Urządzenia filtrowentylacyjne dla pyłów i dymów

Urządzenia filtrowentylacyjne dla pyłów i dymów 1-2012 We set air in motion

Spis treści We set air in motion... 4 Warto wiedzieć... 6 1. Mobilne urządzenia odciągowe... 10 Handycart Urządzenie patronowe... 12 filtoo Odciąg dymów spawalniczych...14 CAREMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe z jednym ramieniem... 16 CAREMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe z dwoma ramionami... 18 CLEANMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe z dwoma ramionami... 20 Strongmaster-IFA Urządzenie patronowe z jednym ramieniem, testowane przez IFA... 22 Strongmaster Urządzenie patronowe z dwoma ramionami... 24 Cartmaster Urządzenie patronowe z jednym ramieniem... 26 Cartmaster Urządzenie patronowe z dwoma ramionami... 28 Oilcube Separator mgły olejowej... 30 STRONGMASTER MV System średniopodciśnieniowy... 32 Cartmaster MV System średniopodciśnieniowy... 34 Akcesoria... 36 2. Stacjonarne lub centralne urządzenia filtrowentylacyjne... 38 CAREMASTER Stacjonarne urządzenie mechaniczne z jednym ramieniem... 40 Caremaster Stacjonarne urządzenie mechaniczne z dwoma ramionami... 42 CARTMASTER Stacjonarne urządzenie patronowe z jednym ramieniem, testowane przez IFA... 44 CARTMASTER Stacjonarne urządzenie patronowe z dwoma ramionami, testowane przez IFA... 46 Filtercube 2N / 2H Centralne systemy filtrowentylacyjne, testowane przez IFA... 48 Filtercube 4N / 4H Centralne systemy filtrowentylacyjne, testowane przez IFA... 50 Filtercube MV Systemy średniopodciśnieniowe... 52 Filtercube HV Systemy wysokopodciśnieniowe... 54 ZPF 6H Centralne systemy filtrowentylacyjne... 56 ZPF 9H Centralne systemy filtrowentylacyjne, testowane przez IFA... 58 Centralne systemy do ogólnej filtrowentylacji hali... 60 AIRTECH Centralne systemy do ogólnej filtrowentylacji hali... 62 Rota-OIL Separator mgły olejowej... 64 Oilmaster Separator mgły olejowej... 66 Wirowy separator mokry... 68 Akcesoria... 70 Filtry patronowe... 72 Sterowanie ControlUnit 2... 73 Akcesoria: Mały łapacz iskier... 74 Akcesoria: Łapacz iskier... 75

3. Stoły do cięcia termicznego, małe stoły spawalnicze, stoły do szlifowania... 76 Stoły odciągowe... 78 Stoły spawalnicze... 79 Stoły do szlifowania... 80 Stoły do cięcia termicznego... 82 Akcesoria... 84 4. Urządzenia odciągowo filtrujące testowane przez IFA... 86 Certyfikat IFA... 88 Produkty certyfikowane przez IFA... 89 5. Elementy odciągowo - zbierające... 90 Ramię odciągowe 150 mm... 92 Ramię odciągowe 200 mm... 94 Wysięgnik odciągowy... 95 Teleskopowe ramię odciągowe... 96 Okap odciągowy... 98 Akcesoria... 99 6. Wentylatory i elementy rurociągu... 100 Wentylator... 102 Wentylator mobilny... 104 Akcesoria... 106 Przewody wężowe i akcesoria... 108 Rury, kształtki i akcesoria... 109 Rury, kształtki i akcesoria... 110 Rury, tłumiki i akcesoria... 111 Siodełka 45... 112 Siodełka 90... 114 Trójniki rurowe... 116 Redukcje... 117 7. Serwis... 120

Firma TEKA jest nowoczesnym, rozwijającym się przedsiębiorstwem należącym do jednych z najważniejszych na rynku niemieckim w zakresie filtrowentylacji. Nasze silne strony to siła innowacji, ekonomiczność, niezawodność oraz jakość. Jasne struktury naszego przedsiębiorstwa oraz ukierunkowane procesy wytwórcze pomagają dostosować się nam do dzisiejszego świata biznesu i spełniać jego wymagania. Biorąc pod uwagę zdrowie pracowników oraz bezproblemowe procesy produkcyjne, czyste powietrze na stanowisku pracy jest tematyką o istotnym znaczeniu - nie tylko w przemyśle obróbki metali, ale również w przemyśle elektronicznym czy technice medycznej (dentystycznej). Nasze portfolio produktów składa się ze standardowych urządzeń, kompleksowych systemów oraz indywidualnych rozwiązań. Wspólnie z ponad 100 osobowym międzynarodowym teamem mamy jeden cel: czyste powietrze i optymalne warunki mikroklimatyczne na hali u klienta. Kompetentnym doradztwem pomagamy naszym klientom dobrać indywidualne do ich potrzeb rozwiązanie. Firma TEKA została założona w 1995 roku przez dzisiejszy zarząd w składzie: Jürgen Kemper, Erwin Telöken oraz Ludger Hoffstädte. Siedziba firmy znajduje się w Velen (Westfalia), natomiast w sąsiednim Borken-Weseke powstało centrum szkoleniowe TEKA, gdzie przeprowadza się fachowe seminaria i szkolenia.

We set air in motion

6 We set air in motion Warto wiedzieć Co to jest pył/ dym? Stosowane pojęcie pyłu/ dymu oznacza ilość rozprowadzonych cząstek stałych w powietrzu, które powstają w trakcie mechanicznych procesów obróbczych, na przykład podczas spawania. Ogólnie dzielimy pyły na frakcje zgrubną i frakcję drobną. Pył drobny jest dzielony na następujące frakcje: wdychaną, tchawiczną oraz respirabilną. Z reguły wszystkie pyły/dymy o wielkości cząsteczek poniżej 10 μm należą do pyłów drobnych. Także dymy spawalnicze, z lutowania oraz mgła olejowa zaliczają się do pyłów drobnych. Ich wielkość cząstek nie przekracza wymiaru 1 μm, dlatego też należą one do pyłów tchawicznych i stanowią szczególne zagrożenie dla zdrowia człowieka. Kiedy powstaje pył/dym? W technice spawalniczej powstają pyły/ dymy, przy czym również substancje szkodliwe z zastosowania: materiałów podstawowych dodatków, domieszek zanieczyszczeń powietrza otoczenia przy procesach takich jak: odparowanie kondensacja utlenianie rozkład rozkład termiczny (piroliza) spalanie Dlaczego pył/ dym jest niebezpieczny? Każdy rodzaj pyłu/dymu w wysokiej koncentracji i przy długotrwałym wdychaniu może prowadzić do uszkodzenia dróg oddechowych (zapalenie oskrzeli, przewlekłe zapalenie oskrzeli). Pył/ dym jest bardzo niebezpieczny szczególnie wtedy, gdy zawiera czynniki szkodliwe. Ocena narażenia na pyły polega na wykonaniu pomiarów stężeń pyłów na stanowiskach pracy, określeniu wskaźników ekspozycji na pyły w odniesieniu do całodziennego czasu pracy i porównaniu uzyskanej wartości wskaźników ekspozycji z wartościami najwyższych dopuszczalnych stężeń pyłów (NDS-ów). Wyniki oceny narażenia są podstawą oceny ryzyka zawodowego oraz doboru środków ochrony przed zapyleniem. W polskim prawie Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej określa najwyższe dopuszczalne stężenie czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. Najwyższe dopuszczalne stężenie NDS - wartość średnia ważona stężenia, którego oddziaływanie na pracownika w ciągu 8-godzinnego dobowego i przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy, określonego w Kodeksie Pracy, przez okres jego aktywności zawodowej nie powinno spowodować ujemnych zmian w jego stanie zdrowia oraz w stanie zdrowia jego przyszłych pokoleń Najwyższe dopuszczalne stężenie chwilowe NDSCh wartość średnia stężenia, które nie powinno spowodować ujemnych zmian w stanie zdrowia pracownika, jeżeli występuje w środowisku pracy nie dłużej niż 15 minut i nie częściej niż 2 razy w czasie zmi-

7 any roboczej, w odstępie czasu nie krótszym niż 1 godzina Najwyższe dopuszczalne stężenie pułapowe NDSP wartość stężenia, która ze względu na zagrożenie zdrowia lub życia pracownika nie może być w środowisku pracy przekroczona w żadnym momencie. Międzynarodowa baza danych wartości dopuszczalnych czynników chemicznych. Baza GESTIS opracowana przez Niemiecki Instytut Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia (IFA) zawiera wartości dopuszczalnych stężeń w powietrzu środowiska pracy dla ok. 1000 substancji chemicznych ustalone w państwach członkowskich UE, przez Komisję Europejską oraz w USA. Zagrożenia niesione z pyłem spawalniczym różnorodne schorzenia oskrzelowo - płucne predyspozycje płuc do gruźlicy i szeregu chorób o charakterze infekcyjnym. drażniące działanie na błony śluzowe spojówek i górnych dróg oddechowych zmiany chorobowe w płucach (uzależnione od rodzaju, agresywności i stężenia pyłów, a także indywidualnej wrażliwości organizmu i czasu oddziaływania) pylica płuc jako zawodowa choroba spawaczy choroby układu nerwowego, pokarmowego i układu krążenia (związane ze stopniem ogólnego nasycenia organizmu związkami toksycznymi) procesy zwłóknienia tkanek wywołane substancjami toksycznymi zawartymi w pyle spawalniczym (przypisane związkom chromu i niklu występującym w pyle przy spawaniu stali wysokostopowych) działanie alergizujące działanie rakotwórcze (składniki pyłu takie jak: nikiel, chrom VI, beryl i kadm) uszkodzenia systemu nerwowego, narządów wewnętrznych (nerki, wątroba) związane z toksycznym działaniem manganu oraz manganowe zapalenie płuc gorączka cynkowa związana w wdychaniem oparów magnezu, cynku, miedzi i niklu

8 We set air in motion Rodzaje pyłów/ dymów Opary Pył drobny Pył zgrubny Dym spawalniczy Dym z lutowania Mgła olejowa Sadza Aerozole Wirusy Opary z farb i pigmenty Bakterie Pyłki Włosy Dym papierosowy Mgła Pył cementowy 0,001 µ 0,01 µ 0,1 µ 1 µ 10 µ 100 µ (0,1 mm)

9 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie (NDS) Czynnik szkodliwy Wzór chemiczny NDS (mg/m³) Tritlenek glinu AI2O3 2 Bar i jego związki nieorganiczne Ba 0,5 Ołów i jego związki nieorganiczne Pb 0,05 Kadm i jego związki nieorganiczne CdO 0,01 Tlenek wapnia CaO 2 Chrom metaliczny i związki chromu (III) Cr 0,5 IV-grupowe związki chromu Cr (VI) 0,01 Kobalt metaliczny dymy i pyły Co 0,05 Tlenek żelaza dymy Fe2O3 5 Formaldehyd CH2O 0,5 Ditlenek węgla CO2 9000 Tlenek węgla (czad) CO 30 Miedź i jej związki dymy tlenków i Cu 0,1 sole rozpuszczalne Mangan i jego związki nieorganiczne Mn 0,3 Nikiel i jego związki Ni 0,25 Ozon O3 0,15 Fosgen COCI2 0,08 Ditlenek azotu NO2 6 Tlenki azotu NO 5 Tlenek cynku - dymu ZnO 5 Cyna i jej związki nieorganiczne dymy i pyły Sn 2

10 Mobilne urządzenia odciągowe TEKA pozwalają elastycznie reagować na często zmieniające się warunki pracy. Dla wszystkich sytuacji, w których powstające pyły lub dymy muszą zostać odciągnięte, oferujemy pasujące rozwiązanie: dla obróbki metali (spawanie/ obróbka laserowa), przemysłu elektronicznego (lutowanie), techniki medycznej lub dentystycznej, a także dla przemysłu drukarskiego (plotery). Zamawiając na przykład TEKA HANDYCART otrzymają Państwo małe, kompaktowe urządzenie do zastosowania na stanowisku spawalniczym, gdzie obrabiane są drobne elementy. To urządzenie w specjalnej wersji jest przeznaczone również do odciągu przy uchwycie spawalniczym. Z drugiej strony oferujemy Państwu mobilne urządzenie patronowe TEKA typu STRONGMASTER i CARTMASER jako rozwiązanie high-end w tym zakresie. Te profesjonalne urządzenia są przygotowane do długotrwałej i ciągłej pracy podczas spawania metali niestopowych oraz stali nierdzewnej, a szczególnie przy intensywnej emisji dymów. Wśród mobilnych urządzeń odciągowych znajdują się również rozwiązania, które oprócz dymów i pyłów służą do odciągania szkodliwych emisji, na przykład mgły olejowej (TEKA OILCUBE).

1. Mobilne urządzenia odciągowe

12 1. Mobilne urządzenia odciągowe Handycart Urządzenie patronowe Przeznaczenie: Odciąg dymów i pyłów spawalniczych na często zmieniających miejsce stanowiskach pracy (plac budowy, budownictwo okrętowe, stanowiska spawalnicze drobnych elementów, warsztaty samochodowe). Urządzenia do uchwytów spawalniczych z automatycznym systemem oczyszczania (nr prod. 97 904 666) Opis Mobilne, przenośnie urządzenie wysokopodciśnieniowe z ręcznym lub automatycznym oczyszczaniem filtra sprężonym powietrzem. Filtr patronowy w trakcie oczyszczania pozostaje w urządzeniu, w ten sposób zebrane pyły nie przedostają się do pomieszczenia pracy. Filtr patronowy zapewnia stopień filtracji powyżej 99 %. W pojemniku na pył zbierane są oddzielone zanieczyszczenia. Opcjonalnie w pojemniku można umieścić worek foliowy, który ułatwi usunięcie zebranego pyłu. Wyposażenie standardowe regulacja prędkości obrotowej wysokojakościowy filtr patronowy typu GORE-TEX 2 króćce wlotowe drzwi dostępowe pojemnik na pył licznik godzin pracy optyczny nadzór filtra Opcjonalnie moduł tłumiący na wylocie obudowa z aktywnym węglem (do absorpcji gazów) duży wybór akcesorii W dostawie HANDYCART z filtrem patronowym kabel zasilający 5 m 2 x króciec wlotowy 50 mm (1 x z zaślepką) Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone HANDYCART Urządzenie patronowe Max. wydajność wentylatora 280 320 m³/h Max. spręż 14 100 22 600 Pa Moc silnika 1,1 1,2 kw Stopień filtracji 99% Poziom hałasu ok. 62 db(a) Króciec wlotowy 2 50 mm Filtry filtr patronowy GORE-TEX Rodzaj napędu turbina szczotkowa lub bezobsługowa Wymiary 300 mm x 300 mm x 679 mm Masa 25 28 kg

13 1 3 2 4 5 6 1) Rączka 2) Sterowanie z wyświetlaczem przy wersji HD 3) Obudowa z turbiną 4) Obudowa z filtrem patronowym 5) Króciec wlotowy 6) Drzwiczki dostępowe Przykład zastosowania: Wersja z turbiną bezobsługową, z przewodem wężowym i dyszą odciągową. Dostępne warianty HANDYCART Urządzenie patronowe Handycart HK Rodzaj napędu: turbina szczotkowa, spręż: 21 000 Pa, masa: 25 kg Wydajność odciągu: 280 m³/h, moc silnika: 1,1 kw Sposób oczyszczania ręczny wys.: 670 mm automatyczny wys.: 797 mm standard 97 901 555 97 903 555 Handycart HD standard 97 902 555 97 904 555 Rodzaj napędu: turbina bezobsługowa, spręż: 14 100 21 000 Pa, masa: 28 kg, Wydajność odciągu: 320 m³/h, moc silnika: 1,2 kw uchwyt spawalniczy 97 902 666 97 904 666

14 1. Mobilne urządzenia odciągowe filtoo Odciąg dymów spawalniczych z jednym elementem odciągowym, testowany przez IFA Przeznaczenie: Krótkotrwały odciąg dymów i pyłów. Opis Urządzenie można użytkować w licznych obszarach zastosowań. Mobilne urządzenie odciąga i filtruje dymy oraz pyły, a także neutralizuje opary i nieprzyjemne zapachy. Ramię odciągowe (alternatywnie przewód wężowy) odciąga punktowo zanieczyszczone powietrze. Urządzenie jest wyposażone w czteropoziomowy system filtrów: filtr dla pyłów zgrubnych, filtr wstępny, aktywny węgiel oraz filtr główny. Wyposażenie standardowe filtr pyłów zgrubnych filtr wstępny filtr aktywnego węgla filtr główny ze stopniem filtracji 99% elektroniczny nadzór filtrów licznik godzin pracy Urządzenie zostało przetestowane przez IFA dla klasy dymów spawalniczych W3. IFA 1005029 Schweißrauchabscheideklasse W3 filtoo (nr prod. 97 800 2) z jednym ramieniem odciągowym (nr prod. 97 800 9) Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone filtoo Odciąg dymów spawalniczych Max. wydajność wentylatora 2 500 m³/h Max. spręż 2 500 Pa Moc silnika 1,1 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 68 db(a) Wymiary 580 580 900 mm Masa ok. 80 kg

15 Opcjonalnie wężowe ramię odciągowe 3 m z wew. konstrukcją przegubową przewód wężowy 3 m z ssawką i stopką magnetyczną W dostawie filtoo - mechaniczne urządzenie wraz z filtrami kabel zasilający 5 m Przykład zastosowania: filtoo z ramieniem odciągowym Dostępne warianty filtoo Odciąg dymów spawalniczych z jednym elementem odciągowym, testowany przez IFA z ramieniem odciągowym ramię wężowe 3 m, wew. konstr. przegubowa z przewodem wężowym przewód 3 m, ze ssawką i stopką magnetyczną 97 800 2 + 97 800 9 97 800 2 + 97 800 8

16 1. Mobilne urządzenia odciągowe CAREMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe z jednym ramieniem Przeznaczenie: Odciąg dymów ze spawania stali niestopowych. Urządzenie w trakcie nowej certyfikacji dla klasy dymów spawalniczych W3. Opis nr prod. 97 300 101 Pomalowana obustronnie, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Filtr wstępny oddziela pył zgrubny. Kolejno strumień powietrza przechodzi przez filtr główny, gdzie następuje filtracja drobnych dymów i pyłów. Przyrząd dociskowy zapewnia absolutną szczelność, a tym samym także wysoki stopień filtracji urządzenia. Powrót oczyszczonego powietrza jest realizowany przez kratkę wentylacyjną z kierunkiem wydmuchu w górę. W ten sposób w odległości 1 m od urządzenia wyrzut powietrza jest niezauważalny. Urządzenie jest wyposażone w wydajny wentylator o wysokim sprężu, gwarantujący wysoką wydajność odciągu nawet przy nasyconych filtrach. Wyposażenie standardowe filtr wstępny filtr główny ze stopniem filtracji 99% optyczny i akustyczny nadzór filtrów przyrząd dociskowy licznik godzin pracy wtyczka kontrolka pracy Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone CAREMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe Max. wydajność wentylatora 2 500 m³/h Max. spręż 2 500 Pa Moc silnika 1,1 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 70 db(a) Wymiary 665 681 995 mm Masa ok. 122 kg

17 Opcjonalnie automatyka start-stop oświetlenie włącznik/wyłącznik do montażu na ssawce filtr aluminiowy W dostawie CAREMASTER urządzenie mechaniczne wraz z filtrami ramię odciągowe 150 mm lub przewód wężowy 12 m 150 mm ssawka odciągowa (tworzywo sztuczne) z przepustnicą kabel zasilający 5 m Caremaster przy stole spawalniczym Dostępne warianty CAREMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe z jednym elementem odciągowym długość 2 metry 3 metry 4 metry 12 metrów Ramię wężowe przeguby wew. 97 300 100 97 300 101 97 300 102 przeguby zewn. 97 300 110 97 300 111 97 300 112 Ramię rurowe przeguby wew. 97 300 120 97 300 121 97 300 122 przeguby zewn. 97 300 130 97 300 131 97 300 132 Przewód wężowy 97 300 140

18 1. Mobilne urządzenia odciągowe CAREMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe z dwoma ramionami Przeznaczenie: Odciąg dymów ze spawania stali niestopowych. Urządzenie w trakcie nowej certyfikacji dla klasy dymów spawalniczych W3. Opis nr prod. 97 320 111 Mobilne urządzenie odciągowe dla dwóch stanowisk spawalniczych. Ramiona odciągowe można ustawiać w każdej dowolnej pozycji. Pomalowana obustronnie, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Filtr wstępny oddziela pył zgrubny. Kolejno strumień powietrza przechodzi przez filtr główny (stopień filtracji 99 %), gdzie następuje filtracja drobnych dymów i pyłów. Przyrząd dociskowy zapewnia absolutną szczelność, a tym samym także wysoki stopień filtracji urządzenia. Powrót oczyszczonego powietrza jest realizowany przez kratkę wentylacyjną z kierunkiem wydmuchu w górę. W ten sposób w odległości 1 m od urządzenia wyrzut powietrza jest niezauważalny. Urządzenie jest wyposażone w wydajny wentylator o wysokim sprężu, gwarantujący wysoką wydajność odciągu nawet przy nasyconych filtrach. Wyposażenie standardowe filtr wstępny filtr główny ze stopniem filtracji 99% optyczny nadzór filtrów przyrząd dociskowy licznik godzin pracy wtyczka kontrolka pracy Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone CAREMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe Max. wydajność wentylatora 3 500 m³/h Max. spręż 2 500 Pa Moc silnika 2,2 kw Stopień filtracji 99% Poziom hałasu ok. 72 db(a) Wymiary 665 681 1 075 mm Masa ok. 130 kg

19 Opcjonalnie filtr aluminiowy automatyka start - stop oświetlenie włącznik/wyłącznik do montażu na ssawce W dostawie CAREMASTER urządzenie mechaniczne wraz z filtrami 2 ramiona odciągowe 150 mm 2 ssawki odciągowe (tworzywo sztuczne) z przepustnicą kabel zasilający 5 m Dostępne warianty CAREMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe z dwoma elementami odciągowymi długość 2 x 2 metry 3 metry 4 metry Ramię wężowe przeguby wew. 97 320 100 97 320 101 97 320 102 przeguby zewn. 97 320 110 97 320 111 97 320 112 Ramię rurowe przeguby wew. 97 320 120 97 320 121 97 320 122 przeguby zewn. 97 320 130 97 320 131 97 320 132

20 1. Mobilne urządzenia odciągowe CLEANMASTER mechaniczne urządzenie odciągowe z dwoma elementami odciągowymi Przeznaczenie: Odciąg i filtracji dymów ze spawania stali niestopowej przy intensywnej emisji dymu spawalniczego. Opis nr prod. 96 430 121 Mobilne urządzenie odciągowe filtrujące dla dwóch stanowisk spawalniczych. Ramiona odciągowe można ustawiać w każdej, dowolnej pozycji. Filtr kieszeniowy oddziela cząstki zgrubne. Ostatecznie powietrze jest przepuszczane przez filtr wstępny oraz wysokosprawny filtr powietrzny (stopień filtracji >99%), gdzie najdrobniejsze cząsteczki pyłu zostaną zatrzymane. Trwały filtr kieszeniowy zatrzymuje zgrubne cząstki z powietrza i w ten sposób przedłuża żywotność wysokosprawnego filtra powietrznego. Stanowi to gwarancję minimalizacji dalszych kosztów eksploatacyjnych. Przyrząd dociskowy zapewnia absolutną szczelność, a tym samym także wysoki stopień filtracji urządzenia. Powrót oczyszczonego powietrza jest realizowany przez kratkę wentylacyjną z kierunkiem wydmuchu w górę. W ten sposób w odległości 1 m od urządzenia wyrzut powietrza jest niezauważalny. Pomalowana obustronnie, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Urządzenie jest wyposażone w wydajny wentylator o wysokim sprężu, gwarantujący wysoką wydajność odciągu, także przy nasyconych filtrach. Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone CLEANMASTER mechaniczne urządzenie odciągowe Max. wydajność wentylatora 3 500 m³/h Max. spręż 2 500 Pa Moc silnika 2,2 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 72 db(a) Wymiary 665 681 1 365 mm Masa ok. 185 kg

21 Wyposażenie standardowe filtr kieszeniowy duża mata filtra wstępnego wysokosprawny filtr powietrzny optyczny i akustyczny nadzór filtra przyrząd dociskowy licznik godzin pracy wtyczka (tylko dla wersji 400V) Opcjonalnie filtr aluminiowy obudowa z węglem aktywnym automatyka start stop oświetlenie włącznik/wyłącznik do montażu na ssawce W dostawie CLEANMASTER - urządzenie mechaniczne z filtrami 2 ramiona odciągowe 150 mm 2 ssawki odciągowe (tworzywo sztuczne) z przepustnicą kabel zasilający 5 m Dostępne warianty CLEANMASTER Mechaniczne urządzenie odciągowe z dwoma elementami odciągowymi długość 2 x 2 metry 3 metry 4 metry Ramię wężowe przeguby wew. 96 430 100 96 430 101 96 430 102 przeguby zewn. 96 430 110 96 430 111 96 430 112 Ramię rurowe przeguby wew. 96 430 120 96 430 121 96 430 122 przeguby zewn. 96 430 130 96 430 131 96 430 132

22 1. Mobilne urządzenia odciągowe Strongmaster-IFA Urządzenie patronowe z jednym ramieniem, testowane przez IFA Przeznaczenie: Wielogodzinny odciąg dymów ze spawania stali niestopowych i nierdzewnych, materiałów ocynkowanych i aluminium przy intensywnej emisji dymu spawalniczego. Opis IFA 1005044 Schweißrauchabscheideklasse W3 nr prod. 97 030 101 Mobilne urządzenie patronowe ze wszystkimi ramionami odciągowymi zostało przetestowane przez IFA dla klasy dymów spawalniczych W3. Stopień filtracji wynosi 99 %. Ponieważ filtr patronowy można oczyszczać, urządzenie generuje tylko minimalne koszty eksploatacyjne. Filtr patronowy w trakcie oczyszczania pozostaje w urządzeniu, co zapobiega przedostawaniu się pyłów do pomieszczenia pracy. Urządzenie spełnia wymagania techniczne i bezpieczeństwa dla urządzeń w klasie spawalniczej W3 (stale wysokostopowe). Biorąc pod uwagę użytkowanie urządzenia z jego przeznaczeniem możliwy jest powrót oczyszczonego powietrza do pomieszczenia pracy (nie dotyczy gazów). Obustronnie pomalowana, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Jako separator wstępny umieszczono płytę odbojową do oddzielenia zgrubnych cząstek. Pozostałe dymy i pyły są filtrowane na powierzchni roboczej filtra patronowego. Aby oczyścić filtry patronowe, należy otworzyć tylne drzwiczki serwisowe i przedmuchać filtr od czystej strony pistoletem sprężonego powietrza. Oddzielony pył opada do pojemnika zbiorczego i stamtąd może zostać usunięty. Powrót oczyszczonego powietrza jest realizowany przez kratkę wentylacyjną z kierunkiem wydmuchu w górę. W ten sposób w odległości 1 m od urządzenia wyrzut powietrza jest niezauważalny. Urządzenie jest wyposażone w wentylator o wysokim sprężu gwarantujący wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. Dane techniczne Strongmaster-IFA Urządzenie patronowe Max. wydajność wentylatora Max. spręż Moc silnika 3 000 m³/h 2 400 Pa 1,1 kw Stopień filtracji 99 % Prawo do zmian zastrzeżone Poziom hałasu Wymiary Masa ok. 70 db(a) 665 820 1365 mm ok. 130 kg

23 Wyposażenie standardowe płyta odbojowa filtr patronowy optyczny i akustyczny nadzór filtra przyrząd dociskowy licznik godzin pracy wtyczka Opcjonalnie (z certyfikatem IFA) W dostawie STRONGMASTER urządzenie patronowe z filtrami ramię odciągowe 150 mm lub przewód wężowy 12 m 150 mm ssawka odciągowa (tworzywo sztuczne) z przepustnicą kabel zasilający 5 m worki foliowe do pojemnika na pył zestaw do oczyszczania filtra (specjalny pistolet do sprężonego powietrza i wężyk ciśnieniowy) automatyka start - stop włącznik/wyłącznik do montażu na ssawce oświetlenie Opcjonalnie (bez certyfikatu IFA) dodatkowa obudowa z aktywnym węglem Dostępne warianty Strongmaster-IFA Urządzenie patronowe z jednym elementem odciągowym, testowane przez IFA długość 2 metry 3 metry 4 metry 12 metrów Ramię wężowe przeguby wew. 97 030 100 97 030 101 97 030 102 przeguby zewn. 97 030 110 97 030 111 97 030 112 Ramię rurowe przeguby wew. 97 030 120 97 030 121 97 030 122 przeguby zewn. 97 030 130 97 030 131 97 030 132 Przewód wężowy 97 030 140

24 1. Mobilne urządzenia odciągowe Strongmaster Urządzenie patronowe z dwoma ramionami Przeznaczenie: Wielogodzinny odciąg dymów ze spawania stali niestopowych, materiałów ocynkowanych i aluminium przy intensywnej emisji dymu spawalniczego. Opis nr prod. 97 050 131 Mobilne urządzenie patronowe przeznaczone do dwóch stanowisk spawalniczych. Ramiona odciągowe można łatwo pozycjonować. Ponieważ filtr patronowy można oczyszczać, urządzenie generuje tylko minimalne koszty eksploatacyjne. Jako separator wstępny umieszczono płytę odbojową do oddzielenia zgrubnych cząstek. Dwa filtry patronowe o dużej powierzchni roboczej filtrują pozostałe dymy i pyły (stopień filtracji 99 %). Aby oczyścić filtry patronowe, należy otworzyć tylne drzwiczki serwisowe i przedmuchać filtry od czystej strony pistoletem sprężonego powietrza. Oddzielony pył opada do pojemnika zbiorczego i stamtąd może zostać usunięty. Powrót oczyszczonego powietrza jest realizowany przez kratkę wentylacyjną z kierunkiem wydmuchu w górę. W ten sposób w odległości 1 m od urządzenia wyrzut powietrza jest niezauważalny. Urządzenie jest wyposażone w wentylator o wysokim sprężu gwarantujący wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. Obustronnie pomalowana, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Wyposażenie standardowe płyta odbojowa 2 filtry patronowe optyczny i akustyczny nadzór filtrów przyrząd dociskowy licznik godzin pracy wtyczka Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone Strongmaster Urządzenie patronowe Max. wydajność wentylatora 3 500 m³/h Max. spręż 2 500 Pa Moc silnika 2,2 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 72 db(a) Wymiary 665 776 1 625 mm Masa ok. 150 kg

25 Opcjonalnie worek foliowy do pojemnika na pył zestaw do oczyszczania filtra (specjalny pistolet do sprężonego powietrza i wężyk ciśnieniowy) automatyka start-stop włącznik/wyłącznik do montażu na ssawce oświetlenie dodatkowa obudowa z aktywnym węglem W dostawie STRONGMASTER - urządzenie patronowe z filtrami 2 ramiona odciągowe 150 mm 2 ssawki odciągowe (tworzywo sztuczne) z przepustnicą kabel zasilający 5 m Dostępne warianty Strongmaster Urządzenie odciągowe z dwoma elementami odciągowymi długość 2 x 2 metry 3 metry 4 metry Ramię wężowe przeguby wew. 97 050 100 97 050 101 97 050 102 przeguby zewn. 97 050 110 97 050 111 97 050 112 Ramię rurowe przeguby wew. 97 050 120 97 050 121 97 050 122 przeguby zewn. 97 050 130 97 050 131 97 050 132

26 1. Mobilne urządzenia odciągowe Cartmaster Urządzenie patronowe z jednym ramieniem Przeznaczenie: Wielogodzinny odciąg dymów ze spawania stali niestopowych, materiałów ocynkowanych i aluminium przy intensywnej emisji dymu spawalniczego (rozwiązanie dla profesjonalistów). Opis nr prod. 97 000 101 Mobilne urządzenie patronowe z ramieniem odciągowym lub 12-metrowym przewodem wężowym. Specjalnie wykonany system oczyszczania filtrów zapewnia optymalną wydajność odciągu urządzenia w czasie jego pracy. Do zalet systemu oczyszczania (Power-Sprüh) należy nie tylko jego niezawodna konstrukcja bez zużywających się dyszy obrotowych, ale także niewielkie zużycie sprężonego powietrza o stosunkowo niskim ciśnieniu. Oddzielony pył opada do pojemnika zbiorczego i stamtąd może zostać usunięty. Sterowanie posiada dodatkowo funkcję oczyszczania końcowego w czasie przestoju wentylatora (tryb off-line). Obustronnie pomalowana, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Jako separator wstępny umieszczono płytę odbojową do oddzielenia zgrubnych cząstek. Filtr patronowy klasy BGIA M filtruje pozostałe zanieczyszczenia (stopień filtracji 99 %). Filtry patronowe są produkcyjnie pokrywane specjalnym impregnatem. Czynność ta prowadzi do znacznego wydłużenia żywotności filtrów. Urządzenie jest wyposażone w wentylator o wysokim sprężu gwarantujący wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. Ogromną zaleta urządzenia jest jego kompaktowa budowa z drzwiczkami serwisowymi do każdej części urządzenia oraz niskie koszty eksploatacji, ze względu na możliwość oczyszczania wkładów filtrowych. Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone Cartmaster Urządzenie patronowe Max. wydajność wentylatora 3 000 m³/h Max. spręż 3 000 Pa Moc silnika 1,5 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 70 db(a) Wymiary 665 981 1 265 mm Masa ok. 160 kg

27 Wyposażenie standardowe automatyczny system oczyszczania zależny od stopnia zabrudzenia płyta odbojowa filtr patronowy z dużą powierzchnią roboczą sterowanie z wyświetlaczem zbiornik na sprężone powietrze optyczny i akustyczny nadzór filtra przyrząd dociskowy licznik godzin pracy W dostawie CARTMASTER - urządzenie patronowe z filtrem patronowym ramię odciągowe 150 mm lub przewód wężowy 12 m 150 mm ssawka odciągowa (tworzywo sztuczne) z przepustnicą kabel zasilający 5 m Opcjonalnie worek foliowy do pojemnika na pył dodatkowa obudowa z aktywnym węglem automatyka start-stop oświetlenie włącznik/wyłącznik do montażu na ssawce Dostępne warianty Cartmaster Urządzenie patronowe z jednym elementem odciągowym długość 2 metry 3 metry 4 metry 12 metrów Ramię wężowe przeguby wew. 97 000 100 97 000 101 97 000 102 przeguby zewn. 97 000 110 97 000 111 97 000 112 Ramię rurowe przeguby wew. 97 000 120 97 000 121 97 000 122 przeguby zewn. 97 000 130 97 000 131 97 000 132 Przewód wężowy 97 000 140

28 1. Mobilne urządzenia odciągowe Cartmaster Urządzenie patronowe z dwoma ramionami Przeznaczenie: Wielogodzinny odciąg dymów ze spawania stali niestopowych, materiałów ocynkowanych i aluminium przy intensywnej emisji dymu spawalniczego (rozwiązanie dla profesjonalistów). Opis nr prod. 97 015 131 Mobilne urządzenie patronowe z dwoma ramionami odciągowymi lub dwoma 12-metrowymi przewodami wężowymi. Specjalnie wykonany system oczyszczania filtrów zapewnia optymalną wydajność odciągu urządzenia w czasie jego pracy. Do zalet systemu oczyszczania (Power-Sprüh) należy nie tylko jego niezawodna konstrukcja bez zużywających się dyszy obrotowych, ale także niewielkie zużycie sprężonego powietrza o stosunkowo niskim ciśnieniu. Oddzielony pył opada do pojemnika zbiorczego i stamtąd może zostać usunięty. Sterowanie posiada dodatkowo funkcję oczyszczania końcowego w czasie przestoju wentylatora (tryb off-line). Obustronnie pomalowana, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Jako separator wstępny umieszczono płytę odbojową do oddzielenia zgrubnych cząstek. Filtr patronowy klasy BGIA M filtruje pozostałe zanieczyszczenia (stopień filtracji 99 %). Filtry patronowe są produkcyjnie pokrywane specjalnym impregnatem. Czynność ta prowadzi do znacznego wydłużenia żywotności filtrów. Urządzenie jest wyposażone w wentylator o wysokim sprężu gwarantujący wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. Ogromną zaleta urządzenia jest jego kompaktowa budowa z drzwiczkami serwisowymi do każdej części urządzenia oraz niskie koszty eksploatacji, ze względu na możliwość oczyszczania wkładów filtrowych. Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone Cartmaster Urządzenie patronowe Max. wydajność wentylatora 3 500 m³/h Max. spręż 3 000 Pa Moc silnika 2,2 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 72 db(a) Wymiary 665 981 1 625 mm Masa ok. 190 kg

29 Wyposażenie standardowe automatyczny system oczyszczania zależny od stopnia zabrudzenia płyta odbojowa 2 filtry patronowe z dużą powierzchnią roboczą sterowanie z wyświetlaczem zbiornik na sprężone powietrze optyczny i akustyczny nadzór filtra przyrząd dociskowy licznik godzin pracy wtyczka W dostawie CARTMASTER - urządzenie patronowe z 2 filtrami patronowymi 2 ramiona odciągowe 150 mm lub 2 przewody wężowe 12 m 150 mm 2 ssawki odciągowe (tworzywo sztuczne) z przepustnicą kabel zasilający 5 m Opcjonalnie worek foliowy do pojemnika na pył dodatkowa obudowa z aktywnym węglem automatyka start-stop oświetlenie włącznik/wyłącznik do montażu na ssawce Dostępne warianty Cartmaster Urządzenie odciągowe z dwoma elementami odciągowymi długość 2 x 2 metry 3 metry 4 metry 12 metrów Ramię wężowe przeguby wew. 97 015 100 97 015 101 97 015 102 przeguby zewn. 97 015 110 97 015 111 97 015 112 Ramię rurowe przeguby wew. 97 015 120 97 015 121 97 015 122 przeguby zewn. 97 015 130 97 015 131 97 015 132 Przewód wężowy 97 015 140

30 1. Mobilne urządzenia odciągowe Oilcube Separator mgły olejowej Przeznaczenie: Odciąg i filtracja mgły olejowej i emulsyjnej, a także zaolejonych dymów powstałych na skutek spalania oleju. Opis Mobilne urządzenie z trzema poziomami filtracji pozwala na powrót oczyszczonego powietrza do pomieszczenia pracy. Pierwszy poziom filtracji stanowi filtr aluminiowy, który kondensuje już większą część odciągniętych olei i emulsji. Specjalny filtr kieszeniowy o dużej powierzchni roboczej, jako drugi poziom filtracji, dba o oddzielenie najdrobniejszych kropelek oleju. Duża powierzchnia robocza zapewnia wysoki stopień filtracji. Oddzielone oleje i ciecze są zbierane w wannie zbiorczej i mogą być usunięte poprzez zawór kulkowy. Obustronnie pomalowana, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Urządzenie jest wyposażone w wentylator o wysokim sprężu gwarantujący wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. nr prod. 97 700 160 Na końcu znajduje się ostatni poziom filtracji w postaci filtra przeznaczonego wyłącznie do mgły olejowej i emulsyjnej. Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone Oilcube Separator mgły olejowej Max. wydajność wentylatora 2 500 3 000 m³/h Max. spręż 2 500 Pa Moc silnika 1,1 1,5 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 72 db(a) Wymiary 665 681 1 872 mm Masa ok. 135 kg

31 Wyposażenie standardowe nadzór filtrów drzwi dostępowe do wszystkich części obudowy Opcjonalnie przewód wężowy dwa ramiona odciągowe (w połączeniu z wentylatorem o większej mocy) W dostawie OILCUBE - separator mgły olejowej z filtrami wężowe ramię odciągowe 150 mm z zewn. konstr. przegubową i ssawką odciągową (tworzywo sztuczne) z przepustnicą, albo 1 lub 2 króćce wlotowe 160 mm do podłączenia rurociągu lub przewodu wężowego Dostępne warianty Oilcube Separator mgły olejowej z ramieniem odciągowym, wężowe, zewn. konstr. przegubowa 2 metry 2 500 m³/h 1,1 KW 97 700 110 3 metry 2 500 m³/h 1,1 KW 97 700 111 z króćcem wlotowym 1 sztuka 2 500 m³/h 1,1 KW 97 700 160 2 sztuki 3 000 m³/h 1,5 KW 97 700 320

32 1. Mobilne urządzenia odciągowe STRONGMASTER MV System średniopodciśnieniowy Przeznaczenie: Wielogodzinny odciąg dymów ze spawania stali niestopowych, przy intensywnej emisji dymu spawalniczego, dot. w szczególności odciągu punktowego poprzez przewody wężowe z małą średnicą przekroju (np. dysza szczelinowa). Opis nr prod. 97 030 300 Mobilne urządzenie z filtrem patronowym i dużą powierzchnią roboczą (stopień filtracji 99 %). Ponieważ filtr patronowy można oczyszczać, urządzenie generuje tylko minimalne koszty eksploatacyjne. Filtr patronowy w trakcie oczyszczania pozostaje w urządzeniu, co zapobiega przedostawaniu się pyłów do pomieszczenia pracy. Obustronnie pomalowana, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Jako separator wstępny umieszczono płytę odbojową do oddzielenia zgrubnych cząstek. Pozostałe dymy i pyły są filtrowane na powierzchni roboczej filtra patronowego. Aby oczyścić filtry patronowe, należy otworzyć tylne drzwiczki serwisowe i przedmuchać filtr od czystej strony pistoletem sprężonego powietrza. Oddzielony pył opada do pojemnika zbiorczego i stamtąd może zostać usunięty. Powrót oczyszczonego powietrza jest realizowany przez kratkę wentylacyjną z kierunkiem wydmuchu w górę. W ten sposób w odległości 1 m od urządzenia wyrzut powietrza jest niezauważalny. Urządzenie jest wyposażone w wentylator o wysokim sprężu gwarantujący wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. Wyposażenie standardowe płyta odbojowa filtr patronowy optyczny nadzór filtra przyrząd dociskowy licznik godzin pracy wtyczka moduł wygłuszający Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone STRONGMASTER MV System średniopodciśnieniowy Max. wydajność wentylatora 500 m³/h Max. spręż 10 000 Pa Moc silnika 3,0 kw Moc silnika 99 % Poziom hałasu ok. 72 db(a) Wymiary 991 776 1 497 mm Wymiary ok. 135 kg

33 Opcjonalnie zestaw do oczyszczania filtra (specjalny pistolet do sprężonego powietrza i wężyk ciśnieniowy) automatyka start-stop dodatkowa obudowa z aktywnym węglem W dostawie STRONGMASTER MV - urządzenie patronowe z filtrem pokrywa górna z potrójnym przyłączem dla przewodów wężowych 45 mm kabel zasilający 5 m worek foliowy do pojemnika na pył Dostępne warianty STRONGMASTER MV System średniopodciśnieniowy 97 030 300

34 1. Mobilne urządzenia odciągowe Cartmaster MV System średniopodciśnieniowy Przeznaczenie: Wielogodzinny odciąg dymów ze spawania stali niestopowych, przy intensywnej emisji dymu spawalniczego, dot. w szczególności odciągu punktowego poprzez przewody wężowe z małą średnicą przekroju. Opis nr prod. 97 000 300 Specjalnie wykonany system oczyszczania filtrów zapewnia optymalną wydajność odciągu urządzenia w czasie jego pracy. Do zalet systemu oczyszczania (Power-Sprüh) należy nie tylko jego niezawodna konstrukcja bez zużywających się dyszy obrotowych, ale także niewielkie zużycie sprężonego powietrza o stosunkowo niskim ciśnieniu. Oddzielony pył opada do pojemnika zbiorczego i stamtąd może zostać usunięty. Sterowanie posiada dodatkowo funkcję oczyszczania końcowego w czasie przestoju wentylatora (tryb off-line). Obustronnie pomalowana, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Jako separator wstępny umieszczono płytę odbojową do oddzielenia zgrubnych cząstek. Filtr patronowy klasy BGIA M filtruje pozostałe zanieczyszczenia (stopień filtracji 99 %). Filtry patronowe są produkcyjnie pokrywane specjalnym impregnatem. Czynność ta prowadzi do znacznego wydłużenia żywotności filtrów. Urządzenie jest wyposażone w wentylator o wysokim sprężu gwarantujący wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. Ogromną zaleta urządzenia jest jego kompaktowa budowa z drzwiczkami serwisowymi do każdej części urządzenia oraz niskie koszty eksploatacji, ze względu na możliwość oczyszczania wkładów filtrowych. Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone Cartmaster MV System średniopodciśnieniowy Max. wydajność wentylatora 500 m³/h Max. spręż 10 000 Pa Moc silnika 3,0 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 72 db(a) Wymiary 991 776 1 497 mm Masa ok. 170 kg

35 Wyposażenie standardowe automatyczny system oczyszczania zależny od stopnia zabrudzenia płyta odbojowa filtr patronowy z dużą powierzchnią roboczą sterowanie z wyświetlaczem zbiornik na sprężone powietrze optyczny i akustyczny nadzór filtra przyrząd dociskowy licznik godzin pracy wtyczka moduł wygłuszający Opcjonalnie worek foliowy do pojemnika na pył dodatkowa obudowa z aktywnym węglem automatyka start-stop W dostawie CARTMASTER MV - urządzenie patronowe z filtrem pokrywa górna z potrójnym przyłączem dla przewodów wężowych 45 mm kabel zasilający 5 m Dostępne warianty Cartmaster MV System średniopodciśnieniowy 97 000 300

36 1. Mobilne urządzenia odciągowe Opis Akcesoria Dysza trójkątna 45 mm, elastyczny przewód, ze stopką magnetyczną Dysza okrągła 45 mm, elastyczny przewód, ze stopką magnetyczną Dysza szczelinowa 45 mm, ze stopką magnetyczną Nr prod. 96 317 96 317 1 szerokość 300 mm 96 318 szerokość 600 mm 93 818 6 HANDYCART Urządzenie patronowe filtoo Odciąg dymów spawalniczych CAREMASTER z 1 elementem odciągowym CAREMASTER z 2 elementami odciągowymi CLEANMASTER z 1 elementem odciągowym CLEANMASTER z 2 elementami odciągowymi STRONGMASTER IFA z 1 elementem odciągowym STRONGMASTER z 2 elementami odciągowymi CARTMASTER z 1 elementem odciągowym CARTMASTER z 2 elementami odciągowymi OILCUBE Separator mgły olejowej STRONGMASTER MV System średniopodciśnieniowy CARTMASTER MV System średniopodciśnieniowy Przewód wężowy 45 mm, króciec: twardy długość 2,5 m 96 319 25 długość 5 m 96 319 50 długość 10 m 96 319 10 Filtr patronowy PTFE 0,5 m² Zestaw do przebudowy nowych filtrow Art.-Nr.: 10 028 1 (urządzenia od września 2003) (urządzenia do sierpnia 2003) 10 028 1 10 028 10 Filtr zgrubny, zestaw 10-ciu sztuk 97 800 3 490 x 490 x 20 mm Filtr wstępny 484 x 484 x 48 mm 97 800 4 Filtr aktywnego węgla 484 x 484 x 20 mm 97 800 6 Filtr główny 520 x 520 x 250 mm 97 800 5 Filtr patronowy 327 x600 mm, 10 025 10m², BGIA M Filtr patronowy z membraną PTFE 10 009 0 Automatyka start-stop z czujnikiem pola magnetycznego Midi Control dla 400 V 96 313 121 Zestaw 10-ciu worków 10 030 250 10 030 252 Zestaw do oczyszczania (pistolet do sprężonego powietrza i wężyk ciśnieniowy) Obudowa z aktywnym węglem (urządzenie wyższe o 127 mm) 10 030 100 97 901 120 Prawo do zmian zastrzeżone

37 Opis Obudowa z kasetą aktywnego węgla 610 x610 x100 mm (urządzenie wyższe o 270 mm) Kaseta z aktywnym węglem 610 x610 x100 mm Nr prod. 97 056 97 053 HANDYCART Urządzenie patronowe filtoo Odciąg dymów spawalniczych CAREMASTER z 1 elementem odciągowym CAREMASTER z 2 elementami odciągowymi CLEANMASTER z 1 elementem odciągowym CLEANMASTER z 2 elementami odciągowymi STRONGMASTER IFA z 1 elementem odciągowym STRONGMASTER z 2 elementami odciągowymi CARTMASTER z 1 elementem odciągowym CARTMASTER z 2 elementami odciągowymi OILCUBE Separator mgły olejowej STRONGMASTER MV System średniopodciśnieniowy CARTMASTER MV System średniopodciśnieniowy Mały łapacz iskier z miedzianymi lamelami 95 014 901 601 Moduł wytłumiający 97 801 130 Filtr główny 610 x610 x292 mm (Stopień filtracji 99%) 10 029 10 030 Filtr główny 610 x610 x186 mm 10 035 7 (w urządzeniach z aktywnym węglem) Maty filtra wstępnego, zestaw 10-ciu sztuk, 10 032 610 x610 x20 mm Filtr kieszeniowy 595 595 300 mm 10 034 595 595 275 mm 10 034 82 Filtr aluminiowy 610 610 15 mm 10 000 8 610 610 100 mm 10 000 9 Filtr główny, typ MP 592 x592 x292 mm 94 401 100 Przełącznik do montażu na ssawce 96 313 321 Oświetlenie na ssawkę dla 1 ramienia 96 323 dla 2 ramion 96 324 Proszek do impregnacji filtrów patronowych precoat 1 kg Dysza do oczyszczania podłogi, szerokość 500 mm Rura odciągowa dla dyszy do podłogi, długość 1250mm Mufa dla rury odciągowej 38 mm i przewodu wężowego 45 mm Zestaw: dysza, rura i mufa do oczyszczania podłogi 95 100 5 12 201 12 202 12 203 12 200 10

38 W zakresie stacjonarnych i centralnych systemów filtrowentylacyjnych oferujemy rozwiązania dla średniej i wysokiej emisji pyłów, wyposażone w automatyczny system oczyszczania filtrów. Nasz asortyment produktów obejmuje różnorodne wersje urządzeń do montażu na ścianie, które mogą być wyposażone do dwóch elementów odciągowych. Ponadto w ofercie znajdują się wysokowydajne systemy do stacjonarnego montażu na hali, które umożliwiają za pomocą rurociągu i przewodów wężowych jednoczesny odciąg zanieczyszczeń na wielu stanowiskach pracy. Systemy mogą być dopasowane do indywidualnego zapotrzebowania klienta. Wszystkie urządzenia centralne są wyposażone w automatyczne sterowanie układem filtrów. Nowoczesne, łatwe w obsłudze sterowanie odpowiada najwyższym technicznym wymaganiom. Do stacjonarnych rozwiązań należy również system ogólnej filtrowentylacji hali typu AIRTECH, który zapewnia dodatkową filtrowentylację powietrza na hali, w przypadku obróbki z wysoką emisją pyłów i dymów. Czyste powietrze powraca do hali przez duże dysze i jest rozrzucane po całej hali.

2. Stacjonarne lub centralne urządzenia filtrowentylacyjne

40 2. Stacjonarne lub centralne urządzenia filtrowentylacyjne CAREMASTER Stacjonarne urządzenie mechaniczne z jednym ramieniem Przeznaczenie: Odciąg i filtracja dymów ze spawania metali niestopowych. Opis nr prod. 400 101 Stacjonarne urządzenie mechaniczne posiada obustronnie pomalowaną, stabilną obudowę, która zapewnia jego pracę nawet w wymagających warunkach otoczenia. Filtr wstępny oddziela zgrubne cząsteczki pyłu. Następnie powietrze jest prowadzone przez filtr główny (stopień filtracji 99%), gdzie następuje filtracja drobnych dymów i pyłów. Przyrząd dociskowy gwarantuje szczelność przepływu powietrza oraz stopień filtracji urządzenia. Urządzenie jest wyposażone w wentylator o wysokim sprężu gwarantujący wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. Ramię odciągowe o długości od 5 m jest dostarczane z dodatkowym wysięgnikiem. Wyposażenie standardowe filtr wstępny o dużej powierzchni roboczej filtr główny o stopniu filtracji 99 % optyczny nadzór filtra przyrząd dociskowy licznik godzin pracy Opcjonalnie filtr wstępny aluminiowy dodatkowa obudowa z aktywnym węglem automatyka start-stop oświetlenie włącznik/wyłącznik do montażu na ssawce Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone Caremaster Stacjonarne urządzenie mechaniczne Max. wydajność wentylatora 2 500 3 500 m³/h Max. spręż 2 500 Pa Moc silnika 1,1 1,5 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 70 db(a) Wymiary 665 681 940 mm Masa ok. 122 kg

41 W dostawie CAREMASTER - urządzenie mechaniczne z filtrami zewnętrzne sterowanie uchwyt do montażu na ścianie kabel zasilający 5 m ramię odciągowe 150 mm, ssawka odciągowa (tworzywo sztuczne) z przepustnicą alternatywnie wysięgnik odciągowy 160 mm, ssawka odciągowa (tworzywo sztuczne) z przepustnicą alternatywnie króciec wlotowy 160 mm Przykład zastosowania: CAREMASTER do montażu na ścianie z dodatkową nasadką na ssawce odciągowej. Dostępne warianty CAREMASTER Stacjonarne urządzenie mechaniczne z jednym elementem odciągowym Ramię wężowe Ramię rurowe długość 2 500 m³/h (wentylator), 1,1 kw (motor) 3 500 m³/h (wentylator), 1,5 kw (motor) 2 metry 3 metry 4 metry 4,5 metra 5 metrów 6 metrów 7 metrów 8 metrów przeguby wew. 97 400 100 97 400 101 97 400 102 97 400 103 97 400 104 97 400 105 97 400 106 przeguby zewn. 97 400 110 97 400 111 97 400 112 97 400 113 97 400 114 97 400 115 97 400 116 przeguby wew. 97 400 120 97 400 121 97 400 122 97 400 123 97 400 124 97 400 125 97 400 126 przeguby zewn. 97 400 130 97 400 131 97 400 132 97 400 133 97 400 134 97 400 135 97 400 136 Wysięgnik 160 97 430 151 97 430 152 97 430 153 Króciec wlotowy 160 97 430-2 500 m³/h (wentylator), 1,1 kw (motor)

42 2. Stacjonarne lub centralne urządzenia filtrowentylacyjne Caremaster Stacjonarne urządzenie mechaniczne z dwoma ramionami Przeznaczenie: Odciąg i filtracja dymów ze spawania metali niestopowych. Opis nr prod. 97 420 101 Stacjonarne urządzenie mechaniczne do dwóch stanowisk spawalniczych. Obustronnie pomalowana, stabilna konstrukcja obudowy zapewnia pracę urządzenia nawet w wymagających warunkach otoczenia. Filtr wstępny oddziela zgrubne cząsteczki pyłu. Następnie powietrze jest prowadzone przez filtr główny (stopień filtracji 99%), gdzie następuje filtracja drobnych dymów i pyłów. Przyrząd dociskowy gwarantuje szczelność przepływu powietrza oraz stopień filtracji urządzenia. Urządzenie jest wyposażone w wentylator o wysokim sprężu gwarantujący wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. Ramię odciągowe o długości od 5 m jest dostarczane z dodatkowym wysięgnikiem. Wyposażenie standardowe filtr wstępny o dużej powierzchni roboczej filtr główny o stopniu filtracji 99 % optyczny nadzór filtra przyrząd dociskowy licznik godzin pracy Opcjonalnie filtr wstępny aluminiowy dodatkowa obudowa z aktywnym węglem automatyka start-stop oświetlenie włącznik/wyłącznik do montażu na ssawce Dane techniczne Prawo do zmian zastrzeżone Caremaster Stacjonarne urządzenie mechaniczne Max. wydajność wentylatora 3 500 m³/h Max. spręż 2 500 Pa Moc silnika 2,2 kw Stopień filtracji 99 % Poziom hałasu ok. 72 db(a) Wymiary 665 681 930 mm Masa ok. 142 kg

43 W dostawie CAREMASTER - urządzenie mechaniczne z filtrami zewnętrzne sterowanie uchwyt do montażu na ścianie kabel zasilający 5 m 2 x ramię odciągowe 150 mm, ssawka odciągowa (tworzywo sztuczne) z przepustnicą alternatywnie 2 x wysięgnik odciągowy 160 mm, ssawka odciągowa (tworzywo sztuczne) z przepustnicą alternatywnie 2 x króciec wlotowy 160 mm lub 1 x króciec wlotowy 250 mm Dostępne warianty CAREMASTER Stacjonarne urządzenie mechaniczne z dwoma elementami odciągowymi długość 2 x 2 metry 3 metry 4 metry 4,5 metra 5 metrów 6 metrów 7 metrów 8 metrów Ramię wężowe przeguby wew. 97 420 100 97 420 101 97 420 102 97 420 103 97 420 104 97 420 105 97 420 106 przeguby zewn. 97 420 110 97 420 111 97 420 112 97 420 113 97 420 114 97 420 115 97 420 116 Ramię rurowe przeguby wew. 97 420 120 97 420 121 97 420 122 97 420 123 97 420 124 97 420 125 97 420 126 przeguby zewn. 97 420 130 97 420 131 97 420 132 97 420 133 97 420 134 97 420 135 97 420 136 Wysięgnik 160 97 440 151 97 440 152 97 440 153 Króciec wlotowy 2 160 97 440 1 250 97 443

44 2. Stacjonarne lub centralne urządzenia filtrowentylacyjne CARTMASTER Stacjonarne urządzenie patronowe z jednym ramieniem, testowane przez IFA Przeznaczenie: Wielogodzinny odciąg dymów ze spawania stali niestopowych, stali nierdzewnych oraz materiałów ocynkowanych i aluminium przy intensywnej emisji dymu spawalniczego (rozwiązanie dla profesjonalistów). Opis IFA 0805006 Schweißrauchabscheideklasse W3 nr prod. 97 500 101 Stacjonarne urządzenie patronowe, które ze wszystkimi ramionami i wysięgnikami odciągowymi TEKA jest certyfikowane przez IFA zgodnie z normą EN 15012-1. Stopień filtracji wynosi 99 %. Urządzenie spełnia wymagania techniczne i bezpieczeństwa dla urządzeń w klasie spawalniczej W3 (stale wysokostopowe). Biorąc pod uwagę użytkowanie urządzenia z jego przeznaczeniem możliwy jest powrót oczyszczonego powietrza do pomieszczenia pracy (nie dotyczy gazów). Urządzenie jest wyposażone w wydajny wentylator z blachy stalowej umieszczony na urządzeniu oraz posiada funkcję oczyszczania w trybie off-line (w czasie przestoju wentylatora). Wentylator o wysokim sprężu gwarantuje wysoką wydajność odciągu, nawet przy nasyconych filtrach. Obustronnie pomalowana, stabilna konstrukcja stalowa obudowy gwarantuje niezawodną pracę urządzenia, nawet w wymagających warunkach otoczenia. Specjalnie wykonany system oczyszczania filtrów zapewnia optymalną wydajność odciągu urządzenia w czasie jego pracy. Do zalet systemu oczyszczania (Power-Sprüh) należy nie tylko jego niezawodna konstrukcja bez zużywających się dyszy obrotowych, ale także niewielkie zużycie sprężonego powietrza o stosunkowo niskim ciśnieniu. Oddzielony pył opada do pojemnika zbiorczego i stamtąd może zostać usunięty. Płyta odbojowa z miedzi stanowi element ochronny dla filtrów patronowych. Dymy i pyły są oddzielane na filtrze patronowym. Filtry patronowe są produkcyjnie pokrywane specjalnym impregnatem. Czynność ta prowadzi do znacznego wydłużenia żywotności filtrów. Dane techniczne Cartmaster-pF-W Stacjonarne urządzenie patronowe Max. wydajność wentylatora Max. spręż Moc silnika 3 000 m³/h 3 000 Pa 1,5 kw Stopień filtracji 99 % Prawo do zmian zastrzeżone Poziom hałasu Wymiary Masa ok. 70 db(a) 665 681 2 057 mm ok. 130 kg