DE DIETRICH SPIS TREŚCI

KOLEKCJA 2013/2014

KOLEKCJA

DE DIETRICH SPIS TREŚCI 06 Sztuka życia według marki De Dietrich 08 300 lat tradycji w sztuce użytkowej 12 Zrównoważony rozwój 13 Filozofia doskonałości 14 Harmonia & kolekcje 16 KOLEKCJA PIEKARNIKÓW 24 Piekarniki Mulifunkcja Plus 29 Szuflada do podgrzewania 31 Ekspress do kawy 32 Dane techniczne 36 Piekarniki 45 46 Dane techniczne 48 KUCHENKI MIKROFALOWE 50 Kuchenka mikrofalowa 51 Dane techniczne 52 KOLEKCJA PŁYT KUCHENNYCH 62 Płyta Indukcyjna PIANO 64 Płyty indukcyjne 74 Dane techniczne 78 Płyty gazowe 82 Dane techniczne 86 Płyty Domino 96 Dane techniczne 98 KOLEKCJA OKAPÓW 104 Okapy dekoracyjne przyścienne 114 Okapy dekoracyjne wyspowe 116 Okapy blatowe 121 Okapy sufitowe 122 Okapy do zabudowy 126 Dane techniczne 130 KOLEKCJA ZMYWAREK 136 Zmywarki całkowicie zintegrowane 140 Zmywarki zintegrowane z panelem 142 Dane techniczne 144 KOLEKCJA CHŁODNICTWA 148 Lodówki wolnostojące 151 Lodówki do zabudowy 160 Dane techniczne 4 5

SZTUKA ŻYCIA WEDŁUG MARKI DE DIETRICH» Podstaw zawodu szefa kuchni nauczyłem się wiele lat temu pracując na zwykłej kuchence węglowej. Od 40 lat, codziennie, wkładam całe swoje serce w gotowanie. Chciałbym, by moja kuchnia była pełna innowacji, perfekcji i smaku. Z marką De Dietrich, która tak jak ja nieustannie dąży do doskonałości, łączy mnie chęć dzielenia się marzeniami i miłością do kuchni. Dzięki dzisiejszym osiągnięciom techniki sztuka kulinarna otwiera się na coraz bardziej nowoczesne wyzwania. Teraz już każdy z nas może dać upust swej kreatywności i dzięki nowoczesnym, wydajnym oraz godnym zaufania urządzeniom tworzyć wysmakowane dzieła kulinarne. «PIERRE GAGNAIRE Szef kuchni, właściciel restauracji na całym świecie, wyróżnionych gwiazdkami Michelin m.in. w Paryżu, Londynie, Dubaju, Hong-Kongu, Tokio, a ostatnio w Las Vegas. Blisko związany z marką De Dietrich i korzystajacy z jej urządzeń. 6 7

300 LAT TRADYCJI W SZTUCE UŻYTKOWEJ POCZĄTKI MARKI DE DIETRICH Saga rodu De Dietrich rozpoczęła się w Jaegerthal, dolinie położonej na północ od Strasbourga, kiedy w 1684 roku zamożny bankier Johann Dietrich zainwestował w przemysł wyrobów ze stali. Johann był osobą o silnych przekonaniach, która nigdy nie szła na kompromis z własnymi zasadami. Dlatego bez wahania kupił zruinowany warsztat rusznikarski, wyremontował go i rozpoczął produkcję żelaza oraz stali przeznaczonej do produkcji narzędzi i broni, a w późniejszym czasie części do armat. Początki jego działalności zbiegły się z ówczesnym zapotrzebowaniem Francji na działa, kule armatnie i broń. W porozumieniu akademii wiedzy został mianowany przez Ludwika XVI odpowiedzialnym za rozwój przemysłowy Francji. To właśnie wokół Philippe Frédéric a zebrali się najwięksi rewolucjoniści i generałowie tego okresu. Baron De Dietrich, burmistrz Strasbourga, zamówił więc u Claude a Rouget de Lisle marsz wojskowy dla żołnierzy armii reńskiej. Po raz pierwszy pieśń została odśpiewana na ślubie córki Barona De Dietrich. Marsylianka, bo o tę pieśń właśnie chodzi, stała się później hymnem narodowym Francji. Philippe Frédéric De Dietrich stanął jednak po złej stronie rewolucji. Przeciwstawił się rządowi więc ludzie Robespierra aresztowali go i 29 grudnia 1793 stracili na gilotynie. z królem Ludwikiem XIV, Johann rozpoczął produkcję na potrzeby obronności kraju. Od tego momentu przedsiębiorstwo rodziny Dietrich zyskało pozycję jednej z najpotężniejszych firm w branży metalurgicznej. W roku 1761, syn Johanna, Jean Dietrich, otrzymał od Króla Ludwika XV tytuł szlachecki, stając się Jeanem de Dietrich. Odsunięty od bankowości szlachcic, postanowił aktywnie uczestniczyć w biznesie rodzinnym i w znacznym stopniu go rozbudował, kupując odlewnię i wznosząc kilka fabryk. AMELIA DE DIETRICH - KOBIETA U STERU Wraz ze śmiercią Barona wstrzymane zostały prace w jego odlewni. Fabryka została zamknięta, nadzór nad nią przejęło państwo. Kryzys trwał aż do 1806 roku, w którym majątek rodzinny odziedziczyła młoda, 28-letnia wdowa, Amélie de Dietrich. Przywróciła firmę do dawnej świetności, obudziła w niej na nowo rodzinnego ducha i osiągnęła ponownie niezależność finansową. W swoje ręce wzięła zarządzanie wszystkimi aspektami Rodzina De Dietrich dość szybko została okrzyknięta mistrzami w kuciu żelaza. Wraz z rozwojem potęgi marki zaczęły się jednak problemy. Ponieważ produkty De Dietrich już wtedy były bardzo dobrej jakości i cieszyły się uznaniem w całej Europie coraz częściej dochodziło do ich podrabiania. Aby więc zabezpieczyć dobra firmy oraz uchronić od fałszowania marki, król Ludwik XVI przyznał firmie De Dietrich logotyp Róg myśliwski. Od tego momentu wszystkie wyroby posiadają logo róg myśliwski. produkcyjnymi, począwszy od konstrukcji aż po wdrożenia. Doprowadziła firmę De Dietrich do rozwoju w nowych i prężnie rozwijających się sektorach przemysłowych. W roku 1830 francuski przemysł metalurgiczny odnotował recesję. Amélie pokonała przeszkody oraz intuicyjnie skierowała firmę na tory nadchodzących linii kolejowych. Aby dać sobie wszelkie możliwe szanse na odniesienie sukcesu, poszukała pomocy u najlepszych inżynierów. Po wojnie 1870 roku, Amélie po raz kolejny wykazała talent wizjonerski. Jako pierwsza uznała rolę wzornictwa w produkcji przemysłowej. Uruchomiła nowe linie, takie jak ozdobne elementy DE DIETRICH I POWSTANIE MARSYLIANKI W przeddzień Rewolucji Francuskiej Jean De Dietrich III był już właścicielem największej, a zarazem jedynej liczącej się fabryki przemysłowej we Francji. Zatrudniał 1500 pracowników i to sprawiło, że stał się największym przemysłowcem w Alzacji, okrzykniętym nawet Królem Stali. Rodzina stała się bardzo wpływowa, a syn Jeana Philippe Frédéric otrzymał członkostwo ze stali oraz elementy emaliowane, które wyznaczyły charakterystyczny ton dla wzornictwa De Dietrich. Wychodząc naprzeciw trendom, które mogłyby poprawić jakość życia społeczeństwa francuskiego, De Dietrich zaangażował się w produkcję napędzanych paliwem diesel wagonów pociągowych, samochodów napędzanych parą, pierwszych kuchenek elektrycznych, a przede wszystkim, rozpoczął wielką przygodę z motoryzacją. 8 9

300 LAT TRADYCJI W SZTUCE UŻYTKOWEJ KALENDARIUM DE DIETRICH DE DIETRICH PRZYGODA Z MOTORYZACJĄ Prawdziwy zwrot w karierze marki nastąpił w 1897. Baron Eugène De Dietrich kupił patenti wyprodukował samochód. Wygrał nim pierwszy poważny międzynarodowy wyścig 2010 Nagroda Prix Janus de l industrie dla płyty indukcyjnej Piano. odbywający się na trasie Paryż Amsterdam, a następnie przebył drogę ponad 3 000 km z Paryża do Sankt Petersburga. Branża samochodowa na tyle go wciągnęła, że w 1902 roku powstał pierwszy luksusowy samochód - Bugatti. Został zaprojektowany pod marką De Dietrich. Jednakże w roku 1907 Baron Eugène postanowił porzucić motoryzację i całkowicie poświęcić się branży AGD. Marka De Dietrich przyczyniła się do rozwoju technologii tworząc i wypuszczając na rynek pierwsze na świecie urządzenia indukcyjne oraz popularyzując autorską funkcję czyszczenia pyrolitycznego. Blisko 40 lat po zaprezentowaniu pierwszej kuchni zintegrowanej, De Dietrich odkrył ją na nowo w roku 2007 otrzymując nagrodę Prix Janus de l industrie za piekarnik Color Martix z uchylnym panelem. Stworzył nową kolekcję, która wpisała się w wartości życia: wolności, spokoju, rozwoju osobistego. W dniu dzisiejszym dewiza Barona Jean de Dietrich: nie dla siebie samego, lecz dla innych nadal ilustruje ponadczasowe założenia, aby nie tylko proponować przedmioty piękne, posiadające wewnętrzny blask perfekcji, lecz również być twórcą, inicjatorem nowej sztuki życia. I ta właśnie idea charakteryzuje działalność De Dietrich od powstania, aż do dnia dzisiejszego. Technologia Jesteśmy prekursorami nowoczesnego wzornictwa, więc cały czas udoskonalamy nasze produkty: 1985 pierwsza witroceramiczna kolekcja ze sterowaniem sensorowym, 1993 nowoczesna Linia Obsidiane, 1995 designerskie płyty gazowe Lotu, 2000 gama atrakcyjnych wzorniczo piekarników ze sterowaniem sensorowym, 2003 unikalna kolekcja płyt z powierzchnią ze szkła ceramicznego, wyposażonych w wyjątkowe, zintegrowane obramowanie Nagroda Janus w kategorii przemysł za: piekarnik MATRICS, płytę indukcyjną INFINITY, automatyczny wyciąg kuchenny. 2007 nagroda za innowację dla nowej zmywarki Quattro, nagroda za wolną strefę do gotowania dla płyty indukcyjnej Continuum. 2010 stworzenie płyty indukcyjnej Piano największa wolna strefa do gotowania. WZORNICTWO Wyprzedzamy czas wykorzystując w naszych produktach odkryte przez nas technologie: 1977 pierwsze projekty piekarników elektrycznych, 1982 pierwszy na rynku piekarnik pirolityczny, 1997 rozwój piekarników z zimnymi drzwiami, 1997 pierwsze urządzenie do gotowania wykorzystujące parę wodną, 1999 największe na rynku pole indukcji (28 cm), 2000 opatentowanie technologii Eolyse i Pirocontrol, 2001 zmywarka do naczyń z technologią ICS i wyświetlaczem, 2001 pole grzejne indukcyjne Boost o największej na rynku mocy (3600 W), 2003 pierwsza na rynku płyta gazowa DIVA ze sterowaniem sensorowym, 2003 pierwsza na rynku płyta indukcyjna z funkcją programowania Start Control, 2004 funkcja gotowanie w Niskiej Temperaturze, 2004 pierwsza na rynku ceramiczna płyta indukcyjna sterowana pilotem, 2007 nowa zmywarka Quattro ze zróżnicowanymi trybami zmywania oraz innowacyjna płyta indukcyjna Continuum z wolną strefą gotowania, 2011 wprowadzenie na rynek największej wolnej strefy do gotowania płyta indukcyjna Piano. 10 11

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ FILOZOFIA DOSKONAŁOŚCI Hasło przewodnie marki De Dietrich: jak najmniejszy wpływ na środowisko. Jako lider, De Dietrich przywiązuje największą wagę do wpływu swej działalności na środowisko Nieustanne poszukiwanie doskonałości było przez 325 lat historii i nadal jest dominującym elementem filozofii marki De Dietrich. i podejmuje wszelkie kroki mające na celu odpowiedzialne wykorzystywanie zasobów na każdym etapie życia produktu, od projektu po recykling. Dzięki temu oferuje wyroby o nienagannej jakości, których zalety technologiczne nie niosą ze sobą szkód dla środowiska. Dając dowody wizjonerskiej myśli i niezwykłego opanowania technologii, marka De Dietrich stale wprowadza innowacje doskonalące parametry swych wyrobów. Technologia systemu inteligentnego gotowania ICS (wyłączność na skalę światową), gotowania w niskich temperaturach (cenionego przez wybitnych szefów kuchni), moc i precyzja płyt kuchennych Dla marki De Dietrich projektowanie ekologiczne ma charakter pragmatyczny: chodzi to wszystko przykłady wkładu wniesionego przez nas do sztuki kuchennej. o opracowywanie wyrobów wymagających zużycia niewielkich ilości surowców i energii, a za to jak najbardziej nadających się do recyklingu. Z tej polityki wypływa podstawowa zasada: każdy nowy produkt musi oferować większy stopień przydatności do recyklingu niż urządzenie, które zastępuje. Doskonałość idzie w parze z jakością. Od fazy projektowej po moment wprowadzenia na rynek, wyroby marki De Dietrich poddawane są szeregowi sprawdzianów. Tylko tak możemy potwierdzić ich sprawność i trwałość. Wszystkie fabryki we Francji wytwarzające produkty marki De Dietrich posiadają certyfikaty ISO 9001 oraz ISO 14001. Marka De Dietrich jest dumna z faktu, że sygnuje swe produkty oznakowaniem gwarantującym pochodzenie z Francji»Origine France Garantie«. Dzięki działającemu w Paryżu zespołowi projektantów, wydziałowi badawczo-rozwojowemu oraz trzech fabrykach we Francji, ponad Dla marki De Dietrich sprawą honoru jest oferowanie produktów pozwalających na znaczące ograniczenie zużycia wody i energii elektrycznej. W chwili obecnej 95 % wyrobów zalicza się do najwyższej klasy oszczędności energii. jest w przypadku serii piekarników, której starannie opracowany projekt komory i wzmocnionej izolacji umożliwił uzyskanie etykiety energetycznej A-10%. 180 naszych produktów posiada ten certyfikat. Naszymi priorytetami są kontrola jakości na każdym etapie produkcji, zmniejszenie emisji dwutlenku węgla oraz zachowanie i wzbogacenie jedynej w swoim rodzaju biegłości technologicznej. Wspomniane oznakowanie stworzone w maju 2011 z inicjatywy francuskiego ministerstwa przemysłu jest synonimem jawności i wiarygodności informacji o pochodzeniu i procesie produkcyjnym wyrobów marki De Dietrich. Dla wymagających konsumentów stanowi punkt odniesienia w poszukiwaniu produktów doskonałych pod względem parametrów, jakości i prestiżu. 12 13

HARMONIA & KOLEKCJE Dark Pearl Grey Pearl White Pearl PLATINIUM Marka De Dietrich, przekształca miejsce do życia w nowoczesną, harmonijną i przyjemną przestrzeń. Dzięki szlachetnemu wzornictwu, nowatorstwu i najwyższej jakości materiałom, elementy wyposażenia zdradzają jedyną w swoim rodzaju znajomość technologii, wyczucie surowca, sublimację emocji, a tym samym wzbudzają natychmiastowe pożądanie. LINIA Dark Pearl Gama produktów utrzymana w odcieniu głębokiej czerni z połyskiem wnosi powiew subtelności do nawet najbardziej wyrafinowanych pomieszczeń. LINIA GREY Pearl Linia produktów o unikalnym, subtelnym odcieniu perłowej szarości, doskonale uzupełnia i dekoruje nowoczesne kuchenne wnętrza. LINIA White Pearl Marka De Dietrich na nowo odkrywa biel, będącą synonimem elegancji i czystości, przywracając jej należny szlachetnemu pięknu prestiż. LINIA Platinium To uznane w świecie wzornictwo. Marka De Dietrich proponuje kolekcję urządzeń o niespotykanym stopniu wyrafinowania i awangardowej technologii. 14 15

PIEKARNIKI 24 Piekarniki Multifunkcja Plus 29 Szuflada do podgrzewania 31 Ekspres do kawy 32 Dane techniczne 36 Piekarniki 45 46 Dane techniczne 16 17

PIEKARNIKI PIEKARNIKI TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ PIEKARNIKI Z LINII CORIUM NIEPOWTARZALNY STYL MARKI DE DIETRICH Dzięki starannemu wykończeniu, podkreślonemu elementami ze stali nierdzewnej i czarnym lub białym szkłem, nowe piekarniki marki De Dietrich z serii Dark Pearl, White Pearl, oraz Platinium stanowią prawdziwe klejnoty sztuki użytkowej. Zostały zaprojektowane z największym wyrafinowaniem oraz troską o szczegół, subtelnie łącząc w sobie szlachetność szkła z odporną na zarysowania stalą nierdzewną. Niepowtarzalność naszych piekarników i ich zaskakujący design sprawiają, że codzienne czynności w kuchni stają się wyjątkowym doznaniem. BOGATE, FUNKCJONALNE I ORYGINALNE WYPOSAŻENIE Piekarniki z linii Premium wyposażone są w akcesoria, które zapewnią przygotowywanym potrawom kulinarny sukces. Bezpieczne ruszty i rożen obrotowy z ociekaczem łączą bezpieczeństwo i funkcjonalność użytkowania. Blacha do ciast, pokryta powłoką równie odporną jak emalia, zapobiega przywieraniu wypieków, dzięki czemu uda się nawet delikatne ciasto francuskie. Prowadnice teleskopowe pozwalają na całkowite wysunięcie wkładu i uzyskanie pełnego dostępu do potrawy bez ryzyka przewrócenia się naczynia. Szklana wewnętrzna powierzchnia drzwi: można ją łatwo i całkowicie zdjąć, co znacznie ułatwia czyszczenie. PIEKARNIKI Z LINII PREMIUM KLEJNOT W TWOJEJ KUCHNI Zaawansowana technologia na najwyższym poziomie oraz perfekcja będąca duszą marki De Dietrich, znajdują wyraz w linii Premium. Jej doskonałość ujawnia wchodzący w jej skład piekarnik zasadniczy element przestrzeni życiowej, jaką jest kuchnia. Starannie opracowana konstrukcja, doskonale zaprojektowane kształty oraz wykończenie z najwyższej jakości materiałów stanowią oznakę najszlachetniejszego rodowodu. Piekarniki wyróżnia chromowane wykończenie o połysku, tak wyrafinowanym i eleganckim, jak to tylko możliwe. Uchwyt i obramowanie, przypominające ozdobny klejnot, nadają panelowi sterowania i w pełni oszklonym drzwiom niepowtarzalnego stylu, a niespotykane do tej pory odcienie i unikalne nazwy - Grey Pearl, White Pearl czy Dark Pearl - nie pozwalają przejść obok siebie obojętnie. KLASA A-10%: MISTRZOWSKA OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII Piekarniki pirolityczne marki De Dietrich osiągają najlepsze wyniki oszczędności energii. Staranna konstrukcja i wzmocniona izolacja umożliwiają doskonałe panowanie nad temperaturą przy najmniejszych możliwych kosztach. Świadczy o tym oznaczenie energetyczne A-10%, przyznane całej serii piekarników. 18 19

PIEKARNIKI PIEKARNIKI INNOWACYJNE INTUICYJNE SPOSOBY STEROWANIA, UMOŻLIWIAJĄCE Termoobieg z grzałką kołową to jedyny sposób pieczenia, pozwalający na zachowanie OSIĄGNIĘCIE NAJLEPSZYCH REZULTATÓW PIECZENIA delikatnej struktury białego mięsa, zapachu i smaku dań przygotowywanych w folii Poszukując sposobów łączenia wzornictwa z nowoczesnością i funkcjonalnością, marka aluminiowej oraz na równoczesne przyrządzanie trzech różnych potraw na trzech De Dietrich wyposażyła swe piekarniki w nowe programatory, których obsługa oparta poziomach, przy zachowaniu aromatu każdego z nich. System zapewnia doskonałe, została na najnowszych zdobyczach technologii. równomierne rozłożenie ciepła we wnętrzu piekarnika. Programator dotykowy Tactilium Dotykowy panel piekarnika DOP1190 odzwierciedla wymogi, stawiane urządzeniom SEKRET MISTRZÓW PIEKARSTWA marki De Dietrich. Prosta, oparta na intuicji nawigacja, opiera się na delikatnym Chleb Złożony z prostych składników, które, odkąd ludzkość pamięta, nie uległy prawie przesuwaniu palca w górę, w dół lub w bok. Ten w pełni interaktywny, szeroki wyświetlacz żadnej zmianie. Jest elementem naszego dziedzictwa kulinarnego. Chcąc każdego dnia Wyświetlacz dotykowy Tactilium ciekłokrystaliczny TFT zapewnia intensywne oddziaływanie optyczne dzięki 16 milionom kolorów. Każda opcja przedstawiana jest w sposób bardzo czytelny. W szczególny sposób zilustrowane zostały wszystkie funkcje Ekspert oraz niezliczone podać domownikom miękki, przyrumieniony i chrupiący chleb, należy połączyć swoje doświadczenie kulinarne z technologią marki De Dietrich, oferującą specjalnie w tym celu zaprojektowany tryb Wypiek Chleba. Wyświetlacz Matrics Black on White, program ICS programy pieczenia Książki Kucharskiej, ICS czy przygotowywania potraw w niskiej temperaturze. SYSTEM INTELIGENTNEGO PIECZENIA ICS: 12 DAŃ PRZYRZĄDZANYCH CAŁKOWICIE AUTOMATYCZNIE PROGRAMATOR MATRICS BLACK ON WHITE Marka De Dietrich włączyła do programatorów swoich piekarników, wyposażonych Panel sterowania niektórych piekarników posiada zaawansowany technicznie wyświetlacz, w system ICS (Intelligent Cooking System), 12 najczęściej przygotowywanych dań. Dzięki gwarantujący intuicyjne sterowanie. Nawigację w menu umożliwia sześć podświetlanych elektronicznemu czujnikowi, analizującemu potrawę, piekarnik automatycznie ustala na biało przycisków dotykowych. Wyświetlacz ułatwia pełne wykorzystanie licznych funkcji, wielkość dania, sposób przyrządzania, temperaturę i odpowiedni czas pieczenia. Wystarczy takich jak System Inteligentnego Pieczenia ICS, Książka Kucharska czy Pieczenie w Niskiej wybrać na wyświetlaczu rodzaj potrawy i jedynie włączyć piekarnik za pomocą jednego Wyświetlacz Matrics Black on White Temperaturze. Każdy parametr pieczenia czytelnie wyświetla się czarno na białym wyświetlaczu ciekłokrystalicznym. PROGRAMATOR Z PODŚWIETLANYM POKRĘTŁEM TWIN HIFI ruchu ręki. Kuchenne mistrzostwo, którego sekret zna jedynie marka De Dietrich, stanowi gwarancję przyrządzenia dań zgodnie z regułami sztuki kulinarnej. KSIĄŻKA KUCHARSKA: DO WYBORU NAWET 60 POTRAW Wyświetlacz Matrics Black on White, Książka Kucharska Panel sterowania niektórych piekarników składa się z jedynego w swoim rodzaju Wystarczy wybrać odpowiadające nam danie i określić wagę potrawy. Wówczas piekarnik programatora HIFI Turn & Press, umożliwiającego szybki dostęp do dowolnej funkcji. automatycznie dobierze sposób przyrządzania, idealną temperaturę oraz konieczny czas Wystarczy wyświetlić wszystkie dziewięć sposobów pieczenia i dokonać wyboru przez pieczenia co do minuty. Dobrze mieć pod ręką prawdziwego znawcę sztuki kulinarnej... naciśnięcie. Podświetlany na biało wyświetlacz poprowadzi użytkownika przez cały proces pieczenia, w zrozumiały sposób informując o sposobie pieczenia, temperaturze, czasie PRZYGOTOWYWANIE POTRAW W NISKIEJ TEMPERATURZE: 9 DAŃ i godzinie zakończenia przygotowywania potrawy. Wielcy kucharze zgodnie twierdzą, że niska temperatura jest warunkiem perfekcyjnego przyrządzania mięs i ryb. W najlepszych restauracjach, gdzie konieczne jest uzyskanie Programator Twin HIFI MULTIFUNKCJA PLUS TRYB MIESZANY I TERMOOBIEG Z GRZAŁKĄ KOŁOWĄ: DOSKONAŁOŚĆ MARKI DE DIETRICH niezrównanej delikatności na przykład udźca jagnięcego bądź aksamitnej dorady o odpowiedniej konsystencji, jest wręcz obowiązkowa. Piekarnik marki De Dietrich, Kolekcję piekarników marki De Dietrich wyróżnia fakt, że wśród dziewięciu czy jedenastu różnych funkcji, proponowanych przez Multifunkcję Plus, dostępne są dwa tryby pieczenia w pełnym tego słowa znaczeniu, a mianowicie tryb mieszany i termoobieg z grzałką kołową. reprezentujący awangardę technologii, dysponuje wszelkimi rozwiązaniami, wymaganymi w świecie wielkiej kuchni. ie, opanowane do perfekcji, łagodne pieczenie w temperaturze nieprzekraczającej 100 C, za każdym razem pozwala uzyskać najlepszy Wyświetlacz Matrics Black on White, Przygotowywanie Potraw w Niskiej Temperaturze Tryb mieszany, jednolicie rozprowadzający ciepło wytwarzane przez grzałkę wokół rezultat. Korzystanie z tej funkcji jest niezwykle proste. Wystarczy wybrać danie jagnięcinę wentylatora, został zaprojektowany z myślą o pieczeniu wilgotnych wypieków, np. tarty, wypieczoną na różowo lub mocno, pieczeń cielęcą, pieczeń wołową krwistą lub dobrze quiche czy pizzy. Łączy trzy źródła ciepła: grzałkę dolną i górną oraz grzałkę kołową, wypieczoną, pieczeń wieprzową, drób, rybę przyrządzaną w całości bądź jogurt, powiązaną z wentylatorem. Technika ta, zapewniająca udane wypieki z wilgotnego ciasta, a piekarnik automatycznie wykona czynność pieczenia. jest także synonimem oszczędności energii. Wzrost temperatury jest tu bowiem superszybki, co pozwala ominąć etap wstępnego podgrzewania. Wentylator termoobiegu 20 21

PIEKARNIKI PIEKARNIKI ŁADNIE PRZYRUMIENIONE BEZY LUB NIENAGANNIE WYSMAŻONE MIĘSA: Rożen obrotowy jest połączony z ociekaczem, zbierającym tłuszcz z przygotowywanych FUNKCJA GRILL potraw. Obraca się również po zakończeniu pieczenia, aby drób pozostał miękki. Uchwyt Niektóre przepisy, na pozór całkiem łatwe, wymagają w rzeczywistości dużej wprawy. rożna jest zdejmowany, w związku z czym pozwala łatwo i bezpiecznie wyciągnąć Regulacja mocy grilla w skali od 1 do 4 pozwala zawsze osiągnąć zamierzony cel kulinarny. potrawę. Szklana wewnętrzna powierzchnia drzwiczek. Można ją łatwo i całkowicie zdjąć, co bardzo ułatwia czyszczenie. SYSTEM PYRO-TURBO - PERFEKCYJNA CZYSTOŚĆ Marka De Dietrich, ekspert w systemach czyszczenia piekarników, wyposażyła swoje POJEMNOŚĆ 60 LITRÓW I ŚCIANKI WEWNĘTRZNE, piekarniki pirolityczne w jeszcze bardziej wydajny system czyszczący Pyro-Turbo. Dzięki DO KTÓRYCH NIC NIE PRZYWIERA wentylatorowi działającemu w trakcie pirolizy, powietrze równomiernie rozchodzące Piekarniki marki De Dietrich wyróżniają się optymalną 60-litrową pojemnością. Nową się w komorze zapewnia optymalne czyszczenie wszystkich niedostępnych miejsc. komorę pokryto Enamelitem szarą, gładką emalią o wyjątkowym połysku, która jest Funkcja grilla o zmiennej mocy SYSTEM PYROCONTROL : MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ równocześnie niezwykle trwała i łatwa w czyszczeniu. Drabinki na bocznych ściankach komory pokryte są emalią odporną na działanie najwyższych temperatur. Ruszty i rożen Ten wyjątkowy system umożliwia automatyczne sterowanie czasem pirolizy, z dokładnością co do minuty, zależnie od wykrytego stopnia zanieczyszczenia. Łączy wydajność WYJĄTKOWE WIELOSTOPNIOWE ZABEZPIECZENIE W KOLEKCJI z oszczędnością, zapewniając korzystanie z zawsze nienagannie czystego piekarnika. PIROLITYCZNEJ Jego podstawę stanowią chłodne drzwi z 4 szybami. Dzięki wyjątkowemu systemowi OŚWIETLENIE HALOGENOWE: INTENSYWNE I NATURALNE ŚWIATŁO wentylacji oraz obecności czterech szyb, drzwi piekarników mają w każdym miejscu Światło halogenowe gwarantuje idealne oświetlenie, zarazem naturalne, intensywne temperaturę poniżej progu oparzenia, a więc wynoszącą maksymalnie 60 C. Dodatkowe Wyświetlacz z systemem Pyrocontrol i rozproszone. Zapewnia znakomitą widoczność na wszystkich poziomach piekarnika, nawet jeśli w jego wnętrzu znajduje się kilka dań. To nowa interpretacja komfortu, sygnowana marką zabezpieczenia to blokada panelu sterowania oraz system Auto-Stop (automatyczne wyłączenie). Blokada panelu sterowania umożliwia zablokowanie dostępu do programatora De Dietrich. w celu uniknięcia niepożądanego uruchomienia piekarnika. Natomiast Auto-Stop automatycznie zatrzymuje pracę piekarnika po 23 godzinach, gdyby użytkownik zapomniał SYSTEM EOLYSE : TYLKO SMAKOWITE ZAPACHY WYPEŁNIAJĄ POWIETRZE Doskonałość marki De Dietrich znajduje odzwierciedlenie właśnie w tym ekskluzywnym go wyłączyć. Komora o pojemności 60 litrów systemie. Grzałka wokół katalizatora systematycznie uruchamia się w celu usunięcia SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ: POMYSŁOWA FUNKCJONALNOŚĆ nieprzyjemnych zapachów, pojawiających się podczas pieczenia. Ten inteligentny filtr działa Jej wzornictwo zostało zainspirowane kolekcją piekarników. Jest nie tyle pomocna, co od początku pracy piekarnika, również podczas pieczenia w niskiej temperaturze. Powietrze niezbędna do podania gościom wszystkich dań zgodnie z zasadami sztuki kulinarnej. wydostające się z piekarnika, pozbawiane jest w ten sposób tłuszczu i w efekcie zawiera Wystarczy umieścić w niej zastawę stołową talerze, miseczki lub filiżanki i podgrzać je do jedynie aromat przyrządzanych dań, zapowiadający przyjemność jedzenia. temperatury od 30 do 70 C. Grzałka z wentylatorem gwarantuje równomierne rozprowadzenie ciepła wewnątrz komory i jednolite podgrzanie naczyń. Dzięki Oświetlenie halogenowe BOGATE I ORYGINALNE WYPOSAŻENIE Ruszty, na których spoczywają dania, zaprojektowano tak, by mogły wysuwać się wmontowanemu systemowi domykającemu, szuflada zamknie się łagodnie i bez obijania naczyń. z piekarnika do ¾ ich długości. Z przodu wyposażono je w wygodny, ułatwiający wysuwanie uchwyt, zaś z tyłu w niewielki łuk, zapobiegający zsunięciu się naczynia. Blacha pokryta Enamelitem oraz blacha do ciast Ta pierwsza zapewnia o 40% większą powierzchnię do zagospodarowania niż tradycyjna Szuflada do podgrzewania naczyń, łącząca funkcjonalność i harmonię blacha. Blacha do ciast uzupełnia wyposażenie całej kolekcji. Specjalne pokrycie jest równie odporne, jak emalia i zapobiega przywieraniu wypieków, dzięki czemu uda się nawet delikatne ciasto francuskie. Wewnętrzna strona drzwi, w całości wykonana ze szkła 22 23

P P PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIK TACTILIUM DO ZABUDOWY DOP1190GX Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz Tactilium Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A Tryb ekspert z 11 funkcjami pieczenia Pieczenie automatyczne ICS - 12 programów Pieczenie w niskiej temperaturze - 9 programów Książka kucharska - 60 programów pieczenia - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie automatyczne Pyro Control Plus (wskaźnik stopnia zabrudzenia) - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Funkcja Eolyse filtrująca zapachy - Prowadnice teleskopowe - 1 poziom z blachą, z możliwością zmiany położenia - Oświetlenie z 2 lampami halogenowymi o mocy 25 W każda - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 PIEKARNIK MATRICS DOP1170GX Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz Matrics Black on White Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A Tryb ekspert z 9 funkcjami pieczenia Pieczenie automatyczne ICS - 12 programów Pieczenie w niskiej temperaturze - 9 programów Książka kucharska - 49 programów pieczenia - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie automatyczne PyroControl Plus (wskaźnik stopnia zabrudzenia) - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Funkcja Eolyse fi ltrująca zapachy - Prowadnice teleskopowe - 1 poziom z blachą, z możliwością zmiany położenia - Oświetlenie z 2 lampami halogenowymi o mocy 25 W każda - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 DOP1190GX GREY PEARL DOP1190W WHITE PEARL DOP1190B DARK PEARL DOP1170GX GREY PEARL DOP1170B DARK PEARL 24 25

PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIK MATRICS DOP1160X Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz Matrics Black on White Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A Tryb ekspert z 9 funkcjami pieczenia Pieczenie automatyczne ICS - 12 programów Pieczenie w niskiej temperaturze - 9 programów Książka kucharska - 49 programów pieczenia - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie automatyczne PyroControl Plus (wskaźnik stopnia zabrudzenia) - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Funkcja Eolyse filtrująca zapachy - Oświetlenie z lampą halogenową o mocy 25 W - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 PIEKARNIK PROGRAMATOR TWIN DOP1150X Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI i przyciskami dotykowymi Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A Pieczenie w niskiej temperaturze - 8 programów - 9 funkcji pieczenia z funkcją chleb - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie Pyro Turbo z 3 trybami - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Oświetlenie z lampą halogenową o mocy 25 W - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 DOP1150X PLATINIUM DOP1160X PLATINIUM 26 27

P PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ PIEKARNIK PROGRAMATOR TWIN DOP1140X Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A - 9 funkcji pieczenia z funkcją chleb - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie Pyro Turbo z 3 trybami - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Oświetlenie z lampą halogenową o mocy 25 W - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ DWD1194GX Wysokość 14 cm System Push Pull: łatwe otwieranie po naciśnięciu na front szuflady Pojemność 24 litry (20 dużych talerzy lub 30 miseczek lub 80 filiżanek do kawy) - Nawiew ciepłego powietrza - Regulacja temperatury od 30 do 70 C - Lampka kontrolna włączenia - Minutnik z sygnałem dźwiękowym - zakres 90 minut - Prowadnice Quadro - Maksymalne obciążenie 20 kg - Wewnętrzne pokrycie antypoślizgowe - Wymiary zabudowy [mm]: W 135 x Sz 560 x Gł 550 DWD1194GX GREY PEARL DOP1140X PLATINIUM DOP1140W WHITE PEARL DOP1140B DARK PEARL 28 29

SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ EXPRES DO KAWY SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ DWD1114X Wysokość 14 cm System samodomykający Pojemność: 24 litry (20 dużych talerzy lub 30 miseczek lub 80 filiżanek do kawy) - Nawiew ciepłego powietrza - Regulacja temperatury od 30 do 70 C - Lampka kontrolna włączenia - Minutnik z sygnałem dźwiękowym zakres 90 minut - Prowadnice Quadro - Maksymalne obciążenie 20 kg - Wewnętrzne pokrycie antypoślizgowe - Wymiary zabudowy [mm]: W 135 x Sz 560 x Gł 550 DWD1114X PLATINIUM DWD1114X DARK PEARL EKSPRES DO KAWY DED1140X Elektroniczny wyświetlacz z tekstami w języku polskim Sterowanie dotykowe Całkowicie automatyczne funkcjonowanie Funkcja capuccino i pojemnik na mleko - Zintegrowany młynek - Wybór 5 wielkości kawy (Espresso, mała, średnia, duża, kubek) - Przygotowywanie kawy w 1 lub w 2 filiżankach - Wybór 6 stopni mocy kawy - Dozowanie gorącej wody do zaparzania napojów - Regulacja stopnia mielenia, wielkości filiżanek, temperatury - Możliwość stosowania kawy mielonej - Zbiornik na wodę o pojemności 1,8 l - Pojemnik na 200 g kawy w ziarnach - Pompa o ciśnieniu 15 bar - Pojemnik na zużytą kawę - Wymiary zabudowy (mm): W 450 x Sz 560 x Gł 550 DED1140X PLATINIUM 30 31

PIEKARNIKI SZUFLADY DO PODGRZEWANIA MODELE Dark Pearl DOP1190B DOP1170B - - DOP1140B White Pearl DOP1190W - - DOP1140W Grey Pearl DOP1190GX DOP1170GX Platinium DOP1160X DOP1150X DOP1140X CHARAKTERYSTYKA Sposób pieczenia Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Liczba funkcji piekarnika 11, w tym 1 funkcja pieczenia chleba 9, w tym 1 funkcja pieczenia chleba 9, w tym 1 funkcja pieczenia chleba 9, w tym 1 funkcja pieczenia chleba 9, w tym 1 funkcja pieczenia chleba Sposób czyszczenia / Pyrocontrol Piroliza - 3 tryby / Piroliza - 3 tryby / Piroliza - 3 tryby / Piroliza - 3 tryby / Piroliza - 3 tryby / PANEL STEROWANIA Rodzaj sterowania Dotykowe Dotykowe Dotykowe Pokrętło Pokrętło Rodzaj wyświetlacza Tactilium Matrics Black on White Matrics Black on White Programator Twin HIFI Programator Twin HIFI Proponowanie temperatury do wybranego sposobu pieczenia Proponowanie poziomu umieszczenia potrawy Menu Ekspert 11 funkcji 9 funkcji 9 funkcji - - Książka kucharska 60 programów 49 programów 49 programów - - Programy ICS 12 programów 12 programów 12 programów - - Pieczenie w niskiej temperaturze 9 programów 9 programów 9 programów 8 programów - Komfort użytkowania Eolyse Eolyse Eolyse Grill z 4 poziomami mocy Grill z 4 poziomami mocy Grill z 4 poziomami mocy Grill z 4 poziomami mocy Grill z 4 poziomami mocy ZABEZPIECZENIA System Auto Stop Blokada panelu sterowania Drzwi Zimne drzwi 4 szyby Zimne drzwi 4 szyby Zimne drzwi 4 szyby Zimne drzwi 4 szyby Zimne drzwi 4 szyby PIEKARNIK Wewnętrzna strona drzwi Całkowicie szklana, zdejmowana Całkowicie szklana, zdejmowana Całkowicie szklana, zdejmowana Całkowicie szklana, zdejmowana Całkowicie szklana, zdejmowana Oświetlenie Halogenowe 2 x 25 W Halogenowe 2 x 25 W Halogenowe 25 W Halogenowe 25 W Halogenowe 25 W Emalia Szary Enamelit Szary Enamelit Szary Enamelit Szary Enamelit Szary Enamelit Moc grilla 3000 W 3000 W 3000 W 3000 W 3000 W ZUŻYCIE ENERGII Klasa energetyczna (Norma EN 50304) A-10%* A-10%* A-10%* A-10%* A-10%* Pieczenie tradycyjne [kwh] 0,786 0,786 0,786 0,786 0,786 Pieczenie w termoobiegu [kwh] 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 Pojemność [l] 60 60 60 60 60 Rozmiar piekarnika Średni Średni Średni Średni Średni Czas przygotowania standardowej potrawy w termoobiegu [min.] Zużycie energii w trybie gotowości [W / h] Powierzchnia największej blachy w piekarniku [cm 2 ] 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 0,295 0,292 0,292 0,269 0,269 1332 1332 1332 1332 1332 WYPOSAŻENIE Prowadnice boczne Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane Prowadnice teleskopowe 1 poziom 1 poziom - - - Bezpieczny ruszt z uchwytem 2 2 2 2 2 Blacha 45 mm 1 1 1 1 1 Blacha do ciast 1 1 1 1 1 Blacha 20 mm 1 1 - - - Rożen obrotowy z ociekaczem 1 1 1 1 1 WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 Wymiary zewnętrzne z uchwytem W / Sz / Gł [mm] Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 Waga netto / brutto [kg] 36 / 39 36 / 39 36 / 39 36 / 39 36 / 39 Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki Podłączenie elektryczne 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A KOD KRESKOWY EAN Dark Pearl 366 076 758 111 1 366 076 758 105 0 - - 366 076 758 092 3 White Pearl 366 076 758 109 8 - - - 366 076 758 091 6 Grey Pearl 366 076 758 110 4 366 076 758 104 3 Platinium 366 076 758 099 2 366 076 758 096 1 366 076 758 090 9 MODELE SZUFLADA DO PODGRZEWANIA SZUFLADA DO PODGRZEWANIA Grey Pearl DWD1194GX Dark Pearl DWD1114B Platinium DWD1114X CHARAKTERYSTYKA Włącznik zasilania Wskaźnik włączenia WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 135 x 560 x 550 135 x 560 x 550 Wymiary zewnętrzne W / Sz / Gł [mm] 140 x 592 x 568 140 x 592 x 611 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 175 x 618 x 643 175 x 618 x 680 Waga netto / brutto [kg] 16 / 17 16,3 / 17,5 Długość przewodu zasilającego bez wtyczki 150 cm 150 cm Podłączenie elektryczne 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A KOD KRESKOWY EAN Grey Pearl 366 076 792 153 5 Dark Pearl 366 076 792 150 4 Platinium 366 076 792 151 1 *Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A 32 33

EKSPRESS DO KAWY Modele Platinium Ekspres do kawy DED1140X CHARAKTERYSTYKA Rodzaj sterowania Rodzaj wyświetlacza Pojemność zbiornika na wodę Pojemność pojemnika na kawę Regulacja stopnia zmielenia ziaren kawy Regulacja mocy kawy Dotykowe Biały na czarnym tle / 16 języków 1,8 l 200 g 13 poziomów 6 stopni (b. mocna, mocna, normalna, słaba, b. słaba, mielona) Liczba filiżanek 1 lub 2 Wybór wielkości filiżanek Funkcja cappuccino Ustawianie twardości wody Automatyczne przepłukiwanie Program czyszczenia i odkamieniania Wybór temperatury kawy Sygnalizacja pustego zbiornika Wskaźnik konieczności odkamieniania Ciśnienie pompy System podgrzewania wody Oświetlenie Moc oświetlenia Moc systemu podgrzewania kawy / pary Moc pompy Moc całkowita 5 stopni (espresso, mała, średnia, duża, kubek) 3 temperatury 15 bar Stal nierdzewna 0,06 W 1200 / 1000 W 50 W 1350 W WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 450 x 560 x 550 Wymiary zewnętrzne W / Sz / Gł [mm] 456 x 595 x 411 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 660 x 510 x 540 Waga netto / brutto [kg] 23 / 27,5 Długość przewodu zasilającego z wtyczką Podłączenie elektryczne 180 cm 220-240V / 50Hz / 16A KOD KRESKOWY EAN Platinium 366 076 792 475 8 34 35

PIEKARNIKI 45 PIEKARNIKI 45 KOLEKCJA 45 NOWY PIEKARNIK MULTIFUNKCJA PLUS Z MIKROFALAMI Piekarnik Multifunkcja Plus łączy w sobie zalety klasycznych piekarników oraz kuchenek mikrofalowych marki De Dietrich. Nowy model o pojemności 40 litrów idealnie i z najdalej posuniętą prostotą obsługi dopasuje się do kuchni. Pod każdym względem widać w nim całe doświadczenie naszej marki, gwarantujące wyjątkową jakość przygotowywanych posiłków przy 50% oszczędności czasu, na przykład przy przyrządzaniu pieczeni cielęcej w trybie łączonym. Wyświetlacz piekarnika PIEKARNIK PAROWY DOV1145 Zachowując witaminy i sole mineralne zawarte w potrawach, a równocześnie ich smak, konsystencję i barwę, system parowy wprowadza nowy sposób przygotowywania dań. Nasz piekarnik parowy zapewnia maksymalną dokładność podczas jedynego w swoim rodzaju, łagodnego, zdrowego i lekkiego sposobu przyrządzania jedzenia. PIEKARNIKI Z MIKROFALAMI DO ZABUDOWY Czy to w wersji Solo czy w połączeniu z termoobiegiem, piekarniki te nie mają sobie równych, jeśli chodzi o rozmrażanie w rekordowym tempie, podgrzewanie lub równoczesne gotowanie dwóch pełnych dań przy zachowaniu smaku i wartości odżywczych. Wyposażone w opuszczany grill o czterech stopniach mocy oraz grzałkę kołową termoobiegu, piekarniki z serii DME proponują dziesięć różnych z góry zaprogramowanych dań, do w pełni automatycznego przygotowywania. Wyświetlacz piekarnika z parą PERFEKCJA SYGNOWANA MARKĄ DE DIETRICH Koncepcja tych piekarników została opracowana z niezwykłą starannością i troską o szczegóły. Dzięki temu ich praca przebiega harmonijnie i nienagannie, bez względu na miejsce montażu. Stąd ta sama wysokość 45 cm, ergonomiczny panel, identyczne uchwyty, regulowane nóżki z przodu w celu ustawienia kilku modeli dokładnie w jednej linii na przykład poziomo. TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ Szuflada do podgrzewania naczyń 36 37

P P PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIK MATRICS DOM1195GX Multifunkcja Plus, Mikrofale, Pieczenie + Mikrofale Wyświetlacz Matrics Black on White Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Tryb ekspert z 13 funkcjami pieczenia, w tym 4 funkcje łączone z mikrofalami Książka kucharska - 11 programów pieczenia - 10 funkcji mikrofal - Moc 1000 W - Emisja mikrofal za pomocą obrotowego emitera - Rozmrażanie automatyczne - 7 programów - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Komora piekarnika o pojemności 40 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne - Oświetlenie lampą halogenową o mocy 25 W - Opuszczany grill - 1 bezpieczny ruszt z uchwytem - 1 blacha do pieczenia - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 PIEKARNIK Z MIKROFALAMI DME1195GX Piekarnik z mikrofalami 40 l Wyświetlacz Matrics Black on White Sterowanie dotykowe Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Książka kucharska - 11 programów pieczenia - 4 tryby przygotowywania potraw, w tym 2 mieszane: grill + mikrofale i termoobieg + mikrofale - Szybkie rozmrażanie Speed Defrost - 2 programy - Gotowanie na 2 poziomach - Minutnik - zakres 9 h 59 min. z funkcją opóźnionego startu - Mikrofale o mocy 1000 W z systemem emisji Quattro - Grzałka kołowa termoobiegu o mocy 1600 W - Opuszczany grill z 4 poziomami mocy - Wnętrze pokryte emalią - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Oświetlenie lampą o mocy 25 W - 1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 36 cm - 1 ruszt i 1 szklana taca - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DOM1195GX GREY PEARL DOM1195W WHITE PEARL DOM1195B DARK PEARL DME1195GX GREY PEARL 38 39

PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIK Z MIKROFALAMI DOM1145X Piekarnik 45 cm: Piekarnik Multifunkcja Plus, Mikrofale, Pieczenie + Mikrofale Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI i przyciski dotykowe Tryb ekspert z 13 funkcjami pieczenia, w tym 4 funkcje łączone z mikrofalami Książka kucharska - 11 programów pieczenia - 10 funkcji mikrofal - Moc 1000 W - Emisja mikrofal za pomocą obrotowego emitera - Rozmrażanie automatyczne - 7 programów - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Komora piekarnika o pojemności 40 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne - Oświetlenie lampą halogenową o mocy 25 W - Opuszczany grill - 1 bezpieczny ruszt z uchwytem - 1 blacha do pieczenia - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 PIEKARNIK DO GOTOWANIA NA PARZE DOV1145X Piekarnik do gotowania na parze 45 cm Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI Funkcja gotowania na parze o wilgotności od 55 do 100% Pojemność 29 l - 8 funkcji gotowania - Wnętrze wykonane ze stali nierdzewnej z wyjmowanym zbiornikiem na wodę - 1 naczynie ze stali nierdzewnej - 1 naczynie ze stali nierdzewnej z dnem perforowanym - 1 ruszt - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DOV1145X PLATINIUM DOV1145B DARK PEARL DOM1145X PLATINIUM 40 41

PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIK Z MIKROFALAMI DME1145X Piekarnik z mikrofalami 40 l 45 cm Wyświetlacz Matrics Black on White Sterowanie dotykowe Książka kucharska 11 programów pieczenia - 4 tryby przygotowywania potraw, w tym 2 mieszane: grill + mikrofale i termoobieg + mikrofale - Szybkie rozmrażanie Speed Defrost - 2 programy - Gotowanie na 2 poziomach - Minutnik - zakres 9 h 59 min. z funkcją opóźnionego startu - Mikrofale o mocy 1000 W z systemem emisji Quattro - Grzałka kołowa termoobiegu o mocy 1600 W - Opuszczany grill z 4 poziomami mocy - Wnętrze pokryte emalią - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Oświetlenie lampą o mocy 25 W - 1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 36 cm - 1 ruszt i 1 szklana taca - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DME1145X PLATINIUM PIEKARNIK Z MIKROFALAMI DME1140X Piekarnik z mikrofalami 40 l 45 cm Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI i przyciskami dotykowymi Książka kucharska 11 programów pieczenia - 4 tryby przygotowywania potraw, w tym 2 mieszane: grill + mikrofale i termoobieg + mikrofale - Szybkie rozmrażanie Speed Defrost - 2 programy - Gotowanie na 2 poziomach - Możliwość zapamiętania 3 programów - Minutnik - zakres 9 h 59 min. z funkcją opóźnionego startu - Mikrofale o mocy 1000 W z systemem emisji Quattro - Grzałka kołowa termoobiegu o mocy 1600 W - Opuszczany grill z 4 poziomami mocy - Wnętrze pokryte emalią - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Oświetlenie lampą o mocy 25 W - 1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 36 cm - 1 ruszt i 1 szklana taca - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DME1140X PLATINIUM DME1140B DARK PEARL 42 43

PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 KUCHENKA MIKROFALOWA DME1135X Kuchenka mikrofalowa 40 l 45 cm Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI i przyciskami dotykowymi - Szybkie rozmrażanie Speed Defrost - 2 programy - Gotowanie na 2 poziomach - Możliwość zapamiętania 3 programów - Minutnik - zakres 60 minut z funkcją opóźnionego startu - Mikrofale o mocy 1000 W z systemem emisji Quattro - 10 poziomów mocy - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Oświetlenie lampą o mocy 25 W - 1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 36 cm - 1 ruszt - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DME1135X PLATINIUM DME1135W WHITE PEARL DME1135B DARK PEARL 44 45

PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIKI Z MIKROFALAMI KOLEKCJA 45 MODELE PIEKARNIK Z MIKROFALAMI PIEKARNIK Z MIKROFALAMI PIEKARNIK DO GOTOWANIA NA PARZE Dark Pearl DOM1195B - DOV1145B White Pearl Grey Pearl DOM1195W DOM1195GX Platinium DOM1145X DOV1145X CHARAKTERYSTYKA Sposób pieczenia Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Gotowanie na parze Liczba funkcji piekarnika 7 7 8 Liczba poziomów mocy mikrofal 10 10 - Liczba funkcji łączonych z mikrofalami 4 4 PANEL STEROWANIA Rodzaj sterowania Dotykowe Pokrętło Pokrętło Rodzaj wyświetlacza Matrics Black on White Programator Twin HIFI Programator Twin HIFI Proponowanie temperatury do wybranego sposobu pieczenia / poziomu potrawy / / / - Programy Speed Defrost 7 7 - Liczba funkcji w trybie Ekspert 13 13 Książka kucharska 11 programów 11 programów - PIEKARNIK Wykonanie wnętrza Szary Enamelit Szary Enamelit Stal nierdzewna Pojemność 40 l 40 l 29 l Zimne drzwi - - - Moc grilla 1750 W 1750 W - Moc termoobiegu 1685 W 1685 W - Moc grzałki dolnej 1200 W 1200 W - Moc generatora pary - - 1600 W Wewnętrzna strona drzwi Płaska Płaska Płaska Oświetlenie wnętrza Blokada panelu sterowania Zbiornik wody - - 1 litr - wyjmowany ZUŻYCIE ENERGII Utrzymanie temp. 100 0 C przy parze [kwh] - - 0,71 WYPOSAŻENIE Prowadnice boczne Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane - Ruszty 1 bezpieczny ruszt 1 bezpieczny ruszt 1 Blacha 45 mm 1 1 - Naczynie 1 naczynie szklane - 1 naczynie ze stali nierdzewnej do pary + ruszt WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 Wymiary zewnętrzne z uchwytem W / Sz / Gł [mm] 456 x 592 x 628 456 x 592 x 575 453 x 592 x 430 Wymiary wnętrza komory W / Sz / Gł [mm] 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 185 x 390 x 325 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 550 x 660 x 700 550 x 660 x 700 558 x 673 x 571 Waga netto / brutto [kg] 39 / 43 39 / 43 25 / 27 Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki Podłączenie elektryczne 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A KOD KRESKOWY EAN Dark Pearl 366 076 758 122 7-366 076 758 113 5 White Pearl 366 076 758 120 3 Grey Pearl 366 076 758 121 0 Platinium 366 076 758 123 4 366 076 758 112 8 KOLEKCJA 45 KOLEKCJA 45 KOLEKCJA 45 MODELE Piekarnik z mikrofalami Piekarnik z mikrofalami Kuchenka mikrofalowa Dark Pearl - DME1140B DME1135B White Pearl - - DME1135W Grey Pearl DME1195GX Platinium DME1145X DME1140X DME1135X CHARAKTERYSTYKA Rodzaj wyświetlacza Matrics Black on White Programator Twin HIFI Programator Twin HIFI Drzwi otwierane na dół Pojemność 40 l 40 l 40 l Moc mikrofal 1000 W 1000 W 1000 W Moc termoobiegu 1600 W 1600 W - Moc grilla 1750 W 1750 W - Moc grilla kwarcowego - - - Liczba poziomów mocy grilla 4 4 - Liczba pozycji pamięci - 3 3 System emisji mikrofal Quattro 4 wyjścia mikrofal / emiter mikrofal / / / Programy Speed Defrost 7 2 2 Średnica wyjmowanego talerza obrotowego 36 cm 36 cm 36 cm Maksymalna średnica naczynia 36 cm 36 cm 36 cm Oświetlenie włączane po otwarciu drzwi Oświetlenie wnętrza 1 x 25 W 1 x 25 W 1 x 25 W Wykonanie wnętrza Emaliowane Emaliowane Emaliowane Gotowanie i podgrzewanie na 2 poziomach Tryby gotowania Grill / Mikrofale / Termoobieg Grill / Mikrofale / Termoobieg Mikrofale Łączone tryby gotowania Grill + mikrofale / Termoobieg + mikrofale Grill + mikrofale / Termoobieg + mikrofale Liczba poziomów mocy mikrofal 10 10 10 Książka kucharska 11 programów 11 programów - WYPOSAŻENIE Taca szklana 1 1 - Naczynie do pizzy - - - Ruszt 1 1 1 PANEL STEROWANIA Programowanie Czas / Waga / Funkcja / Potrawa Czas / Waga / Funkcja / Potrawa Czas / Waga / Funkcja / Potrawa Opóźnione rozpoczynanie gotowania Minutnik 9 h 59 min. 9 h 59 min. 60 min. WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 Wymiary wnętrza komory W / Sz / Gł [mm] 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 Wymiary zewnętrzne z uchwytem W / Sz / Gł [mm] 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 550 x 660 x 700 550 x 660 x 700 550 x 660 x 700 Waga netto / brutto [kg] 40 / 43 40 / 43 37 / 40 Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki Podłączenie elektryczne 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50H / 16A 220-240V / 50Hz / 16A W pełni zintegrowana - - - KOD KRESKOWY EAN Dark Pearl - 366 076 758 132 6 366 076 758 126 5 White Pearl - - 366 076 758 125 8 - Grey Pearl 366 076 758 133 3 Platinium 366 076 758 127 2 366 076 758 131 9 366 076 758 124 1 Mirror 366 076 758 129 6 - - 46 47