DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

2215 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO Łódź, dnia 16 września 2010 r. Nr 269 TREŚĆ: Poz.: ZARZĄDZENIE: 2215 nr 270/2010 z dnia 8 września 2010 r. Wojewody Łódzkiego zmieniające zarządzenie w sprawie nadania Statutu Łódzkiemu Urzędowi Wojewódzkiemu w Łodzi.. 18151 ANEKSY : 2216 nr 1 z dnia 28 lipca 2010 r. Wojewody Łódzkiego, Zarządu Powiatu Kutnowskiego.... 18152 2217 nr 1 z dnia 28 lipca 2010 r. Wojewody Łódzkiego, Zarządu Powiatu Łęczyckiego... 18153 2218 nr 1 z dnia 28 lipca 2010 r. Wojewody Łódzkiego, Zarządu Powiatu Łódzkiego Wschodniego... 18153 2219 nr 1 z dnia 28 lipca 2010 r. Wojewody Łódzkiego, Zarządu Powiatu Opoczyńskiego. 18154 2220 nr 1 z dnia 28 lipca 2010 r. Wojewody Łódzkiego, Zarządu Powiatu Pajęczańskiego. 18155 2221 nr 1 z dnia 28 lipca 2010 r. Wojewody Łódzkiego, Zarządu Powiatu Rawskiego 18155 DECYZJE: 2222 nr OŁO-4210-23(23)/2010/358/IX/MN z dnia 13 września 2010 r. Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki 18156 2223 nr OŁO-4210-24(13)/2010/13688/V/MN z dnia 14 września 2010 r. Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki 18164 2215 ZARZĄDZENIE NR 270/2010 WOJEWODY ŁÓDZKIEGO z dnia 8 września 2010 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania Statutu Łódzkiemu Urzędowi Wojewódzkiemu w Łodzi Na podstawie art. 15 ust. 1 i 5 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (Dz. U. Nr 31, poz. 206) zarządza się, co następuje: 1. W Statucie Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi stanowiącym załącznik do zarządzenia Nr 116/2009 Wojewody Łódzkiego z dnia 18 maja 2009 r. w sprawie nadania Statutu Łódzkiemu Urzędowi Wojewódzkiemu w Łodzi (Dz. Urz. Woj. Łódzkiego Nr 163, poz. 1529 i Nr 208, poz. 1863) załącznik do Statutu Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi Wykaz jednostek organizacyjnych podporządkowanych Wojewodzie Łódzkiemu lub przez niego nadzorowanych otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszego zarządzenia. 2. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. Wojewoda Łódzki: Jolanta Chełmińska

2215 2216 2216 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 269 18152 Poz. 2215,2216 Załącznik do Zarządzenia nr 270/2010 Wojewody Łódzkiego z dnia 8 września 2010 r. WYKAZ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH PODPORZĄDKOWANYCH WOJEWODZIE ŁÓDZKIEMU LUB PRZEZ NIEGO NADZOROWANYCH 1. W zakresie rolnictwa i gospodarki żywnościowej: 1) Państwowa Straż Rybacka w Łodzi. 2. W zakresie zdrowia i opieki społecznej: 1) Wojewódzkie Centrum Zdrowia Publicznego w Łodzi. 3. W zakresie obsługi administracji: 1) Wojewódzki Ośrodek Informatyki Terenowy Bank Danych w Łodzi w likwidacji. 2216 ANEKS NR 1 z dnia 28 lipca 2010 r. do Porozumienia zawartego w dniu 4 stycznia 2010 r. na podstawie art. 20 i 28 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (Dz. U. z 2009 r. Nr 31, poz. 206, z 2010 r. Nr 40, poz. 230), w związku z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592, z późn. zm. 1) ) oraz art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146). 1. Na podstawie 5 ust. 3 Porozumienia strony postanawiają zmienić treść Porozumienia w następujący sposób: - w 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Kwota dotacji wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, pobrana nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlega zwrotowi do budżetu Wojewody Łódzkiego, zgodnie z art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146)., - w 3 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: termin wykorzystania dotacji nie dłuższy niż do dnia 10 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: termin zwrotu niewykorzystanej dotacji nie dłuższy niż 16 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: na podstawie art. 152 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146) jednostka otrzymująca dotację celową zobowiązana jest do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych z dotacji oraz wydatków dokonywanych z tych środków.. 2. W pozostałym zakresie treść Porozumienia nie ulega zmianie. 3. Aneks do Porozumienia sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 4. Aneks do Porozumienia wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. Wojewoda Łódzki: Jolanta Chełmińska Zarząd Powiatu Kutnowskiego Starosta Kutnowski: Dorota Dąbrowska Wicestarosta Kutnowski: Jolanta Szczypińska 1) Zmiany tekstu wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz. 1759, z 2007 r. Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 92, poz. 753, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230.

2217 2217 2218 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 269 18153 Poz. 2217,2218 2217 ANEKS NR 1 z dnia 28 lipca 2010 r. do Porozumienia zawartego w dniu 4 stycznia 2010 r. na podstawie art. 20 i 28 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (Dz. U. z 2009 r. Nr 31, poz. 206, z 2010 r. Nr 40, poz. 230), w związku z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592, z późn. zm. 1) ) oraz art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146). 1. Na podstawie 5 ust. 3 Porozumienia strony postanawiają zmienić treść Porozumienia w następujący sposób: - w 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Kwota dotacji wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, pobrana nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlega zwrotowi do budżetu Wojewody Łódzkiego, zgodnie z art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146)., - w 3 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: termin wykorzystania dotacji nie dłuższy niż do dnia 10 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: termin zwrotu niewykorzystanej dotacji nie dłuższy niż 16 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: na podstawie art. 152 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146) jednostka otrzymująca dotację celową zobowiązana jest do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych z dotacji oraz wydatków dokonywanych z tych środków.. 2. W pozostałym zakresie treść Porozumienia nie ulega zmianie. 3. Aneks do Porozumienia sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 4. Aneks do Porozumienia wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. Wojewoda Łódzki: Jolanta Chełmińska Zarząd Powiatu Łęczyckiego Starosta Łęczycki: Wojciech Zdziarski Wicestarosta Łęczycki: Janusz Mielczarek 1) Zmiany tekstu wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz. 1759, z 2007 r. Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 92, poz. 753, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230. 2218 ANEKS NR 1 z dnia 28 lipca 2010 r. do Porozumienia zawartego w dniu 4 stycznia 2010 r. na podstawie art. 20 i 28 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (Dz. U. z 2009 r. Nr 31, poz. 206, z 2010 r. Nr 40, poz. 230), w związku z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592, z późn. zm. 1) ) oraz art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146). 1. Na podstawie 5 ust. 3 Porozumienia strony postanawiają zmienić treść Porozumienia w następujący sposób: - w 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Kwota dotacji wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, pobrana nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlega zwrotowi do budżetu Wojewody Łódzkiego, zgodnie z art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146)., - w 3 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

2218 2219 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 269 18154 Poz. 2218,2219 termin wykorzystania dotacji nie dłuższy niż do dnia 10 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: termin zwrotu niewykorzystanej dotacji nie dłuższy niż 16 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: na podstawie art. 152 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146) jednostka otrzymująca dotację celową zobowiązana jest do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych z dotacji oraz wydatków dokonywanych z tych środków.. 2. W pozostałym zakresie treść Porozumienia nie ulega zmianie. 3. Aneks do Porozumienia sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 4. Aneks do Porozumienia wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. Wojewoda Łódzki: Jolanta Chełmińska Zarząd Powiatu Łódzkiego Wschodniego Starosta Łódzki Wschodni: Piotr Busiakiewicz Wicestarosta Łódzki Wschodni: Marek Jarzębski 1) Zmiany tekstu wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz. 1759, z 2007 r. Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 92, poz. 753, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230. 2219 ANEKS NR 1 z dnia 28 lipca 2010 r. do Porozumienia zawartego w dniu 4 stycznia 2010 r. na podstawie art. 20 i 28 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (Dz. U. z 2009 r. Nr 31, poz. 206, z 2010 r. Nr 40, poz. 230), w związku z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592, z późn. zm. 1) ) oraz art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146). 1. Na podstawie 5 ust. 3 Porozumienia strony postanawiają zmienić treść Porozumienia w następujący sposób: - w 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Kwota dotacji wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, pobrana nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlega zwrotowi do budżetu Wojewody Łódzkiego, zgodnie z art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146)., - w 3 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: termin wykorzystania dotacji nie dłuższy niż do dnia 10 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: termin zwrotu niewykorzystanej dotacji nie dłuższy niż 16 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: na podstawie art. 152 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146) jednostka otrzymująca dotację celową zobowiązana jest do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych z dotacji oraz wydatków dokonywanych z tych środków.. 2. W pozostałym zakresie treść Porozumienia nie ulega zmianie. 3. Aneks do Porozumienia sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 4. Aneks do Porozumienia wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. Wojewoda Łódzki: Jolanta Chełmińska Zarząd Powiatu Opoczyńskiego Starosta Opoczyński: Józef Róg Wicestarosta Opoczyński: Jan Wieruszewski 1) Zmiany tekstu wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz. 1759,

2219 2220 2220 2221 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 269 18155 Poz. 2219,2220,2221 z 2007 r. Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 92, poz. 753, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230. 2220 ANEKS NR 1 z dnia 28 lipca 2010 r. do Porozumienia zawartego w dniu 4 stycznia 2010 r. na podstawie art. 20 i 28 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (Dz. U. z 2009 r. Nr 31, poz. 206, z 2010 r. Nr 40, poz. 230), w związku z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592, z późn. zm. 1) ) oraz art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146). 1. Na podstawie 5 ust. 3 Porozumienia strony postanawiają zmienić treść Porozumienia w następujący sposób: - w 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Kwota dotacji wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, pobrana nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlega zwrotowi do budżetu Wojewody Łódzkiego, zgodnie z art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146)., - w 3 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: termin wykorzystania dotacji nie dłuższy niż do dnia 10 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: termin zwrotu niewykorzystanej dotacji nie dłuższy niż 16 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: na podstawie art. 152 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146) jednostka otrzymująca dotację celową zobowiązana jest do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych z dotacji oraz wydatków dokonywanych z tych środków.. 2. W pozostałym zakresie treść Porozumienia nie ulega zmianie. 3. Aneks do Porozumienia sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 4. Aneks do Porozumienia wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. Wojewoda Łódzki: Jolanta Chełmińska Zarząd Powiatu Pajęczańskiego Starosta Pajęczański: Beata Mateusiak-Pielucha Wicestarosta Pajęczański: Bogusław Hałaczkiewicz 1) Zmiany tekstu wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz. 1759, z 2007 r. Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 92, poz. 753, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230. 2221 ANEKS NR 1 z dnia 28 lipca 2010 r. do Porozumienia zawartego w dniu 4 stycznia 2010 r. na podstawie art. 20 i 28 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (Dz. U. z 2009 r. Nr 31, poz. 206, z 2010 r. Nr 40, poz. 230), w związku z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592, z późn. zm. 1) ) oraz art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146). 1. Na podstawie 5 ust. 3 Porozumienia strony postanawiają zmienić treść Porozumienia w następujący sposób: - w 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Kwota dotacji wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, pobrana nienależnie lub w

2221 2222 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 269 18156 Poz. 2221,2222 nadmiernej wysokości podlega zwrotowi do budżetu Wojewody Łódzkiego, zgodnie z art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146)., - w 3 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: termin wykorzystania dotacji nie dłuższy niż do dnia 10 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: termin zwrotu niewykorzystanej dotacji nie dłuższy niż 16 sierpnia 2010 r., - w 3 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: na podstawie art. 152 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146) jednostka otrzymująca dotację celową zobowiązana jest do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych z dotacji oraz wydatków dokonywanych z tych środków.. 2. W pozostałym zakresie treść Porozumienia nie ulega zmianie. 3. Aneks do Porozumienia sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 4. Aneks do Porozumienia wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. Wojewoda Łódzki: Jolanta Chełmińska Zarząd Powiatu Rawskiego Starosta Rawski: Józef Matysiak Członek Zarządu: Jarosław Kobierski 1) Zmiany tekstu wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz. 1759, z 2007 r. Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 92, poz. 753, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230. 2222 DECYZJA NR OŁO-4210-23(23)/2010/358/IX/MN PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI z dnia 13 września 2010 r. Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust. 2 pkt 2 i pkt 3 w związku z art. 30 ust. 1 i art. 45 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, z późn. zm.) oraz w związku z art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z późn. zm.), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 23 czerwca 2010 r. Przedsiębiorstwa energetycznego działającego pod firmą: Przedsiębiorstwo Komunalne Gminy Konstantynów Łódzki Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą w Konstantynowie Łódzkim, ul. Jana Pawła II 44, zwanego dalej Przedsiębiorstwem energetycznym, posiadającego: - numer w Krajowym Rejestrze Sądowym rejestrze przedsiębiorców (KRS): 0000037807, - numer identyfikacji podatkowej (NIP): 727-01- 26-080, postanawiam 1) zatwierdzić taryfę dla ciepła ustaloną przez to Przedsiębiorstwo energetyczne, stanowiącą załącznik do niniejszej decyzji; 2) ustalić okres obowiązywania taryfy dla ciepła, o której mowa w punkcie 1 niniejszej decyzji, do dnia 30 września 2011 roku. Uzasadnienie Na podstawie art. 61 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego, na wniosek Przedsiębiorstwa energetycznego posiadającego koncesje z dnia 18 listopada 1998 roku na wytwarzanie ciepła nr WCC/646/72- /U/OT-4/98/MM (z późn. zm.) oraz koncesję z dnia 7 października 1998 roku na przesyłanie i dystrybucję ciepła nr PCC/215/358/UOT-4/98/MM (z późn. zm.), w dniu 24 czerwca 2010 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia dziewiątej taryfy dla ciepła, ustalonej przez to Przedsiębiorstwo energetyczne. Zgodnie z art. 47 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, przedsiębiorstwa energetyczne posiadające koncesje na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania, przesyłania lub dystrybucji oraz obrotu ciepłem ustalają taryfy dla ciepła, które podlegają zatwierdzeniu przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki zwanego dalej Prezesem URE. Natomiast w myśl art. 23 ust. 2 pkt 2 ustawy - Prawo energetycz-

Województwa Łódzkiego Nr 269 18157 Poz. 2222 ne, do zakresu działania Prezesa URE należy zatwierdzanie i kontrolowanie stosowania taryf paliw gazowych, energii elektrycznej i ciepła pod względem zgodności z zasadami określonymi w art. 44, 45 i 46 tej ustawy, w tym analizowanie i weryfikowanie kosztów przyjmowanych przez Przedsiębiorstwo energetyczne jako uzasadnione do kalkulacji cen i stawek opłat zawartych w taryfie. W trakcie postępowania administracyjnego, zwrócono się do Przedsiębiorstwa energetycznego o złożenie dodatkowych wyjaśnień, dotyczących wielkości rzeczowych i kosztów jakie Przedsiębiorstwo energetyczne uwzględniło jako uzasadnione do skalkulowania cen i stawek opłat zawartych w tej taryfie. Na podstawie dostarczonej dokumentacji i złożonych wyjaśnień ustalono, że Przedsiębiorstwo energetyczne opracowało taryfę zgodnie z zasadami określonymi w art. 44-46 ustawy Prawo energetyczne oraz zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad kształtowania i kalkulacji taryf oraz rozliczeń z tytułu zaopatrzenia w ciepło (Dz. U. z 2006 r. Nr 193, poz. 1423), zwanego dalej rozporządzeniem taryfowym. Ceny i stawki opłat zostały ustalone przez Przedsiębiorstwo energetyczne na podstawie uzasadnionego planowanego przychodu ze sprzedaży ciepła - określonego dla pierwszego roku stosowania taryfy - obejmującego uzasadnione roczne koszty wykonywania działalności gospodarczej w zakresie zaopatrzenia w ciepło. Podstawę dla oceny planowanych kosztów jednostkowych na pierwszy rok stosowania taryfy stanowiły porównywalne koszty jednostkowe poniesione przez Przedsiębiorstwo e- nergetyczne w roku kalendarzowym 2009 w zakresie wytwarzania oraz przesyłania i dystrybucji ciepła. Wprowadzenie do rozliczeń z odbiorcami cen i stawek opłat ustalonych w zatwierdzonej taryfie skutkuje przewidywanym średnim wzrostem opłat dla odbiorców w wysokości 4,24%, co jest konsekwencją wzrostu kosztów zakupu paliwa i zużycia energii elektrycznej. Ponadto, na wzrost opłat wpływa potrzeba przeprowadzenia prac remontowych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania systemu ciepłowniczego. Ustalony okres obowiązywania taryfy do dnia 30 września 2011 r. zgodny z wnioskiem Przedsiębiorstwa energetycznego, nie powoduje konieczności ustalania współczynnika korekcyjnego Xr, o którym mowa w 26 ust. 2 rozporządzenia taryfowego. W tym stanie rzeczy postanowiłem orzec, jak w sentencji. Pouczenie 1. Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów - za pośrednictwem Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne oraz art. 479 46 pkt 1 i art. 479 47 1 Kodeksu postępowania cywilnego). 2. Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartości przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie albo o zmianę decyzji - w całości lub części (art. 479 49 Kodeksu postępowania cywilnego). Odwołanie należy przesłać na adres Środkowo-Zachodniego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki z siedzibą w Łodzi ul. Żeromskiego 94C. 3. Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w związku z art. 31 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, taryfa zostanie skierowana do ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. 4. Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, Przedsiębiorstwo energetyczne wprowadza taryfę do stosowania nie wcześniej niż po upływie 14 dni i nie później niż do 45 dnia od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. z upoważnienia Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Dyrektor Środkowo-Zachodniego Oddziału Terenowego URE: Tadeusz Polak Uiszczono opłatę skarbową w wysokości 10 zł w dniu 25 czerwca 2010 r. na rachunek 54 1030 1508 0000 0005 5003 6045. Otrzymują: 1. Przedsiębiorstwo Komunalne Gminy Konstantynów Łódzki Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, 95-050 Konstantynów Łódzki, ul. Jana Pawła II 44 2. Wojewoda Łódzki 3. aa.

Województwa Łódzkiego Nr 269 18158 Poz. 2222

Województwa Łódzkiego Nr 269 18163 Poz. 2222 2222

2223 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 269 18164 Poz. 2223 2223 DECYZJA NR OŁO-4210-24(13)/2010/13688/V/MN PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI z dnia 14 września 2010 r. Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust. 2 pkt 2 i pkt 3 w związku z art. 30 ust. 1 i art. 45 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, z późn. zm.) oraz w związku z art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 z późn. zm.), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 28 czerwca 2010 r. Przedsiębiorstwa energetycznego działającego pod firmą: Zakład Energetyki Cieplnej Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Pabianicach, ul. Św. Rocha 8, zwanego dalej Przedsiębiorstwem e- nergetycznym, posiadającego: - numer w Krajowym Rejestrze Sądowym - rejestrze przedsiębiorców (KRS): 0000252860, - numer identyfikacji podatkowej (NIP): 731-19- 32-270, postanawiam 1) zatwierdzić taryfę dla ciepła ustaloną przez to Przedsiębiorstwo energetyczne, stanowiącą załącznik do niniejszej decyzji; 2) ustalić okres obowiązywania taryfy dla ciepła, o której mowa w punkcie 1 niniejszej decyzji, do dnia 30 września 2011 roku. Uzasadnienie Na podstawie art. 61 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego, na wniosek Przedsiębiorstwa energetycznego posiadającego koncesje z dnia 12 czerwca 2006 roku na: wytwarzanie ciepła nr WCC/1146/13688/- W/OŁO/2006/TB (z późn. zm.) oraz przesyłanie i dystrybucję ciepła nr PCC/1123/13688/W/OŁO/2006/TB (z późn. zm.), w dniu 28 czerwca 2010 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia piątej taryfy dla ciepła, ustalonej przez to Przedsiębiorstwo energetyczne. Zgodnie z art. 47 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, przedsiębiorstwa energetyczne posiadające koncesje na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania, przesyłania lub dystrybucji oraz obrotu ciepłem ustalają taryfy dla ciepła, które podlegają zatwierdzeniu przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki zwanego dalej Prezesem URE. Natomiast w myśl art. 23 ust. 2 pkt 2 ustawy - Prawo energetyczne, do zakresu działania Prezesa URE należy zatwierdzanie i kontrolowanie stosowania taryf paliw gazowych, energii elektrycznej i ciepła pod względem zgodności z zasadami określonymi w art. 44, 45 i 46 tej ustawy, w tym analizowanie i weryfikowanie kosztów przyjmowanych przez Przedsiębiorstwo energetyczne jako uzasadnione do kalkulacji cen i stawek opłat zawartych w taryfie. W trakcie postępowania administracyjnego, zwrócono się do Przedsiębiorstwa energetycznego o złożenie dodatkowych wyjaśnień, dotyczących wielkości rzeczowych i kosztów jakie Przedsiębiorstwo energetyczne uwzględniło jako uzasadnione do skalkulowania cen i stawek opłat zawartych w tej taryfie. Na podstawie dostarczonej dokumentacji i złożonych wyjaśnień ustalono, że Przedsiębiorstwo energetyczne opracowało taryfę zgodnie z zasadami określonymi w art. 44-46 ustawy Prawo energetyczne oraz zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad kształtowania i kalkulacji taryf oraz rozliczeń z tytułu zaopatrzenia w ciepło (Dz. U. z 2006 r. Nr 193, poz. 1423), zwanego dalej rozporządzeniem taryfowym. Ceny i stawki opłat zostały ustalone przez Przedsiębiorstwo energetyczne na podstawie uzasadnionego planowanego przychodu ze sprzedaży ciepła - określonego dla pierwszego roku stosowania taryfy - obejmującego uzasadnione roczne koszty wykonywania działalności gospodarczej w zakresie zaopatrzenia w ciepło. Podstawę dla oceny planowanych kosztów jednostkowych na pierwszy rok stosowania taryfy stanowiły porównywalne koszty jednostkowe poniesione przez Przedsiębiorstwo energetyczne w roku kalendarzowym 2009 w zakresie wytwarzania oraz przesyłania i dystrybucji ciepła. Wprowadzenie do rozliczeń z odbiorcami cen i stawek opłat ustalonych w zatwierdzonej taryfie skutkuje przewidywanym średnim wzrostem opłat dla odbiorców w wysokości 2,11%, co jest konsekwencją wzrostu kosztów prac remontowych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania systemu ciepłowniczego. Dodatkowo, na wzrost opłat mają wpływ koszty zakupu paliwa technologicznego. Ustalony okres obowiązywania taryfy, do dnia 30 września 2011 r. zgodny z wnioskiem Przedsiębiorstwa energetycznego, nie powoduje konieczności ustalania współczynnika korekcyjnego Xr, o którym mowa w 26 ust. 2 rozporządzenia taryfowego. W tym stanie rzeczy postanowiłem orzec, jak w sentencji. Pouczenie 1. Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów - za pośrednictwem Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia (art. 30

Województwa Łódzkiego Nr 269 18165 Poz. 2223 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne oraz art. 479 46 pkt 1 i art. 479 47 1 Kodeksu postępowania cywilnego). 2. Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartości przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie albo o zmianę decyzji - w całości lub części (art. 479 49 Kodeksu postępowania cywilnego). Odwołanie należy przesłać na adres Środkowo-Zachodniego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki z siedzibą w Łodzi ul. Żeromskiego 94C. 3. Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w związku z art. 31 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, taryfa zostanie skierowana do ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. 4. Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, Przedsiębiorstwo energetyczne wprowadza taryfę do stosowania nie wcześniej niż po upływie 14 dni i nie później niż do 45 dnia od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa Łódzkiego. z upoważnienia Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Dyrektor Środkowo-Zachodniego Oddziału Terenowego URE: Tadeusz Polak Uiszczono opłatę skarbową w wysokości 10 zł w dniu 22 czerwca 2010 r. na rachunek 54 1030 1508 0000 0005 5003 6045. Otrzymują: 1. Pani Beata Mik Pełnomocnik Zakładu Energetyki Cieplnej Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, 95-200 Pabianice, ul. Św. Rocha 8 2. Wojewoda Łódzki 3. aa.

Województwa Łódzkiego Nr 269 18170 Poz. 2223 2223

18172 Prenumeratę zamawiać należy w Zakładzie Obsługi Administracji przy Łódzkim Urzędzie Wojewódzkim w Łodzi. Cena prenumeraty rocznej ze skorowidzem wynosi zł 1.870,00 (w tym 7% VAT), półrocznej ze skorowidzem zł 935,00 (w tym 7% VAT). Konto: Zakład Obsługi Administracji przy Łódzkim Urzędzie Wojewódzkim w Łodzi, Bank BGŻ S.A. O/Łódź 44203000451110000001306000. Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Zakładu Obsługi Administracji niezwłocznie po otrzymaniu następnego numeru. Egzemplarze bieżące oraz z lat ubiegłych można nabywać w Zakładzie Obsługi Administracji, Łódź, ul. Żeromskiego 87, tel. 6642-103. Zbiory Dziennika Urzędowego Województwa Łódzkiego wraz ze skorowidzami wyłożone są do powszechnego wglądu w Wydziale Prawnym, Nadzoru i Kontroli Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi, ul. Piotrkowska 104, w pok. 155, we wtorki w godz. 15 00-17 00 oraz w piątki w godz. 9 00-11 00. Wydawca: Wojewoda Łódzki. Redakcja i skład komputerowy tekstu: Wydział Prawny, Nadzoru i Kontroli Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi, ul. Piotrkowska 104, tel. 6641-201, 321, 185, 065, e-mail: dziennik@lodz.uw.gov.pl Druk i rozpowszechnianie: Zakład Obsługi Administracji przy Łódzkim Urzędzie Wojewódzkim w Łodzi, ul. Piotrkowska 104, tel. 6641-696, e-mail: zoa@lodz.uw.gov.pl Tłoczono z polecenia Wojewody Łódzkiego w Dziale Administracji i Obsługi Technicznej Zakładu Obsługi Administracji przy Łódzkim Urzędzie Wojewódzkim w Łodzi, ul. Piotrkowska 104. ISSN 0867-2881 Cena zł 1,47 (w tym 7% VAT)