Strona 1 z 9 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Grupa substancji: Zulieferprodukt 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: e-mail: Wydział Odpowiedzialny: Dostawca Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: Telefon: e-mail: Internet: 1.4. Numer telefonu alarmowego: Dortmund Schleefstraße 8-12 D-44287 Dortmund produktsicherheit@tintometer.de Sicherheitstechnische Dokumentation ProMinent Dozotechnika Sp. z.o.o. Wroclawia Ul. Jagiellonska 2B PL-PL-55-095 Mirkow k/wroclawia +48 719 80-600/602 Telefaks: +48719 80-628/629 prominent@prominent.pl ww.prominent.com Giftnotruf Berlin Tel 00 0686790 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG lub 1999/45/WE Zwroty określające: Xi - Produkt drażniący Zwroty R: Działa drażniąco na oczy. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] Kategorie zagrożenia: Działanie żrące/drażniące na skórę: Skin Irrit. 2 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy: Eye Irrit. 2 Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe: STOT SE Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: Łatwopalna ciecz i pary. Działa drażniąco na oczy. Działa drażniąco na skórę. Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. 2.2. Elementy oznakowania Niebezpieczne składniki, które muszą być wymienione na etykiecie propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol Hasło ostrzegawcze: Piktogram: Uwaga GHS02-GHS07
Strona 2 z 9 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H226 Łatwopalna ciecz i pary. H19 Działa drażniąco na oczy. H15 Działa drażniąco na skórę. H6 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. Zwroty wskazujące środki ostrożności P261 Unikać wdychania pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. P264 Dokładnie umyć... po użyciu. P271 Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. P02+P52 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody. P21 Zastosować określone leczenie (zob.... na etykiecie). P2+P1 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P62+P64 Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. P04+P40 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P12 W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem. P05+P51+P8 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P7+P1 W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P40+P2 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. P405 Przechowywać pod zamknięciem. P501 Zawartość/pojemnik usuwać do... SEKCJA : Skład/informacja o składnikach.2. Mieszaniny
Strona z 9 Składniki niebezpieczne Nr WE Nr CAS Nr Index Nr REACH Nazwa chemiczna Klasyfikacja zgodnie z 67/548/EWG Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] Ilość 200-661-7 propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol 0 - < 5 % 67-6-0 60-117-00-0 F - Produkt wysoce łatwopalny, Xi - Produkt drażniący R11-6-67 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE ; H225 H19 H6 19-- Ethylendiamintetraessigsäure Acute Tox. 4, Acute Tox. 4; H02 H2 1 - < 5 % 215-647-6 Amoniak, roztwór... % 1 - < 5 % 16-21-6 007-001-01-2 Wydźwięk zdań R-, H- i EUH: patrz sekcja 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy C - Produkt żrący, N - Produkt niebezpieczny dla środowiska R4-50 Skin Corr. 1B, Aquatic Acute 1 (M-Factor = 1); H14 H400 Wskazówki ogólne Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. W przypadku wdychania Należy zadbać o należytą wentylację. W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z lekarzem. W przypadku kontaktu ze skórą W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. W przypadku kontaktu z oczami W przypadku przedostania się do oczu natychmiast przemywać przez 10 do 15 minut przy otwartej powiece bieżącą wodą i zasięgnąć porady lekarza. W przypadku połknięcia Natychmiast przepłukać jamę ustną i obficie popić wodą. W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z lekarzem. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia W przypadku połknięcia zburzenia żołądkowo-jelitowe. Po wdechu Zawroty Kaszel. duszność. Podrażnienie dróg oddechowych Bóle głowy Zamroczenie 4.. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Nie istnieją żadne informacje. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze
Strona 4 z 9 Odpowiednie środki gaśnicze Dwutlenek węgla (CO2). Strumień wody 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Mieszanina gazu z powietrzem przy 20 C i ciśnieniu normalnym (101, kpa) jest wybuchowa. Podczas pożaru mogą powstawać: Tlenki azotu (NOx). Amoniak. 5.. Informacje dla straży pożarnej Nosić przenośny aparat oddechowy i odzież odporną na chemikalia. Informacja uzupełniająca Należy osobno składować skażone płyny gaśnicze. Woda do gaszenia nie powinna dostać się do kanalizacji lub zbiorników wodnych. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Używać osobistego wyposażenia ochronnego. Nie dopuszczać osób nie posiadających wyposażenia ochronnego. Należy pozostać po stronie nawietrznej. Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuścić do przedostania się do gruntu/gleby. Nie wprowadzać do kanalizacji. Gaz/opary/mgłę usunąć tryskającym strumieniem wody. 6.. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Należy zebrać przy pomocy materiałów wiążących płyny (piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalny środek wiążący). 6.4. Odniesienia do innych sekcji Bezpieczna obsługa: patrz Dział 7 SEKCJA 1: Postępowanie z odpadami SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Opary/aerozole powinny zostać odessane bezpośrednio w miejscu ich powstania. Stosować wyciąg (laboratorium). Wskazówki na wypadek pożaru i wybuchu Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Przechowywać z dala od źródeł ciepła. Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Pojemniki przechowywać szczelnie zamknięte w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu. Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania Nie magazynować razem z: Środek utleniający. Inne informacje o warunkach przechowywania Chronić przed wilgocią. temperatura magazynowania: 20 C +/- 5 C
Strona 5 z 9 SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Parametry kontrolne Nr CAS Nazwa chemiczna mg/m³ wł./cm Kategoria 7664-41-7 Amoniak 14 NDS (8 h) 28 NDSCh (15 min) 67-6-0 Propan-2-ol (izopropylowy alkohol) 900 NDS (8 h) Inne informacje dotyczące dopuszczalnych wartości narażenia 8.2. Kontrola narażenia DNEL zapalny inhalacyjny (systemiczny) Ethylendiamintetraessigsäure: 2,5 mg/m DNEL Konsument: 1,5 mg/m Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i karmą dla zwierząt. Natychmiast zdjąć zabrudzoną, nasączoną produktem odzież. Myć ręce przed przerwami w pracy i na jej zakończenie. Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Ochronę oczu lub twarzy Szczelne okulary ochronne. Ochrona rąk Rękawice jednorazowe NBR (Nitrylokauczuk) Ochrona skóry Stosować osobiste wyposażenie ochronne. Ochrona dróg oddechowych Przy oddziaływaniu oparów, pyłów i aerozoli należy stosować ochrony dróg oddechowych. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 1.200 NDSCh (15 min) 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan fizyczny: Kolor: Zapach: płynny ciemnozielony Amoniak ph (przy 20 C): 10,5 Metoda testu Zmiana stanu Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: Temperatura zapłonu: 82 C 5-40 C Właściwości wybuchowe Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. Gęstość względna (przy 20 C): Rozpuszczalność w innych rozpuszczalnikach całkowicie mieszalny Mieszalny z: Woda. 9.2. Inne informacje 1,025 g/cm³
Strona 6 z 9 Zawartość fazy stałej: > 2% Nie istnieją żadne informacje. SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Warunki, których należy unikać: Gorąco 10.. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji substancje powodujace korozje metali: Reaguje z : Lekki metal Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. Oary mogą tworzyć z powietrzem mieszaninę wybuchową. Nie mieszać z ługami. 10.4. Warunki, których należy unikać Brak wartych do wymienienia zagrożeń. 10.5. Materiały niezgodne Metale alkaliczne Alkalia (ługi). Kwas. Cynk Azotany Środek utleniający. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Gazy/opary, zapalne SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Nr CAS Nazwa chemiczna Droga narażenia 19-- Ethylendiamintetraessigsäure doustna Metoda ATE Dawka 500 mg/kg wziewna para ATE 11 mg/l wziewna aerozol ATE 1,5 mg/l Działanie drażniące i żrące Doświadczenia z praktyki/na człowieku: może w przypadku połknięcia uszkodzić wątrobę. może w przypadku połknięcia uszkodzić nerki. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Gatunek Źródło
Strona 7 z 9 Nr CAS 16-21-6 Nazwa chemiczna Toksyczność dla organizmów wodnych Amoniak, roztwór... % Ostra toksyczność dla ryb Ostra toksyczność skorupiaki Metoda Dawka [h] [d] Gatunek Źródło LC50 0,5 mg/l 96 h Onchorhynchus mykiss EC50 24 mg/l 48 h Daphnia magna 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Nie istnieją żadne dane dla preparatu/mieszaniny. 12.. Zdolność do bioakumulacji Współczynnik podziału n-oktanol/woda Nr CAS Nazwa chemiczna Log Pow 16-21-6 Amoniak, roztwór... % -1,8 SEKCJA 1: Postępowanie z odpadami 1.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Kod odpadów - pozostałości po produkcie / niewykorzystany produkt 160506 ODPADY NIEUJĘTE GDZIE INDZIEJ W WYKAZIE; gazy w pojemnikach ciśnieniowych oraz zużyte chemikalia; chemikalia laboratoryjne składające się z substancji niebezpiecznych lub zawierające substancje niebezpieczne w tym mieszaniny chemikaliów laboratoryjnych Niebezpieczny odpad. Usuwanie zanieczyszczonych opakowań i zalecane środki czyszczące Gospodarka odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Transport lądowy (ADR/RID) 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 199 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. III Kod klasyfikacji: F1 Postanowienia specjalne: 274 601 640F Ilość ograniczona (LQ): 5 L Udostępniona ilość: E1 Kategorie transportu: Numer zagrożenia: Kod ograniczeń przejazdu przez D/E tunele: Transport wodny śródlądowy (ADN) 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 199
Strona 8 z 9 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: III Etykiety: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. Kod klasyfikacji: Postanowienia specjalne: Ilość ograniczona (LQ): Udostępniona ilość: Transport morski (IMDG) F1 274 601 640F 5 L E1 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 199 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. III Postanowienia specjalne: Ilość ograniczona (LQ): Udostępniona ilość: EmS: Transport lotniczy (ICAO) 22, 274, 955 5 L E1 F-E, S-E 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 199 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. III Postanowienia specjalne: Ilość ograniczona (LQ) (transp.lotniczy pasażerski): Passenger LQ: Udostępniona ilość: A 10 L Y44 E1 IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy towarowy): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy towarowy): 55 60 L 66 220 L
Strona 9 z 9 14.5. Zagrożenia dla środowiska ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU: nie SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Informacje dotyczące przepisów UE Informacja uzupełniająca Przepisy narodowe Przestrzegać ograniczeń zatrudniania według ustawy o ochronie pracy nieletnich (94//WE). Klasa zagrożenia wód (D): 1 - lekkie zanieczyszczenie wody Informacja uzupełniająca Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Dla tej substancji nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa substancji. SEKCJA 16: Inne informacje Zmiany Ta karta zawiera zmiany poprzedniej wersji w sekcji (ach): 4,5,6,7,8,9,10,11,12,1,14,15. Wydźwięk zdań R (Numer i pełny opis) 11 Produkt wysoce łatwopalny. 4 Powoduje oparzenia. 6 Działa drażniąco na oczy. 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Wydźwięk zdań H- i EUH (Numer i pełny opis) H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H226 Łatwopalna ciecz i pary. H02 Działa szkodliwie po połknięciu. H14 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H15 Działa drażniąco na skórę. H19 Działa drażniąco na oczy. H2 Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H6 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. (Informacje dotyczące niebezpiecznych składników zostały zaczerpnięte z aktualnie obowiązujących kart charakterystyk dostarczonych przez poddostawców.)