SPIS TREŚCI 1. ARTYKUŁY Teoria prawa rolnego R o m a n B u d z in o w s k i (U A M P o z n a ń ) Zagadnienie kodyfikacji prawa rolnego... 13 Studia i materiały z badań A l e k s a n d e r L i c h o r o w i c z (Uniwersytet Jagielloński, Kraków) Kwestia zgodności z Konstytucją ustawowego prawa odkupu Agencji Nieruchomości Rolnych... 29 ANETA S u c h o ń (Uniwersytet Przyrodniczy, Poznań) W kwestii nowego modelu dzierżawy gruntów rolnych... 53 J e r z y B ie l u k (U n iw e rs y te t w B ia ły m sto k u ), D o r o t a Ł o b o s -K o t o w s k a (U n iw e rsy te t Ś lą sk i, K a to w ic e ) Przeniesienie posiadania gruntów rolnych w wyniku spadkobrania a prawo do płatności... 77 A n n a K a p a ł a (Uniwersytet w Maceracie, Włochy) Prawne pojęcie agroturystyki... 99 B e a t a J e ż y ń s k a (U M C S L u b lin ) Z problematyki prawnej rejestrów związanych z realizacją Wspólnej Polityki Rolnej... 117 P a m e l a L a t t a n z i (Uniwersytet w Maceracie, Włochy) Zakres autonomii państw członkowskich Unii Europejskiej w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i etykietowania... 131
Nowości prawa wspólnotowego S e b a s t i a n B a l c e r a k (Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, Warszawa) Reforma wspólnej organizacji rynku wina... 147 I z a l e b a L ip iń s k a (Uniwersytet Przyrodniczy, Poznań) Nowe przepisy w zakresie organizacji wspólnotowego tynku rolnego... 175 Prawo rolne za granicą G iu s e p p e G i u f f r i d a (Uniwersytet w Messynie,Włochy) Ewolucja kontraktu rolnego... 189 A g n ie s z k a S z y m e c k a (U n iw e rs y te t w M a c e ra c ie, W ło c h y ) Przedsiębiorstwo rolne we włoskim systemie prawnym (II)... 199 Prawo rolne w praktyce Ł u k a s z B o b e l (UAM Poznań) Zbycie gospodarstwa a przejście kwoty mlecznej w świetle prawa polskiego... 225 D a m ia n P u ŚLECKI (U n iw e rsy te t P rz y ro d n ic z y, P o z n a ń ) Stan nietrzeźwości poszkodowanego a prawo do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy rolniczej A n d r z e j Z ie l iń s k i (U A M P o z n a ń )... 2 3 9 Ekonomiczne wsparcie rozwoju rolnictwa ze środków unijnych w orzecznictwie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu w 2007 r.... 2 5 9 W ł o d z im ie r z G ł o d o w s k i (UAM Poznań) Zarządca w egzekucji przez zarząd przymusowy nad gospodarstwem oraz w egzekucji przez sprzedaż gospodarstwa rolnego... 275 II. PRZEGLĄD PIŚMIENNICTWA Recenzje i noty bibliograficzne Alberto Germanô, Corso di diritto agroalimentare, Torino 2007 (rec. K a t a r z y n a L e ś k ie w ic z )... 293 Regolazione e la promozione del mercato alimentare nell 'Unione Europea. Espierienze giuridiche comunitarie e nazionali, Alt i del Convegno, Udine, 24-25 novembre 2006, A cura di Mariarita D Addezio e Alberto Germanô, Milano 2 0 0 7 (rec. K a r o l i n a R ó s z c z k a )... 295
Przegląd czasopism zagranicznych A g ra r- u n d U m w e ltre c h t (o p r. MICHAŁ MARCINKOWSKI)... 2 9 8 Revue de Droit Rural (opr. K in g a M a l in o w s k a )... 300 Rivista d i Diritto Agrario (opr. K a r o l in a R ó s z c z k a )... 304 Polska bibliografia prawnorolna za 2007 r. (opr. DOROTA ŁOBOS- -K o t o w s k a, M a r e k S t a ń k o )... 3 0 6 III. PRZEGLĄD ORZECZNICTWA Z orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości Wyrok E T S z 24 maja 2007 r. w sprawie C-45/05, Maatschap Schonewille-Prins przeciwko Minister van Landbonw, Natuur en Voedselkwaliteit (opr. S e b a s t ia n B a l c e r a k )... 313 Z orzecznictwa Sądu Najwyższego Glosa Elżbiety Kremer do uchwały Sądu Najwyższego z 21 grudnia 2006 r., III CZP 121/06... 3 17 Tezy orzeczeń w sprawach rolnych Wybrane tezy orzeczeń w sprawach rolnych (opr. DOROTA LOBOS-KOt o w s k a, M a r e k S t a ń k o )... 322 IV. SPRAWOZDANIA I INFORMACJE Przegląd Wspólnej Polityki Rolnej (opr. SEBASTIAN B a l c e r a k )... 3 2 9
Ill t ", y :1,1t,:(X -, j«; '
CONTENTS I. PAPERS From the theory of agricultural law R o m a n B u d z in o w s k i (Adam Mickiewicz University, Poznań) The question o f codification o f agricultural law... 13 Research and studies A l e k s a n d e r L ic h o r o w i c z (Jagiellonian University, Kraków) A question o f compliance with the Constitution o f the statutory rights o f the Agricultural Property Agency to re-purchase property... 29 ANETA SUCHOŃ (P o z n a ń U n iv e rsity o f L ife S c ie n c e ) A new model o f agricultural land lease... 53 JERZY B ie l u K (U n iv e rs ity o f B iały sto k ), D o r o t a L o b o s - K o t o w s k a (Silesian University, Katowice) Transfer o f agricultural land in case o f inheritance and the right to area payment... 77 A n n a K a p a l a (U n iv e rs ity o f M a c era ta, Italy ) Legal concept o f farm tourism... 99 B e a t a JeŻYŃSKA (Maria Curie-Skłodowska University, Lublin) Registers and the implementation o f Common Agricultural Policy - legal issues... 117 P a m e l a L a t t a n z i (University of Macerata, Italy) The scope o f autonomy o f EU Member States with regard to fo o d safet\: and labelling (University of Macerata, Italy)... 131
New developments in Community law S e b a s t i a n B a l c e r a k (Office of the Committee for European Integration, Warszawa) Reform o f the European wine sector... 147 IZALEBA LIPIŃSKA (Poznań University o f Life Science) New regulation on common organisation o f agricultural markets... 175 Agricultural law abroad G iu s e p p e G i u f f r i d a (University o f Messina, Italy) Evolution o f an agricultural contract... 189 A g n i e s z k a S z y m e c k a (University of Macerata, Italy) Agricultural enterprise in the Italian legal system (II)... 199 Agricultural law in practice Ł u k a s z B o b e ł (U A M P o z n a ń ) Disposal o f a holding and transfer o f the milk quota under Polish law... 2 25 D a m ia n P u ś l e c k i (Poznań University of Life Science) Insobriety o f the injured party and a right to one-off indemnity fo r an agricultural accident... 2 39 A n d r z e j Z i e l i ń s k i (UAM Poznan) Economic support fo r agriculture development financed with EU funds in the 2007 jurisdiction o f the Regional Administrative Court in Poznań... 2 5 9 W ło d z i m i e r z G ł o d o w s k i (U A M Poznań) Administrator in enforcement proceedings carried out by way o f enforced receivership and by way o f a sale o f an agricultural holding... 2 7 5 II. LITERATURE REVIEW... 293 III. REVIEW OF JUDICIAL DECISIONS... 313 IV. REPORTS AND NOTICES... 329
INDICE I. ARTICOLI Diritto agrario: aspetti generali R o m a n B u d z in o w s k i (Universitá di Poznań, Polonia) La questione della codijicazione del diritto agrario... 13 Studi e ricerche A l e k s a n d e r L i c h o r o w i c z (Universitá di Kraków, Polonia) La conformitá alia Costituzione Polacca del diritto di acqnisto spettante all 'Agenzia di Immobili Agricoli... 29 A n e t a S u c h o ń (Universitá delle Scienze Ambientali, Poznań, Polonia) Sul nuóvo modello di affitto dei fondi rustid... 53 J e r z y B i e l u k (Universitá di Białystok, Polonia) D o r o t a Ł o b o s - K o t o w s k a (Universitá di Katowice, Polonia) 1! trasferimento del godimento dei fondi rustid a seguito di successione e il titolo all aiuto... 77 ANNA K a p a ł a (Universitá di Macerata, Italia) La nozione giuridica di agriturismo... 99 B e a t a JeŻYŃSKA (Universitá di Lublin, Polonia) La problemática dei registri legati all attuazione della Política Agrícola Comune... 117 P a m e l a L a t t a n z i (Universitá di Macerata, Italia) I residuali spazi di autonomia degli Stati membri in materia di sicurezza alimentare ed etichettatura... 131
Novitá del diritto comunitario S e b a s t i a n B a l c e r a k (Ufficio del Comitato per l integracjone Europea, Warszawa) La riforma dell organizzazione comune di mercato del vino... 147 I z a b e l a L ip iń s k a (Universitá delle Scienze Ambientali, Poznań, Polonia) Le miove norme in materia di organizzazioni comuni di mercato... 175 II diritto agrario nelle varié esperienze nazionali G iu s e p p e G i u f f r i d a (Universitá di Messina, Italia) L'evoluzione del contratto agrario... 189 A g n i e s z k a S z y m e c k a (Universitá di Macerata, Italia) L 'impresa agrícola nel sistema giuridico italiano (II)... 199 Diritto agrario: aspetti particolari Ł u k a s z B o b e l (Universitá di Poznań, Polonia) II trasferimento dell azienda agrícola e il trasferimento delle quote latte nel diritto p o la cco... 225 D a m ia n P u ś l e c k i (Universitá delle Scienze Ambientali, Poznań, Polonia) Lo stato di ebrezza del danneggiato e il diritto al risarcimento per infortunio sul lavoro agricolo... 239 A n d r z e j Z i e l i ń s k i (Universitá di Poznań, Polonia) // sostegno economico alio sviluppo del! agricoltura dalle risorse comunitarie, alia luce della giurispreudenza del Tribunale Amministrativo di Voivodato a Poznań nel 2007... 259 WŁODZIMIERZ G l o d o w s k i (Universitá di Poznań, Polonia) L amministratore dell esecuzione tramite gestione coatta dell azienda agrícola e dell esecuzione tramite vendita del! azienda agrícola... 275 II. RASSEGNA DI LETTERATURA... 293 III. RASSEGNA DI GIURISPRUDENZA... 313 IV. RELAZIONI E INFORMAZIONI 329