LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E

LC-32LD164E/LC-42LD264E/LC-46LD264E/LC-50LD264E LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E LC-32LD164E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-32LD165E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. http://www.sharp.eu ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ LC-32LD164E LC-32LD165E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E PIN TINS-G125WJZZ

PODRĘCZNIK OBSŁUGI Polski Spis treści Spis treści 1 Wprowadzenie 1 Drogi kliencie SHARP 1 Ważne środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa 2 Znaki towarowe 3 Pilot zdalnego sterowania 4 Przygotowanie i oglądanie TV 5 Używanie pilota zdalnego sterowania 5 Wybierz element pilotem zdalnego sterowania 5 Uruchomienie automatycznej instalacji 5 Codzienne operacje 5 Włączanie/wyłączanie zasilania 5 Zmiana kanałów 5 Tryb oczekiwania 5 Wybór zewnętrznego źródła video 5 Operacje bez pilota zdalnego sterowania 6 EPG (Elektroniczny przewodnik programowy) 6 Teletekst 6 Menu TV 7 Obraz 7 Regulacja ustawień obrazu 7 Używanie funkcji Inteligentny obraz 7 Przywróć domyślne 7 Dźwięk 7 Regulacja ustawień dźwięku 7 Używanie Tryb dźwięku 7 Przywróć domyślne 7 TV 7 Wybór rodzaju TV 7 Wybierz język cyfrowego audio 8 Automatyczne wyszukiwanie kanałów 8 Aktualizacja kanałów 8 Skanowanie ręczne analogowe 8 DVB-T skanowania Jedynka RF 8 DVB-C skanowania Jedynka RF 8 Ulubione kanały 8 Pomijanie kanałów 8 Sortowanie kanałów 8 Edycja kanałów 8 Wyczyść listę kanałów 8 Konfiguracja 8 Język 8 Tryb oglądania 8 Ustawienia czasu 8 Konfiguracja napisów 8 Konfiguracja teletekstu 8 Wspólny interfejs 8 OAD (Ręczne pobieranie oprogramowania) 9 Sterowanie zasilaniem 9 Wył. audio 9 Oszczędzanie energii 9 Uśpij przy bezczynności 9 Ustawienia CEC 9 Lokalizacja 9 Etykiety wejść 9 Ustawienia świecenia ikon 9 Informacje o wersji 9 Kasowanie 9 Rozdzicielska 9 Blokowanie kanałów 9 Klas. wiek 9 Zmień hasło 9 Usuwanie ustawień kontroli rodzicielskiej 9 Podłączanie urządzenia USB i urządzeń zewnętrznych 10 Funkcja USB 10 Podstawowe operacje 10 Przeglądanie zdjęć 10 Słuchanie muzyki 10 Odtwarzanie video 10 Zgodność urządzenia USB 10 Wkładanie karty Smartcard do modułu CA 11 Sprawdzenie informacji modułu CA 11 Połączenie HDMI 11 ARC (Kanał przywracania audio) 11 Obsługiwane rozdzielczości wyświetlania 11 Dodatek 12 Rozwiązywanie problemów 12 Specyfikacje środowiskowe 12 Specyfikacja 13 Wprowadzenie Drogi kliencie SHARP Dziękujemy za zakupienie kolorowego telewizora LCD SHARP. Aby zapewnić bezpieczeństwo i wiele lat bezawaryjnego działania produktu, przed użyciem tego produktu należy przyczytać Ważne środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa. - 1

Wprowadzenie Ważne środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa Czyszczenie - Przed czyszczeniem produktu należy odłączyć przewód zasilający prądu zmiennego od gniazdka prądu zmiennego. Do czyszczenia produktu należy używać wilgotną szmatkę. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu. Zabrudzony panel należy delikatnie wytrzeć miękką szmatką. Do czyszczenia panela nie należy używać szmatki nasączonej środkiem chemicznym. Chemikalia mogą spowodować uszkodzenie lub pęknięcie obudowy telewizora. Woda i wilgoć - Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, miski do prania, zlewu kuchennego, pralki, basenu i nie należy go używać na mokrym podłożu. Nie należy umieszczać na tym produkcie wazonów lub innych pojemników napełnionych wodą. Woda może wylać się na produkt powodując porażenie prądem elektrycznym. Podstawa - Nie należy umieszczać produktu na niestabilnym wózku, podstawie, statywie lub stole. Może to spowodować upadek produktu, a w rezultacie poważne obrażenia osobiste oraz uszkodzenie produktu. Można używać wyłącznie wózek, podstawę, statyw, wspornik lub stół zalecany przez producenta lub sprzedawany z produktem. Podczas montażu produktu na ścianie należy zastosować się do instrukcji producenta. Należy używać wyłącznie osprzęt do montażu zalecany przez producenta. Podczas zmiany miejsca produktu umieszczonego na wózku należy zachować maksymalną ostrożność. Nagłe zatrzymania, nadmierna siła i nierówna powierzchnia posadzki, mogą spowodować upadek produktu z wózka. Wentylacja - Szczeliny wentylacyjne i inne otwory w obudowie służą do wentylacji. Nie należy przykrywać lub 10 cm blokować tych szczelin i otworów, ponieważ niewłaściwa wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie żywotności produktu. Nie należy używać tego produktu na łóżku, sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni, ponieważ może to blokować szczeliny wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do instalacji w zabudowie; nie należy umieszczać tego produktu w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafa, jeśli dookoła produktu nie zostanie zapewniona prawidłowa 10 cm szczelina wentylacyjna lub zastosowane zostaną instrukcje producenta. 10 cm Panel LCD używany w tym produkcie jest wykonany ze szkła. Dlatego, po upuszczeniu lub uderzeniu produktu może się potłuc. Jeśli panel LCD potłukł się należy uważać, aby nie pokaleczyć się potłuczonym szkłem. Źródła ciepła - Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece i 10 cm inne produkty generujące ciepło (włącznie z wzmacniaczami). Aby zapobiec pożarowi, nigdy nie należy umieszczać na telewizorze lub w jego pobliżu żadnyh świec lub źródeł otwartego płomienia. Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem elektrycznym nie należy umieszczać pod telewizorem lub innymi ciężkimi przedmiotami przewodu zasilającego prądu zmiennego. Słuchawki - Nie należy ustawiać głośności na wysoki poziom. Specjaliści od słuchu nie zalecają wydłużonego słuchania przy wysokim poziomie głośności. Nie należy zbyt długo wyświetlać nieruchomego obrazu, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się poobrazu. Podłączenie wtyczki zasilania zawsze wiąże się ze zużyciem energii. Naprawa - Nie należy próbować naprawiać produktu samodzielnie. Zdjęcie pokryw naraża użytkownika na wysokie napięcie i inne niebezpieczeństwa. Naprawa powinna być wykonywana przez wykwalifikowaną osobę. Jako urządzenie odłączające jest używana wtyczka zasilania lub odłącznik, urządzenie odłączające lub równoważne powinno nadal działać. lub równoważny. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Panel LCD to produkt zaawansowany technologicznie, zapewnia dokładne szczegóły obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli, od czasu do czasu na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli, w formie trwałego niebieskiego, zielonego, czerwonego lub żółtego punktu. Mieści się to w zakresie specyfikacji produktu i nie oznacza awarii. Środki ostrożności podczas transportu telewizora Podczas transportu telewizora, nigdy nie należy naciskać na telewizor. Telewizor powinien być zawsze przenoszony przez dwie osoby, używające do tego celu obu rąk - jedna ręka po każdej stronie telewizora. Montaż na ścianie Instalacja kolorowego telewizora LCD wymaga specjalnych umiejętności, które posiada wyłącznie wykwalifikowany personel serwisu. Klienci nie powinni próbować wykonywać tego samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż lub montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia. Aby można było prawidłowo wykonać podłączenia, podczas kupowania wspornika do montażu na ścianie należy sprawdzić, czy jest wystarczająco dużo miejsca pomiędzy wspornikiem do montażu na ścianie, a złączami telewizora 2 -

OSTRZEŻENIE Wprowadzenie Aby zapobiec pożarowi należy stale trzymać z dala od tego produktu świece lub inne źródła otwartego płomienia. Nadmierne ciśnienie dźwięku w słuchawkach dousznych i nagłownych może spowodować utratę słuchu. Regulacja korektora na maksimum zwiększa napięcie wyjścia słuchawek dousznych i nagłownych, a następnie poziom ciśnienia dźwięku. lub równoważny. Ostrzeżenia dotyczące używania w miejscach o wysokich i niskich temperaturach Podczas używania urządzenia w miejscach o niskiej temperaturze (np. pokój, biuro), obraz może lekko smużyć lub może być lekko opóźniony. Nie oznacza to nieprawidłowego działania, a po przywróceniu normalnej temperatury urządzenie powróci do prawidłowego działania. Nie należy pozostawiać urządzenia w miejscach gorących lub zimnych. Nie należy także pozostawiać urządzenia bezpośrednio w świetle słonecznym lub w pobliżu grzejnika, ponieważ może to spowodować deformację obudowy i awarię panela LCD. Temperatura przechowywania: +5 C do +35 C. Urządzenia podłączone do uziemienia ochronnego instalacji budynku poprzez połączenie SIECIOWE lub przez inne urządzenia podłączone do uziemienia ochronnego i do systemu dystrybucji sygnału telewizyjnego kablem koncentrycznym, mogą w niektórych okolicznościach zagrażać pożarem. Podłączenie do systemu dystrybucji sygnału telewizyjnego, ma zapewniać poprzez urządzenie izolację elektryczną niektórych zakresów częstotliwości (izolator galwaniczny, patrz EN 60728-11). W Norwegii i w Szwecji, wymagania dotyczące izolacji odnoszą się także do urządzeń podłączonych do systemów dystrybucji sygnału telewizyjnego. Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell art. 1 dello stesso D.M. Si dichiara che l apparecchi. PRZESTROGA Nieprawidłowe używanie baterii może spowodować wyciek chemikaliów lub eksplozję. Należy się zastosować do podanych poniżej instrukcji: Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii. Różne rodzaje baterii mają różne charakterystyki. Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Mieszanie starych i nowych baterii, może spowodować skrócenie żywotności nowych baterii lub spowodować wyciek starych baterii. Baterie należy wyjąć jak najszybciej po ich zużyciu. Wyciek chemikaliów z baterii może spowodować korozję. Jeśli wykryty zostanie wyciek chemikaliów należy dokładnie wytrzeć to miejsce szmatką. Dostarczone z tym produktem baterie mogą działać krócej niż oczekiwano, z powodu warunków przechowywania. Uwaga dotycząca usuwania baterii: Dostarczone baterie nie zawierają szkodliwych materiałów takich jak kadm, ołów lub rtęć. Przepisy dotyczące zużytych baterii ustalają, że baterii nie można wyrzucać ze śmieciami domowymi. Zużyte baterie można bezpłatnie przekazywać do wyznaczonych w komercyjnych punktach pojemników zbiórki. Znaki towarowe HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing LLC. Logo HD TV to znak towarowy DIGITALEUROPE. Logo HD TV 1080p to znak towarowy DIGITALEUROPE. Logo DVB to zastrzeżony znak towarowy Digital Video Broadcasting - DVB - project. Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójnego D, to znaki towarowe Dolby Laboratories. Wyprodukowano na podstawie licencji, zgodnie z patenatmi USA: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 i inne wydane oraz oczekujące patenty USA oraz ogólnoświatowe. DTS, Symbol oraz DTS i Symbol to zastrzeżone znaki towarowe, a DTS 2.0+Digital Out to znak towarowy DTS, Inc. Produkt zawiera także oprogramowanie. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. - 3

Wprowadzenie Pilot zdalnego sterowania 4-17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. I (ZASILANIE) Naciśnij, aby włączyć telewizor LCD lub, aby przełączyć go do trybu oczekiwania. 2. 0-9 PRZYCISKI NUMERYCZNE Naciśnij w celu bezpośredniego wyboru kanału telewizyjnego. 3. PRE PR (POPRZEDNI PROGRAM) Naciśnij, aby wyświetlić poprzednio wybrany kanał TV. 4. ECO Naciśnij w celu przełączenia Oszczędzanie energii pomiędzy Włączony i Wyłączony. 5. Naciśnij, aby wyświetlić informacje o programie, jeśli są dostępne. 6. Naciśnij, aby przełączyć włączenie i wyłączenie audio. Można także nacisnąć (k/l) w celu przywrócenia poprzedniego poziomu głośności. 7. P ( / ) Naciśnij, aby wybrać zaprogramowany kanał. 8. VIDEO (ADJ) Naciśnij, aby ustawić predefiniowane ustawienie obrazu telewizora LCD. Dynamiczny / Standardowe / Film / Oszczędzanie energii. 9. SLEEP (UŚPIENIE) Naciśnij, aby wyłączyć telewizor LCD w określonym czasie (10 ~ 120 minut). 10. Naciśnij w celu nawigacji i potwierdzenia wyboru. 11. EXIT (ZAKOŃCZ) Naciśnij, aby zakończyć OSD telewizora LCD lub powrócić do poprzedniej warstwy. 12. Czerwony/Zielony/Żółty/ Niebieski (Przycisk kolorów) Naciśnij, aby wybrać obrazy z różnymi kolorami tekstu. Różne kanały wyświetlają różne funkcje. 13. SIZE (WIELKOŚĆ) Naciśnij w celu zmiany wielkości czcionki: Pełny ekran, Górna połowa i Dolna połowa. 14. SUBPAGE (PODSTRONA) Naciśnij w celu wyboru podstrony, gdy bieżąca strona zawiera podstronę(y). 15. REVEAL (ODSŁOŃ) Odsłonięcie ukrytych informacji takich jak odpowiedzi quizu. 16. FREEZE (ZAMROŹ) Naciśnij, aby zatrzymać ruchomy obraz na ekranie (funkcja dostępna tylko wtedy, gdy źródłem wejścia jest telewizja). Sygnał wyjścia SCART zostanie także zatrzymany podczas oglądania kanałów cyfrowych. Ostrzeżenie: Nie należy długo zatrzymywać obrazu video, może to spowodować uszkodzenie ekranu telewizora LCD. 17. (ŹRÓDŁO WEJŚCIA) Naciśnij, aby wybrać źródło wejścia. 18. EPG Naciśnij, aby podczas oglądania kanałów cyfrowych wyświetlić elektroniczny przewodnik programowy. 19. PR LIST (LISTA PROGRAMÓW) Naciśnij w celu wyświetlenia listy kanałów. 20. DTV/ATV Naciśnij, aby przełączyć pomiędzy DTV i ATV. 21. (Tryb oglądania) Naciśnij, aby wybrać formaty obrazu: Auto / 16:9 / 14:9 / Pełny ekran / 4:3 / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3. 22. (k/l) Naciśnij, aby wyregulować głośność. 23. AUDIO (ADJ) Naciśnij, aby ustawić predefiniowane ustawienie dźwięku telewizora LCD. Użytkownik / Muzyka / Mowa. 24. DUAL (PODWÓJNY) Naciśnij, aby wybrać Mono / Stereo / Dual1 / Dual2 dla kanału ATV. Naciśnij, aby wybrać język audio dla kanału DTV. 25. OK Naciśnij, aby uaktywnić ustawienie. 26. MENU Naciśnij, aby uaktywnić OSD telewizora LCD. 27. SUBTITLE (NAPISY) Dla DTV, naciśnij, aby przełączyć pomiędzy dostępnymi językami napisów. Dla ATV, naciśnij, aby przełączyć pomiędzy dostępnymi językami napisów w teletekście. 28. TELETEXT (TELETEKST) Naciśnij, aby uaktywnić teletekst. Naciśnij ponownie, aby uaktywnić teletekst w telewizorze. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć teletekst. 29. HOLD (ZATRZYMAJ) Naciśnij, aby zatrzymać przewijanie stron. Zatrzymanie odbioru danych przez dekoder tekstu. 30. INDEX (INDEKS) Naciśnij, aby powrócić do strony 100 lub do strony indeksu; następnie naciśnij 0 do 9. Strona teletekstu zostanie ponumerowana i dodana do wybranej strony lub dodatkowego elementu. 31. W trybie USB: (Aby sterować podłączonymi urządzeniami należy zaprogramować ustawienie pilotem zdalnego sterowania.) Naciśnij, aby przejść do poprzedniego tytułu lub ścieżki. Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie. Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij, aby przejść do następnego tytułu lub ścieżki.

Używanie pilota zdalnego sterowania Pilota zdalnego sterowania należy używać kierując go w stronę sensora pilota zdalnego sterowania. Obiekty pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a sensorem, mogą uniemożliwiać prawidłowe działanie. Instalacja anteny Przygotowanie i oglądanie TV Wybierz opcję Antena z ekranu Ustawianie automatyczne i naciśnij OK w celu uruchomienia Automatyczne wyszukiwanie kanałów. Instalacja telewizji kablowej Wybierz opcję Kablowa na ekranie Ustawianie automatyczne. Następnie, gdy dostępny jest wybór (w zależności od kraju), wybierz operator. Na tym ekranie można także wybrać ID sieci. Wprowadź ręcznie ID sieci, używając przycisków numerycznych. Sensor pilota zdalnego sterowania 30º (5 m) W poziomie i w pionie 0º (7 m) Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie długo używany, wyjmij baterie, aby uniknąć uszkodzenia pilota zdalnego sterowania z powodu wycieku chemikaliów. Wyświetlanie ekranu Menu Naciśnij MENU na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić ekran menu. Wybierz element pilotem zdalnego sterowania Menu główne Wybór Obraz Dźwięk TV Konfiguracja Rozdzicielska 3 Obraz 1/2 Inteligentny obraz Podświetlenie Kontrast Jasność Nasycenie Ostrość Odcień Temp. kolorów 16:9 Overscan Zaawansowane video EXIT Powrót Standardowe OK Normalny Włączony Dostęp 1. Naciśnij, aby wybrać wymagane menu. 2. Naciśnij, aby wybrać/wyregulować element do wymaganego poziomu. Nowe ustawienie na ekranie jest stosowane natychmiast. 3. Naciśnij EXIT, aby powrócić do poprzedniej warstwy. Opuszczanie ekranu Menu Naciśnij EXIT lub Menu w celu wyjścia z ekranu menu. Uruchomienie automatycznej instalacji Wykonaj instrukcje ekranowe w celu wyboru preferowanej opcji Język, Kraj, Tryb Szukaj, Ustawianie automatyczne i Lokalizacja. 90 90 50 50 10 0 Codzienne operacje Włączanie/wyłączanie zasilania Włącz zasilanie, naciskając przycisk na telewizorze. Wyłącz zasilanie, ponownie naciskając przycisk telewizorze. Zmiana kanałów Kanały można zmieniać przyciskiem P. Tryb oczekiwania E W celu przejścia do trybu oczekiwania Jeśli telewizor jest włączony, można go przełączyć do trybu oczekiwania, przyciskiem B na pilocie zdalnego sterowania. E Włączenie z trybu oczekiwania Aby włączyć z trybu oczekiwania, naciśnij przycisk B na pilocie zdalnego sterowania. Stan wskaźnika TV Wskaźnik B Wyłączony Czerwony Niebieski Stan na Wyłączenie zasilania Oczekiwanie Włączenie zasilania Jeśli telewizor długo nie będzie używany należy odłączyć od gniazda zasilania przewód prądu zmiennego. Niewielka ilość energii jest zużywana nawet po wyłączeniu zasilania. Wybór zewnętrznego źródła video Po wykonaniu połączenia, naciśnij przycisk b, aby wyświetlić ekran Wybór wejścia, a następnie naciśnij przycisk w celu przełączenia na odpowiednie źródło zewnętrzne i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia. - 5

P Przygotowanie i oglądanie TV Operacje bez pilota zdalnego sterowania Teletekst Włączanie i wyłączanie teletekstu P Ta funkcja jest użyteczna, gdy w zasięgu użytkownika nie ma pilota zdalnego sterowania. 1. Naciśnij krótko MENU, aby wyświetlić ekran bezpośredniego sterowania. 2. Naciśnij P zamiast /, lub naciśnij k/l zamiast, aby wybrać opcję menu. 3. Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru. Ekran menu bezpośredniego sterowania przestanie być wyświetlany, po kilku sekundach braku używania. EPG (Elektroniczny przewodnik programowy) EPG to przewodnik ekranowy, wyświetlający plan cyfrowych programów telewizyjnych. Przewodnik ten nie jest dostępny dla kanałów analogowych. Pomiędzy programami można przechodzić, można je wybierać i oglądać. Przy pierwszym użyciu EPG, może pojawić się polecenie aktualizacji. Należy wtedy wykonać instrukcje ekranowe. 1. Naciśnij EPG na pilocie, aby wyświetlić menu EPG. 2. Użyj przycisków na pilocie w celu uaktywnienia dostępnych akcji. : Wybór kanału. : Zmiana czasu. Czerwony (kolorowy przycisk): Lista EPG poprzedniego dnia. Zielony (kolorowy przycisk): Lista EPG następnego dnia. Niebieski (kolorowy przycisk): Ustawienie typu listy kanałów. 1. Wybierz kanał TV lub źródło zewnętrzne udostępniające program teletekstu. 2. Naciśnij TELETEXT, aby wyświetlić teletekst. Wiele stacji wykorzystuje system operacyjny TOP, a niektóre FLOF (np. CNN). Ten telewizor obsługuje obydwa te systemy. Strony są podzielone na grupy tematów i tematy. Po włączeniu teletekstu, dla przyspieszenia dostępu zapisywanych jest do 1000 stron. Po wybraniu programu bez sygnału teletekstu, pojawi się komunikat Brak teletekstu. Jeśli nie jest dostępny żaden sygnał teletekstu, ten sam komunikat pojawi się w innych trybach. 3. Naciśnij ponownie TELETEXT, aby uaktywnić teletekst w telewizorze. 4. Naciśnij ponownie TELETEXT, aby wyłączyć funkcję teletekst. Teletekst nie będzie działać, jeśli wybrany tryb sygnału to RGB. Przyciski do operacji teletekstu Przyciski Opis P ( / ) Zwiększenie lub zmniejszenie numeru strony. Kolor (Czerwony/ Zielony/ Żółty/ Niebieski) Wybierz grupę lub blok stron wyświtlany w kolorowych nawiasach na dole ekranu, naciskając odpowiedni Kolor (Czerwony/ Zielony/Żółty/Niebieski) na pilocie zdalnego sterowania. 0-9 Bezpośrednio wybierz dowolną stronę z zakresu od 100 do 899, używając 0-9. SIZE INDEX HOLD REVEAL SUBPAGE Przełącz obraz teletekstu na Góra, Dół lub Pełny. Naciśnij ten przycisk, aby powrócić do strony 100 lub do strony indeksu. Zatrzymaj automatyczną aktualizację stron teletekstu lub zwolnij tryb zatrzymania. Odsłonięcie lub ukrycie ukrytych informacji takich jak odpowiedzi quizu. Do wyboru podstrony, gdy bieżąca strona zawiera podstronę(y). Naciśnij przyciski numeryczne na pilocie zdalnego sterowania w celu bezpośredniego dostępu do podstrony. (dwie cyfry) Element Podtyp może nie być dostępny dla wszystkich wybranych ustawień kraju. 3. Naciśnij EPG lub EXIT w celu zakończenia. 6 -

Obraz Regulacja ustawień obrazu Podświetlenie: Zmiana poziomu intensywności podświetlenia. Kontrast: Zmiana poziomu jasnych części video, z utrzymaniem niezmienionych ciemnych części. Jasność: Zmiana poziomu światła video. Nasycenie: Zmiana poziomu nasycenia. Ostrość: Zmiana poziomu ostrości dokładnych szczegółów. Odcień: Zmiana kolorów na czerwonawe lub zielonawe. Temp. kolorów: Ustawienie temperatury kolorów na Zimny (bardziej niebieskie), Normalny (zrównoważone), Ciepły (bardziej czerwone). 16:9 Overscan: Po ustawieniu na Włączony, powiększ obraz w celu ukrycia jego krawędzi. Zaawansowane video: * Cyfrowa redukcja szumów: Filtrowanie i redukcja zakłóceń video. * Kontrast aktywny: Dynamiczne poprawianie szczegółów kontrastu video. * Regulacja gamma: Zmiana odcieni pomiędzy jasnymi i ciemnymi częściami. * Adaptacyjne podświetlenie: Automatyczne optymalizowanie poziomów podświetlenia ciemnych scen. Używanie funkcji Inteligentny obraz Oprócz ręcznej regulacji ustawień obrazu, do ustalenia predefiniowanego ustawienia obrazu telewizora można użyć funkcji Inteligentny obraz. Dynamiczny Standardowe Film Oszczędzanie energii Przywróć domyślne Po uaktywnieniu funkcji Przywróć domyślne, telewizor przechodzi do pierwszej instalacji. Dźwięk Regulacja ustawień dźwięku Tony niskie: Regulacja poziomu basów. Tony wysokie: Regulacja poziomu tonów wysokich. Korektor: Regulacja poziomu częstotliwości w celu dopasowania do jakości ulubionego dźwięku. Balans: Ustawienie balansu głośników lewego i prawego w celu najlepszego dopasowania do pozycji słuchającego. Słuchawki: Regulacja głośności słuchawek. Menu TV Dźwięk surround: Automatyczne przełączanie telewizora na najlepszy tryb dźwięku surround dostępny w przekazie. Kanały audio: Wybór trybu audio. Typ wyjścia cyfrowego: Wybór typu cyfrowego wyjścia audio. Wejście HDMI 1: Wybierz w celu dopasowania sygnału wejścia. Wejście HDMI 2: Wybierz w celu dopasowania sygnału wejścia. Automatyczna regulacja głośności: Redukcja nagłych zmian głośności, na przykład, w czasie reklam lub po przełączeniu z jednego kanału na inny. Typ: Wybór typu przekazu audio. * Normalne: Ustawienie wyłącznie zwykłego audio. * Niesłyszący: Udostępnia środki pomocnicze do zrozumienia i korzystania z napisów (w zależności od nadawcy). * Niedowidzący: Ustawienie połączenia audio dla niedowidzących ze zwykłym audio. Niedowidzący: Regulacja wyjścia audio dla osób niedowidzących. * Głośnik * Słuchawki * Głośność: Regulacja głośności wyjść. * Pan i blaknięcie: Kontrola poziomu głównego audio i obniżenia głośności powiązanego audio. Używanie Tryb dźwięku Oprócz ręcznej regulacji ustawień dźwięku, do ustalenia predefiniowanego ustawienia dźwięku telewizora można wykorzystać opcję Tryb dźwięku. Użytkownik Muzyka Mowa Przywróć domyślne Po uaktywnieniu funkcji Przywróć domyślne, telewizor przechodzi do pierwszej instalacji. TV W tym rozdziale znajdują się instrukcje ponownej instalacji kanałów oraz inne użytczne funkcje instalacji kanałów. W celu przejścia, wybierz Tryb strojenia > Dostęp. EEWybór rodzaju TV Wybierz Antena lub Kablowa. Przed uruchomieniem trybu wyszukiwania, może się pojawić polecenie wyboru lokalnego operatora telewizji kablowej. - 7

Menu TV EEWybierz język cyfrowego audio Wybierz 1-sze audio lub 2-gie audio. Po wybraniu języka audio, który nie jest nadawany, wyświetlony zostanie domyślny język audio. EEAutomatyczne wyszukiwanie kanałów Telewizor wyszukuje i zapisuje wszystkie dostępne cyfrowe i analogowe kanały TV oraz dostępne cyfrowe kanały radiowe. EEAktualizacja kanałów Aktualizacja kanałów ma podobne funkcje z Automatyczne wyszukiwanie kanałów. Różnica polega na tym, że można wykonać aktualizację listy kanałów, bez usuwania oryginalnych informacji. Funkcja ta jest przeznaczona wyłącznie do trybu Antena. EESkanowanie ręczne analogowe Można ręcznie wyszukać i zapisać analogowe kanały TV. EEDVB-T skanowania Jedynka RF Antena: Podświetl okno Kanał RF, wybierz preferowany do wyszukania numer kanału. EEDVB-C skanowania Jedynka RF Kablowa: Skonfiguruj do wyszukania okno Częstotliwość, Modulacja i szybkość symbolu. EEUlubione kanały Można utworzyć listę ulubionych kanałów. EEPomijanie kanałów Umożliwia pominięcie jednego lub więcej kanałów. Aby oglądać pominięte kanały, wprowadź numery kanałów przyciskami numerycznymi na pilocie zdalnego sterowania lub wybierz z PR LIST. EESortowanie kanałów Sortowanie kanałów umożliwia zmianę kolejności kanałów na liście PR LIST. EEEdycja kanałów Umożliwia zmianę numeru kanału lub nazwy kanału. Numer kanału: Wprowadź nowy kanał przyciskami numerycznymi pilota. Nazwa kanału: Naciśnij przyciski numeryczne pilota w celu zmiany nazwy kanału. Nowo wprowadzony numer kanału nie zastępuje istniejącego. EEWyczyść listę kanałów Wybierz w celu usunięcia wszystkich kanałów zapisanych na liście kanałów. Konfiguracja Język Wybierz język wyświetlania menu. Tryb oglądania Zmień format video, aby dopasować go do treści. Ustawienia czasu Ustawienie bieżącego czasu i timera uśpienia. Wybór Strefa czasowa Ustaw Czas Ustaw Timer uśpienia Timer uśpienia przełącza telewizor na oczekiwanie, po zdefiniowanym czasie. Po naciśnięciu dowolnego przycisku na pilocie w czasie poniżej 3 minut, zostanie automatycznie anulowana funkcja Timer uśpienia. Konfiguracja napisów Napisy można włączyć dla każdego kanału TV. Napisy są nadawane poprzez teletekst lub przekazy cyfrowe DVB-T. Przekazy cyfrowe udostępniają dodatkową opcję wyboru preferowanego języka napisów. Podczas oglądania kanałów z usługą dla osób niedosłyszących, można włączyć napisy komentarzy dla osób niedosłyszących. Wyłącznie dla kanałów cyfrowych. Po wybraniu języka napisów, który nie jest nadawany, wyświetlony zostanie domyślny język napisów. Jeśli nie jest dostępny wybrany 1-sze napisy, wyświetlony zostanie 2-gie napisy. Konfiguracja teletekstu Jeśli telewizor odbiera sygnały teletekstu nadawane przez sieć TV, można wybrać Język teletekstu. Wspólny interfejs Ta funkcja umożliwia oglądanie zakodowanych usług (usługi płatne). (Patrz, strona 11.) Ta funkcja może nie działać, w zależności od okoliczności nadawania w danym kraju. 8 -

Menu TV OAD (Ręczne pobieranie oprogramowania) Po uzyskaniu informacji dotyczących aktualizacji oprogramowania od sprzedawcy lub z internetu, oprogramowanie operacyjne można zaktualizować poprzez pobieranie OAD (Pobieranie przez transmisję napowietrzną). Dane zaktualizowanego oprogramowania zostaną przesłane przez sygnał TV. W czasie procesu pobierania nie należy wyłączać telewizora. Sterowanie zasilaniem Funkcję tą można wykorzystać do oszczędzania energii. EEWył. audio Po ustawieniu na Włączony, można wyłączyć ekran i używać wyłącznie audio. EEOszczędzanie energii Po ustawieniu na Włączony, zmniejszone zostanie zużycie energii telewizora i zwiększona jego żywotność. EEUśpij przy bezczynności Umożliwia automatyczne przechodzenie telewizora do trybu oczekiwania, przy braku działania.wybierz czas spośród 1 godzina / 2 godziny / 4 godzin. Lub wybierz Wyłączony w celu wyłączenia tej funkcji. 5 minut przed przejściem telewizora do trybu oczekiwania, pozostały czas jest wyświetlany co minutę. Ustawienia CEC Funkcja ta umożliwia sterowanie urządzeniem zgodnym z HDMI- CEC, podłączonym przez złącze HDMI. Lokalizacja Wybierz Sklep lub Dom. Tryb Store jest zalecany do wyświetlania w sklepie, a tryb Dom jest zalecany do normalnego używania w domu z użyciem funkcji oszczędzania energii. Etykiety wejść Informacje o wersji Wyświetlanie informacji o oprogramowaniu. Kasowanie Po uaktywnieniu funkcji Kasowanie, telewizor przechodzi do pierwszej instalacji. Rozdzicielska Blokada kanałów TV lub podłączonych urządzeń czterocyfrowym kodem w celu uniemożliwienia oglądania przez dzieci nieautoryzowanych treści. Przy każdym dostępie do menu Rozdzicielska należy wprowadzić 4-cyfrowe hasło. Wprowadź 0000 jako hasło domyślne. Blokowanie kanałów Blokada kanałów TV uniemożliwia oglądanie przez dzieci określonych kanałów. Po przełączeniu na zablokowany kanał, pojawi się polecenie wprowadzenia hasła. (Jeśli hasło będzie prawidłowe, zablokowany kanał zostanie odblokowany przed ponownym uruchomieniem telewizora z trybu oczekiwania.) Klas. wiek Niektórzy nadawcy przekazów cyfrowych klasyfikują programy według wieku. Można ustawić wyświetlanie przez telewizor wyłącznie programów z klasyfikacją wiekową dopasowaną do wieku dziecka. Zmień hasło Wprowadź nowe hasło w polu Nowe hasło przyciskami numerycznymi na pilocie zdalnego sterowania. Ponownie wprowadź nowe hasło w polu Potwierdź hasło. Usuwanie ustawień kontroli rodzicielskiej Zresetuj wszystkie ustawienia w menu Rozdzicielska. Każde źródło wejścia można oznaczyć (poza USB) opisową etykietą. Ustawienia świecenia ikon Po ustawieniu na Włączony, włączana jest dioda LED z przodu telewizora. - 9

Podłączanie urządzenia USB i urządzeń zewnętrznych Funkcja USB Słuchanie muzyki Ten telewizor jest wyposażony w złącze USB1.1 i USB2.0, które umożliwia oglądanie zdjęć, słuchanie muzyki i odtwarzanie video zapisanych w urządzeniu pamięci masowej USB. W zależności od urządzenia USB, telewizor może nie rozpoznawać zapisanych w nim danych. Do nazywania plików należy stosować wyłącznie znaki alfanumeryczne. Nazwy plików o długości przekraczającej 80 znaków (zależnie od strony kodowej), mogą nie być wyświetlane. Nie należy odłączać urządzenia USB lub karty pamięci od telewizora podczas transferu plików, używania funkcji pokazu slajdów, przy przełączeniu ekranu na inny lub przed wyjściem z USB w menu Lista wejść. Nie należy powtarzająco podłączać i odłączać urządzenia USB od telewizora. 1. 2. Włącz telewizor. 3. Naciśnij b na pilocie zdalnego sterowania i naciśnij, aby wybrać źródło wejścia USB i naciśnij OK. Pojawi się menu USB. 5. 6. 7. 8. Przyciski Opisy (Kursor) Szybkie przewijanie muzyki do przodu. (Kursor) Przewijanie muzyki do tyłu. I/F Odtwarzanie lub pauza muzyki. H Zatrzymywanie muzyki. T/U Przejście do następnego/poprzedniego utworu muzycznego. MENU Otwarcie podmenu muzyki. EXIT Powrót do poprzedniej operacji. Niebieski przycisk Wyłącznie audio. Naciśnij Menu w celu dostępu do Menu konfiguracji muzyki. Podstawowe operacje 4. Przyciski dla trybu muzyki: Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do portu USB z boku telewizora. Naciśnij, aby wybrać Zdjęcie, Muzyka lub Film i naciśnij OK. Pojawi się przeglądarka miniaturek USB. Odtwarzanie video Przyciski do odtwarzania w trybie video: Przyciski Opisy (Kursor) Szybkie przewijanie video do przodu. (Kursor) Odtwarzanie video do tyłu. Naciśnij i OK w celu przeglądania plików lub folderów. Naciśnij EXIT, aby powrócić do poprzedniej operacji/foldera. I/F Odtwarzanie lub pauza video. H Zatrzymywanie video. W przeglądarce miniaturek muzykę lub video. T/U Przejście do poprzedniego/następnego rozdziału. MENU Otwarcie podmenu video EXIT Powrót do poprzedniej operacji., aby wybrać zdjęcie, Naciśnij OK, aby przeglądać obraz, odtwarzać MP3 lub odtwarzać video. Użyj przycisków pilota zdalnego sterowania i wykonaj instrukcje ekranowe. Przeglądanie zdjęć Zgodność urządzenia USB Przyciski operacji powiększania zdjęcia: Przyciski Opisy I/F Odtwarzanie lub pauza pokazu slajdów. T/U Przejście do poprzedniego/następnego zdjęcia w tym samym katalogu. MENU Otwarcie podmenu Zdjęcie. Niebieski przycisk Obrót zdjęcia. EXIT Powrót do poprzedniej operacji. Naciśnij Menu w celu dostępu do Ustaw. przeglądu slajdów. Naciśnij Menu w celu dostępu do Menu konfiguracji video. Urządzenie USB 2.0 Pamięć USB, czytnik kart USB, dysk twardy (klasa pamięci masowej) System plików FAT32 / NTFS Format pliku zdjęcia JPEG (*.jpg), PNG Format pliku z muzyką MPEG1 (*.MP3) Szybkość przesyłania: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbps Częstotliwość próbkowania: 32k, 44,1k, 48kHz MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS) Format pliki MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV) H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV, *.TS) video XviD (*.AVI) 10 -

Nie są obsługiwane pliki w progresywnym formacie jpeg. Wszystkie pliki w urządzeniach USB o dużej pojemności, mogą nie odtwarzać się prawidłowo. Nie gwarantuje się działania przy używaniu hubów USB. Przedłużacze urządzenia USB muszą posiadać certyfikat USB 2.0. Zbyt niska szybkość transferu danych może uniemożliwić odtwarzanie video przez urządzenie USB lub pogorszyć jakość odtwarzania. Pliki o numerze powyżej 1000 mogą nie zostać wyświetlone. Brak szybkiego działania pomiędzy funkcjami odtwarzaj/pauza/ szybkie odtwarzanie do przodu/przewijanie. Obraz video może drgać lub nie być płynny, jeśli szybkość odczytu/zapisu USB będzie poniżej wymagań (niektóre formaty Full HD). Pliki w urządzeniach USB 1.1 mogą nie odtwarzać się prawidłowo. W zależności od pliku, niektórych formatów plików video nie można prawidłowo odtworzyć. Podłączanie urządzenia USB i urządzeń zewnętrznych Sprawdzenie informacji modułu CA Po włożeniu i uaktywnieniu modułu CA należy upewnić się, że źródłem wejścia jest TV. To menu jest dostępne wyłącznie dla stacji cyfrowych. Treść tego menu zależy od dostawcy modułu CA. Moduł: Menu: Ogólne informacje o wyświetlaczu modułu CA. Regulacja parametrów każdego wyświetlacza Smartcard. Zapytanie: Można tu wprowadzać można wartości numeryczne, takie jak hasła. Połączenie HDMI Wkładanie karty Smartcard do modułu CA Aby odbierać zakodowane stacje cyfrowe należy włożyć do gniazda CI (Wspólny interfejs) moduł dostępu warunkowego (moduł CA) i kartę Smartcard. Moduł CA i karta Smartcard nie są dostarczane. Można je zwykle uzyskać u dostawcy. Wkładanie karty Smartcard do modułu CA 1. Ostrożnie włóż moduł CA do gniazda CI, stroną ze złączem skierowaną do przodu. 2. Logo na module CA powinno być skierowane do zewnątrz od tyłu telewizora. Odtwarzanie jednodotykowe Gdy telewizor znajduje się w trybie oczekiwania, zostanie automatycznie włączony i rozpocznie odtwarzanie obrazu ze źródła HDMI. ARC (Kanał przywracania audio) Telewizor może wysłać dane audio dla treści video pokazywanej w telewizorze do podłączonego urządzenia audio, poprzez kabel HDMI zgodny z ARC. Używanie tej funkcji eliminuje konieczność używania oddzielnego cyfrowego lub analogowego kabla audio. Połączenie do używania Kanału przywracania audio W celu uaktywnienia tej funkcji należy użyć kable/urządzenia zgodne z ARC i połączyć je ze złączem HDMI 1. Certyfikacja klucza licencji po włożeniu karty Smartcard do modułu CA zgodnego z CI+ trwa za pierwszym razem około 30 sekund. Ten proces może nie zostać wykonany prawidłowo, przy braku wejścia antenowego lub, gdy nigdy nie była uruchamiana Automatyczna instalacja. Moduł CA kompatybilny z CI+ czasami aktualizuje swój firmware. Obrazy telewizyjne mogą nie wyświetlać się przed aktualizacją. Podczas aktualizacji można używać wyłącznie przycisku zasilania. Moduł CA kompatybilny z CI+ nie zezwala na uzyskanie wyjścia na monitor, wszelkich programów zabezpieczonych przed kopiowaniem. Jeśli telewizor wyświetli komunikat o potwierdzeniu aktualizacji dla karty Smartcard, podczas odbioru przekazów zgodnych z CI+ należy zastosować się do poleceń elkranowych. Należy upewnić się, że moduł CA jest prawdłowy włożony. Obsługiwane rozdzielczości wyświetlania Formaty komputera (PC) Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania 640 x 480 60Hz 800 x 600 56Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz Formaty video Rozdzielczość 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Częstotliwość odświeżania 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz, 60Hz 50Hz, 60Hz (wyłącznie HDMI) 50Hz, 60Hz, 24Hz - 11

Dodatek Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe rozwiązanie Brak obrazu 1. Podłącz prawidłowo przewód zasilający. 2. Włącz zasilanie. 3. Podłącz prawidłowo kabel sygnałowy. 4. Naciśnij dowolny przycisk na telewizorze LCD. Nienormalne kolory Podłącz prawidłowo kabel sygnałowy. Poskręcany obraz 1. Podłącz prawidłowo kabel sygnałowy. 2. Użyj kompytybilny sygnał. Za ciemny obraz Wyreguluj jasność i kontrast. Wyłącznie audio, brak obrazów 1. Sprawdź, czy jest prawidłowo podłączony sygnał wejścia. 2. Sygnał TV-RF nie może być słabszy niż 50dB. Wyłącznie obraz, brak audio 1. Podłącz prawidłowo kabel sygnałowy. 2. Wyreguluj prawidłowo poziom głośności. 3. Podłącz prawidłowo kabel sygnału audio. 4. Sygnał TV-RF nie może być słabszy niż 50dB. Nie można używać pilota zdalnego sterowania 1. Zmień baterię. 2. Wyłącz zasilanie na 10 sekund; a następnie włącz ponownie zasilanie. Nie można odbierać przez antenę odpowiednich kanałów Użyj funkcję Wyszukiwanie kanałów w celu zwiększenia ilości kanałów nie zapisanych w pamięci. Brak kolorów Wyreguluj ustawienia kolorów. Migający obraz, któremu towarzyszy powidok 1. Sprawdź podłączenie kabla antenowego/sygnałowego. 2. Sprawdź, czy kanał znajduje się w trybie odtwarzania. 3. Naciśnij źródło sygnału i zmień tryb wejścia. Przerywane linie lub segmentacja Wyreguluj antenę. Telewizor należy ustawić z dala od źródeł zakłóceń, takich jak samochody, światła neonowe i suszarki. Blokada niektórych kanałów telewizyjnych (Próba uzyskania niektórych kanałów) Sprawdź używaną metodę Aktualizacja wyszukiwania w celu dodania kanałów nie zapisanych w pamięci. Nakładanie się obrazów lub powidoki Użyj wielokierunkową antenę zewnętrzną. (Jeśli telewizor jest zakłócany przez pobliskie góry lub budynki). Nie można używać funkcji Jeśli wybrany element jest wyszarzony, nie można go wybrać. Nie można odbierać programów Sprawdź używaną metodę Aktualizacja wyszukiwania w celu dodania kanałów nie zapisanych w pamięci. Specyfikacje środowiskowe Element 32 42 46 50 *1 Tryb włączenia (W) Standardowe 40W 68W 69W 83W *2 Tryb oszczędzania energii (W) Eko > Włączony 32W 54W 55W 67W *3 Tryb oczekiwania (W) 0,26W 0,28W 0,28W 0,28W *4 Roczne zużycie energii (kwh) 58kWh 99kWh 101kWh 121kWh *5 Roczne zużycie energii (kwh) (Tryb oszczędzania energii) Eko > Włączony 46,8kWh 79kWh 81kWh 98kWh 6 Klasyfikacja energii Klasa A Klasa A Klasa A Klasa A *1 Pomiar według IEC 62087 Ed. 2 / Ed. 3 *2 Dalsze informacje dotyczące funkcji oszczędzania energii znajdują się na odpowiednich stronach tego podręcznika użytkownika *3 Pomiar zgodny z EN 50564: 2011 *4 Roczne zużycie energii jest obliczane na podstawie zużycia energii w trybie włączenia (Standardowy), przy założeniu oglądania telewizora 4 godziny dziennie, 365 dni w roku *5 Rozczne zużycie energii jest obliczane na podstawie zużycia energii w trybie oszczędzania energii, przy założeniu oglądania telewizora 4 godziny dziennie, 365 dni w roku. Zużycie energii w trybie włączenia zależy od wyświetlanych w telewizorze obrazów. 12 -

Dodatek Specyfikacja Element 32 KOLOROWY TELEWIZOR LCD Model: LC-32LD164 Model: LC-32LD165 42 KOLOROWY TELEWIZOR LCD Model: LC-42LD264 Model: LC-42LD265 46 KOLOROWY TELEWIZOR LCD Model: LC-46LD264 Model: LC-46LD265 50 KOLOROWY TELEWIZOR LCD Model: LC-50LD264 Model: LC-50LD265 Wielkość ekranu LCD (Przekątna) 32 / 80 cm 42 / 107 cm 46 / 117 cm 50 / 126 cm Liczba punktów 3 147 264 punktów (1366 x 768 x 3 punktów) 6 220 800 punktów (1920 x 1080 x 3 punktów) System kolorów video PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Funkcja TV Standardowy telewizor Odbierane kanały Analogowe Cyfrowy VHF/UHF Telewizja kablowa System strojenia telewizora Stereo/Wielojęzyczny CCIR (B/G, I, D/K) DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-T2 (wyłącznie LD265/LD165) ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69 Pamo S, kanały S1 - S41 Automatyczne wstępne ustawienia 1599 kanałów, Automatyczne oznaczanie, Automatyczne sortowanie NICAM/A2 Wzmacniacz audio 5 W g 2 8 W g 2 Głośnik (mm) Tył ANTENA SCART CVBS/COMPONENT Cyfrowe wyjście audio 132(W) x 34(S) x 30(G) UHF/VHF 75 Ω SCART (Wejście AV, wejście Y/C, wejście RGB, wejście TV) CVBS/Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R) Optyczne wyjście cyfrowe x 1 (PCM) HDMI 1 Cyfrowe wejście video i audio, ARC Boczne Język OSD HDMI 2 Wejście cyfrowego video i audio C. I. (Wspólny interfejs) EN50221, R206001, specyfikacja CI Plus USB SŁUCHAWKI Wymagania dotyczące zasilania Zużycie energii Waga Temperatura działania Aktualizacja oprogramowania, odtwarzanie wielu multimediów Gniazdo jack Ø 3,5mm jack (wyjście audio) Angielski, Niemiecki, Francuski, Włoski, Holenderski, Hiszpański, Grecki, Portugalski, Szwedzki, Fiński, Rosyjski, Polski, Turecki, Węgierski, Czeski, Słowacki, Duński, Norweski, Estoński, Łotewski, Litewski, Słoweński, Bułgarski, Chorwacki, Rumuński, Serbski, Ukraiński Prąd zmienny 220-240 V, 50 Hz 53 W (Oczekiwanie < 0,3 W) (Metoda IEC62087) 80 W (Oczekiwanie < 0,3 W) (Metoda IEC62087) 85 W (Oczekiwanie < 0,3 W) (Metoda IEC62087) Bez podstawy 5,84 kg 11,1 kg 13,16 kg 13,86 kg Z podstawą 6,2 kg 11,8 kg 13,93 kg 14,7 kg 0 C do +40 C. 90 W (Oczekiwanie < 0,3 W) (Metoda IEC62087) Zgodnie z polityką wykonywania ciągłych usprawnień, firma SHARP zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i zmian specyfikacji produktu bez wcześniejszego powiadomienia. Podane w specyfikacji wartości działania wskazują nominalne wartości produkowanych urządzeń. Indywidualne urządzenia mogą mieć te wartości nieznacznie inne. 32 Waga urządzenia bez podstawy = 5,84 kg Urządzenie i jego powiązany element montażowy pozostają zabezpieczone podczas testu. (Używany zestaw do montażu na ścianie, odległość 100 x 100 mm, średnica śruby: M6 x 18 ) lub zamienna. 42 Waga urządzenia bez podstawy = 11,1 kg Urządzenie i jego powiązany element montażowy pozostają zabezpieczone podczas testu. (Używany zestaw do montażu na ścianie, odległość 200 x 200 mm, średnica śruby: M6 x 16 ) lub zamienna. 46 Waga urządzenia bez podstawy = 13,16 kg Urządzenie i jego powiązany element montażowy pozostają zabezpieczone podczas testu. (Używany zestaw do montażu na ścianie, odległość 200 x 200 mm, średnica śruby: M6 x 18 ) lub zamienna. 50 Waga urządzenia bez podstawy = 13,86 kg Urządzenie i jego powiązany element montażowy pozostają zabezpieczone podczas testu. (Używany zestaw do montażu na ścianie, odległość 400 x 400 mm, średnica śruby: M6 x 18 ) lub zamienna. Sprawdź schematy gabarytowe wewnątrz pokrywy tylnej. Audio nie można wyprowadzać przez złącze HDMI. - 13

Uwaga: Ten produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza to, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy mieszać z ogólnymi śmieciami z gospodarstw domowych. Dla tych produktów dostępne są oddzielne systemy zbiórki. A. Informacje dla użytkowników dotyczące usuwania (prywatne gospodarstwa domowe) 1. Na terenie Unii Europejskiej Uwaga: Tego urządzenia nie należy go wyrzucać ze zwykłymi śmieciami! Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno i zgodnie z prawem, które wymaga prawidłowego usuwania, przywracania i recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zgodnie z prawami wykonawczymi krajów członkowskich, użytkownicy z prywatnych gospodarstw domowych w krajach UE mogą zwracać bezpłatnie zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne do wyznaczonych punktów zbiórki*. W niektórych krajach* stary produkt może także odebrać bezpłatnie sprzedawca, jeśli zakupiony zostanie podobny nowy produkt. *) Dalsze, szczegółowe informacje można uzyskać u władz lokalnych. Jeśli zużyte urządzenie elektryczne lub elektroniczne posiada baterie lub akumulatory, zgodnie z lokalnym prawem należy je usunąć wcześniej oddzielnie. Prawidłowe usunięcie tego produktu zapewnia poddanie go niezbędnej obróbce, przywróceniu lub recyklingowi i zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi, w przypadku nieprawidłowego rozdysponowania zużytych urządzeń. 2. Kraje poza UE Aby usunąć ten produkt należy skontaktować się z lokalnymi władzami i zapytać o prawidłowy sposób usuwania. Szwajcaria: Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można zwracać bez opłat do dostawcy nawet, jeśli nie zostanie zakupiony nowy produkt. Dalsze urządzenia zbiórki są wymienione na stronie głównej www.swico.ch lub www.sens.ch. B. Informacje dotyczące usuwania dla użytkowników biznesowych 1. Na terenie Unii Europejskiej Jeśli produkt jest używany do celów biznesowych i wymagane jest jego usunięcie: Należy skontaktować się z dostawcą SHARP, który poinformuje o sposobie zwrotu produktu. Użytkownik może zostać obciążony kosztami zwrotu i recyklingu. Małe produkty (i małe ilości) można zwracać do lokalnych punktów zbiórki. Hiszpania: W celu uzyskania informacji dotyczących zwrotu zużytych produktów należy skontaktować się z dysponentami lokalnego systemu zbiórki lub z lokalnymi władzami. 2. Kraje poza UE Aby usunąć ten produkt należy skontaktować się z lokalnymi władzami i zapytać o prawidłowy sposób usuwania. Dla UE: Symbol przekreślonego kosza na kółkach informuje, że zużytych baterii nie należy umieszczać razem z ogólnymi śmieciami z gospodarstw domowych! Dostępne są odzielne systemy zbiórki zużytych baterii, umożliwiające prawidłową obsługę i recykling, zgodnie z prawem. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących schematów zbiórki i recyklingu należy kontaktować się z władzami lokalnymi. Szwajcaria: Zużyte baterie należy zwracać do punktu sprzedaży. Dla krajów spoza UE: Należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie usuwania zużytych baterii. 14 -

(732.6) / ((967.6)) / [1056.2] / [[1124.6]] (317.5) / ((577.5)) / [597.6] / [[597.6]] (483.0) / ((616.6)) / [663.7] / [[698.9]] (453.4) / ((586.5)) / [633.2] / [[668.4]] (704.6) / ((938.1)) / [1026.2] / [[1100.9]] (399.1) / ((531.1)) / [580.1] / [[621.5]] (269.5) / ((336.3)) / [358.1] / [[376.3]] (63.6) / ((63.6)) / [64.0] / [[62.0]] (53.0) / ((78.0)) / [118.0] / [[118.2]] (29.6) / ((30.1)) / [30.5] / [[30.5]] (100.0) 32 (165.0) / ((225.0)) / [280.0] / [[280.0]] (100.0) ((200.0)) / [200.0] 42 46 ((200.0)) / [200.0] [[400.0]] 50 [[400.0]] ( ) : 32 (( )) : 42 [ ] : 46 [[ ]] : 50

LC-32LD164E/LC-42LD264E/LC-46LD264E/LC-50LD264E LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E LC-32LD164E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-32LD165E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. http://www.sharp.eu ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ LC-32LD164E LC-32LD165E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E PIN TINS-G125WJZZ