Christo Bojczew ORKIESTRA TITANIC. Tłumaczenie Hanna Karpińska



Podobne dokumenty
PEŁNIA SZCZĘŚCIA w Teatrze Wybrzeże. PEŁNIA SZCZĘŚCIA w Teatrze Wybrzeże

Prapremiera RAJU DLA OPORNYCH. Prapremiera RAJU DLA OPORNYCH. 06 czerwca 2015, 08:00

1J?rot )ttm.ttó2kiewicz

RAJ DLA OPORNYCH RAJ DLA OPORNYCH. 28 maja 2015, 11:34

There are no translations available.

Studentka IV roku wydziału aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. Opiekunem jej roku

Jarosław Figura ur r. w Ciepielowie (OBECNIE WOJ. MAZOWIECKIE )

Jurorzy XVII edycji. Festiwalu

1. Grzegorz Bolek Lato w Podkowie Leśnej Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie dyplom z wyróżnieniem. Uprawia malarstwo olejne, jest

14. Festiwal Polskich Sztuk Współczesnych

Pieszo. Obsada. Sławomir Mrożek. Premiera: 05 czerwca Duża Scena Czas trwania: 1 godzina 15 minut (bez przerw)

Pieszo. Obsada. Sławomir Mrożek. Premiera: 05 czerwca Duża Scena Czas trwania: 1 godzina 15 minut (bez przerw)

Almanach sceny polskiej

Uniwersytet Rzeszowski

PORTRET DAMY na Festiwalu Interpretacje. PORTRET DAMY na Festiwalu Interpretacje

Pieszo. Obsada. Sławomir Mrożek. Premiera: 05 czerwca Duża Scena Czas trwania: 1 godzina 15 minut (bez przerw)

KTO SIĘ BOI VIRGINII WOOLF? MARIA STUART NA POCZĄTKU BYŁ DOM NASI NAJDROŻSI RAJ DLA OPORNYCH SEKS DLA OPORNYCH WIŚNIOWY SAD. Marta

G upa Laokoona. Obsada. Tadeusz Różewicz. Premiera: 17 marca Scena Malarnia Czas trwania: 1 godzina 30 minut (bez przerw) Tylko dla dorosłych

MROŻEK PREMIERA 29 LUTEGO 2004 FILIP BAJON

Hommage à Kieślowski FESTIWAL FILMOWY DEDYKOWANY KRZYSZTOFOWI KIEŚLOWSKIEMU W 15 ROCZNICĘ ŚMIERCI I 70 ROCZNICĘ URODZIN

Karnawał z Zelenką w T eatrze Dramatycznym

RAJ DLA OPORNYCH. Michele Riml. Polska Premiera: 06 czerwca Duża Scena Czas trwania: 2 godziny (jedna przerwa)


Jarocki, Jerzy ( )

4 7 LIPCA. WARSZAWA / PATIO BUDYNKU PAST-y, ul. Zielna 39 (Metro Świętokrzyska) KLUB FESTIWALOWY HerbaBerba, budynek PAST-y (poziom -1)

SZTUKA FILMOWA I TEATRALNA (zbiory audiowizualne)

PSYCHOTEATR SPEKTAKL "UŚPIENI"

MARIA STUART w Teatrze Wybrzeże. MARIA STUART w Teatrze Wybrzeże. 19 września 2014, 11:55

PŁATONOW. Obsada. Anton Czechow. Premiera: 26 października Scena Kameralna Czas trwania: 2 godziny 10 minut (jedna przerwa) Tylko dla dorosłych

PORTRET DAMY na Festiwalu Nowego Teatru. PORTRET DAMY na Festiwalu Nowego Teatru

LAUREACI NAGRODY TEATRALNEJ

Dzisiaj o godzinie na Dużej Scenie odbędzie się prapremiera spektaklu BELLA FIGURA Yasminy Rezy w reżyserii Grzegorza Wiśniewskiego.

WIŚNIOWY SAD. Obsada. Anton Czechow. Premiera: 16 grudnia Duża Scena Czas trwania: 1 godzina 35 minut (bez przerw)

INTYMNE LĘKI. Obsada. Alan Ayckbourn. Polska Premiera: 15 grudnia Scena Malarnia Czas trwania: 1 godzina 40 minut (bez przerw)

Literatura piękna w teatrze i na dużym ekranie

KOLACJA NA CZTERY RĘCE

Koncert z okazji jubileuszu. 40-lecia wyboru kardynała DAR F I K A T J A N A P A W Ł A I I. Karola Wojtyły na Papieża I TAJEMNICA

TRESOWANE DUSZE w Teatrze Wybrzeże. TRESOWANE DUSZE w Teatrze Wybrzeże

SCENOGRAFOWIE. Pobierz PDF Drukuj

OPIS SZKOLEŃ, SYLWETKI TRENERÓW

Jan Brzechwa (nazwisko rodowe to Jan Wiktor Lesman)

Program studiów niestacjonarnych w roku 2013/2014 Wydział Sztuki Mediów, ASP w Warszawie

Zaproszenie na Dni Puław 2018

MARY PAGE MARLOWE. Tracy Letts. Prapremiera: 14 lipca Duża Scena Czas trwania: 1 godzina 45 minut (bez przerw) Sezon 2018/2019

WIŚNIOWY SAD. Obsada. Anton Czechow. Premiera: 16 grudnia Duża Scena Czas trwania: 1 godzina 35 minut (bez przerw)

MUZYKA W STARYCH BALICACH

Szanowni Państwo! Mel Brooks. 1. Komediowa: 5,6,7 wrzesień / wtorek, środa, czwartek/godzina Chorzów,

~ TeatrN9wy. ~w Łodzi. Mała Sala ul. Zachodnia 93. Sławomir Mrożek EMIGRANCI. premiera: 7 maja 1977

AKT RÓWNOLEGŁY w Teatrze Wybrzeże

Załącznik do obwieszczenia Ministra Kultury z dnia 2 lutego 2004 r.

Pobierz PDF Drukuj. Załącznik 1

AKT RÓWNOLEGŁY - prapremiera! AKT RÓWNOLEGŁY - prapremiera! 16 sierpnia 2014, 09:07

Uniwersytet Łódzki MODUŁ I: KIERUNEK PODSTAWOWY NAZWA PRZEDMIOTU E PO SEM. R W K S Ć 1 SEM 2 SEM 3 SEM 4 SEM 5 SEM 6 SEM PUNKTY

PROJEKT refresz ODŚWIEŻ SWÓJ BLOK!

Teatralna premiera dla najmłodszych

wyniki oglądalności 0,37 0,38 +3,5% Dane: NAM, za okres styczeń-sierpień dla wszystkich prezentowanych lat, grupa A16-49

URODZINY CZYLI CEREMONIE ŻAŁOBNE W CZAS RADOSNEGO ŚWIĘTA w 42. Dyskusyjnym Klubie Teatralnym

MĘCZEŃSTWO Z PRZYMIARKĄ w Ratuszu Staromiejskim. MĘCZEŃSTWO Z PRZYMIARKĄ w Ratuszu Staromiejskim

W 2016 roku odbędzie się kongres kultury dla dzieci

Konstelacje. 19 czerwca (piątek) godz. 19:30

BILET ZA GROSZE BILET ZA GROSZE. 10 maja 2017, 09:46

Zemsta w Dramatycznym

AMATORKI na Festiwalu Boska Komedia. AMATORKI na Festiwalu Boska Komedia

ŁOWCY MIODU: NA RATUNEK PSZCZOŁOM

RAJ DLA OPORNYCH. Michele Riml Najbliższy spektakl: :30 - Duża Scena

PIERWSZY POLAK NA MARSIE

FRYDERYKI 2013 Nowa odsłona

Złote Lwy dla debiutanta za Cichą Noc"

T o już dzisiaj! Premiera "Sąsiadów" w T eatrze Dramatycznym w Białymstoku

NIEZWYCIĘŻONY w Teatrze Wybrzeże. NIEZWYCIĘŻONY w Teatrze Wybrzeże. 09 lipca 2019, 12:05

Międzynarodowy Festiwal Teatrów Taoca SCENA OTWARTA Centrum Sztuki Mościce października 2015

Nowa gwiazda w Łódzkiej Alei Sławy dla Witolda Adamka

Kasia z Heilbronnu. Heinrich von Kleist. Premiera: 04 lutego Duża Scena Czas trwania: 1 godzina 30 minut (bez przerw)

Janos Mira. OBSADA. tanisław Wysp

2

URODZINY CZYLI CEREMONIE ŻAŁOBNE W CZAS RADOSNEGO ŚWIĘTA

Spotkania Skolimowskie

1 rok semestr zimowy 2018/ r e ż y s e r i a studia jednolite magisterskie 1 rok

Premiera MARII STUART. Premiera MARII STUART. 26 września 2014, 09:45

FESTIWAL KOMIKSU HISTORYCZNEGO

Regulamin Konkursu na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej Klasyka Żywa

Tydzień wyjątkowych spotkań z teatrem - już w maju!

PIERWSZE SKRZYPCE OFERTA SPONSORSKA

Urodził się 13 września 1938 roku w Poznaniu. Jest polskim prozaikiem, dramaturgiem i felietonistą.

Załącznik nr 1 do Zarządzenia Nr 180/2017/2018 z dnia r. Osiągnięcia naukowe i twórcze. Lp. Nazwa parametru. punktów

str. 1 Data złożenia oferty w Kancelarii Magistratu Sygnatura oferty w ewidencji Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMK

MURZYN WARSZAWSKI. Antoni Słonimski. Premiera: 17 lipca Scena Kameralna Czas trwania: 2 godziny 15 minut (jedna przerwa)

Gramy w Święta! Gramy w Święta! 10 kwietnia 2017, 11:42

UWIEDZENI - premiera! UWIEDZENI - premiera! 06 sierpnia 2016, 08:00

Genialny rosyjski tancerz Wacław Niżyński znany jest przede wszystkim z dwóch rzeczy. Po pierwsze - że był jednym z najwybitniejszych

Nadchodzi czas Wiedźmina w Teatrze Muzycznym

ogłaszam warunki i tryb konkursu dla wyłonienia kandydatów do nagrody specjalnej dla nauczycieli akademickich:

WARSZAWSKI FESTIWAL TEATRALNY MŁODYCH W STAREJ PROCHOWNI kwietnia 2012

Kasia z Heilbronnu. Heinrich von Kleist. Premiera: 04 lutego Duża Scena Czas trwania: 1 godzina 30 minut (bez przerw)

Persona. Marilyn. Anna R. Burzyńska, Dwutygodnik. Spektakl zrealizowany przez warszawski Teatr Dramatyczny.

Jerzy Booczak. Urodził się 29 lipca 1949 w Bieżuniu - polski aktor teatralny i filmowy, reżyser teatralny.

OPIS SZKOLEŃ, SYLWETKI TRENERÓW

2017 tr warszawa TR warszawa / 25

BILETY w cenie zł dostępne są w Kasie oraz online na muzyczny.poznan.pl i Bilety24.

Kurs animacji teatralnej pn. Pracownie 2014!

Transkrypt:

Christo Bojczew ORKIESTRA TITANIC Tłumaczenie Hanna Karpińska reżyseria Andrzej Domalik scenografia Marcin Jarnuszkiewicz muzyka Jacek Królik reżyseria światła Prot Jarnuszkiewicz konsultacje ruchowe Kamila Jankowska i Witold Jurewicz Opuszczona stacyjka kolejowa, a na niej czworo życiowych rozbitków, którzy topią smutki w alkoholu i czekają. Czekają na pociąg, którym odjadą gdzieś daleko, do lepszej przyszłości. Ale żaden z przejeżdżających ekspresów nie zatrzymuje się w tym dziwnym, zapomnianym przez wszystkich miejscu. Pewnego dnia jednak na stacji pojawia się tajemniczy iluzjonista Harry za sprawą którego bohaterowie zostają wciągnięci w splot niezrozumiałych i coraz bardziej niesamowitych zdarzeń. Orkiestra Titanic to przesiąknięta humorem i groteską opowieść o tęsknocie za innym, lepszym życiem, które podobnie jak u Czechowa znika w nieokreśloności marzeń, o iluzji, która wchłania wszystko, nie pozostawiając nawet nikłych śladów realności. Bojczew jeden z najwybitniejszych dramatopisarzy współczesnych - świadomie i błyskotliwie a jednocześnie przewrotnie odwołuje się do koncepcji świata jako teatru i do idei rzeczywistości, która jest jedynie mirażem, bo jak mówi Harry sen nie jest życiem, aczkolwiek życie jest snem. Utrzymana w konwencji realizmu magicznego inscenizacja Andrzeja Domalika znakomicie oddaje zagadkową aurę sztuki i jej wielopiętrową konstrukcję. Bilety: Normalne 30 zł Ulgowe 20zł Premiera 14 czerwca 2008 r. Scena Miniatura

Christo Bojczew Dramatopisarz bułgarski, urodzony w 1950 roku. Absolwent studiów inżynierskich, pracował jako kierownik techniczny w fabryce. W 1984 r. odbyła się premiera jego pierwszej sztuki Onowa neszto (Tamto coś). Rok później Bojczew rozpoczął studia w Narodowej Akademii Sztuki Teatralnej i Filmowej, a w 1989 r. wybrany został dramatopisarzem roku w Bułgarii. Występował w jednym z najbardziej popularnych programów satyrycznych, prowadził też autorski program telewizyjny i startował w wyborach prezydenckich kraju w 1996 r. jako kandydat niezależny. W 1997 r. jego utwór Pułkownik Ptak wygrał międzynarodowy konkurs na najlepszą sztukę teatralną organizowany przez British Council. Dramat ten został zaprezentowany na festiwalu teatralnym w Avignonie w inscenizacji przygotowanej przez paryski Théâtre de la Commune d Aubervilliers. Bojczew jest też laureatem prestiżowej włoskiej nagrody Enrico Maria Salerno. Jego sztuki są wystawiane w 30 krajach Europy a także w Ameryce, Azji i Australii. OBSADA Maciej Jackowski jako PRODAN Jerzy Światłoń jako METO

Grzegorz Mielczarek jako DOKO Marcin Kuźmiński jako HARRY Kornelia Trawkowska (PWST) jako LJUBKA

REŻYSERIA Andrzej Domalik Reżyser teatralny i filmowy. W teatrze wyreżyserował m.in.: Mewę, Trzy siostry A. Czechowa, Ożenek, Rewizora M. Gogola, Na dnie M. Gorkiego, Swidrygajłowa wg F. Dostojewskiego, Obłom-off M. Ugarowa a także Hamleta W. Szekspira, Pokojówki J. Geneta, Jesień i zimę, Miłość to takie proste i Terminal L. Noréna, Czas odnaleziony M. Prousta, Boską! P. Quiltera. Spektakl Trzy siostry nagrodzony został w 2002 r. Złotą Maską dla najpopularniejszego krakowskiego przedstawienia sezonu. Za kinowy debiut, film pt. Zygfryd otrzymał m.in. nagrodę na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdańsku i Nagrodę im. Andrzeja Munka. Do innych najważniejszych filmów Domalika należą: Schodami w górę, schodami w dół, Dzień dobry i do widzenia, Nocne ptaki, Łóżko Wierszynina. Jest także reżyserem wielu spektakli Teatru Telewizji, m.in.: Płatonow A. Czechowa, Dzieci słońca wg Gorkiego, Nowe szaty cesarza H. Ch. Andersena, Płaszcz J. Tuwima, Don Kichot M. Bułhakowa. Ostatnio w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie wyreżyserował Mewę A. Czechowa.

SCENOGRAFIA I KOSTIUMY Marcin Jarnuszkiewicz Scenograf i reżyser teatralny. Absolwent Wydziału Architektury Wnętrz warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych i Wydziału Reżyserii PWST w Warszawie. Debiutował scenografią do głośnej inscenizacji Balladyny J. Słowackiego przygotowanej w Teatrze Narodowym przez Adama Hanuszkiewicza. Współpracował z takimi reżyserami jak: Zygmunt Hübner (Buffalo Bill A. Kopita), Agnieszka Holland (Woyzeck G. Büchnera, Dla miłego grosza A. Korzeniowskiego), Bohdan Cybulski (Akt przerywany T. Różewicza, Opera za trzy grosze B. Brechta, Mroki B. Schaeffera, Perykles władca Tyru W. Szekspira), Maciej Prus (Komedia omyłek, Tymon Ateńczyk W. Szekspira). Wyreżyserował m.in.: Głosy I. Iredyńskiego, Białe małżeństwo T. Rózewicza, Marię Stuart J. Słowackiego, Do Damaszku A. Strindberga, Koniec pół świni, Samoobronę H. Kajzara, Królową śniegu i Dzikie łabędzie H. Ch. Andersena, Urodziny infantki O. Wilde a. Laureat wielu nagród, m.in. za scenografię do spektaklu Geza-dzieciak w reżyserii Z. Brzozy (VI Festiwal Dramaturgii Współczesnej w Zabrzu), za reżyserię spektaklu Dzikie łabędzie wg H. Ch. Andersena (XXI Ogólnopolski Festiwal Teatrów Lalek w Opolu). EFEKTY ILUZJONISTYCZNE Sławomir Piestrzeniewicz Jeden z najznakomitszych iluzjonistów nie tylko w Polsce, ale i na świecie. Absolwent medycyny. Dwukrotnie zajmował II miejsce na Światowym Kongresie Iluzji w 1982 i 1991 r. Dużym powodzeniem cieszył się jego autorski program telewizyjny pt. Jak pan to robi? Występował w Londynie, Wiedniu i Paryżu a także w Stanach Zjednoczonych i w Japonii.

MUZYKA Jacek Królik Jeden z najwybitniejszych wirtuozów gitary w Polsce, muzyk sesyjny i kompozytor. Absolwent Szkoły Muzycznej II st. im. Władysława Żeleńskiego i Akademii GórniczoHutniczej w Krakowie. Współtworzył takie zespoły jak: Chłopcy z Placu Broni, Lombard, Tilt, Funk de Nite. Współpracował z największymi artystami polskiej sceny muzycznej, m.in. z Justyną Steczkowską, Grzegorzem Ciechowskim, Urszulą, Renatą Przemyk, Edytą Górniak, Janem Kantym Pawluśkiewiczem, Anną Treter, Mają Sikorowską, Ewą Bem. Jako muzyk sesyjny nagrał do tej pory ponad 100 płyt. Od 1997 r. na stałe współpracuje z Grzegorzem Turnauem a od 1998 r. współtworzy zespół Brathanki. Współpracuje też z krakowskim środowiskiem jazzowym, występując m.in. w zespole Kreszendo. Wraz z wybitnym gitarzystą Ryszardem Sygitowiczem tworzy zespół Giganci Gitar. REŻYSERIA ŚWIATŁA Prot Jarnuszkiewicz Absolwent wydziału operatorskiego PSFTviT w Łodzi, fotograf. Wykładowca warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych i Warszawskiej Szkoły Filmowej. Współpracuje z wydziałem sztuki nowych mediów w Polsko Japońskiej Szkole Technik Komputerowych w Warszawie, gdzie prowadzi autorski program wykładów poświęconych fotografii. Na swoim koncie ma kilkanaście wystaw fotograficznych, zbiorowych i indywidualnych. Publikował fotografie w takich czasopismach i magazynach jak Pozytyw, Konteksty i Kwartalniku Polskiej Fotografii OKO, współpracował też z Didaskaliami, Teatrem i Rzeczpospolitą.