KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 1. Identyfikacja preparatu Producent A.M.Ramp & Co.GmbH, fabryka farb drukarskich Lorsbacher Strasse 28 D-65817 Eppstein, Niemcy Adres internetowy: www.ruco-inks.com e-mail: info@ruco-inks.com fax. +49 6198 322 88 tel. +49 6198 304 0 Data sporządzenia listopad 2005 Aktualizacja 17 lipca 2009 Importer Informacja toksykologiczna Kolor-Graf Chrzanowskiego 4 04-381 Warszawa Adres internetowy: kolorgraf.com.pl e-mail: kolorgraf@kolorgraf.com.pl tel/fax. (0-prefix-22) 870 29 41 Informacja tel. jak wyżej w godz. 8 16 w dni powszednie lub Szpital Praski, Ośrodek Ostrych Zatruć 03-401 Warszawa, Al. Solidarności 67 Tel. (22) 619-08-97, (22) 619-66-54 Nazwa produktu Utwardzacz 37172 Przeznaczenie Klasyfikacje zagrożeń związanych z produktem Utwardzacz do farb dwuskładnikowych sitodrukowych 2. Identyfikacja zagrożeń preparatu Xn szkodliwy Przegląd zagrożeń Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. Narażenie na ten produkt może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i kontakcie ze skórą. Działa drażniąco na oczy Produkt łatwopalny. Inne zagrożenia Ewentualnie wdychanie oparów w dużych ilościach może powodować stan narkotyczny i senność. 3. Skład i informacja o substancjach wchodzących w skład preparatu Nazwa chemiczna % wagowy Nr CAS Nr EINECS Symbole zagrożenia Zwroty R Ksylen ( mieszanina izomerów ) 10-20 215-535-7 1330-20-7 Xn, Xi R 10, 20/21, 38 Etylobenzen 2,5-5 100-41-4 202-849-4 F, Xn R 11; 20 Diizocyjanian tolueno-2,6-diylu 0,1 0,5 26471-62-5 247-722-4 T+ R 26; 36/37/38; 40;42/43;52/53 Octan 1-metoksy-2-propylu 10-20 108-65-6 203-603-9 Xi R 10, 36 Toluenu diizocyjanian, oligomeryczny produkt reakcji 2,2'-oksydietanolu i propylidenetrimetanolu 50-100 53317-61-6 500-120-8 Xi R 43 ; 36
Spożycie Wdychanie Zanieczyszczenie oczu 4. Pierwsza pomoc Podczas wymiotów trzymać poszkodowanego na boku i pilnować aby się nie zakrztusił. Nie wywoływać wymiotów. Zasięgnąć pomocy lekarza. Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze. Zmienić i oczyścić/ uprać zabrudzoną odzież. Płukać otwarte oczy łagodnym strumieniem wody. Jeżeli podrażnienie nie ustąpi, zasięgnąć porady lekarza. Zanieczyszczenie skóry Oczyścić miękką chusteczką i umyć dokładnie skórę wodą z mydłem. Nie używać organicznych rozpuszczalników. Zmienić i oczyścić/ uprać zabrudzoną odzież. Środki gaśnicze Porady 5. Postępowanie w przypadku pożaru Dwutlenek węgla, piana i woda (mgła wodna). Nie stosować silnego strumienia wody. Nie zaleca się aby środki gaśnicze dostały się do gleby. Zebrać odpady po pożarze (zużyte środki gaśnicze). Nie wdychać oparów. Używać sprzętu do oddychania. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności Procedury w przypadku rozlania lub wycieku Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności Środki ochrony podczas magazynowania i wymagane pojemniki Porady Unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą. Zaleca się stosowanie systemów wentylacyjnych. Zebrać produkt piaskiem ziemią okrzemkową lub innym materiałem absorbującym(chemicznie obojętnym). Poczekać aż materiał nasiąknie i umieścić odpady w odpowiednim pojemniku. Patrz pkt.13 Uważać by produkt nie dostał się do gleby, kanalizacji lub wód powierzchniowych. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Mogą uwalniać się opary. Należy stosować dobrą wentylację. Nie jeść, nie pić ani nie palić na miejscu pracy. Trzymać pojemnik dobrze zamknięty. Unikać temperatur powyżej 50 C. Trzymać z dala od żywności. Zaleca się magazynowanie w firmowym opakowaniu. Nie przechowywać w pobliżu żywości i napojów. Produkt łatwopalny. Może tworzyć łatwopalne opary z powietrzem. Unikać napięcia elektrostatycznego w pobliżu pojemnika 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Kontrola narażenia NDS [ mg/m 3 ] NDSCh [ mg/m 3 ] Metoda oznaczenia Ksylen- mieszanina izomerów 100 350 PN-89/Z-04023/2 Etylobenzen 100 350 PN-79/Z-04081 Octan 1-metoksy-2-propylu 260 520 PN-86/Z-04184/02 Diizocyjanian tolueno-2,6-diylu 0,035 0,070 PN-89/Z-04023/2 Narażenie Układ oddechowy Oczy Skóra Ogólne Należy zainstalować system wentylacji mechanicznej w miejscu pracy i magazynowania. Przy dobre wentylacji nie potrzeba dodatkowych zabezpieczeń. Urządzenia do przepłukiwania oczu. Zabezpieczające okulary. Stosować łagodny krem do rąk. Używać rękawic ochronnych. Stosować ochronną odzież. ph Nie określono Temperatura wrzenia 137 C Temperatura zapłonu 38 C Temperatura samozapłonu 354 C 9. Właściwości fizyczne i chemiczne
Dolna granica wybuchowości Górna granica wybuchowości Prężność par Stan skupienia Zapach Barwa Rozpuszczalność w wodzie 1,0 % obj. 10,8 % obj. 9.0 mbar pasta charakterystyczny różna 0% rozpuszczalności Lepkość Gęstość g/ml w 20 C LZO Różna w zależności od temp. ok. 1,06 g/ml przy 20 C Stabilność Materiały, których należy unikać Niebezpieczne produkty rozkładu Dane toksyczności dla składników niebezpiecznych Skutki w środowisku Usuwanie odpadów Nazwa Numer UN 1263 Grupa/klasa 3 Nalepka 3 Numer zagrożenia 30 Punkt ( litera ) 10. Stabilność i reaktywność Stabilny w temp. pokojowej przy prawidłowym stosowaniu. Podwyższona temperatura może powodować zapalenie się, podobnie jak obecność silnych utleniaczy Silne utleniacze Patrz pkt.3 11. Informacje toksykologiczne Ewentualnie wdychanie oparów w dużych ilościach może powodować stan narkotyczny. 12. Informacje ekologiczne Lotność produktu jest bardzo niska. Zanieczyszczenie atmosfery jest mocno ograniczone. Niektóre składniki mogą wpływać na degradacje środowiska. Nie pozwalać na dostanie się preparatu do kanalizacji, wód gruntowych i powierzchniowych. 13. Postępowanie z odpadami EWC kod: 08 03 12 (używane farby drukarskie, zawierające materiały niebezpieczne) Ciekłe resztki stanowią odpady specjalne. Nie usuwać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Przestrzegać lokalnych przepisów o odpadach specjalnych. Odprowadzać na wysypiska śmieci, do utylizacji lub redestylacji tylko z pomocą przedsiębiorstwa oczyszczania posiadającego odpowiednią licencję. Dodatki do farb 31c 14. Informacje o transporcie
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Klasyfikacja Zawiera Zwroty R i S Produkt szkodliwy Xn Diizocyjanian toluenu Ksylen R 10: produkt łatwopalny R 20/21: działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą R 36: działa drażniąco na oczy R 42/43: może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą Podstawy prawne: S 23: Nie wdychać pary i rozpylonej cieczy S 24: nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu S 26: unikać zanieczyszczenia oczu S 36/37: nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy S 45: W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to możliwe, pokaż etykiete S 51: Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach Zawiera izocyjaniany, przed użyciem zapoznaj się z instrukcją dostarczoną przez producenta Rozporządzenie ( WE ) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.12.2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów ( REACH ), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105.WE i 2000/21/WE (REACH) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych ( Dz. U. 174 poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych ( Dz. U. 53 poz. 439). Rozporządzenie PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dn. 12 listopada 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ( Dz. U. 212, poz. 1769 ) Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy z dn. 20.04.2005 r. ( Dz. U. 73, poz.643 ) PN-Z-04008-7:2002 Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dn. 21.10.98 r. ( Dz. U. 145, poz. 942 ) i zmiana z dn. 5.03.2001 r. ( Dz. U. Nr. 22, poz. 251 ) w sprawie szczegółowych zasad usuwania, wykorzystania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych. Ustawa z dn. 27.04.2001 r. o odpadach ( Dz. U. 62, poz. 628 ). Ustawa z dn. 11.05.2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych( Dz. U. 63,poz. 638, z późn. zmianami ) 16. Inne informacje Symbole zagrożenia nie wyszczególnione w innym miejscu: R 10 : Produkt łatwopalny R 38 : Działa drażniąco w kontakcie ze skórą Xi : produkt drażniący UWAGA W tej karcie charakterystyki zawarto najlepsze dane i informacje dostępne w chwili sporządzenia karty. Są one dostarczone dla umożliwienia właściwego i bezpiecznego stosowania, magazynowania, transportu i usuwania produktu. Nie należy ich uważać za gwarancję lub specyfikację jakości produktu. Odnoszą się one do konkretnie wskazanych materiałów i nie obowiązują, jeśli stosuje się je w połączeniu z innymi materiałami lub podczas procesów nie wskazanych konkretnie w tekście tej karty charakterystyki.. Obowiązkiem użytkownika lub jednostki zatrudniającej jest upewnienie się, aby praca była zaplanowana i przeprowadzona zgodnie z przepisami oraz wymogami BHP.