Karta charakterystyki 1. Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa Data opracowania: 01-03-2010/ USAB Zastępuje wersję z dnia: 01-11-2009 Zastosowanie produktu: Farba w sprayu do małych powierzchni na drewno i metal. Flügger Spray (Flügger Spraymaling og Klarlak) Dystrybutor: Flügger Sp. z o.o. Al. Niepodległości 692/694 81-853 Sopot Tel.:(0-58) 340 28 00 Fax:(0-58) 340 28 54 Telefon alarmowy: (0-58) 340 28 00, pn.-pt.: 8.00-16.00 Przedstawiciel:Dział Produktów Email: hse@flugger.com 2. Identyfikacja zagrożeń DSD/DPD-klasyfikacja Xi;Fx Produkt skrajnie łatwopalny. Działa drażniąco na oczy. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Działa szkodliwie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Dodatkowe informacje Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 C. Nie przekłuwać i nie palić - nawet po zużyciu. Nie rozpylać w kierunku płomienia lub rozgrzanych materiałów. 3. Skład/informacja o składnikach Nr EINECS Nr CAS Substancje DSD-Klasyfikacja % wag. 200-662-2 200-827-9 203-448-7 200-857-2 215-535-7 202-849-4 204-658-1 205-500-4 67-64-1 74-98-6 106-97-8 75-28-5 1330-20-7 100-41-4 123-86-4 141-78-6 Aceton Propan Butan Izobutan Ksylen Etylobenzen Octan n-butylu Octan etylu F;R11 Xi;R36 R66 R67 R10 Xn;R20/21 Xi;R38 F;R11 Xn;R20 R10 R66 R67 F;R11 Xi;R36 R66 R67 15-50 5-25 5-25 1-10 0-12 0-2,5 0-20 0-35 265-199-0 64742-95-6 Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory R10 Xn;R65 R66 R67 Xi;R37 0-20 203-620-1 203-539-1 265-150-3 231-072-3 231-944-3 108-83-8 107-98-2 64742-48-9 7429-90-5 7779-90-0 lekkie aromatyczne 2,6-Dimetyloheptan-4-on 1-Metoksypropan-2-ol Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa) Glin, proszek stabilizowany Fosforan cynku N;R51/53 R10 Xi;R37 R10 R10 Xn;R65 R66 R67 R10 F;R15 N;R50/53 0-7 0-3 0-9 0-10 0-2,5 1) Zawartość benzenu wynosi poniżej 0,1% (w/w). 3) R65 - nie stosuje się z powodu użycia w postaci aerozolu. Pełny tekst zwrotów R zamieszono w punkcie 16. 1,3 1,3 4. Pierwsza pomoc Zatrucie inhalacyjne Osoby poszkodowane należy wyprowadzić na świeże powietrze i pozostawić pod opieką. Osobie nieprzytomnej należy poluźnić ciasne ubranie, ułożyć w pozycji bocznej ustalonej. W przypadku zatrzymania oddechu, wykonać sztuczne oddychanie. Natychmiast wezwać lekarza. Zatrucie drogą pokarmową Wypić kilka szklanek wody lub mleka. Nie wywoływać wymiotów. W przypadku wystąpienia wymiotów trzymać nisko głowę tak, aby treść żołądkowa nie dostała się do płuc. W przypadku utrzymujących się dolegliwości zwrócić się o pomoc do lekarza. Skażenie skóry Jednocześnie przemyć skórę dużą ilością wody i usunąć zanieczyszczone ubranie, zegarki, itd. Nie stosować rozpuszczalników lub rozcieńczalników. Skażenie oczu Usunąć szkła kontaktowe. Odchylić głowę do tyłu, otworzyć szeroko oczy i przemywać wodą, przez co najmniej 10 minut. Wezwać pomoc lekarską. 1
Oparzenia Przemywać wodą, aż do ustąpienia bólu. Zdjąć odzież, która nie przywiera do skóry zwrócić się o pomoc do lekarza lub wezwać karetkę. Jeśli to możliwe, kontynuować przemywanie, aż do otrzymania pomocy medycznej. Inne informacje Podczas wizyty (u) lekarza pokazać kartę charakterystyki lub etykietę. Objawy: Zob. punkt 11. Osobie nieprzytomnej nie podawać niczego do połknięcia. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Ogrzewanie powoduje wzrost ciśnienia w opakowaniu i stwarza ryzyko rozerwania. W ogniu wydziela się gęsty czarny dym. Gasić proszkiem gaśniczym, pianą, dwutlenkiem węgla lub mgłą wodną. Nie stosować strumienia wody, ponieważ może to spowodować rozprzestrzenienie się pożaru. W celu schłodzenia niezajętego ogniem magazynu użyć wody lub mgły wodnej. Usunąć zbiorniki z zagrożonego obszaru, jeśli nie jest to niebezpieczne. Unikać wdychania oparów i spalin wyjść na świeże powietrze. Wody popożarowe traktować jako niebezpieczne zanieczyszczenie. Chronić kanalizację, wody powierzchniowe i grunt przed zanieczyszczeniem. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Nie wdychać oparów/rozpylonej cieczy. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Używać odpowiednich środków ochrony osobistej. Patrz punkt 8. Zapewnić odpowiednią wentylację. Zabrania się palenia tytoniu oraz używania otwartego ognia. Wytrzeć rozpryśniętą ciecz ścierką. Ścierkę usunąć zgodnie ze wskazaniami zamieszczonymi w punkcie 13. Pojemniki z zebranym rozlanym/rozsypanym preparatem muszą być właściwie oznakowane etykietą zawierającą skład chemiczny i symbol ostrzegawczy. Zapobiegać przedostawaniu się wycieku do kanalizacji i (lub) wód gruntowych. 7. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Postępowanie Pary rozpuszczalników mogą tworzyć z powietrzem mieszaniny wybuchowe. Preparat nie powinien być używany w pobliżu otwartych płomieni lub innych źródeł zapłonu. Elektryczne instalacje muszą być chronione zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Preparat może naładować się elektrostatycznie. Zawsze uziemiać pojemniki podczas przelewania. Obuwie i ubranie powinny być antystatyczne a podłoże powinno być przewodzące. Używać narzędzi nieiskrzących. Nie wdychać oparów/rozpylonej cieczy. Magazynowanie Pojemnik ciśnieniowy: Chronić przed światłem słonecznym i nie wystawiać na działanie temperatur przekraczających 50 C. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w suchym pomieszczeniu, w miejscu dobrze wentylowanym. Nie przechowywać razem z żywnością. Chronić przed dziećmi. 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej Środki ostrożności dotyczące użycia Zapewnić właściwością wentylację. Zapewnić dostęp do bieżącej wody i natrysków do przemywania oczu. Zabrania się palenia tytoniu oraz używania otwartego ognia. Wydzielają się szkodliwe pyły podczas ścierania powierzchni. Zapewnić dobrą wentylację. W razie konieczności używać masek ochronnych. Ochrona dróg oddechowych Produkt zawiera składniki ciekłe o niskiej temperaturze wrzenia, które są słabo pochłanianie przez filtry węglowe. Dlatego też wymagane jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych doprowadzających świeże powietrze. Rękawice i odzież ochronna Używać rękawic ochronnych z nitrylu. Stosować się do zaleceń producenta rękawic odnośnie ich użycia, okresu ich przydatności, itp. Ubierać odpowiednie ubranie ochronne. Ochrona oczu Używać okularów i masek ochronnych, jeśli istnieje możliwość bezpośredniego kontaktu lub rozbryzgów. Wartości graniczne narażenia w miejscu pracy Składniki Wartość graniczna narażenia Komentarze Aceton 600 (NDS), 1800 (NDSCh) mg/m3 - Propan 1800 (NDS) mg/m3 - Butan 1900 (NDS), 3000 (NDSCh) mg/m3 - Izobutan 1900 (NDS), 3000 (NDSCh) mg/m3 - Ksylen 100 (NDS), 350 (NDSCh) mg/m3 - Etylobenzen 100 (NDS), 350 (NDSCh) mg/m3 - Octan n-butylu 200 (NDS), 950 (NDSCh) mg/m3 - Octan etylu 200 (NDS), 600 (NDSCh) mg/m3 - Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie aromatyczne 100 (NDS), 170 (NDSCh) mg/m3-2,6-dimetyloheptan-4-on 150 (NDS), 300 (NDSCh) mg/m3-1-metoksypropan-2-ol 180 (NDS), 360 (NDSCh) mg/m3-2
Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa) 300 (NDS), 900 (NDSCh) mg/m3 - NDS: Najwyższe Dopuszczalne Stężenie NDSCh: Najwyższe Dopuszczalne Stężenie Chwilowe NDSP: Najwyższe Dopuszczalne Stężenie Pułapowe Wartości dopuszczalnych stężeń wg Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002r. (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ze zmianą z dnia 1.10.2005r (Dz.U. 212 poz.1769) oraz ze zmianą z dnia 30. 08.2007( Dz.U. 161, poz.1142). Komentarze Metody kontroli Zgodność z określonymi limitami narażenia w miejscu pracy można ocenić posługując się miarami zasad przestrzegania higieny zawodowej. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Postać fizyczna: różnokolorowa aerozol Zapach: rozpuszczalniki organiczne Rozpuszczalność: rozpuszczalniki organiczne Gęstość względna (kg/l): 0,7-0,8 Temperatura zapłonu ( C): < 0 Właściwości wybuchowe (% obj. w powietrzu): 0,5-13 Rozpuszczalniki organiczne (% wagowy): < 60 10. Stabilność i reaktywność Preparat w warunkach prawidłowego użytkowania jest stabilny chemicznie. W wysokiej temperaturze powstają niebezpieczne dla zdrowia produkty rozkładu, zawierające m.in. tlenek węgla i dwutlenek węgla. Unikać kontaktów z czynnikami utleniającymi, silnymi zasadami i silnymi kwasami ryzyko reakcji egzotermicznej. 11. Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra Wdychanie Narażenie na działanie par organicznych może wywoływać nieodwracalne skutki dla zdrowia takie jak podrażnienia błon śluzowych i układu oddechowego oraz nieodwracalne skutki dla centralnego układu nerwowego i pracy nerek. Objawy obejmują ból głowy, zawroty głowy, zmęczenie, osłabienie mięśni, senność i w skrajnych przypadkach, utratę świadomości. Spożycie Wystąpią podrażnienia błon śluzowych przewodu pokarmowego, nudności, wymioty, biegunka. Wdychanie par wydzielających się z preparatu może spowodować chemiczne zapalenie płuc. Kontakt ze skórą Długotrwałe lub powtarzające się narażenie może powodować odtłuszczenie, wysuszanie lub drażniące zapalenie skóry. Rozpuszczalniki organiczne mogą zostać wchłonięte przez skórę. Kontakt z oczami Pary albo rozpryski preparatu mogą powodować podrażnienie i pieczenie oczu. Skutki długoterminowe Może powodować nieodwracalne uszkodzenia Długotrwałe lub powtarzające się wdychanie par może spowodować uszkodzenie wątroby, nerek, mózgu i ośrodkowego układu nerwowego. 12. Informacje ekologiczne Preparat został zaklasyfikowany z przypisaniem następujących zwrotów R: Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Nie dopuszczać, aby preparat dostał się do kanalizacji i cieków wodnych. Ekotoksyczność Brak istniejących danych toksykologicznych bezpośrednio odnoszących się do preparatu. Preparat zawiera Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie aromatyczne. Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Preparat zawiera Fosforan cynku, który działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Fosforan cynku: LC50 (ryby): 0,14-0,26 mg Zn2+/l/96godz. EC50 (dafnie): 0,04-0,86 mg Zn2+/l/48godz. EC50 (algi): 0,136-0,150 mg Zn2+/l/72godz. 13. Postępowanie z odpadami Całkowicie opróżnione opakowania powinny być usunięte zgodnie z lokalnymi przepisami. Płynne pozostałości preparatu są sklasyfikowane jako niebezpieczne odpady. 3
Kod odpadu: 15 01 11 Opakowania z metalu zawierające porowate stałe matryce (np. azbest), w tym puste opakowania ciśnieniowe. 14. Informacje o transporcie Produkt musi być przewożony zgodnie z krajowymi i (lub) międzynarodowymi przepisami dotyczącymi transportu drogowego i morskiego towarów niebezpiecznych (ADR i IMDG). ADR: UN 1950 ; AEROSOLS ; 2 ; - ; IMDG: UN 1950 ; AEROSOLS ; 2 ; - Kod klasyfikacyjny: - Oznakowanie ADR: 2 Numer rozpoznawczy zagrożenia: - Temperatura zapłonu: < 0 C Oznakowanie IMDG: 2 IMDG EmS.: F-D, S-U Wyjątek od oznaczania transportowego zgodnego z klasyfikacją, może mieć miejsce w odniesieniu do konkretnego artykułu. Zapoznaj się z odpowiednimi przepisami transportowymi. 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Oznakowanie zagrożenia: Produkt drażniący; Produkt skrajnie łatwopalny Symbole zagrożenia: Xi;F+ Zawiera Rozpuszczalniki organiczne Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (R) Produkt skrajnie łatwopalny. (R12) Działa drażniąco na oczy. (R36) Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. (R66) Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. (R67) Działa szkodliwie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. (R52/53) Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania (S) Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. (S16) Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy. (S23-DA) Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. (S26) W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować odpowiednie indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. (S38) W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę. (S46) Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. (S61) Chronić przed dziećmi. (S2) Inne oznakowania Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 C. Nie przekłuwać i nie palić - nawet po zużyciu. Nie rozpylać w kierunku płomienia lub rozgrzanych materiałów. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie oceniono bezpieczeństwa chemicznego. Ograniczenia stosowania - Wymagania szkoleniowe Specjalne szkolenie nie jest wymagane, ale niezbędna jest gruntowna znajomość niniejszej karty charakterystyki. 16. Inne informacje Wykorzystane źródła Karta charakterystyki dostarczona przez producenta/importera, oraz obowiązujące prawo. Inne informacje Karta charakterystyki została wykonana zgodnie z wymogami Unii Europejskiej oraz prawa krajowego. Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie prawidłowych warunków pracy z preparatem. Informacja zawarta w powyższej 4
karcie stanowi opis wymogów bezpieczeństwa użytkowania preparatu. Karta charakterystyki nie może być traktowana jako dokument gwarancyjny. Pełny tekst zwrotów R z punktu 3. R10 Produkt łatwopalny. R11 Produkt wysoce łatwopalny. R12 Produkt skrajnie łatwopalny. R15 W kontakcie z wodą uwalnia skrajnie łatwopalne gazy. R20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. R20/21 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. R36 Działa drażniąco na oczy. R37 Działa drażniąco na drogi oddechowe. R38 Działa drażniąco na skórę. R50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R65 Działa szkodliwie, może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. R66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Zmiany wprowadzono w następujących punktach 2, 3, 9, 11, 15 (copyright 2002 Chemtox A/S) PL 5