OGŁOSZENIE O PRZETARGU NA USŁUGI SPOŁECZNE zamawiający: 21 Baza Lotnictwa Taktycznego w Świdwinie Adres: ul. Połczyńska 32 78-301 Świdwin Numer telefonu: 261 533 519 Numer faksu: 261 533 509 Adres strony internetowej: www.21blot.wp.mil.pl Poczta elektroniczna: zam.publ.21blt@ron.mil.pl Godziny urzędowania: od godz. 7.30 do godz. 15.30 NIP: 672-17-59-451 REGON: 331029355 zaprasza do składania ofert na : PRZEPROWADZENIE KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO PRZYGOTOWUJĄCEGO DO EGZAMINÓW RESORTOWYCH WEDŁUG STANAG 6001 W 2017 R. 1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursów języka angielskiego przygotowujących do egzaminów resortowych wg STANAG 6001 w 2017 r., tj. zgodnie z Ramowym programem nauczania języka angielskiego w siłach zbrojnych RP edycja III/ Poziom 1-3 wg STANAG 6001/ Warszawa 2009. 2. Przedmiot zamówienia dotyczy: Przeprowadzenia kursu języka angielskiego w Jednostce Wojskowej 4338 w Mirosławcu dla jednej grupy na poziomie podstawowym (I). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w załączniku nr 3 Opis przedmiotu zamówienia. Szkolenie przeprowadzić należy w zgodności z Natowskim Porozumieniem Standaryzacyjnym STANAG 6001, Ramowym i szczegółowym programem nauczania języka angielskiego w jednostkach wojskowych podległych Dowódcy Generalnemu RSZ - Poziom podstawowy. 3. Podstawą do ubiegania się o udzielenie zamówienia jest złożenie oferty w oparciu o niniejsze ogłoszenie. Postępowanie prowadzone będzie w trybie przetargu o wartości nieprzekraczającej kwoty 750 000 euro, na podstawie art. 138 o ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r., poz. 2164 ze zm.) oraz 15 Regulaminu udzielania zamówień publicznych (dostępnego na stronie internetowej Zamawiającego). 4. Wymagany termin realizacji umowy: - Mirosławiec poziom I od 04.09.2017 r. do 26.01.2018 r., 5. Warunki udziału w postępowaniu: 5. 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) Doświadczenia Wykonawcy Opis spełnienia warunku: Warunek ten spełniają Wykonawcy, którzy wykażą, że należycie wykonali lub wykonują, w latach 2010-2017, co najmniej dwie usługi główne, polegające na: Strona 1 z 7
- przeprowadzeniu minimum 500 godzinnego kursu języka angielskiego wg wymogów STANAG 6001 w jednostce wojskowej lub innej instytucji MON, Zamawiający będzie brał pod uwagę datę zakończenia kursu. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenia zamówienia (konsorcjum, spółka cywilna), przynajmniej jeden z Wykonawców musi spełniać warunek dotyczący posiadanych zdolności zawodowych, o których mowa w pkt. 5.1. Zaświadczenie o należytym wykonaniu kursu języka angielskiego musi zawierać nazwę instytucji wojskowej oraz być czytelnie podpisane przez osobę upoważnioną. b) Osób zdolnych do wykonania przedmiotu zamówienia Opis spełnienia warunku: Warunek ten spełniają Wykonawcy, którzy wykażą, że dysponują: - minimum 4 lektorami, w tym 2 lektorami stałymi i 2 zastępczymi, z doświadczeniem w prowadzeniu kursów na poziomie I według Porozumienia STANAG 6001 dla jednostek organizacyjnych resortu obrony narodowej, którzy posiadają: dyplom licencjata filologii angielskiej lub filologii dwóch języków (wiodąca filologia angielska) albo dyplom magistra filologii angielskiej lub filologii dwóch języków (wiodąca filologia angielska), kwalifikacje pedagogiczne, doświadczenie w prowadzeniu kursów na poziomie I - według wymogów Porozumienia STANAG 6001 - dla jednostek organizacyjnych resortu obrony narodowej w ilości minimum dwóch pełnych kursów stacjonarnych przeprowadzonych w latach 2010-2017, (potwierdzone stosownym dokumentem wystawionym przez jednostkę organizacyjną ON, w której prowadzony był kurs), doświadczenie w przygotowywaniu kursantów do egzaminów resortowych prowadzonych w oparciu o wymogi Porozumienia Standaryzacyjnego STANAG 6001. 1 metodykiem kursów, posiadającym wykształcenie minimum wyższe magisterskie w specjalności: metodyka nauczania języka angielskiego lub filologia angielska oraz posiadającym doświadczenie zawodowe w charakterze metodyka nauczania języka angielskiego w kursach przeprowadzonych dla jednostek organizacyjnych resortu obrony narodowej w ilości minimum dwóch pełnych kursów stacjonarnych w latach 2010-2017 (potwierdzone stosownym dokumentem wystawionym przez jednostkę organizacją ON, w której prowadzony był kurs) albo stopień nauczyciela mianowanego języka angielskiego. UWAGA!!! Metodyk może pełnić funkcję lektora wiodącego (i odwrotnie), pod warunkiem jednoczesnego spełnienia wymogów przewidzianych dla metodyka kursu oraz lektora wiodącego. 5. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy niepodlegający wykluczeniu na podstawie przesłanek, o których mowa w pkt. 5 15 Regulaminu udzielania zamówień publicznych (dostępnego na stronie internetowej Zamawiającego). Strona 2 z 7
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż nie podlega wykluczeniu z udziału w postępowaniu. Spełnienie warunku ocenione zostanie na podstawie złożonego oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia. 5. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek określony w pkt 5.1, winien spełniać co najmniej jeden z Wykonawców. 5. 4. Wykonawca musi wykazać spełnienie każdego z warunków na podstawie oświadczenia oraz dokumentów złożonych wraz z ofertą. Zamawiający sprawdzi zgodność złożonych dokumentów oraz oceni spełnienie warunków udziału w postępowaniu wg zasady spełnia nie spełnia. 5. 5. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie, o którym mowa w pkt. 5.2 składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie te ma potwierdzać spełnianie warunków udziału w postępowaniu, brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu, brak podstaw wykluczenia. 5. 6. Niespełnienie któregokolwiek z warunków spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania. 6. Dokumenty i oświadczenia wymagane od Wykonawcy: 6. 1. Na potwierdzenie spełniania warunków określonych w pkt. 5, Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty następujące oświadczenia i dokumenty: 6.1.1. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia. 6.1.2. Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia. 6.1.3. Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w latach 2010-2016, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz z załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Dowodami, o których mowa są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 6.1.4. Wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za świadczenie usługi wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego oraz o podstawie do dysponowania tymi osobami. 6. 2. Zamawiający może odstąpić od żądania dokumentu, jeżeli może go pobrać z ogólnodostępnej, bezpłatnej, internetowej bazy danych. 6. 3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, to zamiast dokumentów, o których mowa Strona 3 z 7
w pkt 6.1.2, dostarcza dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. 6. 4. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów określonych w pkt 6.3, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 6. 5. Pozostałe dokumenty: 6.5.1 W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia przez kilku Wykonawców, zobowiązani oni są do dostarczenia dokumentu upoważniającego wybranego pełnomocnika do ich reprezentowania, określając zakres udzielonego pełnomocnictwa i podpisanego przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawców. 6.5.2. Wykaz części zamówienia, której wykonanie zostanie powierzone podwykonawcom jeżeli dotyczy. 6.5.3. Dokumenty, które nie są dokumentami wytworzonymi przez Wykonawcę, mogą być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 6.5.4. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, o którym mowa w pkt 6.5.1, należy przedstawić Zamawiającemu pełnomocnictwo, określające jego zakres i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy. W przypadku złożenia kserokopii, pełnomocnictwo musi być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez pełnomocnika. 6.5.5. Wykonawca składa wszystkie dokumenty, wraz z ofertą, w języku polskim, a sporządzone w języku obcym wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 6.5.6. Wszystkie dokumenty składane w postępowaniu muszą potwierdzać spełnienie wymagań na dzień złożenia ofert. 7. Wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. 8. Kryteria oceny ofert 8.1. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą łączną liczbę punktów obliczonych z zastosowaniem kryteriów, przedstawionych poniżej. Strona 4 z 7
KRYTERIUM A+B+C+D WAGA A Liczba punktów uzyskanych w kryterium cena oferty 60 pkt B Liczba punktów uzyskanych w kryterium doświadczenie w 20 pkt prowadzeniu kursów w jednostkach wojskowych lub innych instytucjach MON C Liczba punktów uzyskanych w kryterium doświadczenie lektorów 10 pkt D Liczba punktów uzyskanych w kryterium wykształcenie lektorów 10 pkt a) Kryterium cena waga 60 pkt Cena najniższa Cena = ------------------------------------ x 60 (pkt) Cena badanej oferty Oferty zostaną przeliczone według powyższego wzoru. Uzyskana liczba punktów badanej oferty zostanie pomnożona przez wagę tego kryterium tj. 60. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty w kryterium cena oferty. b) Kryterium doświadczenie w prowadzeniu kursów w jednostkach wojskowych lub innych instytucjach MON waga 20 pkt Ilość kursów dodatkowych w badanej ofercie Liczba kursów = ----------------------------------------------------------------- x 20 (pkt) 5 Oferty zostaną przeliczone według powyższego wzoru, przy czym w zakresie tego kryterium Zamawiający będzie oceniał kursy przeprowadzone w jednostkach i instytucjach wojskowych w latach 2010-2017 wg wymogów STANAG 6001 o minimalnym wymiarze 500 godzin z udokumentowanym należytym wykonaniem usługi przeprowadzenia kursu. Zamawiający oceni 5 kolejnych kursów, ponad dwa, wymagane w warunkach udziału w postępowaniu. Uzyskana liczba punktów badanej oferty zostanie pomnożona przez wagę tego kryterium 20 pkt. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty w kryterium doświadczenie w prowadzeniu kursów. Zamawiający będzie brał pod uwagę datę zakończenia kursu. Do oceny oferty, pod względem wyżej wymienionego kryterium, będzie brana ilość kursów podana przez Wykonawcę w wykazie sporządzonym zgodnie z załącznikiem nr 5 Wykaz usług (maksymalnie kolejnych 5 kursów, ponad dwa wymagane w warunkach udziału w postępowaniu). Zaświadczenie o należytym wykonaniu kursu języka angielskiego musi zawierać nazwę instytucji wojskowej oraz musi być czytelnie podpisane przez osobę upoważnioną. c) Kryterium doświadczenie lektorów 10 pkt Do oceny oferty w przedmiotowym kryterium będzie branych maksymalnie 10 pełnych kursów stacjonarnych przeprowadzonych przez lektorów spełniających wymagania określone w pkt. 5.1 lit. b), podanych przez Wykonawcę w załączniku nr 1 Formularz ofertowy. Strona 5 z 7
Odpowiednio za każdy przeprowadzony pełny kurs stacjonarny zostanie przyznany 1 pkt (maksymalnie 10 pkt.). W celu udokumentowania poziomu doświadczenia lektorów, Wykonawca dołączy do oferty, potwierdzone za zgodność z oryginałem oraz podpisane przez osobę upoważnioną, zaświadczenia o przeprowadzeniu pełnych kursów stacjonarnych, wydane przez jednostkę organizacyjną resortu ON, na rzecz której była świadczona usługa. Zaświadczenie o należytym wykonaniu kursu języka angielskiego musi być zawierać nazwę instytucji wojskowej oraz musi być czytelnie podpisane przez osobę upoważnioną. d) Kryterium wykształcenie lektorów 10 pkt Poziom wykształcenia lektorów wskazanych w wykazie: - tytuł zawodowy LICENCJAT 1 pkt - tytuł zawodowy MAGISTER 2 pkt - stopień/ tytuł naukowy DOKTOR lub wyższy 3 pkt Wszystkie tytuły zawodowe/ stopnie naukowe lektorów muszą dotyczyć ukończonych studiów kierunkowych z zakresu filologii angielskiej lub filologii dwóch języków (wiodący język angielski). Do oceny oferty w powyższym kryterium podlegają osoby wymienione w załączniku nr 4 Wykaz osób (maksymalnie 4 kolejne osoby), spełniające wymagania określone w pkt. 5.1 lit. b), które bezwzględnie muszą osobiście brać udział w realizacji przedmiotu zamówienia. Liczba punktów za wykształcenie w ofercie badanej Wykształcenie = -------------------------------------------------------------------------- x 10 (pkt) Najwyższa liczba punktów za wykształcenie nauczycieli uzyskana w złożonych ofertach Oferty zostaną przeliczone według powyższego wzoru. Uzyskana liczba punktów badanej oferty zostanie pomnożona przez wagę tego kryterium 10 pkt. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty w kryterium wykształcenie lektorów. W celu udokumentowania poziomu wykształcenia lektorów, Wykonawca dołączy do oferty, potwierdzone za zgodność z oryginałem oraz podpisane przez osobę upoważnioną kopie dyplomów uczelni wyższych. UWAGA! W przypadku, gdy dwie lub więcej ofert otrzyma tę samą liczbę punktów, jako najkorzystniejsza wybrana zostanie oferta posiadająca najwięcej punktów w kryterium cena. Wykonawcy, którzy nie wpiszą wymaganych danych niezbędnych do dokonania oceny w danym kryterium otrzymają 0 pkt. 8.2. Maksymalna ocena oferty 100 pkt. 9. Przez pojęcie przeprowadzony pełen kurs stacjonarny rozumie się samodzielne uczestnictwo w prowadzeniu tego kursu bądź z udziałem osoby współprowadzącej. Strona 6 z 7
10. W przypadku gdy Wykonawca nie może uzyskać stosownych dokumentów potwierdzających przeprowadzenie wymaganych kursów w jednostkach organizacyjnych ON, Zamawiający dopuszcza składanie odpowiednich oświadczeń przez Wykonawcę. W przypadku przedłożenia oświadczenia przez Wykonawcę, Zamawiający ma możliwość sprawdzenia jego wiarygodności z podmiotem, na rzecz którego wykonywane były usługi. 11. Ofertę w formie pisemnej należy złożyć w siedzibie Zamawiającego: 21 Baza Lotnictwa Taktycznego w Świdwinie, Kancelaria Jawna, ul. Połczyńska 32, 78-301 Świdwin do dnia 03.08.2017 r. do godz. 11:00. Oferta powinna zostać dostarczona w zaklejonej kopercie gwarantującej jej nienaruszalność do terminu otwarcia ofert. 10. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego: 21 Baza Lotnictwa Taktycznego, budynek nr 65, pomieszczenie nr 7, ul. Połczyńska 32, 78-301 Świdwin w dniu 03.08.2017 r. o godzinie 11:30. 11. Wykonawca związany będzie ofertą przez okres 30 dni od ostatecznego terminu składania ofert. 12. Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy, w przypadku gdy: a) treść oferty nie odpowiada treści ogłoszenia, b) oferta jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów, c) została złożona przez Wykonawcę podlegającemu wykluczeniu. 13. Zamawiający unieważni postępowanie, poza przesłankami, o których mowa w art. 93 ust. 1 ustawy Pzp, w przypadku gdy nie zostaną przyznane środki finansowe na jego realizację. 14. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 15. Osoba upoważniona do kontaktów: p. Małgorzata Winnicka faks: 261 533 509, e-mail: zam.publ.21blt@ron.mil.pl. 16. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany lub odwołania ogłoszenia. 17. Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. 18. Załączniki: Załącznik nr 1 Formularz ofertowy Załącznik nr 2 Oświadczenia Wykonawcy Załącznik nr 3 Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 4 Wykaz osób Załącznik nr 5 Wykaz usług Załącznik nr 6 Projekt umowy DOWÓDCA 21 BAZY LOTNICTWA TAKTYCZNEGO z upoważnienia ZASTĘPCA DOWÓDCY /-/płk dypl. mgr inż. Mariusz Lipiński dnia 26.07.2017 r. Strona 7 z 7