SPECYFIKACJA Wykonanie robót budowlanych w systemie zaprojektuj i wykonaj polegających na rozbudowie instalacji klima-konwektorów podłączonych do istniejącej instalacji wody lodowej w budynku U DCiNE Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu 20 lutego 2018r.
1.1 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Wykonanie robót budowlanych w systemie zaprojektuj i wykonaj polegających na rozbudowie instalacji klima-konwektorów podłączonych do istniejącej instalacji wody lodowej w budynku U DCiNE ADRES INWESTYCJI: Biblioteka Główna Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu ul. Komandorska 118/120, budynek U, 53-345 Wrocław INWESTOR: Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu ADRES: ul. Komandorska 118/120 53-345 Wrocław 1.2. Przedmiot specyfikacji i zakres opracowania dokumentacji projektowej i wykonania robót Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej jest wykonanie w systemie zaprojektuj i wykonaj robót polegających na rozbudowie instalacji klima-konwektorów podłączonych do istniejącej instalacji wody lodowej w budynku U DCINiE. Zakres wykonania projektu technicznego oraz robót instalacyjnych : 1. Wizja lokalna 2. Analiza istniejącej instalacji chłodniczej pod kątem włączenia nowych odbiorników. 3. Dokumentacja projektowa zawierająca: bilans cieplny pomieszczeń, dobór wewnętrznych jednostek klimatyzacyjnych i obliczeń nowej inst. chłodniczej. 4. Dokumentacja zostanie wykonana i autoryzowana przez projektanta z pełnymi uprawnieniami w branży projektowania instalacji sanitarnych. 5. Dokumentacja projektowa zostanie przekazana Zamawiającemu w 3 egzemplarzach oraz w wersji elektronicznej. 6. Kosztorys i przedmiar zostaną przekazane Zamawiającemu w 2 egzemplarzach oraz w wersji elektronicznej. 7. Wykonanie instalacji zgodnie z wykonaną dokumentacją. 8. Wykonanie prób szczelności i rozruchu instalacji chłodniczej. 9. Udzielenie gwarancji i rękojmi. -wykonanie dokumentacji polegającej na rozbudowie instalacji klima-konwektorów podłączonych do istniejącej instalacji wody lodowej dla pomieszczeń wyszczególnionych na rysunku nr-1. Inwestor udostępni Wykonawcy posiadaną dokumentację techniczną istniejącej instalacji klimatyzacyjno-wentylacyjnej. Dokumentacja projektowa musi być kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć, tj. musi być opracowana należycie, gwarantować uzyskanie niezbędnych uzgodnień, prawidłową realizację robót budowlanych oraz eliminująca wystąpienie robót dodatkowych, wynikających z jej niekompletności lub nieprawidłowości. Zamawiający dokona sprawdzenia dokumentacji i jej akceptacji w terminie do 2 dni od daty jej przekazania. 1
1. 2. 3. Rys-nr-1 / Pomieszczenia nr-1;2;3 objęte rozbudową instalacji pomieszczenie nr-2-3 tworzą jedna całość / Zakres robót budowlanych: - wykonanie instalacji klima-konwektorów oraz zasilającej - montaż klimatyzatorów - próby - odbiory i uruchomienie instalacji 1.3. Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących oraz robót tymczasowych Do prac towarzyszących związanych z rozbudową instalacji klima-konwektorowej należą : - wykonanie przejść przewodów od klimatyzatorów przez przegrody budowlane, - ewentualnie inwentaryzacja powykonawcza (jeśli będą odstępstwa od dokumentacji projektowej), Do robot tymczasowych zalicza się: ustawienie i demontaż rusztowań niezbędnych do montażu klimatyzatorów. Inne prace towarzyszące lub tymczasowe mogą być uwzględnione na zasadzie umowy między Inwestorem i Wykonawca. 1.4. Informacje o terenie budowy -Inwestor wyłączy z eksploatacji pomieszczenia objęte rozbudową instalacji na okres do zakończenia wykonania prac, - przekaże protokolarnie Wykonawcy pomieszczenia przewidziane do rozbudowy instalacji, - zabezpieczy Wykonawcy pomieszczenie socjalno-magazynowe, -umożliwi Wykonawcy wjazd samochodami na teren Uczelni, wykonywanie prac -umożliwi wykonywanie prac w godzinach 7.00-20.00 w dniach roboczych 1.5. Nazwy i kody robót Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z 02.09.2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz rozporządzeniem nr 2195/2002 z 5.11.2002 r. w sprawie 2
wspólnego słownika zamówień, instalacji wentylacji i klimatyzacji dotyczą kody: 45 31 12 00 2 Roboty w zakresie instalacji elektrycznych 45 33 12 20 4 Instalowanie urządzeń klimatyzacyjnych 39 71 72 00 3 Urządzenia klimatyzacyjne 45 30 00 00 0 Roboty instalacyjne w budynkach 45 40 00 00 1 Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych 71 25 00 00 5 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe 72 61 10 00 6 Usługi w zakresie wsparcia technicznego 1.6. Określenia podstawowe Określenia podstawowe podane w niniejszej specyfikacji technicznej są zgodne z określeniami dotyczącymi centralnych systemów powietrznych klimatyzacji oraz najczęściej stosowanych systemów klimatyzacji powietrzno-wodnej i systemów z klimatyzatorami indywidualnymi. Określenia podstawowe podane w niniejszej specyfikacji technicznej są zgodne z określeniami w PN B 01411 oraz z Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Instalacji Wentylacyjnych oprac. przez COBRTI INSTAL z 2002 r. 1. Dokumentacja techniczna wykonanie dokumentacji projektowej 1.1. Projekt techniczny wykonawczy 1.2. Projekt techniczny powykonawczy/ wymagany przy odstępstwach w trakcie realizacji wykonania instalacji/ 1.3. Protokół odbioru technicznego 2. Wymagania dotyczące wykonania wyrobów stosowanych w instalacjach klimatyzacyjnych 2.1. Wymagania ogólne dotyczące wyrobów stosowanych w instalacjach klimatyzacyjnych 2.2 Przewody wentylacyjne 2.3. Centrale wentylacyjne/klimatyzacyjne 2.4. Wymagania dotyczące urządzeń do uzdatniania powietrza stosowanych indywidualnie 2.5. Nawiewniki, wywiewniki, okapy wywiewne 2.6. Czerpnie i wyrzutnie 2.7. Inne urządzenia klimatyzacyjne 3. Wymagania dotyczące montażu instalacji klimatyzacji 3.1. Przewody wentylacyjne 3.2. Centrale klimatyzacyjne i wentylatory 3.3. Urządzenia do odzyskiwania ciepła 3.4. Filtry powietrza 3.5. Tłumiki hałasu 3.6. Nawiewniki, wywiewniki, okapy wywiewne 3.7. Czerpnie i wyrzutnie 3.8. Inne urządzenia klimatyzacyjne 3.9. Urządzenia automatycznej regulacji 4. Odbiór robót 4.1. Sprawdzenie kompletności wykonanych prac 4.2. Kontrola działania 4.3. Pomiary kontrolne 4.4. Zakres niezbędnych ustaleń w umowie między Inwestorem i Wykonawcą 3
instalacji W czasie próbnego ruchu urządzeń należy kontrolować: - prawidłowość działania silników elektrycznych, - prawidłowość pracy klimatyzatorów, - sprawdzenie wydajności oraz sprężu wentylatorów, - sprawdzenie temperatury powietrza nawiewanego- sprawdzenie wydajności otworów wentylacyjnych, Pozytywna ocena prób i uruchomienia stanowi podstawę do podjęcia pracy przez komisje odbioru technicznego urządzeń. 1.7. Ogólne wymagania dotyczące robót Podstawą prac jest projekt instalacji klimatyzacji i wspomagania wentylacji naturalnej w pomieszczeniach nr-1;2;3 /rysunek poglądowy pomieszczeń użytkowych budynku DCINiE budynek U w zakresie uwzględnionym w projekcie. Dokumentacja techniczna dostarczona przez Wykonawcę, przed jej przekazaniem na budowę powinna być sprawdzona w przedsiębiorstwie wykonawczym, w szczególności pod katem możliwości technicznych realizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP, rodzajem stosowanych materiałów i rozwiązań technicznych. Wszelkie uzasadnione zmiany i odstępstwa proponowane przez wykonawcę, powinny być obustronnie uzgodnione w terminie zapewniającym nieprzerwany tok wykonawstwa. Decyzje o zmianach, wprowadzonych w czasie wykonawstwa, powinny być każdorazowo potwierdzone wpisem inspektora nadzoru do skróconego wewnętrznego dziennika budowy, a w przypadku uznanych przez niego za konieczne również potwierdzone przez autora projektu. Wszelkie zmiany i odstępstwa od projektu muszą być zatwierdzone i naniesione na dokumentacji powykonawczej przez autora projektu. Wszelkie zmiany i odstępstwa od zatwierdzonej dokumentacji technicznej nie mogą powodować obniżenia wartości funkcjonalnych i użytkowych istniejącej instalacji, a jeżeli dotyczą zmiany materiałów i elementów określonych w dokumentacji technicznej na inne, nie mogą powodować zmniejszenia trwałości eksploatacyjnej i winny być uzgodnione z autorem projektu. Całość robót wykonać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r w sprawie Warunków technicznych jakim powinny odpowiadać w sprawie Warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z dnia 15.06.2002 r. Nr 75 poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami). 2. WYMAGANIA DOTYCZACE WYROBÓW BUDOWLANYCH 2.1 Ogólne wymagania dotyczące materiałów i wyrobów Przy wykonywaniu robót budowlanych należy stosować wyroby dopuszczone do obrotu i stosowania w budownictwie zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 19 grudnia 1994 roku w sprawie aprobat i kryteriów technicznych dotyczących materiałów budowlanych (Dz. U. Nr 10 z 1995 r. poz. 48) oraz rozporządzenie zmieniające w/w rozporządzenie (Dz. U. Nr 136 z 1995 r. poz. 672), Zarządzeniem Dyrektora Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji z dnia 28 marca 1997 roku zmieniające zarządzenie w sprawie ustalania wykazu wyrobów podlegających obowiązkowi zgłaszania do certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem (M.P. z 1997 r. Nr 22 poz. 216) PE EN 45014. Ogólne kryteria dotyczące deklaracji zgodności wydanej przez dostawców. 4
Materiały, elementy i urządzenia przeznaczone do robót powinny odpowiadać Polskim Normom i Normom Branżowym, a w razie ich braku powinny mieć decyzje dopuszczające je do stosowania w budownictwie, wydane przez jednostki upoważnione przez ministra gospodarki przestrzennej i budownictwa. Odbiór techniczny materiałów powinien być dokonany według wymagań i w sposób określony obowiązującymi normami. 2.2. Kratki wentylacyjne Wszystkie kratki wentylacyjne należy wykonać z materiałów i w sposób zalecany w projekcie architektury i aranżacji wnętrz w projekcie posiadanym przez Inwestora. 3. WYKONANIE ROBÓT 3.1. Ogólne wymagania dotyczące robót oraz materiałów Roboty montażowe instalacji wentylacji i klimatyzacji powinny być wykonane zgodnie z dokumentacją techniczną, projektem zatwierdzonym przez Inwestora, obowiązującymi przepisami BHP, oraz warunkami określonymi w PN B 01411 oraz z Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Instalacji Wentylacyjnych oprac. przez COBRTI INSTAL z 2002 r. -W Warunkach podano następujące wymagania ogólne dotyczące wyrobów stosowanych w instalacjach klimatyzacyjnych: - materiały, z których wykonywane są wyroby stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych powinny odpowiadać warunkom panującym w instalacjach; - stopień zabezpieczenia antykorozyjnego obudów urządzeń powinien odpowiadać co najmniej właściwościom blachy stalowej ocynkowanej (minimalna masa powłoki cynkowej Z275 wg PN-EN 10346); - powierzchnie obudów powinny być gładkie, bez załamań, wgnieceń, ostrych krawędzi szkodzeń powłok ochronnych;- Szczelność połączeń urządzeń i elementów klimatyzacyjnych z przewodami klimatyzacyjnymi powinna odpowiadać wymaganiom szczelności tych przewodów; - należy zapewnić łatwy dostęp do urządzeń i elementów klimatyzacyjnych w celu ich obsługi, konserwacji lub wymiany; - zamocowanie urządzeń i elementów klimatyzacyjnych powinno być wykonane z uwzględnieniem dodatkowych obciążeń związanych z pracami konserwacyjnymi; -urządzenia i elementy klimatyzacyjne powinny być zamontowane zgodnie z instrukcją producenta. - materiały przewodów powinny być dostosowane do jakości transportowanego powietrza oraz do otoczenia przewodów, z uwzględnieniem wymagań wytrzymałości, trwałości, higienicznych i przeciwpożarowych. Przewody wentylacyjne w zależności od zastosowania mogą być wykonane z następujących materiałów: -blachy stalowej ocynkowanej zgodnie z PN-B-03434; -płyt izolacyjnych zgodnie z PN-EN 13403; -blachy stalowej odpornej na korozję (np. 1.4301, 1.4401); -blachy aluminiowej (np. stopu AlMg); -powierzchnie przewodów z blachy powinny być gładkie, bez załamań i wgnieceń. -materiał powinien być jednorodny, bez wżerów i wad walcowniczych. Powierzchnie pokryć ochronnych nie powinny mieć ubytków, pęknięć i tym podobnych wad. 5
- wymiary przewodów o przekroju prostokątnym i kołowym powinny odpowiadać wymaganiom norm PN-EN 1505 i PN-EN 1506, -wytrzymałość i szczelność przewodów wentylacyjnych z blachy powinna odpowiadać wymaganiom norm PN-EN 1507 i PN-EN 12237. - wytrzymałość i szczelność przewodów wentylacyjnych z płyt izolacyjnych powinna odpowiadać wymaganiom normy PN-EN 13403. - wykonanie przewodów prostych i kształtek z blachy powinno odpowiadać wymaganiom normy PN-B-03434. - połączenia przewodów wentylacyjnych z blachy powinny odpowiadać wymaganiom normy PN-B-76002. -kołnierze przewodów wentylacyjnych o przekroju kołowym z blachy powinny odpowiadać wymaganiom normy PN-EN 12220. - własności mechaniczne przewodów giętkich powinny odpowiadać wymaganiom normy PN-EN 1318 -przekazanie terenu robót nastąpi w terminie do 2 dni roboczych licząc od daty złożenia pisemnego wniosku przez Wykonawcę o gotowości do wykonywania prac. -wykonawca od chwili przejęcia terenu robót, aż do chwili jego oddania, ponosi odpowiedzialność na zasadach ogólnych, za szkody wynikłe na tym terenie oraz terenie przyległym graniczącym, w związku z prowadzonymi robotami, w szczególności musi: a) zabezpieczyć i oznakować teren wykonywania robót, b) strzec mienia znajdującego się na przekazanym terenie oraz zapewnić odpowiednie warunki bezpieczeństwa dla ludzi i środowiska, c) prowadzić prace w sposób nie zakłócający funkcjonowania obiektu (prace prowadzone będą w obiekcie czynnym), zapewniając komunikację w budynku, d) uzgodnić z kierownikiem Działu Zarządzania Nieruchomościami miejsce składowania materiałów i sprzętu, e) w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia usuwać zbędne materiały, odpady (w tym gruz) oraz niepotrzebne urządzenia tymczasowe, f) uporządkować teren robót wraz z terenem przyległym i przekazać go Zamawiającemu, w terminie ustalonym na końcowy odbiór robót. 4. WYMAGANIA DOTYCZĄCE KADRY TECHNICZNEJ, PROJEKTOWO- WYKONAWCZEJ 4.1 Wykonawca winien dysponować osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia, które posiadają niezbędne kwalifikacje zawodowe potwierdzone odpowiednimi dokumentami: a) Projektant w specjalności instalacyjnej, który: - posiada uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie do projektowania w zakresie instalacji i urządzeń wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych, bez ograniczeń, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 11.09.2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z dnia 24 września 2014r., poz. 1278) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów minimum 1 osoba. b) Projektant w specjalności instalacyjnej, który: - posiada uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie do projektowania w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych 6
bez ograniczeń, zakresie, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 11.09.2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z dnia24 września 2014r., poz. 1278) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących minimum 1 osoba. c) Kierownik robót budowlanych w specjalności instalacyjnej, który: - posiada uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie do kierowania robotami w zakresie instalacji i urządzeń wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych, bez ograniczeń, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 11.09.2014r w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z dnia 24 września 2014r., poz. 1278) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów minimum 1 osoba. d) Pracownik wykwalifikowany, który: - posiada aktualne świadectwo kwalifikacyjne, uprawniające do wykonywania pracy na stanowisku eksploatacji, do których zalicza się stanowiska osób wykonujących prace w zakresie obsługi, konserwacji, remontów, montażu i kontrolno-pomiarowym zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz. U. z 2003r, Nr 89, poz. 828 z późn. zm.) oraz zgodnie z Załącznikiem nr 1 do ww. Rozporządzenia pn. rodzaj urządzeń instalacji i sieci, przy których eksploatacji jest wymagane posiadanie kwalifikacji, posiadająca uprawnienia dla urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych wytwarzających przetwarzających, przesyłających i zużywających energię elektryczną - Grupa 1, minimum w zakresie: punktu 2. - urządzenia, instalacje i sieci o napięciu nie wyższym niż 1 kv, punktu 10. - aparatura kontrolno-pomiarowa oraz urządzenia i instalacje automatycznej regulacji, sterowania i zabezpieczeń urządzeń i instalacji wymienionych w pkt. 2 minimum 1 osoba 4.2 Wykonawca przedstawi wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowaniem robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami. 4.3 Wykonawca w okresie 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, wykonał z należytą starannością co najmniej 2 roboty budowlane o wartości co najmniej 50.000,-PLN brutto każda odpowiadające swoim zakresem i rodzajem robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia (zał. nr 4). W celu wykazania spełnienia w/w warunków Wykonawca przedstawi dowody potwierdzające, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. 5. ODBIOR ROBÓT, WARUNKI PŁATNOŚCI 5.1 Wykonawca przed przystąpieniem do odbioru końcowego przedłoży Zamawiającemu: a) komplet dokumentacji projektowej, b) komplet dokumentacji powykonawczej, 7
c) dokumentację pomiarową, d) dokumentację techniczno ruchową, e) atesty, certyfikaty, aprobaty techniczne i dopuszczenia do stosowania zgodnie z wymogami Prawa Budowlanego, f) wykaz użytych materiałów i urządzeń z numerami fabrycznymi urządzeń w celu sporządzenia przez Zamawiającego protokołu odbioru technicznego robót. Powyższą dokumentację należy złożyć w wersji papierowej w liczbie 3 egzemplarzy oraz na nośniku cyfrowym (płyta CD/DVD) w wersji elektronicznej, tj. pliki *.pdf oraz pliki w wersji edytowalnej. 5.2 Zamawiający zobowiązuje się do przeprowadzenia odbioru w terminie 7 dni roboczych od pisemnego zgłoszenia przez Wykonawcę zakończenia robót. Z czynności odbioru spisany zostanie protokół, w którym zawarte zostaną w szczególności: a) informacje o jakości wykonanych robót, b) ewentualny wykaz wszystkich wad ujawnionych w trakcie odbioru wraz z terminami ich usunięcia lub oświadczeniem Zamawiającego usunięcia lub oświadczeniem Zamawiającego o wyborze innego uprawnienia przysługującego mu z tytułu odpowiedzialności Wykonawcy za wady ujawnione przy odbiorze. 5.3 Protokół odbioru końcowego, podpisany przez Zamawiającego i Wykonawcę stanowi podstawę do wystawienia faktury VAT. 5.4 Za wykonany projekt oraz roboty Wykonawcy przysługiwać będzie wynagrodzenie ryczałtowe. -Zamawiający nie przewiduje możliwości podwyższenia wynagrodzenia. -Termin płatności wynosić będzie 30 dni od daty złożenia w siedzibie Zamawiającego prawidłowo sporządzonej faktury. 6.TERMIN REALIZACJI a)wykonanie dokumentacji projektowej 10 dni od daty podpisania umowy, b)wykonanie instalacji 21 dni od daty podpisania umowy. c)wykonawca przed przystąpieniem do prac projektowych jest zobowiązany do uzgodnienia wszelkich koncepcji i rozwiązań projektowych z przedstawicielami Zamawiającego, w terminie do 3 dni roboczych od podpisania umowy w formie pisemnej, opatrzonej datą i podpisami Stron. 7.GWARANCJA I RĘKOJMA a) Wymagany okres gwarancji na wykonane roboty - 36 miesięcy. b)wymagany okres gwarancji na zamontowane materiały nie mniejszy niż udzielona gwarancja na roboty, a jeżeli gwarancja producenta jest dłuższa zgodnie z gwarancją producenta. c) Wykonawca zwolniony jest od odpowiedzialności z tytułu gwarancji za wady spowodowane wykonaniem istotnych napraw i przeróbek przez osoby nieupoważnione, bez zgody Wykonawcy oraz w przypadku użytkowania przedmiotu Umowy niezgodnie z instrukcjami eksploatacji i konserwacji Wykonawcy. d) Wykonawca przeprowadzi szkolenie podległemu personelowi Inwestora w zakresie obsługi zamontowanych urządzeń oraz konserwacji eksploatacyjnej. 8.OSOBY PRZEWIDZIANE DO KONTAKTU Z OFERENTAMI W SPRAWACH TECHNICZNYCH : - Bogdan Zieliński 71-3680541 8