1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU ORAZ PRZEDSIĘBIORSTWA Dow AgroSciences Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 50 A 02-672 Warszawa, Tel: (+48 22) 85 40 320 Fax: (+48 22) 85 40 329 Całodobowy kontakt w sytuacjach awaryjnych +48 601 66 26 26 Nazwa produktu: NAVIGATOR* HERBICIDE LV70: 119113 Data wydania: styczeń 08 Pozycja: PSO58 Zmiana: Nowa W przypadku pytań do Karty Charakterystyki, prosimy o kontakt na adres: SDSQuestion@dow.com 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Produkt nie jest niebezpieczny wg kryteriów UE. 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składniki niebezpieczne (patrz punkt 16 pełne zwroty R): CAS Chlopyralid - olamina # 26,7 % Nie klasyfikowany 057754-85-5 Nr WE Pikloram-olamina 8.45 % R52/53 55871-00-6 Aminopiralid-olamina 4.37 % Xi; R41, R52/53 2-aminoetanol <5 % C; R34;Xn; 000141-43-5 205-483-3 R20/21/22 Składniki obojętne Kod składu Pozostałe GF1633 # Składnik(i) których ujawnienie nie jest wymagane 4. PIERWSZA POMOC Nigdy nie podawać płynów ani nie wywoływać wymiotów, jeżeli pacjent jest nieprzytomny lub ma drgawki. Spożycie Nie wywoływać wymiotów. Wezwać lekarza. Decyzja o tym, czy należy wywołać wymioty, powinna zostać podjęta przez lekarza. Kontakt z oczami Natychmiast przepłukać wodą co najmniej przez 5 minut. Kontakt ze skórą Zmyć starannie skórę wodą z mydłem. Wdychanie Wynieść osobę poszkodowaną na świeże powietrze. Zasięgnąć porady lekarskiej. Uwaga dla lekarza Leczenie objawowe. Leczenie uzależnione od oceny objawów pacjenta NAVIGATOR 360 SL STRONA 1 / 6
dokonanej przez lekarza. KARTA CHARAKTERYSTYKI 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Środki gaśnicze Mgła wodna lub woda drobno rozpylona. Dwutlenek węgla. Suchy proszek chemiczny. Piana. Niebezpieczne produkty spalania W czasie pożaru dym, poza toksycznymi lub drażniącymi produktami spalania o zmiennym składzie, może zawierać materiał wyjściowy. Ochrona strażaków Nosić odzież ochronną oraz używać samodzielnego aparatu oddechowego. Informacje dodatkowe Chłodzić pojemniki polewając je wodą. Zahamować wyciek, zapobiegając przedostaniu się do wody lub systemów odwadniających. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności Nosić odpowiednią odzież ochronną oraz osłonę oczu/twarzy (patrz punkt 8). Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie spłukiwać do kanałów ściekowych ani do wód. Poinformować instytucje odpowiedzialne za gospodarkę wodną, jeżeli wyciek przedostał się do cieków wodnych lub systemów odwadniających. Sposoby oczyszczania Wchłonąć przy pomocy piasku lub innego niepalnego materiału absorpcyjnego, a następnie umieścić w pojemnikach w celu utylizacji. W przypadku dużych wycieków otoczyć wałem obszar wycieku i skonsultować się z producentem. Jeżeli potrzebna jest dodatkowa pomoc, zadzwonić pod numer alarmowy. 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ I JEJ MAGAZYNOWANIE Postępowanie Przestrzegać właściwej higieny osobistej. Nie spożywać ani nie przechowywać żywności w miejscu pracy. Myć ręce i odsłoniętą skórę przed jedzeniem, piciem lub paleniem oraz po pracy. Magazynowanie Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej niż 0 o C i nie wyższej 30 o C Chronić przed dziećmi Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Stężenia graniczne 2-aminoetanol CAS 141-43-5 NDS 8h: 2,5 mg/m 3 ; NDSCh 15 min: 7,5 mg/m 3 Środki techniczne W większości przypadków powinna wystarczyć dobra wentylacja ogólna. Na niektórych stanowiskach pracy może okazać się konieczna miejscowa wentylacja wyciągowa. Ochrona dróg oddechowych NAVIGATOR 360 SL STRONA 2 / 6
W warunkach awaryjnych używać atestowanego, nadciśnieniowego, samodzielnego aparatu do oddychania. Ochrona rąk/skóry Przy krótkotrwałym kontakcie nie ma potrzeby stosowania żadnych środków ostrożności, poza czystym ubraniem okrywającym ciało oraz rękawicami odpornymi na chemikalia. Używać chemicznie odpornych rękawic zgodnych z normą EN374: Rękawice ochronne odporne na chemikalia i mikroorganizmy. Przykłady zalecanych materiałów rękawic ochronnych obejmują: Nitryl (kauczuk nitrylowy). Poli(chlorek winylu) (PCW, PVC). Neopren. Unikać rękawic z: Alkohol poliwinylowy. Jeśli przewidywany jest długotrwały lub często powtarzający się kontakt z substancją, zalecane jest noszenie rękawic o klasie ochrony 5 lub wyższej (czas przetarcia ponad 240 minut zgodnie z EN 374). Jeśli przewidywany jest tylko krótki kontakt z substancją, zalecane jest noszenie rękawic o klasie ochrony 3 lub wyższej (czas przetarcia ponad 60 minut zgodnie z EN 374). UWAGA: Przy wyborze rękawic do określonego zastosowania i okresu używania w miejscu pracy należy także uwzględnić wszystkie czynniki związane z miejscem pracy, między innymi: inne stosowane chemikalia, wymagania fizyczne (ochronę przed przecięciem lub przebiciem, precyzję ruchów, ochronę termiczną) oraz instrukcję/ opis techniczny dostarczony przez dostawcę rękawic. Jeżeli istnieje możliwość częstego lub długotrwałego kontaktu, należy zakładać odzież ochronną nieprzepuszczalną dla tego materiału. W sytuacjach awaryjnych: Stosować rękawice odporne chemicznie na produkt. Wybór poszczególnych elementów odzieży zależy od podejmowanych działań. Ochrona oczu / twarzy Używać okularów ochronnych. W miejscach, gdzie prawdopodobny jest kontakt z płynem, zalecane jest używanie gogli chemicznych. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Wygląd : ciecz Barwa : brązowy Gęstość : 1,18 g/m 3 (20 C) ph (typowy zakres) : 6-7 (1% roztwór wodny) Temperatura zapłonu : > 100 C Lepkość dynamiczna : 5 mpa.s Właściwości wybuchowe : nie wybuchowy Właściwości utleniające : nie utleniający 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność chemiczna Stabilny w normalnych warunkach przechowywania. Warunki, których należy unikać Unikać skrajnych temperatur. Materiały, których należy unikać Materiały silnie zasadowe, kwasowe lub utleniające. Niebezpieczne produkty rozkładu Nie występują w normalnych warunkach przechowywania i użytkowania. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Spożycie NAVIGATOR 360 SL STRONA 3 / 6
Niska toksyczność po połknięciu. Po spożyciu LD50 u szczurów wynosi >5 000 mg/kg. Kontakt ze skórą Toksyczność Skórna LD50 u szczurów wynosi >5 000 mg/kg. Nie jest możliwe wchłonięcie przez skórę, w jednorazowej, długotrwałej ekspozycji, szkodliwych ilości tego materiału. Długotrwała lub wielokrotna ekspozycja nie powinna powodować znacznego podrażnienia skóry. Uczulanie Nie uczula skóry świnek morskich. Kontakt z oczami Może powodować niewielkie podrażnienie oczu. Wdychanie Nie występują reakcje niepożądane przy wdychaniu przy prawidłowym postępowaniu z produktem. Informacje dodatkowe Niezaklasyfikowany jako: Rakotwórczy. Mutagenny. Toksyczny dla rozrodczości. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Trwałość i podatność na rozkład Ocena jest całkowicie lub w dużym stopniu oparta na danych dotyczących składnika czynnego. Chlopyralid: Główna droga degradacji bakteryjna ; zachodzi łatwo. Okres połowicznego rozpadu w glebie zależy od rodzaju gleby i warunków; wynosi w przybliżeniu 12-62 dni. Pikloram: Ulega degradacji przez drobnoustroje w glebie. Okres połowicznego rozpadu w glebie zależy od rodzaju gleby i warunków; wynosi w przybliżeniu 30-330 dni. Aminopiralid: Okres połowicznego rozpadu w glebie zależy od rodzaju gleby i warunków; wynosi w przybliżeniu 8-35 dni. Ulega szybkiej degradacji w wodzie. Średni okres półtrwania w wodzie wynosi 0,6 dni. Toksyczność dla organizmów wodnych W oparciu o dane dla preparatu. Materiał nie jest szkodliwy dla ryb w przypadku narażenia ostrego (LC50 > 100mg/l). Produkt jest nieszkodliwy dla bezkręgowców wodnych w przypadku narażenia ostrego (EC50 > 100mg/l). Materiał nie jest szkodliwy dla glonów (IC50 > 100mg/l). Toksyczność dla ptaków Z punktu widzenia toksyczności ostrej produkt jest praktycznie nietoksyczny dla ptaków (LD50 > 2000mg/kg). Inne informacje Nietoksyczny dla pszczół. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI NAVIGATOR 360 SL STRONA 4 / 6
Nie zanieczyszczać stawów, cieków wodnych ani rowów produktem lub pustymi opakowaniami. Dokładnie wypłukać. Opakowanie i woda z przemywania muszą zostać zutylizowane w bezpieczny sposób, zgodnie ze stosownymi przepisami. Zalecanym rozwiązaniem jest wysyłanie do licencjonowanego przedsiębiorstwa recyklingu lub do spalarni posiadającej zezwolenie. Pojemnika nie wykorzystywać ponownie. Kod odpadu 150110 (opakowanie); 020109 (produkt) Zalecanym rozwiązaniem jest wysyłanie do licencjonowanego przedsiębiorstwa recyklingu lub do spalarni posiadającej zezwolenie. Pojemnika nie wykorzystywać ponownie. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Wysyłanie próbek pocztą nie jest dozwolone. Produkt nie jest klasyfikowany dla żadnego środka transportu. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Europejski spis istniejących substancji chemicznych o znaczeniu handlowym (EINECS) W celu uniknięcia ryzyka dla człowieka i środowiska, należy przestrzegać instrukcji stosowania. Należy zapoznać się z odpowiednimi warunkami podanymi na etykiecie produktu, aby stosować go w sposób właściwy i bezpieczny. - Ustawa o ochronie roślin z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz. U. z 2008 r. Nr 133, poz. 849, z późn. zm.) - Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94,jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG,93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 sierpnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz.U. 2005 nr 160 poz. 1356) - Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy.(dz.u. 2002 nr 217 poz. 1833 2009.07.17 z późniejszymi zmianami) Symbol zagrożenia: Żaden nie jest wymagany Zwroty R Zwroty S : Żaden nie jest wymagany. : Żaden nie jest wymagany. 16. INNE INFORMACJE Zwroty R w punkcie 3 NAVIGATOR 360 SL STRONA 5 / 6
R20/21/22 Działa szkodliwie w przypadku narażenia drogą oddechową, kontaktu ze skórą i po spożyciu. R34 - Wywołuje oparzenia. R41 - Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R52/53 - Działa szkodliwie na organizmy wodne; może wywoływać długo utrzymujące się, zmiany w środowisku wodnym. Niniejsza Karta Charakterystyki Preparatu jest zgodna z podstawowymi przepisami UE odnośnie Kart Charakterystyki Preparatu obowiązującymi w dniu jej publikacji i jest przeznaczona do tłumaczenia i dostosowania do krajowych dokumentów europejskich. Nie można opierać się na niniejszym dokumencie w kwestii zgodności z przepisami i regulacjami poszczególnych państw bez właściwego tłumaczenia na dany język i jego dostosowania. Do obowiązków użytkownika należy zapewnienie, aby każda Karta Charakterystyki Preparatu pobrana lub adaptowana z niniejszego systemu w celach redystrybucji lub wykorzystania była zgodna ze wszystkimi przepisami, które mają zastosowanie do takiego wykorzystania lub redystrybucji. NAVIGATOR 360 SL STRONA 6 / 6