1/ 8 ENOTICES_RZGW 20/08/2010- ID:2010-110302 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku Adres pocztowy: ul. Franciszka Rogaczewskiego 9/19 Miejscowość: Gdańsk Kod pocztowy: 80-804 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Tel.: (48-58)3261888 Osoba do kontaktów: Grażyna Krzyżostaniak E-mail: office@rzgw.gda.pl Faks: (48-58)3261889 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.rzgw.gda.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 8 ENOTICES_RZGW 20/08/2010- ID:2010-110302 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) pochodnych w ramach projektu Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław Etap I Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku. II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1.Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu lotniczego skaningu laserowego oraz opracowaniu i dostarczeniu do Zamawiającego produktów pochodnych czyli chmury punktów laserowych, numerycznego modelu terenu w formacie GRID, numerycznego modelu pokrycia terenu w formacie GRID i lotniczych zdjęć barwnych. Obszar zamówienia został określony w postaci graficznej w załączniku nr 6 do Formularza wniosku, stanowiącego materiał pomocniczy dostępny na stronie internetowej Zamawiającego i zajmuje obszar 163 arkusze mapy w skali 1 : 10 000 to jest około 3087 km2. Przedmiot zamówienia charakteryzuje się dwoma standardami produktów. Standard I wiąże się m.in. z dostarczeniem do Zmawiającego produktu w postaci sklasyfikowanej chmury punktów o gęstości minimum 6 punktów na m2 i reszty produktów pochodnych. Standard II wiąże się m.in. z dostarczeniem do Zmawiającego produktu w postaci sklasyfikowanej chmury punktów dla obszarów miejskich o gęstości minimum 12 punktów na m2 i reszty produktów pochodnych. Dla każdego standardu Zamawiający wymaga wykonania klasyfikacji chmury punktów laserowych na nie więcej niż 8 klas. 2. W każdej pozycji niniejszego ogłoszenia lub jakiegokolwiek innego dokumentu będącego częścią postępowania przetargowego w której pojawia się słowo LIDAR oznacza ono lotniczy skaning laserowy. 3. W każdej pozycji niniejszego ogłoszenia lub jakiegokolwiek innego dokumentu, gdzie pojawia się słowo postprocessing oznacza ono wykonanie georeferencji chmury punktów LIDAR. 4. Zamawiający wymaga zastosowania systemu dgps/ins do wyznaczania pozycji skanera laserowego zapewniającego osiągniecie określonych poniżej parametrów: a) częstotliwość rejestracji trajektorii 1 Hz; b) dokładność wyznaczenia pozycji (błąd średni) mp 0,10 m Mh 0,15 m; c) dokładność orientacji kątowej promienia laserowego m 0,01º. 5. Wymagana dokładność określenia położenia punktów laserowych po wyrównaniu (błąd średni) wynosi: Standard I. Dokładność wysokościowa mh 0,15 m. Dokładność sytuacyjna mp 0,50 m. Standard II. Dokładność wysokościowa mh 0,10 m. Dokładność sytuacyjna mp 0,50 m. 6. Wymaga się m.in. rejestracji minimalnie 4 odbić (echa) oraz intensywności odbicia. 7. Zdjęcia lotnicze wraz z georeferencją mają być wykonane kamerą cyfrową synchronicznie ze skaningiem laserowym. 8. Wymaga się synchronicznej rejestracji chmury punktów LIDAR oraz informacji RGB z tej samej platformy lotniczej a następnie pokolorowania chmury punktów synchronicznie zarejestrowaną informacją RGB. 9. Na podstawie zdjęć lotniczych wykonawca opracuje ortofotomapę 10. Produkty dostarczone przez Wykonawcę do Zamawiającego podlegają szczegółowej kontroli i w przypadku wykrycia wad podlegają poprawie. 11. Dostarczanie przez Wykonawcę do Zamawiającego produktów z wadami podlega karom finansowym. 12. Przedmiot zamówienia podlega, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, ustawą z dnia 17.5.1989 Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (Dz. U, z 2005 r, nr 240, poz. 2027 z późn. zm.), przekazaniu i włączeniu do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (pzgik). II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 72314000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
3/ 8 ENOTICES_RZGW 20/08/2010- ID:2010-110302 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) NZ/BKOP-370-10/2010/mj IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_RZGW Dane referencyjne ogłoszenia: 2010-106323 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S 157-243198 z dnia 14/08/2010 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 11/08/2010 (dd/mm/rrrr)
4/ 8 ENOTICES_RZGW 20/08/2010- ID:2010-110302 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. Wszystkich części Jednej lub więcej części VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Sekcja III. 2. 3) Zdolność techniczna 1. Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem, ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane należycie. Wykonawcy oprócz dokumentów wymienionych w Sekcji III.2.1) winni złożyć: 1. Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem, ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że
5/ 8 ENOTICES_RZGW 20/08/2010- ID:2010-110302 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: 2. Wykaz osób, (oświadczenie), które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. 3. Wykaz narzędzi (oświadczenie) zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu rywalizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami. 1) Wykonawcy wykażą się niezbędnym tj. należytym wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed terminem składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej 2 zamówień, w których wykonano prace o charakterze podobnym do zakresu prac niniejszego zamówienia o łącznej wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN z czego przynajmniej jedno zamówienie obejmowało wykonanie lotniczego skaningu laserowego wraz z postprocessingiem pozyskanych danych dla powierzchni minimum 1000 km2; 2) pod pojęciem prace o podobnym charakterze należy rozumieć prace obejmujące swoim zakresem: a) wykonanie lotniczego skaningu laserowego wraz z post-processingiem pozyskanych danych; b) wykonanie klasyfikacji chmury punktów LIDAR; c) wykonanie Numerycznego Modelu Terenu i Numerycznego Modelu Pokrycia Terenu z chmury punktów LIDAR d) wykonanie ortofotomapy. te usługi zostały wykonane należycie. 2. Wykaz osób, (oświadczenie), które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi wyposażenia osobami. 3. Wykaz narzędzi (oświadczenie) wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu rywalizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami. doświadczeniem, 1) Wykonawcy wykażą się niezbędnym doświadczeniem, tj. należytym wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed terminem składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej 2 zamówień, w których wykonano prace o charakterze podobnym do zakresu prac niniejszego zamówienia o łącznej wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN z czego przynajmniej jedno zamówienie obejmowało wykonanie lotniczego skaningu laserowego z rejestracją minimum 4 odbić echa wraz z post-processingiem pozyskanych danych dla powierzchni minimum 1000 km2; 2) pod pojęciem prace o podobnym charakterze należy rozumieć prace obejmujące swoim zakresem: a) wykonanie lotniczego skaningu laserowego z rejestracją minimum 4 odbić echa wraz z post-processingiem pozyskanych danych; b) wykonanie klasyfikacji chmury punktów LIDAR;
6/ 8 ENOTICES_RZGW 20/08/2010- ID:2010-110302 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zakres prac wykazanych zamówień, o których mowa w pkt 1 powinien pokrywać wszystkie prace wymienione w literach a), b), c), d) jednak nie muszą one być realizowane łącznie w ramach jednego zamówienia. 3) W przypadku gdy wymagane prace są częścią większych zamówień dotyczących szerszego zakresu prac należy bezwzględnie podać tylko budżet dotyczący wymaganego asortymentu prac i tylko te prace należy wymienić. Wykonawcy spełnią warunek w sytuacji kiedy wykażą, że na etapie realizacji zamówienia będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, a szczególności, a) jedną osobą posiadającą doświadczenie w projektowaniu nalotów w technologii LIDAR i postprocessingu danych oraz kontroli danych LIDAR potwierdzone udziałem w 2 zamówieniach, w których wykonano lotniczy skaning laserowy; b) trzema osobami posiadającymi doświadczenie w wykonywaniu kameralnej klasyfikacji chmury punktów LIDAR z których każda brała udział w 2 zamówieniach w ramach których wykonano prace związane z klasyfikacją danych z lotniczego skaningu laserowego. Uwaga: niedopuszczalne jest wystąpienie tej samej osoby kilkukrotnie różnych rolach w tym samym wniosku. Będą dysponować na etapie wykonywania zamówienia niezbędnym sprzętem; narzędziami umożliwiającymi wykonanie zamówienia, a w szczególności co najmniej: A) 1 (jednym) samolotem przeznaczonym do wykonywania lotniczego skaningu laserowego c) wykonanie Numerycznego Modelu Terenu i Numerycznego Modelu Pokrycia Terenu z chmury punktów LIDAR d) wykonanie ortofotomapy. Zakres prac wykazanych zamówień, o których mowa w pkt 1 powinien pokrywać wszystkie prace wymienione w literach a), b), c), d) jednak nie muszą one być realizowane łącznie w ramach jednego zamówienia. 3) W przypadku gdy wymagane prace są częścią większych zamówień dotyczących szerszego zakresu prac należy bezwzględnie podać tylko budżet dotyczący wymaganego asortymentu prac i tylko te prace należy wymienić. Wykonawcy spełnią warunek w sytuacji kiedy wykażą, że na etapie realizacji zamówienia będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, a szczególności, a) jedną osobą posiadającą doświadczenie w projektowaniu nalotów w technologii LIDAR i postprocessingu danych oraz kontroli danych LIDAR potwierdzone udziałem w 2 zamówieniach, w których wykonano lotniczy skaning laserowy; b) trzema osobami posiadającymi doświadczenie w wykonywaniu kameralnej klasyfikacji chmury punktów LIDAR z których każda brała udział w 2 zamówieniach w ramach których wykonano prace związane z klasyfikacją danych z lotniczego skaningu laserowego. Uwaga: niedopuszczalne jest wystąpienie tej samej osoby kilkukrotnie różnych rolach w tym samym wniosku. Będą dysponować na etapie wykonywania niezbędnym narzędziami zamówienia sprzętem; umożliwiającymi
7/ 8 ENOTICES_RZGW 20/08/2010- ID:2010-110302 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: umożliwiającym jednoczesne zamontowanie lotniczego skanera laserowego (LIDAR) i cyfrowej kamery lotniczej B) 1 (jednym) lotniczym skanerem laserowym (LIDAR) rejestrujący minimum 4 odbicia, lub full-waveform (rejestracja ciągła) C) 1 (jedną) cyfrową kamerą lotniczą D) 3 (trzema) cyfrowymi fotogrametrycznymi stacjami roboczymi, z których przynajmniej jedna spełnia wymaganie stawiane stacji do aerotriangulacji. E) 2 (dwoma) stanowiskami komputerowymi wyposażonymi w licencje oprogramowania do kameralnego opracowania chmury punktów umożliwiającej klasyfikację chmury punktów, opracowanie Numerycznego Modelu Terenu, Numerycznego Modelu Pokrycia Terenu oraz pracę analityczną na chmurze punktów Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte we właściwych dokumentach wyszczególnionych w Sekcji III.2.1, III.2.3 niniejszego ogłoszenia. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunki wykonawca spełnił. wykonanie zamówienia, a w szczególności co najmniej: A) 1 (jednym) samolotem przeznaczonym do wykonywania lotniczego skaningu laserowego umożliwiającym jednoczesne zamontowanie lotniczego skanera laserowego (LIDAR) i cyfrowej kamery lotniczej B) 1 (jednym) lotniczym skanerem laserowym (LIDAR) rejestrujący minimum 4 odbicia, lub full-waveform (rejestracja ciągła) C) 1 (jedną) cyfrową kamerą lotniczą D) 3 (trzema) cyfrowymi fotogrametrycznymi stacjami roboczymi, z których przynajmniej jedna spełnia wymaganie stawiane stacji do aerotriangulacji. E) 2 (dwoma) stanowiskami komputerowymi wyposażonymi w licencje oprogramowania do kameralnego opracowania chmury punktów umożliwiającej klasyfikację chmury punktów, opracowanie Numerycznego Modelu Terenu, Numerycznego Modelu Pokrycia Terenu oraz pracę analityczną na chmurze punktów Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte we właściwych dokumentach wyszczególnionych w Sekcji III.2.1, III.2.3 niniejszego ogłoszenia. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunki wykonawca spełnił. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Sekcja IV.3.4) Termin Składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 25/08/2010 12:00 30/08/2010 12:00
8/ 8 ENOTICES_RZGW 20/08/2010- ID:2010-110302 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 20/08/2010 (dd/mm/rrrr)