aktualizowana dnia: 15.02.2012 Data druku: 09.03.2012 Strona: 1/6 Nazwa handlowa: (forma dostawy: opakowanie zawierające aerozol) 1. Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa Identyfikator produktu: Nr kat.: 42,0510,0002 Zastosowanie substancji/preparatu Antyadhezyjny środek spawalniczy Producent/dostawca: Fronius International GmbH Fronius Straße 5 A-4642 Sattledt Tel.: +43 / (0)7242 / 241-0 Faks: +43 / (0)7242 / 241-8799 Jednostka udzielająca informacji: TSI (TechSupport International) Tel.: +43 / (0)7242 / 241-3440 Faks: +43 / (0)7242 / 241-3930 e-mail: welding.techsupport@fronius.com www.fronius.com Godziny pracy biura: Pn. Cz.: 08:00 16:30 Pt.: 08:00 12:00 W razie konieczności informacji udziela: National Poison Information Centre and Clinical Department of Toxicology, Lótz: +48 (42) 657 99 00 2. Identyfikacja zagrożeń Produkt podlega oznakowaniu w rozumieniu dyrektywy 1999/45/WE. Produkt skrajnie łatwopalny. Użycie: Możliwość powstawania wybuchowych par/mieszanin z powietrzem. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. *3. Skład/informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna: Opis: Mieszanina rozpuszczalników, w pojemniku zawierającym aerozol
Strona: 2/6 Składniki niebezpieczne: Nazwa EINECS wag.% Oznaczenie Propan 200-827-9 1-20 67/548/EHS: F+; R 12 1272/2008: Flam. Gas 1; H220; Press. Gas Butan 203-448-7 1-30 67/548/EHS: F+; R 12 1272/2008: Flam. Gas 1; H220; Press. Gas 67/548/EHS: Xn, R65, R10 Rozpuszczalnik 265-191-7 1-10 1272/2008: Flam. Liq. 3; nafta H226; Asp. Tox. 1; H304 Dodatkowe informacje: Wyjaśnienie zwrotów R - patrz sekcja 16. 4. Pierwsza pomoc W przypadku dostania się do dróg oddechowych: Poszkodowanego wynieść na świeże powietrze. W przypadku kontaktu ze skórą: Zmyć wodą z mydłem, a następnie pokryć kremem. W przypadku dostania się do oczu: Przez wiele minut płukać oczy przy otwartych powiekach bieżącą wodą i skonsultować się z lekarzem. W przypadku połknięcia: Skonsultować się z lekarzem. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Właściwe środki gaśnicze: suche środki gaśnicze, rozproszony strumień wody, proszek Niewłaściwe środki gaśnicze: Zwarty strumień wody Powstające gazy: W przypadku pożaru może dojść do uwolnienia tlenku węgla. Dalsze informacje: Zagrożone zbiorniki chłodzić rozproszonym strumieniem wody. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Metody oczyszczania/zbierania: Oddzielić nieszczelne pojemniki i usunąć zgodnie z opisem podanym w sekcji 13. Środki ostrożności w odniesieniu do środowiska: Nie wprowadzać do kanalizacji/wód powierzchniowych/wód gruntowych.
Strona: 3/6 7. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Postępowanie: Informacje dotyczące bezpiecznego postępowania z substancją/preparatem: Przechowywać i stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu nie palić tytoniu. Informacje dotyczące ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: Piana po rozpyleniu staje się szybko wysoce łatwo palna. Magazynowanie: Wymogi dotyczące pomieszczeń i zbiorników do magazynowania: Chronić przed nasłonecznieniem. Temperatura magazynowania nigdy nie powinna przekraczać 50 C. Magazynować w suchym i chłodnym miejscu. Przestrzegać przepisów magazynowania TRG 300 dla aerozoli palnych. Klasa magazynowania wg VCI: 2 B 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Zadbać o dobrą wentylację. Można to osiągnąć stosując miejscowy wyciąg lub wywiew ogólny. Jeżeli tego typu działania są niewystarczające w celu utrzymania stężenia poniżej wartości NDS, należy stosować odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych. Części składowe z odnoszącymi się do miejsca pracy i podlegającymi sprawdzeniu wartościami granicznymi: EINECS NDS mg/m3 ml/m3 Uwagi Nazwa Propan 200-827-9 NDS, 8h 1800 1000 4 (II), DFG AGW 1800 1000 Butan 203-448-7 NDS, 8h 2400 1000 4 (II), DFG AGW 2400 1000 AGW = dopuszczalna wartość narażenia w miejscu pracy BGW = dopuszczalna wartość biologiczna Środki ochrony indywidualnej: Ochrona dróg oddechowych: W przypadku przekroczenia dopuszczalnej wartości narażenia w miejscu pracy (Niemcy) lub NDS (Austria i Szwajcaria) (EN 141). Ochrona rąk: Rękawice odporne na działanie oleju (EN 374) w przypadku utrzymującego się kontaktu ze skórą Czas wytrzymałości materiału rękawic: Należy dowiedzieć się od producenta jaki jest dokładny czas wytrzymałości materiału rękawic i stosować się do niego. Ochrona oczu: Okulary ochronne w przypadku zagrożenia kontaktu z oczami (EN 166)
Strona: 4/6 Ogólne działania w zakresie bezpieczeństwa i higieny: Przechowywać z dala od żywności i używek. Zmienić przemoczoną odzież. Dodatkowe informacje dotyczące ochrony dłoni nie przeprowadzono żadnych testów. Dobór do preparatów został dokonany zgodnie z najlepszym stanem wiedzy oraz w oparciu o informacje na temat składników. W przypadku preparatów nie można przewidzieć wytrzymałości materiału rękawic i dlatego należy ją sprawdzić przed ich zastosowaniem. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Informacje ogólne: Postać: Kolor: Zapach: Zmiana stanu: Temperatura zapłonu: Temperatura samozapłonu: Granice wybuchowości: dolna: górna: Gęstość: Rozpuszczalność w wodzie: Wartość ph (koncentrat): Prężność par: Aerozol bezbarwny charakterystyczny b.d. > 250 C aerozol 3,5 obj.% 10,9 obj.% 0,71 g/ml nierozpuszczalny b.d. 3,5 bar - ciśnienie wewnętrzne w pojemniku (20 C) 6,5 bar - ciśnienie wewnętrzne w pojemniku (50 C) 10. Stabilność i reaktywność Rozkład termiczny: Brak przy prawidłowym magazynowaniu i postępowaniu. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji: Jeżeli temperatura przekroczy 50 C istnieje zagrożenie rozerwania pojemnika Niebezpieczne produkty rozkładu: Brak przy prawidłowym magazynowaniu i postępowaniu. 11. Informacje toksykologiczne Działanie drażniące na skórę: Działanie drażniące na oczy: Działanie uczulające: Sklasyfikowany jako niedrażniący. Sklasyfikowany jako niedrażniący. Częsty lub utrzymujący się kontakt z oczami może wywołać ich podrażnienie. Brak znanych działań uczulających
Strona: 5/6 Rozpuszczalniki i środki antyadhezyjne mogą mieć działanie narkotyczne w przypadku ich wdychania. 12. Informacje ekologiczne Zachowanie w oczyszczalniach ścieków: Produkt jest trudno rozpuszczalny w wodzie. W znacznej mierze można go wyeliminować z wody poprzez zastosowanie procesów abiotycznych, np. oddzielania mechanicznego. Rozkład biologiczny: Wg kryteriów OECD (302 B, metoda Zahna-Wellensa) nie ulega łatwemu rozkładowi biologicznemu (inherently biodegradable). 13. Postępowanie z odpadami Ciecz: Zebrać za pomocą materiałów wiążących ciecze i usunąć zgodnie z przepisami. Poniżej podane numery kodów odpadów są zaleceniami opracowanymi na podstawie przewidywanego zastosowania niniejszego produktu. W przypadku zastosowania specjalnego i okoliczności w jakich dokonywane jest usuwanie u użytkownika, w pewnych okolicznościach można również przyporządkować inny kod odpadów. Pojemnik z aerozolem o zawartości: 16 05 04 Gazy w pojemnikach (w tym halony) zawierające substancje niebezpieczne Zanieczyszczony materiał opakowania: 15 01 04 Opakowania z metali 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury 14. Przepisy transportowe Transport lądowy ADR/RID i GGVS/GGVE: - Klasa ADR/RID-GGVS/E: Klasa 2, kod klasyfikacji 5F - Numer ONZ: 1950 - Grupa pakowania: - - Substancja stwarzająca zagrożenie:onz 1950 OPAKOWANIA ZAWIERAJĄCE SPRĘŻONY GAZ Kod ograniczeń przewozu przez tunele: D Transport morski IMDG/GGVSee: - Klasa IMDG/GGVSee: 2/- (Klasa/grupa pakowania) - Numer ONZ: 1950 Marine pollutant: Nie -- Numer EmS: F-D,S-U Prawidłowa nazwa techniczna: UN 1950 AEROSOLS, Limited Quantities Transport powietrzny ICAO-TI i IATA-DGR: - Klasa ICAO/IATA: 2.1/- (Klasa/zagrożenie drugorzędne/grupa pakowania) - Numer ONZ/ID: 1950
Strona: 6/6 - Grupa pakowania: II - Prawidłowa nazwa techniczna: UN 1950 AEROSOLS, flammable ADR: Instrukcja postępowania w razie wypadku nie jest obligatoryjna. 15. Przepisy obowiązujące na terenie Austrii i UE Oznakowanie wg rozporządzenia o substancjach niebezpiecznych i dyrektywy WE: Oznakowanie wg przepisów austriackich (ustawa o substancjach chemicznych/rozporządzenie o substancjach chemicznych) Symbol zagrożenia: F+ (skrajnie łatwopalny) Zwroty R: R 12 Produkt skrajnie łatwopalny; Bez wystarczającej wentylacji możliwe tworzenie wybuchowych mieszanin. Zwroty S: S 23 Nie wdychać rozpylonej cieczy. S29/35 Nie wprowadzać do kanalizacji, a produkt i opakowanie usuwać w sposób bezpieczny. S 51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Dodatkowe informacje: Pojemnik znajduje się pod ciśnieniem. Chronić przed światłem słonecznym i temperaturami powyżej 50 C. Także po zużyciu nie otwierać gwałtownie ani nie spalać. Nie rozpylać na płomień lub na żarzące się przedmioty. Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu nie palić tytoniu. Przechowywać z dala od dzieci. Przepisy krajowe: Klasa zagrożenia dla środowiska wodnego: (klasyfikacja własna wg VwVwS) 2 stanowi zagrożenie dla środowiska wodnego Klasyfikacja wg Rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia podczas pracy (BetrSichV): -- Przestrzegać przepisów ustawy o ochronie pracy młodzieży. VbF (A): b.d. *16. Inne informacje Pełne brzmienie zastosowanych w sekcji 3 zwrotów R (nie klasyfikacji preparatu!) R 10: Produkt łatwopalny. R12: Produkt skrajnie łatwopalny. R 65: Działa szkodliwie: Może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. H226: Łatwopalna ciecz i pary. H220: Skrajnie łatwopalny gaz. H304: Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. * Sekcja została zmieniona. Dane przygotowano w oparciu o stan naszej wiedzy oraz doświadczeń. Mają one za zadanie opisać nasze produkty pod kątem wymogów bezpieczeństwa, co nie oznacza przy tym, że gwarantują określone właściwości.