Strona 1 z 7 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny pośrednik antykorozyjna 1.. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: für Spezialschmierstoffe Lohrmannstraße 10 D-0127 Dresden Telefon: +49/51/28575-0 Telefaks: +49/51/28575-99 e-mail: Osoba do kontaktu: Internet: Wydział Odpowiedzialny: 1.4. Numer telefonu alarmowego: SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny 2.2. Elementy oznakowania info@elaskon.de Dr. Pusch www.elaskon.de laboratorium +49/51/28575-0 (tylko w godzinach pracy) Kategorie zagrożenia: Substancja ciekła łatwopalna: Flam. Liq. Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe: STOT SE Zagrożenie spowodowane aspiracją: Asp. Tox. 1 Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego: Aquatic Chronic Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: Łatwopalna ciecz i pary. Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Niebezpieczne składniki, które muszą być wymienione na etykiecie Hasło ostrzegawcze: Piktogram: Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H226 Łatwopalna ciecz i pary. H04 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H6 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Zwroty wskazujące środki ostrożności P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego
Strona 2 z 7 P25 P01+P10 P1 P70+P78 P501 ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. Przechowywać w chłodnym miejscu. W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem. NIE wywoływać wymiotów. W przypadku pożaru: użyć Strumień wody do gaszenia. Zawartość/pojemnik usuwać do Gospodarka odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami.. SEKCJA : Skład/informacja o składnikach.2. Mieszaniny Charakterystyka chemiczna Wysoko rafinowane węglowodoryuszlachetniające wstępnie rozpuszczone w bezwonnym rozpuszczalniku Składniki niebezpieczne Nr CAS Nazwa chemiczna Nr WE Nr Index Nr REACH Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] 75-90% 927-241-2 01-211947184-2 Flam. Liq., STOT SE, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic ; H226 H6 H04 H412 EUH066 Wydźwięk zwroty H i EUH: patrz sekcja 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy W przypadku wdychania Należy zadbać o należytą wentylację. W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast przemyć dużą ilością: Woda. Zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. W przypadku kontaktu z oczami Należy natychmiast ostrożnie, ale gruntownie przepłukać oczy zalecanymi preparatami lub wodą. W przypadku wystąpienia dolegliwości należy udać się do okulisty. W przypadku połknięcia W razie połknięcia należy natychmiast podać do wypicia: Woda. Ilość Uważać przy torsjach : niebezpieczeństwo zachłyśnięcia! SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Dwutlenek węgla (CO2). Piana. Suchy środek gaśniczy. Niewłaściwe środki gaśnicze Pełny strumień wody. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Palny. Oary mogą tworzyć z powietrzem mieszaninę wybuchową. Nie wdychać dymów powstających w wyniku pożaru lub wybuchu.
Strona z 7 5.. Informacje dla straży pożarnej W razie pożaru: Stosować niezależny sprzęt do ochrony dróg oddechowych. Informacja uzupełniająca Do ochrony osób i dla schłodzenia pojemników w obszarze zagrożenia używać strumienia wody. Gaz/opary/mgłę usunąć tryskającym strumieniem wody. Należy osobno składować skażone płyny gaśnicze. Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Oddalić źródła zapłonu. Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Nie wdychać gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i odzieżą. używać osobistego wyposażenia ochronnego. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Niebezpieczeństwo wybuchu. 6.. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Należy zebrać przy pomocy materiałów wiążących płyny (piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalny środek wiążący). Zebrany materiał traktować zgodnie z ustępem usunięcie. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Jeśli nie jest możliwa lub wystarczająca miejscowa wentylacja, powinna zostać zapewniona dobra wentylacja całego stanowska roboczego. Nie wdychać gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy. Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Wskazówki na wypadek pożaru i wybuchu Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Przechowywać pod zamknięciem. Przechowywać w miejscu, które dostępne jest tylko upoważnionym osobom. Przechowywać pojemnik w miejscu dobrze wentylowanym. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w miejscu dobrze wentylowanym. Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania Nie magazynować razem z: Materiał, natleniony, produkt utleniający. Inne informacje o warunkach przechowywania Chronić przed: gorąco. SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli 8.2. Kontrola narażenia Stosowne techniczne środki kontroli Przy obchodzeniu się nie pod zamknięciem należy używać urządzeń z lokalnym odsysaniem. Nie wdychać gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy. Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny Natychmiast zdjąć zabrudzoną, nasączoną produktem odzież. Zapobiegawcza ochrona skóry maścią/kremem ochronnym. Po wykonaniu pracy należy umyć dłonie i twarz. Nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu.
Strona 4 z 7 Ochrona oczu lub twarzy Szczelne okulary ochronne. Ochrona rąk Właściwy materiał: NBR (Nitrylokauczuk). FKM (kauczuk fluorowy). czas przenikania (czas maksymalny): 480 min. Do specjalnych zastosowań zaleca się sprawdzenie u producenta rękawic odporności na chemikalia wyżej wymienionych rękawic ochronnych. Ochrona skóry Nosić odpowiednią odzież ochronną. Odporne na chemikalia obuwie ochronne. Ochrona dróg oddechowych Stan fizyczny: Kolor: Ochrona dróg oddechowych jest wymagana przy: tworzenie powłok aerozolowych, zamgleń. Właściwa ochrona dróg oddechowych: Kombinowane urządzenie filtrujące (EN 1487) A2-P2 SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Zapach: Zmiana stanu Temperatura zapłonu: Samozapalność: ciekły białawo po: Ropa naftowa: Metoda testu 0 C DIN EN ISO 2719 ca. 240 C DIN 51794 Gęstość względna (przy 15 C): 0,81 g/cm³ DIN 51757 Rozpuszczalność w wodzie: nierozpuszczalny Rozpuszczalność w innych rozpuszczalnikach Ropa naftowa: SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.4. Warunki, których należy unikać Przechowywać z dala od źródeł ciepła. Zagrożenie zapłonem. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Toksyna zapalna, doustny LD50: > 5000 mg/kg (Szczur), Toksyna zapalna, skórny LD50: >000 mg/kg (Królik) Nr CAS Nazwa chemiczna Droga narażenia Metoda Dawka Gatunek droga pokarmowa LD50 >5000 mg/kg Szczur skóra LD50 >5000 mg/kg Królik Źródło Działanie drażniące i żrące Uważać przy torsjach : niebezpieczeństwo zachłyśnięcia! Drażniające działanie na oczy: lekko podrażniający. Efekt podrażnienia skóry: Działa odtłuszczająco na skórę. Częsty i przewlekły kontakt ze skórą może prowadzić do podrażnień i infekcji skóry.
Strona 5 z 7 Działanie uczulające Nie wywołuje uczuleń. Informacja uzupełniająca do badań Klasyfikacji dokonano na podstawie procesu kalkulacji w oparciu o wytyczne rozporządzenia 1999/45/WE. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Nr CAS Nazwa chemiczna Toksyczność dla organizmów wodnych Metoda Dawka [h] [d] Gatunek Źródło Toksyczność dla ryb NOEC >0,1 - <= 1,0 mg/l Toksyczność dla skorupiaków NOEC >0,1 - <= 1,0 mg/l 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Rozkład biologiczny: Produkt jest trudno degradowalny biologicznie. 12.. Zdolność do bioakumulacji Brak wskazówek na potencjał bioakumulacyjny. Współczynnik podziału n-oktanol/woda Nr CAS Nazwa chemiczna Log Pow 4-5,7 12.4. Mobilność w glebie Wskutek swojej nieznacznej rozpuszczalności w wodzie produkt jest w biologicznych oczyszczalniach mechanicznie odseparowywany. Informacja uzupełniająca Klasyfikacji dokonano na podstawie procesu kalkulacji w oparciu o wytyczne rozporządzenia 1999/45/WE. SEKCJA 1: Postępowanie z odpadami 1.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia Gospodarka odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami. Kod odpadów - pozostałości po produkcie / niewykorzystany produkt 10208 OLEJE ODPADOWE I ODPADY CIEKŁYCH PALIW (z wyjątkiem OLEJÓW JADALNYCH ORAZ GRUP 05, 12 I 19); odpadowe oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe; inne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe Niebezpieczny odpad. Usuwanie zanieczyszczonych opakowań i zalecane środki czyszczące Woda (ze środkiem czyszczącym). Całkowicie opróżnione opakowania mogą być wykorzystywane do przeróbki. Gospodarka odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami. Przekazanie dopuszczonym służbom komunalnym. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Transport lądowy (ADR/RID) 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 295
Strona 6 z 7 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S. III Kod klasyfikacji: Ilość ograniczona (LQ): Numer zagrożenia: Kod ograniczeń przejazdu przez tunele: Inne istotne informacje (Transport lądowy) Ilości wyłączone: E1 Kategorie transportu: Transport morski (IMDG) F1 LQ7 0 D/E 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 295 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S. III Marine pollutant: Ilość ograniczona (LQ): EmS: Inne istotne informacje (Transport morski) Szczególne zalecenia: 22, 944 Ilości wyłączone: E1 Transport lotniczy (ICAO) 5 L F-E, S-D 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 295 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S. III Ilość ograniczona (LQ) (transp.lotniczy pasażerski): 10 L
Strona 7 z 7 IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy towarowy): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy towarowy): Inne istotne informacje (Transport lotniczy) Ilości wyłączone: E1 : Y09 Szczególne zalecenia: A A224 14.5. Zagrożenia dla środowiska ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU: nie 09 60 L 10 220 L SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Informacje dotyczące przepisów UE Zawartość lotnych związków organicznych (LZO) zgodnie z Dyrektywą 2004/42/WE: Przepisy narodowe Klasa zagrożenia wód (D): SEKCJA 16: Inne informacje Zmiany 78,25 % (6,825 g/l) 1 - lekkie zanieczyszczenie wody Ta karta zawiera zmiany poprzedniej wersji w sekcji (ach): 7,16. Ta karta zawiera zmiany poprzedniej wersji w sekcji (ach): 7.1, 7.2 Wydźwięk zdań H- i EUH (Numer i pełny opis) H226 Łatwopalna ciecz i pary. H04 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H6 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. EUH066 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Informacja uzupełniająca Dane oparte na aktualnym stanie naszej wiedzy, nie stanowią jednak zapewnienia właściwości i nie uzasadniają stosunku prawnego. Przepisy i ustawy winny być przestrzegane przez odbiorców naszych produktów w ich własnym interesie. (Informacje dotyczące niebezpiecznych składników zostały zaczerpnięte z aktualnie obowiązujących kart charakterystyk dostarczonych przez poddostawców.)