WW-00 WYMAGANIA OGÓLNE

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 1 WW-00 WYMAGANIA OGÓLNE SPIS TREŚCI PFU-2 13 1. Infrmacje gólne... 13 1.1. Przedmit Warunków wyknania i dbiru rbót budwlanych... 13 1.2. Zakres stswania WW... 13 1.3. Zakres Rbót bjętych WW... 13 1.4. Określenia pdstawwe... 13 1.5. Dkumentacja Prjektwa... 14 1.6. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 14 1.7. Oznakwanie Placu Budwy... 14 1.7.1. Tablica infrmacyjna budwy raz głszenie zawierające dane dtyczące bezpieczeństwa i chrny zdrwia 1.7.2. Tablica infrmacyjna prjekcie 1.8. Zabezpieczenie Placu Budwy... 15 1.9. Ochrna śrdwiska... 15 1.10. Ochrna przeciwpżarwa... 15 1.11. Ochrna stanu techniczneg infrastruktury istniejącej... 16 1.12. Ograniczenie bciążeń si pjazdów... 16 1.13. Bezpieczeństw prwadzenia prac... 16 1.14. Stswanie się d prawa i innych przepisów... 16 1.15. Równważnść nrm i zbirów przepisów prawnych... 17 1.16. Urządzenie, utrzymanie i likwidacja Zaplecza Budwy... 17 1.16.1. Zaplecze dla Wyknawcy 1.16.2. Zaplecze dla Inżyniera 2. Materiały... 17 2.1. Wymagania pdstawwe... 17 2.2. Inspekcja wytwórni Materiałów... 18 2.3. Materiały niedpwiadające wymaganim... 18 2.4. Przechwywanie i składwanie Materiałów... 18 2.5. Kwalifikacje właściwści Materiałów... 18 2.6. Znakwanie Urządzeń i Materiałów... 19 3. Sprzęt... 19 4. TRANSPORT... 19 5. Wyknanie Rbót... 20 5.1. Wymagania gólne... 20 6. Kntrla Jakści Rbót... 20 6.1. Prgram zapewnienia jakści (PZJ)... 21 6.2. Pbieranie próbek... 21 6.3. Badania i pmiary... 22 14 14 17 17 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 2 6.4. Raprty z badań... 22 7. Obmiar rbót... 22 8. Odbiór rbót... 22 8.1. Odbiór rbót zanikających i ulegających zakryciu... 22 8.2. Odbiór częściwy... 23 8.3. Próby kńcwe... 23 8.3.1. Wymagania gólne 8.3.2. Szklenie pracwników Zamawiająceg 8.3.3. Zakres i etapy Prób Kńcwych 8.3.4. Szczegółwe wymagania dtyczące etapów Prób Kńcwych rzruch Urządzeń 8.3.5. Raprt z Prób Kńcwych 9. Pdstawa płatnści... 25 10. Przepisy związane... 26 WW-01 ROBOTY ZIEMNE 28 1. WSTĘP... 28 1.1. Przedmit WW... 28 1.2. Zakres stswania WW... 28 1.3. Zakres rbót bjętych WW... 28 1.4. Określenia pdstawwe... 28 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 29 2. MATERIAŁY... 29 2.1. Wymagania gólne... 29 2.2. Wymagania szczegółwe... 29 3. SPRZĘT... 29 4. TRANSPORT... 30 5. WYKONANIE ROBÓT... 30 5.1. Wymagania gólne... 30 5.2. Wymagania szczegółwe... 30 5.3. Rbty przygtwawcze... 32 5.4. Odwdnienie terenu rbót i zabezpieczenie przed dpływem wód... 33 5.5. Wykpy... 33 5.5.1. Wyknanie wykpów nad i pd zwierciadłem wdy gruntwej 5.5.2. Umcnienie wykpów 5.5.3. Zasypanie wykpów i ich zagęszczenie 5.5.4. Pstępwanie w klicznściach nieprzewidzianych 5.5.5. Wymagania dnśnie dkładnści wyknania wykpów 5.5.6. Krytwanie i przygtwanie pdłża gruntweg 5.6. Nasypy... 36 5.6.1. Przygtwanie pdłża 23 24 24 24 25 33 34 34 35 35 35 36 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 3 5.6.2. Ogólne zasady wyknywania nasypów i zasypów wykpów tymczaswych 5.6.3. Wbudwanie i zagęszczenie gruntu 5.6.4. Pdbudwa z gruntu stabilizwaneg cementem 5.6.5. Warstwy izlacyjne i wzmacniające nasypy 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 38 6.1. Kntrle i badania labratryjne... 38 6.2. Badania jakści rbót w czasie budwy... 39 7. OBMIAR ROBÓT... 39 8. PRZEJĘCIE ROBÓT... 39 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 40 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 41 10.1. Infrmacje gólne... 41 10.1.1. Akty nrmatywne WW-02 ROBOTY DROGOWE 42 1. WSTĘP... 42 1.1. Przedmit WW... 42 1.2. Zakres stswania WW... 42 1.3. Zakres rbót bjętych WW... 42 1.4. Określenia pdstawwe... 42 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 42 2. MATERIAŁY... 43 2.1. Wymagania gólne... 43 2.2. Wymagania szczegółwe... 43 3. SPRZĘT... 43 4. TRANSPORT... 43 5. WYKONANIE ROBÓT... 44 5.1. Wymagania gólne... 44 5.2. Rbty rzbiórkwe... 44 5.3. Wyknanie prac pmiarwych... 44 5.4. Prfilwanie i zagęszczenie pdłża gruntweg... 44 5.5. Pdbudwa piaskwa (żwirwa)... 45 5.6. Pdbudwa z chudeg betnu... 45 5.7. Pdbudwa z tłucznia kamienneg... 45 5.8. Pdbudwa z gruntu stabilizwaneg cementem... 46 5.9. Nawierzchnie z drbnwymiarwych elementów betnwych (kstka, płyty)... 47 5.10. Krawężniki drgwe i brzeża chdnikwe... 47 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 47 6.1. Ogólne zasady kntrli jakści rbót:... 47 6.2. Badania jakści rbót w czasie budwy... 48 36 37 37 38 41 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 4 6.2.1. Prfilwanie i zagęszczanie pdłża 6.2.2. Pdbudwa z chudeg betnu 6.2.3. Pdbudwa z tłucznia kamienneg 6.2.4. Nawierzchnie 7. OBMIAR ROBÓT... 49 8. PRZEJĘCIE ROBÓT PRÓBY KOŃCOWE... 49 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 49 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 50 10.1. Infrmacje gólne... 50 10.2. Akty nrmatywne... 50 WW-03 ZIELEŃ 51 1. WSTĘP... 51 1.1. Przedmit WW... 51 1.2. Zakres stswania WW... 51 1.3. Zakres rbót bjętych WW... 51 1.4. Określenia pdstawwe... 51 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 51 2. MATERIAŁY... 51 2.1. Wymagania gólne... 51 2.2. Wymagania szczegółwe dtyczące materiałów... 51 3. SPRZĘT... 51 4. TRANSPORT... 52 5. WYKONANIE ROBÓT... 52 5.1. Wymagania gólne... 52 5.2. Zdjęcie warstwy humusu... 52 5.3. Humuswanie i bsiew trawą... 52 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 53 6.1. Ogólne zasady kntrli jakści rbót:... 53 6.2. Kntrle i badania labratryjne:... 53 6.3. Badania jakści rbót w czasie budwy.... 53 7. OBMIAR ROBÓT... 53 8. PRZEJĘCIE ROBÓT PRÓBY KOŃCOWE... 53 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 53 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 54 10.1. Infrmacje gólne.... 54 10.2. Akty nrmatywne:... 54 WW-04 ROBOTY MONTAŻOWE SIECI MIĘDZYOBIEKTOWYCH 1. WSTĘP... 55 55 48 48 49 49 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 5 1.1. Przedmit WW... 55 1.2. Zakres stswania WW... 55 1.3. Zakres rbót bjętych WW... 55 1.4. Określenia pdstawwe... 55 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 56 2. MATERIAŁY... 56 2.1. Wymagania gólne... 56 2.2. Wymagania dtyczące materiałów... 56 2.3. Rury 56 2.4. Studzienki kanalizacyjne... 57 2.4.1. Studzienki kanalizacyjne betnwe: 2.5. Betn... 57 2.6. Zaprawa cementwa... 57 2.7. Materiały izlacyjne... 57 2.8. Składwanie materiałów... 57 3. SPRZĘT... 58 4. TRANSPORT... 58 5. WYKONANIE ROBÓT... 59 5.1. Ogólne wymagania... 59 5.2. Pdstawwe warunki techniczne wyknania rbót... 59 5.2.1. Rurciągi 5.2.2. Ogólne warunki układania (mntażu) przewdów 5.2.3. Układanie przewdu na dnie wykpu 5.2.4. Głębkść ułżenia, umieszczenie względem uzbrjenia pdziemneg i izlacja przewdów 5.2.5. Łączenie elementów przewdów 5.2.6. Metdy łączenia rur i kształtek PE 5.2.7. Rury stalwe 5.2.8. Oznakwanie trasy 5.2.9. Studnie płączeniwe 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 62 6.1. Ogólne zasady kntrli jakści rbót:... 62 6.2. Kntrle i badania labratryjne:... 63 6.3. Badania jakści rbót w czasie budwy:... 63 6.4. Próby szczelnści rurciągów ciśnieniwych... 63 6.5. Próba szczelnści kanałów grawitacyjnych... 64 6.6. Sprawdzenie kanałów grawitacyjnych... 65 7. OBMIAR ROBÓT... 65 8. PRZEJĘCIE ROBÓT PRÓBY KOŃCOWE... 65 57 59 59 60 60 60 61 62 62 62 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 6 8.1. Odbiry techniczne przewdu... 65 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 65 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 66 10.1. Infrmacje gólne.... 66 10.2. Akty nrmatywne:... 66 WW-05 ROBOTY BETONOWE 68 1. WSTĘP... 68 1.1. Przedmit WW... 68 1.2. Zakres stswania WW... 68 1.3. Zakres rbót bjętych WW... 68 1.4. Określenia pdstawwe... 68 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 69 2. MATERIAŁY... 69 2.1. Wymagania gólne... 69 2.2. Wymagania szczegółwe... 69 2.2.1. Składniki mieszanki betnwej 2.2.2. Mieszanka betnwa 2.2.3. Zbrjenie elementów żelbetwych 2.2.4. Deskwanie 2.2.5. Inne materiały 3. SPRZĘT... 75 4. TRANSPORT... 75 5. WYKONANIE ROBÓT... 75 5.1. Wymagania gólne... 75 5.2. Pdłże pd fundamenty... 75 5.3. Deskwanie elementów żelbetwych (fundamenty, ściany, słupy, belki, strpy, płyty).. 76 5.4. Przygtwanie i mntaż stali zbrjeniwej... 76 5.5. Układanie mieszanki betnwej... 77 5.6. Izlacje pwłkwe... 79 5.7. Mntaż prefabrykatów drbnwymiarwych betnwych... 80 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 80 6.1. Ogólne zasady kntrli jakści rbót:... 80 6.2. Kntrle i badania labratryjne:... 80 6.3. Badania jakści rbót w czasie budwy... 80 7. OBMIAR ROBÓT... 83 8. PRZEJĘCIE ROBÓT - PRÓBY KOŃCOWE... 83 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 83 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 84 10.1. Infrmacje gólne.... 84 69 72 73 74 74 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 7 10.2. Akty nrmatywne:... 84 WW 06 ROBOTY MUROWE 85 1. WSTĘP... 85 1.1. Przedmit WW... 85 1.2. Zakres stswania WW... 85 1.3. Zakres rbót bjętych WW... 85 1.4. Określenia pdstawwe... 85 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 85 2. MATERIAŁY... 86 2.1. Wymagania gólne... 86 3. SPRZĘT... 86 4. TRANSPORT... 86 5. WYKONANIE ROBÓT... 86 5.1. Wymagania gólne... 86 5.2. Ogólne zasady wyknywania murów... 87 5.3. Mury z blczków gazbetnwych i betnwych... 87 5.4. Mury z cegły ceramicznej... 88 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 89 6.1. Ogólne zasady kntrli jakści rbót... 89 6.2. Kntrle i badania labratryjne:... 89 6.3. Badania jakści rbót w czasie budwy... 89 7. OBMIAR ROBÓT... 90 8. PRZEJĘCIE ROBÓT PRÓBY KOŃCOWE... 90 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 90 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 90 10.1. Infrmacje gólne.... 90 10.2. Akty nrmatywne:... 90 WW 07 ROBOTY MONTAŻOWE knstrukcji stalwych 1. WSTĘP... 92 1.1. Przedmit WW... 92 1.2. Zakres stswania WW... 92 1.3. Zakres rbót bjętych WW... 92 1.4. Określenia pdstawwe... 92 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 92 2. MATERIAŁY... 92 2.1. Wymagania gólne... 92 2.2. Stswane materiały... 92 2.2.1. Knstrukcje budwlane 92 93 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 8 2.2.2. Elementy wypsażenia 2.2.3. Materiały mntażwe: 3. SPRZĘT... 93 4. TRANSPORT... 93 5. WYKONANIE ROBÓT... 94 5.1. Wymagania gólne... 94 5.2. Mntaż knstrukcji i elementów stalwych drbnwymiarwych... 94 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 95 6.1. Ogólne zasady kntrli jakści rbót... 95 6.2. Kntrle i badania labratryjne... 95 6.3. Badania jakści rbót w czasie budwy... 95 7. OBMIAR ROBÓT... 95 8. PRZEJĘCIE ROBÓT PRÓBY KOŃCOWE... 96 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 96 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 96 10.1. Infrmacje gólne.... 96 10.2. Akty nrmatywne:... 96 WW-08 ROBOTY WYKOŃCZENIOWE 1. WSTĘP... 98 1.1. Przedmit WW... 98 1.2. Zakres stswania WW... 98 1.3. Określenia pdstawwe... 98 1.4. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 98 2. MATERIAŁY... 98 2.1. Wymagania gólne... 98 2.2. Wymagania szczegółwe... 98 3. SPRZĘT... 99 4. TRANSPORT... 99 5. WYKONANIE ROBÓT... 99 5.1. Wymagania gólne... 99 5.2. Mntaż kien... 99 5.3. Mntaż drzwi i bram... 100 5.4. Psadzki... 100 5.5. Tynki 101 5.6. Okładziny psadzek z płytek ceramicznych lub gres:... 103 5.7. Pwłki malarskie... 104 5.8. Wyprawa i izlacje elewacyjne... 105 5.9. Izlacje pwłkwe... 105 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 105 98 93 93 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 9 6.1. Ogólne zasady kntrli jakści rbót:... 105 6.2. Kntrle i badania labratryjne:... 106 6.3. Badania jakści rbót w czasie budwy... 106 7. OBMIAR ROBÓT... 106 8. PRZEJĘCIE ROBÓT PRÓBY KOŃCOWE... 106 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 106 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 106 10.1. Infrmacje gólne... 106 10.2. Akty nrmatywne... 106 WW-09 ROBOTY MONTAŻOWE WEWNĘTRZNYCH INSTALACJI SANITARNYCH 108 11. WSTĘP... 108 11.1. Przedmit WW... 108 11.2. Zakres stswania WW... 108 11.3. Zakres rbót bjętych WW... 108 11.4. Określenia pdstawwe... 108 11.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 108 12. MATERIAŁY... 108 13. SPRZĘT... 108 14. TRANSPORT... 109 15. WYKONANIE ROBÓT... 109 15.1. Ogólne wymagania... 109 15.1.1. Instalacje wdciągwe 15.1.2. Instalacje kanalizacyjne 15.1.3. Mntaż przewdów kanalizacyjnych 15.1.4. Urządzenia prwadzące pwietrze (kanały i kształtki wentylacyjne): 15.1.5. Urządzenia wprwadzające pwietrze w ruch (wentylatry, wywietrzaki, nawietrzaki): 111 15.1.6. Urządzenia grzewcz-wentylacyjne: 15.1.7. Rurciągi centralneg grzewania: 15.1.8. Armatura: 15.1.9. Urządzenia grzewcze 16. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 114 16.1. Materiały... 114 16.2. Kntrla jakści wyknanych rbót... 114 16.3. Płukanie i dezynfekcja sieci wdciągwej... 114 16.4. Badania jakści rbót w czasie budwy... 115 16.5. Próby szczelnści przewdu wdciągweg:... 115 16.6. Płukanie i dezynfekcja sieci wdciągwej... 115 109 110 110 111 112 113 113 114 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 10 16.7. Próby szczelnści instalacji kanalizacyjnej... 115 17. OBMIAR ROBÓT... 116 18. PRZEJĘCIE ROBÓT PRÓBY KOŃCOWE... 116 19. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 116 20. PRZEPISY ZWIĄZANE... 116 20.1. Nrmy... 116 20.2. Inne 117 WW-10 ROBOTY ELEKTRYCZNE 118 1. WSTĘP... 118 1.1. Przedmit WW... 118 1.2. Zakres stswania WW... 118 1.3. Zakres rbót bjętych WW... 118 1.4. Określenia pdstawwe... 118 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 118 2. MATERIAŁY... 118 2.1. Wymagania gólne... 118 2.2. Wymagania szczegółwe... 118 2.2.1. Kable elektrenergetyczne 2.2.2. Przewdy kabelkwe 2.2.3. Osprzęt rzdzielczy 2.2.4. Osprzęt instalacyjny 2.2.5. Oprawy świetleniwe 2.2.6. Fundamenty słupów 2.2.7. Słupy świetleniwe 2.2.8. Agregat prądtwórczy 2.2.9. Magazynwanie materiałów na budwie. 3. SPRZĘT... 120 4. TRANSPORT... 120 5. WYKONANIE ROBÓT... 120 5.1. Ogólne wymagania... 120 5.1.1. Pdstawwe warunki techniczne wyknania rbót 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 122 6.1. Ogólne zasady kntrli jakści rbót... 122 6.2. Kntrle i badania labratryjne:... 123 6.3. Badania jakści rbót w czasie budwy.... 123 7. OBMIAR ROBÓT... 123 8. PRZEJĘCIE ROBÓT PRÓBY KOŃCOWE... 123 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 123 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 124 119 119 119 119 119 119 119 119 120 121 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 11 10.1. Infrmacje gólne... 124 10.2. Akty nrmatywne... 125 WW-11 ROBOTY AKP I SYSTEMU NADZORU KOMPUTEROWEGO 1. WSTĘP... 129 1.1. Przedmit WW... 129 1.2. Zakres stswania WW... 129 1.3. Zakres rbót bjętych WW... 129 1.4. Określenia pdstawwe... 129 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 129 2. MATERIAŁY... 129 2.1. Wymagania gólne... 129 2.2. Wymagania szczegółwe... 129 2.2.1. Kable sygnalizacyjne i pmiarwe 2.2.2. Przewdy kabelkwe 2.2.3. Osprzęt rzdzielczy 2.2.4. Osprzęt i aparatura kntrln pmiarwa (AKP) 2.2.5. Magazynwanie materiałów na budwie 2.2.6. Stanwisk mnitrwania pracy czyszczalni 2.2.7. Wyknanie zmian w instalacji AKPiA istniejąceg biektu. 2.2.8. Oprgramwanie SCADA w Oczyszczalni Ścieków Ksrwice. 2.2.9. Wizualizacja pracy czyszczalni ścieków w Centralnej Dyspzytrni WiK Ople. 2.2.10. System kntrli antywłamaniwej. 2.2.11. Transmisja danych d Centralnej dyspzytrni w WiK Ople. 2.2.12. Przekazanie prac związanych z AKPiA. 3. SPRZĘT... 132 4. TRANSPORT... 132 5. WYKONANIE ROBÓT... 133 5.1. Ogólne wymagania... 133 5.1.1. Pdstawwe warunki techniczne wyknania rbót 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 135 6.1. Ogólne zasady kntrli jakści rbót... 135 6.2. Kntrle i badania labratryjne:... 136 6.3. Badania jakści rbót w czasie budwy... 136 7. OBMIAR ROBÓT... 136 8. PRZEJĘCIE ROBÓT - PRÓBY KOŃCOWE... 136 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 136 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 137 10.1. Infrmacje gólne.... 137 10.2. Akty nrmatywne:... 137 129 129 130 130 130 130 130 131 131 131 132 132 132 133 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych 12 10.3. Inne dkumenty:... 141 Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne WW-00 WYMAGANIA OGÓLNE 13 1. INFORMACJE OGÓLNE 1.1. Przedmit Warunków wyknania i dbiru rbót budwlanych Przedmitem niniejszych Warunków wyknania i dbiru rbót budwlanych są wymagania gólne dtyczące prjektwania, wyknania i dbiru Rbót, które zstaną zaprjektwane i wyknane w ramach zamówienia nr JRP-253-11/10 pn. Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach stanwiąceg element Prjektu FS pn. Trias Oplski chrna zbirnika wód pdziemnych dla aglmeracji Ople, Prószków i Tarnów Oplski II etap. 1.2. Zakres stswania WW Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych (WW) stanwią integralną część Prgramu funkcjnaln-użytkweg i należy je stswać przy zlecaniu, prjektwaniu i realizacji Rbót pisanych w niniejszym PFU. 1.3. Zakres Rbót bjętych WW WW-01 WW-02 WW 03 WW-04 WW-05 WW-06 WW-07 WW-08 Zakres Rbót pdan w p. 1.1 niniejszeg Prgram funkcjnaln-użytkweg. Wymagania gólne WW-00 należy rzumieć i stswać w pwiązaniu z niżej wymieninymi Warunkami wyknania i dbiru rbót budwlanych: ROBOTY ZIEMNE ROBOTY DROGOWE ZIELEŃ ROBOTY MONTAŻOWE SIECI MIĘDZYOBIEKTOWYCH ROBOTY BETONOWE ROBOTY MUROWE ROBOTY MONTAŻOWE knstrukcji stalwych ROBOTY WYKOŃCZENIOWE WW-09 ROBOTY MONTAŻOWE WEWNĘTRZNYCH INSTALACJI SANITARNYCH WW-10 WW-11 ROBOTY ELEKTRYCZNE ROBOTY AKP I SYSTEMU NADZORU KOMPUTEROWEGO 1.4. Określenia pdstawwe Użyte w WW wymienine pniżej kreślenia należy rzumieć w każdym przypadku następując: Ustawa Praw budwlane, nrmuje czynnści związane z prjektwaniem, budwą, utrzymaniem i rzbiórką biektów budwlanych raz kreśla zasady działania rganów administracji publicznej w tych dziedzinach, (Ustawa z 7 lipca 1994r., Dz. U. z 2000r. Nr 106 pz. 1126 tekst jednlity, z późniejszymi zmianami); rbty budwlane (zdefiniwane w Warunkach Kntraktu jak Rbty, na które składają się Rbty Stałe i Rbty Tymczaswe, które mają być zrealizwane przez Wyknawcę wg Kntraktu) znaczają budwę, a także prace plegające na mntażu, remncie lub rzbiórce biektu budwlaneg, Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 14 Urządzenia budwlane (zdefiniwane w Warunkach Kntraktu jak Urządzenia ) znaczają urządzenia techniczne zapewniające mżliwść użytkwania biektu zgdnie z jeg przeznaczeniem, jak przyłącza i urządzenia instalacyjne, w tym czyszczania i grmadzenia ścieków, przejazdy, grdzenia, place pstjwe raz aparaty, maszyny i pjazdy mające stanwić lub stanwiące część Rbót Stałych; Plac budwy przestrzeń, w której prwadzne są rbty budwlane wraz z przestrzenią zajmwaną przez urządzenia zaplecza budwy raz materiały; Niweleta - wyskściwe i gemetryczne rzwinięcie na płaszczyźnie pinweg przekrju w si drgi lub biektu mstweg, Odpwiednia (bliska) zgdnść - zgdnść wyknywanych Rbót z dpuszcznymi tlerancjami, a jeśli przedział tlerancji nie zstał kreślny - z przeciętnymi tlerancjami, przyjmwanymi zwyczajw dla daneg rdzaju Rbót budwlanych. Używane skróty należy czytać następując: PFU Prgram funkcjnaln-użytkwy, PZJ Prgram Zapewnienia Jakści, WW Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych. 1.5. Dkumentacja Prjektwa Wyknawca we własnym zakresie i na własny kszt pracuje Rysunki i Dkumentację Techniczną raz uzyska akceptację Inżyniera i Zamawiająceg. Szczegółwy zakres raz wymagania dtyczące Dkumentacji Prjektwej przedstawin w p. 2.1 PFU-1. 1.6. Ogólne wymagania dtyczące rbót Wyknawca jest dpwiedzialny za jakść wyknanych rbót, bezpieczeństw wszelkich czynnści na Placu Budwy, metdy użyte przy budwie raz za ich zgdnść z Dkumentacją Prjektwą, Warunkami wyknania i dbiru rbót budwlanych i pleceniami Inżyniera. Wyknawca jest zbwiązany d przestrzegania warunków wydanych przez jednstki uzgadniające, piniujące raz właścicieli terenów, na których prwadzne będą prace sieciwe. Z chwilą przejęcia Placu Budwy Wyknawca dpwiada przed właścicielami nieruchmści, których teren przekazany zstał pd budwę, za wszystkie szkdy pwstałe na tym terenie. Wyknawca zbwiązany jest również d przyjmwania i wyjaśniania skarg i wnisków mieszkańców i wszystkich właścicieli lub dzierżawców terenu przekazaneg czasw pd budwę. 1.7. Oznakwanie Placu Budwy 1.7.1. Tablica infrmacyjna budwy raz głszenie zawierające dane dtyczące bezpieczeństwa i chrny zdrwia Wyknawca, zgdnie z Rzprządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002r. w sprawie dziennika budwy, mntażu i rzbiórki, tablicy infrmacyjnej raz głszenia zawierająceg dane dtyczące bezpieczeństwa pracy i chrny zdrwia. (Dz. U. 02.108.953) raz Rzprządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 27 sierpnia 2004 zmieniającym w/w rzprządzenie (Dz.U.04.108.953) zbwiązany jest d znakwania miejsca budwy pprzez wystawienie Tablicy Infrmacyjnej raz głszenia zgdnych z ww. rzprządzeniem. 1.7.2. Tablica infrmacyjna prjekcie Niezależnie d bwiązku umieszczenia infrmacji budwie zgdnej z wymaganiami Prawa Budwlaneg, knieczne jest pinfrmwanie spłecznści lkalnej i innych strn trzecich pmcwym współfinanswaniu prjektu przez Unię Eurpejską. Dla spełnienia teg wymagania Wyknawca w ramach Kntraktu jest zbwiązany wyknać, ustawić i utrzymać tablice infrmacyjne przez kres wyknywania rbót. Tablice pwinny być zgdne z aktualnie bwiązującymi Wytycznymi d prwadzenia działań infrmacyjnych i prmujących dtyczących przedsięwzięć Funduszu Spójnści. Aktualna wersja wytycznych dnśnie tablic infrmacyjnych znajduje się pd adresem: http://www.funduszspjnsci.gv.pl Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 15 1.8. Zabezpieczenie Placu Budwy Wyknawca jest zbwiązany d zapewnienia i utrzymania bezpieczeństwa Placu Budwy raz Rbót pza Placem Budwy w kresie trwania realizacji Kntraktu aż d zakńczenia i dbiru kńcweg Rbót, a w szczególnści: Zabezpieczy i utrzyma warunki bezpiecznej pracy i pbytu sób wyknujących czynnści związane z budwą i nienaruszalnść ich mienia służąceg d pracy a także zabezpieczy Plac Budwy przed dstępem sób nieupważninych. W czasie wyknywania Rbót Wyknawca dstarczy, zainstaluje i będzie bsługiwał wszystkie tymczaswe urządzenia zabezpieczające takie jak: zapry, światła strzegawcze, sygnały itp., zapewniając w ten spsób bezpieczeństw pjazdów i pieszych. Wyknawca zapewni stałe warunki widcznści (w dzień i w ncy) tych zapór i znaków, dla których jest t niedzwne ze względów bezpieczeństwa. Wszystkie znaki, zapry i inne urządzenia zabezpieczające będą akceptwane przez Inżyniera. Wyknawca pdejmie dpwiednie śrdki w celu zabezpieczenia dróg, bjazdów i mstów prwadzących d Placu Budwy przed uszkdzeniem spwdwanym jeg śrdkami transprtu lub jeg pdwyknawców i dstawców na własny kszt. Wyknawca zapewni wszelkie niezbędne drgi mntażwe. Wyknawca w ramach Kntraktu ma uprzątnąć Plac Budwy p zakńczeniu każdeg elementu rbót i dprwadzić g d stanu pierwtneg p zakńczeniu rbót i likwidacji Placu Budwy. 1.9. Ochrna śrdwiska Wyknawca ma bwiązek znać i stswać w czasie prwadzenia Rbót aktualne przepisy dtyczące chrny śrdwiska naturalneg, a w szczególnści: - stswać się d Ustawy z dnia 18 lipca 2001r. Praw wdne (Dz.U.01.115.1229 z późniejszymi zmianami), - stswać się d Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Praw chrny śrdwiska (Dz.U.01.62.627 z późniejszymi zmianami), - stswać się Ustawy z 27 kwietnia 2001r. dpadach (Dz.U.01.62.628 z późniejszymi zmianami). W kresie trwania Rbót Wyknawca będzie: - pdejmwać wszelkie uzasadnine krki mające na celu stswanie się d przepisów i nrm dtyczących chrny śrdwiska na terenie i wkół Placu Budwy raz będzie unikać uszkdzeń lub uciążliwści dla sób lub własnści spłecznej i innych, a wynikających ze skażenia, hałasu lub innych przyczyn pwstałych w następstwie jeg spsbu działania. Stsując się d tych wymagań, Wyknawca będzie miał szczególny wzgląd na: - lkalizację baz, warsztatów, magazynów, składwisk, dróg djazdwych, - śrdki strżnści i zabezpieczenia przed: zanieczyszczeń zbirników i cieków wdnych pyłami lub substancjami tksycznymi, zanieczyszczeniem pwietrza gazami i pyłami, mżliwścią pwstania pżaru. 1.10. Ochrna przeciwpżarwa Wyknawca będzie przestrzegać przepisów chrny przeciwpżarwej. Wyknawca będzie utrzymywać sprawny sprzęt przeciwpżarwy, wymagany przez dpwiednie przepisy, na terenie baz prdukcyjnych, w pmieszczeniach biurwych, mieszkalnych i magazynach raz w maszynach i pjazdach. Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 16 Materiały łatwpalne będą składwane w spsób zgdny z dpwiednimi przepisami i zabezpieczne przed dstępem sób trzecich. Wyknawca będzie dpwiedzialny za wszelkie straty spwdwane pżarem wywłanym jak rezultat realizacji rbót alb przez persnel Wyknawcy. 1.11. Ochrna stanu techniczneg infrastruktury istniejącej Wyknawca zapewni właściwe znaczenie i zabezpieczenie przed uszkdzeniem instalacji i urządzeń w czasie prwadzenia Rbót w ich pbliżu. Wyknawca zbwiązany jest umieścić w swim harmngramie rezerwę czaswą dla wszelkieg rdzaju Rbót, które mają być wyknane w zakresie przełżenia instalacji i urządzeń pdziemnych na Placu Budwy i pwiadmić Inżyniera i władze lkalne zamiarze rzpczęcia Rbót. W przypadku naruszenia urządzeń bądź instalacji lub ich uszkdzenia w trakcie wyknywania rbót lub na skutek zaniedbania, także później, w czasie realizacji jakichklwiek innych rbót Wyknawca na swój kszt naprawi uszkdzenia w najkrótszym mżliwym terminie przywracając ich stan d kształtu sprzed awarii. Przystąpienie d usuwania ww. uszkdzeń nie mże nastąpić później niż w ciągu 24 gdzin d ich wystąpienia. 1.12. Ograniczenie bciążeń si pjazdów Wyknawca stswać się będzie d ustawwych graniczeń bciążenia na ś przy transprcie materiałów i wypsażenia na i z terenu Rbót. Uzyska n wszelkie niezbędne zezwlenia d władz c d przewzu nietypwych wagw ładunków i w spsób ciągły będzie każdym takim przewzie pwiadminy Inżynier. Pjazdy i ładunki pwdujące nadmierne bciążenie siwe nie będą dpuszczne na śwież ukńczny fragment budwy w brębie Placu Budwy i Wyknawca będzie dpwiadał za naprawę wszelkich Rbót w ten spsób uszkdznych, zgdnie z pleceniami Inżyniera. Przy planwaniu transprtu maszyn i mas ziemnych raz rganizacji ruchu na czas trwania Rbót należy wziąć pd uwagę nśnść nawierzchni dróg gminnych i siedlwych. Wyknawca dtwrzy, w ramach ksztów własnych, zniszczne nawierzchnie w zasięgu ddziaływania prcesu budwlaneg, pnad zakres ujęty w SIWZ. 1.13. Bezpieczeństw prwadzenia prac Pdczas realizacji Rbót Wyknawca zbwiązany jest przestrzegać bwiązujących przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. W szczególnści Wyknawca ma bwiązek zadbać, aby persnel nie wyknywał pracy w warunkach niebezpiecznych, szkdliwych dla zdrwia raz niespełniających dpwiednich wymagań sanitarnych. Wyknawca zapewni i będzie utrzymywał wszelkie urządzenia zabezpieczające, scjalne raz sprzęt i dpwiednią dzież dla chrny życia i zdrwia sób zatrudninych na budwie raz dla zapewnienia bezpieczeństwa publiczneg. Wszelkie urządzenia i systemy muszą być zgdne z bwiązującymi w Plsce nrmami dtyczącymi BHP raz innymi przepisami i wymaganiami dtyczącymi BHP. Wyknawca pracuje i wdrży Plan Bezpieczeństwa i Ochrny Zdrwia zgdny z wymaganiami prawa budwlaneg raz Rzprządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 w sprawie infrmacji dtyczącej bezpieczeństwa i chrny zdrwia raz planu bezpieczeństwa i chrny zdrwia. 1.14. Stswanie się d prawa i innych przepisów Wyknawca zbwiązany jest znać wszystkie wszelkie ustawy, akty wyknawcze d ustaw, przepisy wydane przez rgany administracji państwwej i samrządwej, zarządzenia wydane przez władze centralne i miejscwe raz inne przepisy, regulaminy i wytyczne, które są w jakiklwiek spsób związane z wyknywanymi rbtami i będzie w pełni dpwiedzialny za przestrzeganie tych pstanwień pdczas prwadzenia rbót. Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 17 Wyknawca będzie przestrzegać praw patentwych i będzie w pełni dpwiedzialny za wypełnienie wszelkich wymagań prawnych dnśnie znaków firmwych, nazw lub innych chrninych praw w dniesieniu d sprzętu, materiałów lub urządzeń użytych lub związanych z wyknywaniem rbót i w spsób ciągły będzie infrmwać Inżyniera swich działaniach, przedstawiając kpie zezwleń i inne dnśne dkumenty. Wszelkie straty, kszty pstępwania, bciążenia i wydatki wynikłe z lub związane z naruszeniem jakichklwiek praw patentwych pkryje Wyknawca. 1.15. Równważnść nrm i zbirów przepisów prawnych Gdzieklwiek w dkumentach kntraktwych pwłane są knkretne nrmy i przepisy, które spełniać mają materiały, sprzęt i inne twary raz wyknane i zbadane rbty, będą bwiązywać pstanwienia najnwszeg wydania lub pprawineg wydania pwłanych nrm i przepisów ile w warunkach kntraktu nie pstanwin inaczej. W przypadku, gdy pwłane nrmy i przepisy są państwwe lub dnszą się d knkretneg kraju lub reginu, mgą być również stswane inne dpwiednie nrmy zapewniające równy lub wyższy pzim wyknania niż pwłane nrmy lub przepisy, pd warunkiem ich sprawdzenia i pisemneg zatwierdzenia przez Inżyniera. Różnice pmiędzy pwłanymi nrmami a ich prpnwanymi zamiennikami muszą być dkładnie pisane przez Wyknawcę i przedłżne Inżynierwi, c najmniej na 28 dni przed datę czekiwaneg przez Wyknawcę zatwierdzenia ich przez Inżyniera. W przypadku, kiedy Inżynier stwierdzi, że zaprpnwane zmiany nie zapewniają zasadnicz równeg lub wyższeg pzimu wyknania, Wyknawca zastsuje się d nrm pwłanych w dkumentach. 1.16. Urządzenie, utrzymanie i likwidacja Zaplecza Budwy 1.16.1. Zaplecze dla Wyknawcy Wyknawca zbuduje Zaplecze Budwy (na pdstawie wyknaneg przez siebie i zaakceptwaneg przez Inżyniera prjektu), spełniające wszelkie wymagania plskieg prawa w tym zakresie. Wyknawca pniesie wszelkie kszty budwy zaplecza, bsługi przez cały czas trwania budwy i rzbiórki, włączając w t kszty pzwleń i zajęcia terenu. Na Wyknawcy spczywa bwiązek uzyskania pzwlenia na dknanie pdłączeń niezbędnych mediów d Zaplecza Budwy. Wyknawca będzie pnsił kszty krzystania z przyłącznych mediów zgdnie z bwiązującymi w kresie wyknywania Rbót płatami. Przy prjektwaniu zaplecza budwlaneg Wyknawca winien na biura, warsztaty, magazyny użyć elementów lub mdułów prefabrykwanych mających estetyczny i czysty wygląd. W przypadku użycia elementów fabrycznie nienwych winny być uprzedni dzięki remntwi i malwaniu dprwadzne d swjeg pierwtneg stanu. Wyknawca winien użyć elementów seryjnie pdbnych, twrzących całść dla wydzielnych biektów. Pmieszczenia winny być wewnątrz czyste i winny zapewnić dpwiednie warunki d pracy i wypczynku w czasie przerw. Pmieszczenia przeznaczne na pbyt pracwników i inneg persnelu muszą być regularnie sprzątane, a śmieci i dpadki regularnie usuwane. Drgi djazdwe dla ptrzeb bsługi kmunikacyjnej zaplecz budwy będą pdlegać uzgdnieniu z Zarządem Dróg i Transprtu w ramach prjektów rganizacji ruchu. 1.16.2. Zaplecze dla Inżyniera Zaplecze dla Inżyniera, zapewnia Inżynier we własnym zakresie. 2. MATERIAŁY 2.1. Wymagania pdstawwe Wszystkie Materiały i Urządzenia stswane przy wyknywaniu kntraktu muszą być: Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 18 - dpuszczne d brtu i stswania zgdnie z bwiązującym prawem (w tym w szczególnści Prawem budwlanym i Ustawą z dnia 16.04.2004 wyrbach budwlanych) i psiadać wymagane prawem deklaracje lub certyfikaty zgdnści i znakwanie, - zgdne pstanwieniami Kntraktu, w tym w szczególnści PFU, - nwe i nieużywane. 2.2. Inspekcja wytwórni Materiałów Wytwórnie Materiałów mgą być kresw kntrlwane przez Inżyniera w celu sprawdzenia zgdnści stswanych metd prdukcyjnych z wymaganiami. Próbki Materiałów mgą być pbierane w celu sprawdzenia ich właściwści. Wynik tych kntrli będzie pdstawą akceptacji kreślnej partii Materiałów pd względem jakści. W przypadku, gdy Inżynier będzie przeprwadzał inspekcję wytwórni będą zachwane następujące warunki: - Inżynier będzie miał zapewniną współpracę i pmc Wyknawcy raz prducenta w czasie przeprwadzania inspekcji. - Inżynier będzie miał wlny dstęp, w dwlnym czasie, d tych części wytwórni, gdzie dbywa się prdukcja Materiałów lub Urządzeń przeznacznych d realizacji Kntraktu. 2.3. Materiały niedpwiadające wymaganim Materiały niedpwiadające wymaganim zstaną przez Wyknawcę wywiezine z Placu Budwy, bądź złżne w miejscu wskazanym przez Inżyniera. Jeśli Inżynier zezwli Wyknawcy na użycie tych Materiałów d innych rbót, niż te, dla których zstały zakupine, t kszt tych Materiałów zstanie przewartściwany przez Inżyniera. Każdy rdzaj Rbót, w którym znajdują się niezbadane i nie zaakceptwane materiały, mże zstać drzucny przez Inżyniera zgdnie pstanwieniami klauzuli 7.5 Warunków Kntraktu. 2.4. Przechwywanie i składwanie Materiałów Wyknawca zapewni, aby tymczasw składwane materiały, d czasu, gdy będą ne ptrzebne d Rbót, były zabezpieczne przed zanieczyszczeniem, zachwały swją jakść i właściwści d Rbót i były dstępne d kntrli przez Inżyniera. Miejsca czasweg składwania będą zlkalizwane w brębie Placu Budwy w miejscach uzgdninych z Inżynierem lub pza Ternem Budwy w miejscach zrganizwanych przez Wyknawcę. Czas przechwywania Materiałów i Urządzeń na Placu Budwy należy zminimalizwać pprzez właściwe zaplanwanie dstaw zgdnie z Prgramem Wyknawcy. Urządzenia i materiały należy przechwywać zgdnie z instrukcjami prducentów. Na Plac Budwy nie wln dstarczyć żadnych Materiałów dpóki nie będą spełnine następujące warunki: raz - Inżynier trzymał d Wyknawcy wymagania prducenta dnśnie warunków składwania tych Materiałów na Placu budwy; - teren, na którym materiał będzie składwany zaakceptwany przez Inżyniera. 2.5. Kwalifikacje właściwści Materiałów Każda partia Materiałów, wszystkie urządzenia przeznaczne dla Rbót muszą zstać zatwierdzne przez Inżyniera. Materiały i urządzenia muszą psiadać wymagane dla nich prawem świadectwa dpuszczenia d brtu i stswania, certyfikaty na znak bezpieczeństwa, atesty, aprbaty, świadectwa itp. Dkumenty te Wyknawca pwinien przedstawić Inżynierwi nie później niż w dniu dstawy Materiałów, Urządzeń na Plac Budwy. Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 19 Dla zakupywanych Materiałów i Urządzeń Wyknawca uzyska d prducentów lub dstawców prtkły z przeprwadznych prób, które są reprezentatywne dla dstarcznych Materiałów i Urządzeń i prześle dwie kpie takich atestów na ręce Inżyniera. Atesty takie mają stwierdzić, iż dnśne Materiały i Urządzenia zstały pddane próbm według wymagań zawartych w Kntrakcie raz wszelkich bwiązujących przepisów i nrm, jak również pdawać wyniki przeprwadznych prób. Wyknawca zapewni, iż Materiały i Urządzenia dstarczne na Plac Budwy mżna zidentyfikwać i przypisać im właściwe atesty. Inżynier mże plecić przeprwadzenie ddatkwych testów na materiałach, urządzeniach przed ich dstarczeniem na Plac Budwy raz mże n plecić przeprwadzenie dalszych testów ile uzna t za właściwe już p ich dstawie. Wyknawca jest zbwiązany d dstarczenia Materiałów i Urządzeń d jakichklwiek części Rbót dpwiedni wcześnie w celu przeprwadzenia inspekcji Inżyniera i testów. Wyknawca przedstawi na życzenie Inżyniera próbki d jeg akceptacji, a przed przedstawieniem próbek Wyknawca upewni się, że są ne faktycznie reprezentatywne pd względem jakści dla materiału, z któreg takie próbki zstają pbrane, a wszelkie materiały i inne rzeczy wykrzystane pdczas prac będą równe pd względem jakści zatwierdznym próbkm. Badania wyknane będą na kszt Wyknawcy. Wyknawca jest zbwiązany d dstarczenia plskich tłumaczeń dkumentów związanych z materiałami, a istniejących w innych językach. 2.6. Znakwanie Urządzeń i Materiałów Znakwanie Urządzeń, Materiałów, tablic rzdzielczych, tabliczek, kabli itp. ma być w języku plskim i zgdnie z plskimi nrmami i wymaganiami. Każda część urządzenia musi być wypsażna w ryginalne tabliczki prducenta, na których muszą znajdwać się pdstawwe dane techniczne i dane identyfikacyjne prducenta. 3. SPRZĘT Wyknawca jest zbwiązany d używania jedynie takieg sprzętu, który nie spwduje niekrzystneg wpływu na jakść wyknywanych Rbt. Sprzęt używany d Rbót pwinien być zgdny z fertą Wyknawcy i pwinien dpwiadać pd względem typów i ilści wskazanim zawartym w Kntrakcie raz w zaakceptwanych przez Inżyniera: prjekcie rganizacji Rbót i Prgramie; w przypadku braku ustaleń w takich dkumentach sprzęt pwinien być uzgdniny i zaakceptwany przez Inżyniera. Liczba i wydajnść sprzętu będzie gwarantwać przeprwadzenie Rbót, zgdnie z zasadami kreślnymi w Kntrakcie, wskazaniach Inżyniera w terminie przewidzianym Kntraktem. Sprzęt będący własnścią Wyknawcy lub wynajęty d wyknania Rbót ma być utrzymywany w dbrym stanie i gtwści d pracy. Będzie n zgdny z nrmami chrny śrdwiska i przepisami dtyczącymi jeg użytkwania. Wyknawca dstarczy Inżynierwi kpie dkumentów ptwierdzających dpuszczenie sprzętu d użytkwania, tam gdzie jest t wymagane przepisami. Brak takich dkumentów lub utrata ich aktualnści będą wystarczającym pwdem d wydania przez Inżyniera plecenia natychmiastweg wstrzymania użytkwania przedmitweg sprzętu i usunięcia z Placu Budwy. Jakiklwiek sprzęt, maszyny, urządzenia i narzędzia niegwarantujące zachwania warunków Kntraktu, zstanie przez Inżyniera zdyskwalifikwane i niedpuszczne d Rbót. Psługiwać się sprzętem mgą jedynie uprawnine i przeszklne ku temu sby, mgące się kazać dpwiednimi zaświadczeniami ile takie są wymagane przepisami prawa. 4. TRANSPORT Stswane śrdki transprtu w zakresie ich liczby i rdzaju winny być dstswane d przewżenia materiałów w taki spsób, aby zapewnine był prwadzenie Rbót zgdnie z zasadami kreślnymi w Dkumentach Kntraktwych i pleceniach Inżyniera. Nie mgą ne wpływać niekrzystnie na jakść wyknywanych Rbót i właściwści przewżnych materiałów. Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 20 Wyknawca jest zbwiązany d stswania jedynie takich śrdków transprtu, które nie wpłyną niekrzystnie na jakść rbót i właściwści przewżnych twarów. Śrdki transprtu winny być zgdne z ustaleniami Warunków wyknania i dbiru rbót budwlanych Budwlanych, PZJ raz prjektu rganizacji rbót, który uzyskał akceptację Inżyniera. Przy ruchu p drgach publicznych pjazdy muszą spełniać wymagania przepisów ruchu drgweg (kłweg, szynweg, wdneg) tak pd względem frmalnym jak i bezpieczeństwa. Wyknawca pwinien psiadać wszystkie wymagane pzwlenia na transprt ładunków nietypwej wadze raz pwinien regularnie infrmwać Inżyniera każdym takim transprcie. Samchdy nadmiernym nacisku na ś nie pwinny zstać dpuszczne d ruchu na terenie zakńcznych rbót. Wyknawca będzie dpwiedzialny za naprawienie wszelkich szkód spwdwanych takim transprtem na swój własny kszt i zgdnie z instrukcjami Inżyniera. Wyknawca na własny kszt i na bieżąc będzie usuwał wszelkie zanieczyszczenia spwdwane pracą śrdków transprtu na terenie i pza Placem Budwy. 5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Wymagania gólne Wyknawca jest dpwiedzialny za prwadzenie rbót zgdnie z warunkami Kntraktu raz za jakść zastswanych Materiałów i wyknywanych rbót, za ich zgdnść z dkumentacją prjektwą, wymaganiami PFU, pleceniami Inżyniera raz pracwanymi przez Wyknawcę: Prgramem, prjektem rganizacji rbót i PZJ. Wyknawca jest dpwiedzialny za stswane metdy wyknywania rbót. Wyknawca pnsi dpwiedzialnść za dkładne wytyczenie w planie i wyznaczenie wyskści wszystkich elementów Rbót zgdnie z wymiarami i rzędnymi kreślnymi w Dkumentacji Prjektwej. Następstwa jakiegklwiek błędu spwdwaneg przez Wyknawcę w wytyczeniu i wyznaczaniu Rbót zstaną, jeśli wymagać teg będzie Inżynier, pprawine przez Wyknawcę na własny kszt. Sprawdzenie wytyczenia Rbót lub wyznaczenia wyskści przez Inżyniera nie zwalnia Wyknawcy d dpwiedzialnści za ich dkładnść. Decyzje Inżyniera dtyczące akceptacji lub drzucenia materiałów i elementów Rbót będą parte na wymaganiach sfrmułwanych w dkumentach Kntraktwych (w tym w szczególnści w Dkumentacji Prjektwej i w WW), a także w nrmach i wytycznych. Przy pdejmwaniu decyzji Inżynier uwzględni wyniki badań materiałów i Rbót, rzrzuty nrmalnie występujące przy prdukcji i przy badaniach materiałów, dświadczenia z przeszłści, wyniki badań naukwych raz inne czynniki wpływające na rzważaną kwestię. Plecenia Inżyniera będą wyknywane nie później niż w czasie przez nieg wyznacznym, p ich trzymaniu przez Wyknawcę, pd grźbą wstrzymania Rbót. Skutki finanswe z teg tytułu pnsi Wyknawca. 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT Wyknawca ustanwi zgdnie z wymaganiami klauzuli 4.9 Warunków Kntraktu system zapewnienia jakści (SZJ), aby wykazywać stswanie się d wymagań Kntraktu. System ten będzie zgdny z wymaganiami pdanymi w Kntrakcie. Przed zatwierdzeniem systemu kntrli Inżynier mże zażądać d Wyknawcy przeprwadzenia badań w celu zademnstrwania, że pzim ich wyknywania jest zadwalający. Wyknawca będzie przeprwadzać pmiary i badania Materiałów raz Rbót z częsttliwścią zapewniającą stwierdzenie, że Rbty wyknan zgdnie z wymaganiami. Minimalne wymagania, c d zakresu badań i ich częsttliwść, są kreślne w Kntrakcie, nrmach i wytycznych, a także aprbatach technicznych. W przypadku, gdy nie zstały ne tam kreślne, Inżynier ustali, jaki zakres kntrli jest knieczny, aby zapewnić wyknanie Rbót zgdnie z Kntraktem. Wyknawca dstarczy Inżynierwi świadectwa, że wszystkie stswane Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 21 urządzenia i sprzęt badawczy psiadają ważną legalizację, zstały prawidłw wykalibrwane i dpwiadają wymaganim nrm kreślających prcedury badań. Inżynier będzie mieć niegraniczny dstęp d pmieszczeń labratryjnych, w celu ich inspekcji. 6.1. Prgram zapewnienia jakści (PZJ) Prgram zapewnienia jakści będzie zawierać: a) część gólną pisującą: - rganizację wyknania Rbót, w tym terminy i spsób prwadzenia Rbót, - rganizację ruchu na budwie wraz z znakwaniem Rbót, - BHP, - wykaz zespłów rbczych, ich kwalifikacje i przygtwanie praktyczne, - wykaz sób dpwiedzialnych za jakść i terminwść wyknania pszczególnych elementów Rbót, - system (spsób i prcedurę) prpnwanej, kntrli i sterwania jakścią wyknywanych Rbót, - wypsażenie w sprzęt i urządzenia d pmiarów i kntrli (pis labratrium własneg lub labratrium, któremu Wyknawca zamierza zlecić prwadzenie badań), - spsób raz frmę grmadzenia wyników badań labratryjnych, zapis pmiarów, nastaw mechanizmów sterujących, a także wyciąganych wnisków i zastswanych krekt w prcesie technlgicznym, prpnwany spsób i frmę przekazywania tych infrmacji Inżynierwi; b) część szczegółwą pisującą dla każdeg rdzaju Rbót: - wykaz maszyn i urządzeń stswanych na budwie z ich parametrami technicznymi raz wypsażeniem w mechanizmy d sterwania i urządzenia pmiarw-kntrlne, - rdzaje i ilść śrdków transprtu raz urządzeń d magazynwania i załadunku Materiałów, spiw, lepiszczy, kruszyw itp., - spsób zabezpieczenia i chrny ładunków przed utratą ich właściwści w czasie transprtu, - spsób i prcedurę pmiarów i badań prwadznych pdczas dstaw Materiałów, wytwarzania mieszanek i wyknywania pszczególnych elementów Rbót, - spsób pstępwania z materiałami i Rbtami nie dpwiadającymi wymaganim. Dla każdeg typu przeprwadzanych kntrli PZJ pwinien pisać typ kntrli, metdę, zakres, czas i częsttliwść przeprwadzania, kryteria dpuszczalnści i dkumentację jak również pdać kt jest dpwiedzialny za jej wyknanie. (rdzaj i częsttliwść, pbieranie próbek, legalizacja i sprawdzanie urządzeń, itp.) PZJ musi być spójny z prjektem rganizacji rbót i Prgramem rbót. 6.2. Pbieranie próbek Próbki będą pbierane lsw. Zaleca się stswanie statystycznych metd pbierania próbek, partych na zasadzie, że wszystkie jednstkwe elementy prdukcji mgą być z jednakwym prawdpdbieństwem wytypwane d badań. Inżynier będzie mieć zapewniną mżliwść udziału w pbieraniu próbek. Na zlecenie Inżyniera Wyknawca będzie przeprwadzać ddatkwe badania tych Materiałów, które budzą wątpliwść, c d jakści, ile kwestinwane materiały nie zstaną przez Wyknawcę usunięte lub ulepszne z własnej wli. Kszty tych ddatkwych badań pkrywa Wyknawca tylk w przypadku stwierdzenia usterek; w przeciwnym przypadku kszty te pkrywa Zamawiający. Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 22 Pjemniki d pbierania próbek będą, dstarczne przez Wyknawcę i zatwierdzne przez Inżyniera. Próbki dstarczne przez Wyknawcę d badań wyknywanych przez Inżyniera będą dpwiedni pisane i znakwane, w spsób zaakceptwany przez Inżyniera. 6.3. Badania i pmiary Wszystkie badania i pmiary będą przeprwadzne zgdnie z wymaganiami nrm. W przypadku, gdy nrmy nie bejmują jakiegklwiek badania wymaganeg w Kntrakcie, stswać mżna wytyczne krajwe, alb inne prcedury, zaakceptwane przez Inżyniera. Przed przystąpieniem d pmiarów lub badań, Wyknawca pwiadmi Inżyniera rdzaju miejscu i terminie pmiaru lub badania. P wyknaniu pmiaru lub badania, Wyknawca przedstawi na piśmie ich wyniki d akceptacji Inżyniera. 6.4. Raprty z badań Wyknawca będzie przekazywać Inżynierwi kpie raprtów z wynikami badań jak najszybciej, nie później niż w terminie kreślnym w prgramie zapewnienia jakści. Wyniki badań (kpie) będą przekazywane Inżynierwi na frmularzach według dstarczneg przez nieg wzru lub innych, przez nieg zaaprbwanych. Badania prwadzne przez Inżyniera Dla celów kntrli jakści i zatwierdzenia, Inżynier uprawniny jest d dknywania kntrli, pbierania próbek i badania Materiałów u źródła ich wytwarzania, i zapewnina mu będzie wszelka ptrzebna d teg pmc ze strny Wyknawcy i prducenta Materiałów. Inżynier, p uprzedniej weryfikacji systemu kntrli Rbót prwadzneg przez Wyknawcę, będzie ceniać zgdnść Materiałów i Rbót z wymaganiami Kntraktu na pdstawie wyników badań dstarcznych przez Wyknawcę. Inżynier mże pbierać próbki Materiałów i prwadzić badania niezależnie d Wyknawcy, na swój kszt. Jeżeli wyniki tych badań wykażą, że raprty Wyknawcy są niewiarygdne, t Inżynier pleci Wyknawcy lub zleci niezależnemu labratrium przeprwadzenie pwtórnych lub ddatkwych badań, alb prze się wyłącznie na własnych badaniach przy cenie zgdnści Materiałów i Rbót z Kntraktem. W takim przypadku całkwite kszty pwtórnych lub ddatkwych badań i pbierania próbek pniesine zstaną przez Wyknawcę. 7. OBMIAR ROBÓT Kntrakt jest party na zryczałtwanych cenach za pełne wyknanie kmpletu prac dla daneg dcinka lub zadania, jak pkazan w Blkwym Wykazie Cen. W związku z pwyższym Rbty nie pdlegają bmiarwi. 8. ODBIÓR ROBÓT 8.1. Odbiór rbót zanikających i ulegających zakryciu Odbiór Rbót zanikających i ulegających zakryciu plega na kńcwej cenie ilści i jakści wyknywanych Rbót, które w dalszym prcesie realizacji ulegną zakryciu. Odbiór takich Rbót będzie dknany w czasie umżliwiającym wyknanie ewentualnych krekt i pprawek bez hamwania gólneg pstępu Rbót. Odbiru dknuje Inżynier. O gtwść danej części Rbót d dbiru Wyknawca pwiadamia Inżyniera pisemnie. Odbiór będzie przeprwadzny niezwłcznie, nie później jednak niż w ciągu 3 dni d daty pwiadmienia tym fakcie Inżyniera. Jakść i ilść Rbót zanikających i ulegających zakryciu cenia Inżynier na pdstawie: - dstarcznych przez Wyknawcę dkumentów ptwierdzających jakść i zgdnść wyknanych rbót z kntraktem, takich jak: raprty z prób, inspekcji i badań, atesty, certyfikaty, świadectwa, szkice gedezyjne z ptwierdzeniem gedety zgdnści z prjektem wyknanych rbót, raz wszelkie inne dkumenty niezbędne dla zaakceptwania rbót, - przeprwadznych przez Inżyniera inspekcji, badań i prób. Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach

Część III.3.2 Prgram funkcjnaln użytkwy PFU-2 Warunki wyknania i dbiru rbót budwlanych WW-00 Wymagania gólne 23 Z przeprwadzneg dbiru należy sprządzić prtkół pdpisany przez Inżyniera, Wyknawcę i inne sby uczestniczące w dbirze. W prtkóle dbiru rbót zanikających i ulegających zakryciu, należy pdać przedmit i zakres dbiru raz zapisać isttne dane, mające wpływ na przyszłą eksplatację, trwałść i niezawdnść wyknanych rbót: - zgdnść wyknanych rbót z dkumentacją prjektwą, - rdzaj zastswanych materiałów, typ urządzeń - technlgię wyknania rbót, - parametry techniczne wyknanych rbót, - wyknaną dkumentację z inwentaryzacji pwyknawczej, skmpletwaną zgdnie z bwiązującymi standardami technicznymi w gedezji i kartgrafii, ptwierdzną stswnymi "klauzulami" Zasbu Gedezyjn Kartgraficzneg - dtyczy t dbirów częściwych i dbiru całściweg. D prtkółu należy załączyć wyżej wymienine dkumenty dstarczane przez Wyknawcę raz raprty z prób przeprwadzanych przez Inżyniera. Wzór prtkółu z dbiru Wyknawca uzgdni z Inżynierem. Przeprwadzenie dbiru rbót zanikających i ulegających zakryciu nie zwalnia Wyknawcy d dpwiedzialnści wynikających z Kntraktu. 8.2. Odbiór częściwy Przed wystąpieniem Przejściwe Świadectw Płatnści Wyknawca zgłsi d dbiru częściweg wszystkie rbty, których Płatnść ma dtyczyć. Odbiór zstanie przeprwadzny zgdnie z zasadami pisanymi w p. 8.1 dtyczącymi dbiru rbót zanikających i ulegających zakryciu. Rbty zstaną uznane przez Inżyniera za pdstawę d wystąpienia Przejściwe Świadectw Płatnści, kiedy przeprwadzny dbiór częściwy da wynik pzytywny. Prtkół dbiru rbót Wyknawca dłączy d wystąpienia Przejściwe Świadectw Płatnści. Jeżeli w zakres rbót stanwiących pdstawę wystąpienia wchdzą rbty pddane dbirm uprzedni Wyknawca załączy d wystąpienia prtkóły z tych dbirów. Przeprwadzenie dbiru częściweg nie zwalnia Wyknawcy d dpwiedzialnści wynikających z Kntraktu. 8.3. Próby kńcwe 8.3.1. Wymagania gólne Celem Prób Kńcwych jest prtklarne dknanie finalnej ceny zgdnści z Kntraktem wszystkich Rbót nim bjętych, w dniesieniu d ich ilści, jakści i wartści. Warunkiem przystąpienia d Prób Kńcwych jest zatwierdzenie przez Inżyniera następujących dkumentów dstarcznych przez Wyknawcę: - Dkumentacja pwyknawcza, - Prtkóły z przeprwadznych dbirów rbót zanikających i ulegających zakryciu raz dbirów częściwych, - Prtkóły z wszystkich przeprwadznych prób i inspekcji, - Dkumenty dtyczące stswanych Materiałów: - Dkumenty atestacyjne, - Certyfikaty lub deklaracje zgdnści, - Świadectwa jakści, - Wyknawca pinfrmuje pisemnie Inżyniera spełnieniu wszelkich wymagań frmalnych i gtwści d przystąpienia d Prób Kńcwych. Nazwa zamówienia: Kntrakt 11 -Przebudwa czyszczalni ścieków w Ksrwicach