Wskazówki dotyczące planowania 16. Opisy ofertowe 30. Więcej informacji media internetowe 34. Nasza obsługa

Spis treści Kampmann GmbH Witamy w przyjemnym klimacie Strona Opis produktu Nowa generacja 4 Katherm QX - konwekcja wentylatora poprzecznoprądowego z kompaktowym silnikiem EC 6 Technika regulacji Akcesoria 9 Regulacja elektromechaniczna - termostat pokojowy - schemat okablowania 10 Regulacja KaControl 11 KaController - pokojowy przyrząd sterowniczy 12 KaControl - akcesoria do regulacji 13 KaControl - układanie przewodów elektrycznych 14 Wskazówki dotyczące planowania 16 Dane techniczne Wymiary 19 Podłączenie wody - przepust rurowy 22 Moce cieplne 24 Opisy ofertowe 30 Więcej informacji media internetowe 34 Nasza obsługa doradztwo (na miejscu) seminaria i szkolenia rozwiązania specjalne rozwiązania projektowe planowanie technika regulacyjna pomiary obsługa klienta 3

Opis produktu Katherm QX Opis produktu Nowa generacja Wydajny, wąski, cichy Katherm QX firmy Kampmann to kolejne ekonomiczne rozwiązanie w zakresie podłogowych kanałów grzewczych. Nadaje się on szczególnie do eksploatacji w energooszczędnym zakresie niskich temperatur. Niewielkie szerokości kanału wynoszące tylko 175-225 mm umożliwiają (niemal) nieograniczone wykorzystanie przestrzeni. Nowoczesna technologia EC zapewnia wydajność urządzeń grzewczych Katherm QX przy każdej szerokości. Dzięki pomiarom wykonywanym w Centrum Badań i Rozwoju firmy Kampmann powstał kanał podłogowy o zoptymalizowanej charakterystyce akustycznej, co przyczynia się do zapewnienia miłego klimatu w pomieszczeniu. 4

pokrywa blaszana Katherm QX Opis produktu proste łączenie Opis produktu jako osłona maskująca ochrona przed zabrudzeniem zabezpieczenie przed przekręceniem przyłącza ogrzewania* zapobiega uszkodzeniom konwektora podczas wkręcania zaworów konwektor o dużej wydajności możliwość łatwego i szybkiego zdjęcia głowicy do prostego połączenia lub przedłużenia pustych kanałów okablowany, gotowy do podłączenia ze sprawdzonego połączenia miedź/aluminium zoptymalizowany pod kątem przepływu powietrza i oddawania ciepła do szybkiego i bezpiecznego podłączenia elektrycznego skraca czas montażu neutralny kolor brzegu ramy stabilna regulacja wysokości stabilny element montażowy z tłumieniem odgłosu kroków do prostego zamocowania kanału podłogowego zapobiega przenoszeniu dźwięków wyjątkowo długi wentylator pasuje do każdego koloru rusztu EC standardowo do bezpiecznego podparcia kanału do równomiernego przepływu powietrza konwektora, dzięki temu wysoka moc cieplna przy małej emisji dźwięku * zawory opcjonalnie (akcesoria) 5

Opis produktu Katherm QX Opis produktu Katherm QX - konwekcja wentylatora poprzecznoprądowego z energooszczędnym silnikiem EC Katherm QX wyróżnia się szczególnie w eksploatacji w niskiej temperaturze w połączeniu z nowoczesnymi systemami grzewczymi dzięki kompaktowej konstrukcji, energooszczędnym i bardzo cichym wentylatorom z silnikami EC oraz wydajnym konwektorom. Działanie Powietrze zasysane jest przez wentylator od strony pomieszczenia i prowadzone przez równolegle umieszczony konwektor. Konwektor umieszczony od strony okna zapewnia optymalne ekranowanie zimnego powietrza z okna. Strumień ciepłego powietrza swobodnie wpływa do pomieszczenia. Technologia EC Dzięki wbudowanemu inteligentnemu układowi energoelektronicznemu silniki EC mogą być eksploatowane w znacznie szerszym zakresie prędkości obrotowej. Małe prędkości obrotowe generują tylko bardzo niski poziom hałasu, częściowo znacznie poniżej progu słyszalności lub zwyczajowego zakresu pomiarowego. Nie zakłócają one przebywania w pomieszczeniach mieszkalnych, biurach i pokojach hotelowych. Inteligentne zarządzanie silnikiem obejmuje nieprzerwanie stan eksploatacyjny i utrzymuje wybraną prędkość obrotową na stałym poziomie, niezależnie od długości wentylatora i wpływów zewnętrznych. Wentylatory Wentylatory poprzecznoprądowe dopasowane są do zakresu zastosowania, zoptymalizowane technicznie pod względem przepływu i dopasowane długością do konwektorów. Moce cieplne Moce cieplne zostały zmierzone i ustalone zgodnie z normą E DIN EN 16430 Grzejniki nadmuchowe, konwektory i konwektory podpodłogowe" część 1: Specyfikacje techniczne i wymagania" oraz część 2: Metody badań i cena mocy cieplnej". Regulacja Do bezstopniowej regulacji jednostek Katherm QX wykorzystuje się możliwość regulacji elektromechanicznej za pośrednictwem termostatu pokojowego lub alternatywnie systemu regulacji KaControl. KaControl stanowi rozwiązanie systemowe o maksymalnej efektywności energetycznej, nieograniczonych możliwościach integracji w systemach automatyzacji budynków oraz w najwyższym stopniu przyjaznej dla użytkownika filozofii obsługi. 6

Wersje rusztu (Przykłady jako ruszty prętowe) Katherm QX Opis produktu Opis produktu 11 = aluminium, naturalnie eloksalowane 12 = aluminium, eloksalowane na mosiądz 13 = aluminium, eloksalowane na brąz 342 18 11 1 11 13 00 Grupa artykułów Kod artykułu (przykład) Wyposażenie do regulacji 00 = elektromechaniczna C1 = KaControl Długość kanału 13 = 900 mm 17 = 1100 mm 21 = 1300 mm 25 = 1500 mm 29 = 1700 mm 33 = 1900 mm 37 = 2100 mm 41 = 2300 mm 45 = 2500 mm 49 = 2700 mm 53 = 2900 mm 57 = 3100 mm Wersja rusztu (patrz rys. po prawej stronie) 1 = ruszt prętowy 3 = ruszt liniowy Wysokość kanału 11 = wysokość kanału 112 mm Szerokość kanału 18 = szerokość kanału 175 mm 20 = szerokość kanału 200 mm 23 = szerokość kanału 225 mm 14 = aluminium, eloksalowane na czarno 15 = aluminium, brązowane 16 = aluminium, powlekane DB 703 31 = stal szlachetna Inne wersje (kolory) rusztów na zapytanie Kolory przedstawionych tutaj rusztów mogą być zniekształcone w druku i dlatego nie odzwierciedlają dokładnie kolorów oryginalnych! 7

Opis produktu Opis produktu Katherm QX 175 Szerokość kanału 175 mm Długości kanału NP 900 3100 mm (NP = program znormalizowany, stopniowanie co 200 mm) Wysokość kanału 112 mm Moce cieplne 1) woda grzewcza 75/65 C, t L = 20 C 262-2851 W Moce cieplne 1) woda grzewcza 45/35 C, t L = 20 C 98-1099 W Poziom mocy akustycznej < 28-44 db(a) Poziom ciśnienia akustycznego < 20-36 db(a) Katherm QX 200 Szerokość kanału 200 mm Długości kanału NP 900 3100 mm (NP = program znormalizowany, stopniowanie co 200 mm) Wysokość kanału 112 mm Moce cieplne 1) woda grzewcza 75/65 C, t L = 20 C 371-4938 W Moce cieplne 1) woda grzewcza 45/35 C, t L = 20 C 143-1975 W Poziom mocy akustycznej < 28-44 db(a) Poziom ciśnienia akustycznego < 20-36 db(a) Katherm QX 225 Szerokość kanału 225 mm Długości kanału NP 900 3100 mm (NP = program znormalizowany, stopniowanie co 200 mm) Wysokość kanału 112 mm Moce cieplne 1) woda grzewcza 75/65 C, t L = 20 C 529-5982 W Moce cieplne 1) woda grzewcza 45/35 C, t L = 20 C 208-2244 W Poziom mocy akustycznej < 28-44 db(a) Poziom ciśnienia akustycznego < 20-36 db(a) 1) Moce cieplne zgodne z normą E DIN EN 16430 część 1 i 2, w przypadku konwekcji wentylatorowej 8

Akcesoria do regulacji Akcesoria Dolna część zaworu 1/2", nr art. 194000246909 Dolna część zaworu 1/2", nr art. 194000346911, z możliwością wstępnej nastawy z mosiądzu, w wersji osiowej, jako cicha konstrukcja o opływowych kształtach z trzpieniem ze stali nierdzewnej i podwójnym uszczelnieniem pierścieniem o przekroju okrągłym; pasuje do Katherm QX z napędem nastawnika nr art. 194000146906 Maks. temperatura robocza 120 C Maks. ciśnienie robocze 10 bar Klucz nastawny, nr art. 194000346915 do dolnej części zaworu nr art. 194000346911, z możliwością wstępnej nastawy Technika regulacji Zamykane złącze śrubowe obiegu powrotnego 1/2", forma przelotowa Nr art. 194000145952 z mosiądzu, obudowa niklowana, z uszczelnieniem pierścieniem o przekroju okrągłym Maks. temperatura robocza 120 C Maks. ciśnienie robocze 10 bar Termoelektryczny napęd nastawnika 24V, nr art. 194000146906 jako napęd nastawnika pasujący do dolnych części zaworu Nr art. 194000246909, nr art. 194000346911, Pobór mocy ok. 3 W Długość kabla przyłączeniowego ok. 1900 mm Wysokość całkowita 69 mm Średnica 42 mm Przyłączeniowe złącze śrubowe 30 x 1,5 mm Pokrywa montażowa z drewna, na życzenie wszystkie urządzenia Katherm QX dostarczane są z osobno zapakowanymi rusztami, aby zapobiec zabrudzeniom kanału podłogowego na miejscu budowy. Wersja Katherm QX 175 Katherm QX 200 Katherm QX 225 Nr art. 194000100918 194000100920 194000100923 9

Regulacja elektromechaniczna - termostat pokojowy - schemat okablowania Termostat pokojowy z zadajnikiem obrotów Na termostacie pokojowym nastawia się żądaną temperaturę pomieszczenia. Kiedy temperatura ta spadnie poniżej nastawionej wartości, wentylator poprzecznoprądowy uruchamia się z ustawioną liczbą obrotów i termoelektryczny napęd nastawnika otwiera zawór od strony wody. Zadajnik obrotów w położeniu zerowym (wyłączony): otwiera się tylko zawór od strony wody (praca z konwekcją naturalną). Termostat pokojowy, nr art. 196000342924 Termostat pokojowy z zadajnikiem obrotów; w płaskiej obudowie nadtynkowej koloru białego, z termicznym sprzężeniem zwrotnym; do bezstopniowego równoległego sterowania maks. 5 Katherm QX (o długości do 1900 mm) bądź 3 Katherm QX (o długości powyżej 2100 mm); nastawa temperatury pomieszczenia i wstępna nastawa prędkości obrotowej pokrętłem; zakres nastawczy temperatury 5-30 C; stopień ochrony IP 30, napięcie 24 V / 50 Hz, maks. obciążenie prądowe 1 A, histereza 0,5 K, obniżenie temperatury ok. 4 K, bezpieczeństwo i kompatybilność elektromagnetyczna zgodnie z DIN EN 60730. Wymiary: szer. x wys. x gł. = 78 mm x 83 mm x 27 mm 1Pokrętło do regulacji temperatury 2Zadajnik obrotów Technika regulacji 2 1 Schemat okablowania - regulacja elektromechaniczna Termostat pokojowy 4* 3* 3* 3* 3* 4* 3* 3* 3* 3* 24V 3 3 3 3 3 230V Sieć 230V / 50 Hz Sieć 230V / 50 Hz Sieć 230V / 50 Hz Sieć 230V / 50 Hz Sieć 230V / 50 Hz * = przewód ekranowany Połączenia muszą być ułożone w CAT5 AWG 23 (lub równoważna). = puszki rozgałęźne (w przypadku sterowania kilkoma grzejnikami Katherm QX w jednej grupie należy zastosować zewnętrzne puszki rozgałęźne) Maksymalna liczba podłączanych Katherm QX na termostat pokojowy: Maks. 5 Katherm QX z jednym wentylatorem (długości kanałów 900-1900 mm) Maks. 3 Katherm QX z dwoma wentylatorami (długości kanałów 2100-3100 mm) 10

KaControl Rozwiązanie all inclusive dla Katherm QX Urządzenia Katherm QX wyposażone w regulację KaControl są kompletnie okablowane i dostarczane są loco fabryka ze wszystkimi wbudowanymi elementami elektrycznymi gotowymi do podłączenia (z wyjątkiem wyposażenia opcjonalnego). Wydajny mikroprocesor z możliwością parametryzacji obsługuje wszystkiewymagane funkcje. Tym samym każdy Katherm QX posiada własną inteligencję" i może być obsługiwany grupowo za pośrednictwem magistrali sieci T-LAN lub CAN firmy Kampmann. Automatyka budynku Urządzenia Katherm QX wyposażone w regulację KaControl mogą być wyposażone we wtykowe interfejsy komunikacyjne do podłączenia nadrzędnych systemów sterujących. Każde urządzenie podstawowe nadaje się tym samym do włączenia do technicznej sieci budynku. Dostępne interfejsy: BACNET Modbus LON Przyłącze elektryczne Wszystkie przewody elektryczne umieszczane są w module KaControl w kanale podłogowym. Standardowo jest to tylko zasilanie sieciowe oraz przewody magistralne / komunikacyjne. Tym samym nakłady związane z instalacją można zredukować do minimum. Zabezpieczenie elektryczne wbudowane jest w każdym Katherm QX. Uruchomienie Każde urządzenie Katherm QX wyposażone w regulację KaControl wyposażone jest fabrycznie w program Katherm QX Regulacja KaControl podstawowy oraz fabryczne nastawy wszystkich parametrów regulacji i jest gotowe do eksploatacji. W razie potrzeby parametry można wywołać i zmienić na miejscu za pomocą pokojowego przyrządu sterowniczego (KaController). W przypadku zastosowania karty komunikacyjnej można również dokonać komfortowej parametryzacji za pośrednictwem sieci IT lub również przy użyciu notebooka bezpośrednio na urządzeniu. Grupy do sześciu urządzeń Katherm QX można uruchomić za pomocą samoczynnie przebiegającego adresowania. Funkcje regulacji KaControl dla Katherm QX Wyposażenie regulacyjne KaControl z możliwością parametryzacji oferuje różnorodne funkcje: 5-stopniowe sterowanie wentylatora i bezstopniowe działanie automatyki automatyczne nastawianie prędkości obrotowej wentylatora w zależności od temperatury pomieszczenia regulacja zaworu dla zastosowań 2-przewodowych (grzanie) dla termoelektrycznych napędów zaworów Otwórz/Zamknij 24 V DC program czasowy wbudowany w przyrządzie sterowniczym KaController do programowania dziennych i tygodniowych funkcji włączania Funkcja automatyczna W zależności od zmierzonej temperatury pomieszczenia Katherm QX uruchamiany jest najpierw z naturalną konwekcją. W razie potrzeby dodatkowo bezstopniowo regulowany jest wentylator poprzecznoprądowy z energooszczędnym silnikiem EC. Technika regulacji Regulacja temperatury z przesuwną podporą wentylatora prędkość obrotowa wentylatora maks naturalna konwekcja ustawienie zaworu podpora wentylatora otwarty zamknięty min rosnąca temperatura pomieszczenia obniżająca się temperatura pomieszczenia Sekwencja regulacji Tryb ogrzewania zawór otw./zam. wartość zadana wartość rzeczywista 11

Regulacja KaControl - pokojowy przyrząd sterowniczy KaController Regelungstechnik KaController z obsługą jednym pokrętłem Art.-Nr. 196003210001 Pokojowy przyrząd sterowniczy KaController Oblicze systemu automatyki budynku KaControl: Pokojowy przyrząd sterowniczy KaController. Wyświetlacz o dużej powierzchni i jednopokrętłowa obsługa urządzenia KaController zapewniają najwyższy komfort obsługi. Dzięki podstawowej zasadzie Tak mało, jak to możliwe, tak wiele, jak to konieczne również każdy nieprzeszkolony użytkownik intuicyjnie opanuje możliwości obsługi. Podstawowe funkcje dla przyjemnego klimatu z utrzymywaną stałą temperaturą nastawiane są w sposób przyjazny dla użytkownika za pośrednictwem sterownika KaController. KaController z dodatkowymi przyciskami funkcyjnymi Art.-Nr. 196003210002 Właściwości produktu Pokojowe przyrządy sterownicze do montażu ściennego, wysokiej jakości wzornictwa dostępne z bocznymi przyciskami funkcyjnymi lub bez obudowa w tworzywa sztucznego, kolor podobny do RAL 9010 interfejs komunikacyjny do systemu magistralnego T-LAN firmy Kampmann wyświetlacz o dużej powierzchni z automatycznym podświetleniem wbudowany czujnik temperatury pomieszczenia nawigacja przyciskowo-obrotowa z funkcją ciągłego obrotu / zapadki zintegrowany tygodniowy program sterujący poziom parametryzacji chroniony hasłem Nastawianie temperatury poprzez OBRÓT Nastawianie poziomu prędkości obrotowej poprzez NACIŚNIĘCIE 12

Regulacja KaControl - Akcesoria do regulacji KaController z obsługą jednym pokrętłem, nr art. 196003210001 Pokojowy przyrząd sterowniczy z wielofunkcyjnym wyświetlaczem LCD o dużej powierzchni i obsługa jednym pokrętłem zapewniają najwyższy komfort obsługi, Interfejs komunikacyjny systemu magistralnego T-LAN firmy Kampmann, automatycznie włączające się podświetlenie diodowe, zintegrowany czujnik temperatury pomieszczenia, nawigacja przyciskowa/obrotowa z funkcją ciągłego obrotu / zapadki, indywidualnie modyfikowalne wskazanie podstawowe, zintegrowany dzienny, nocny i tygodniowy program włączania, poziom parametryzacji chroniony hasłem, do wyposażenia regulacji C1 Obudowa do montażu ściennego (natynkowego) na puszce podtynkowej Kolor obudowy biały, podobny do RAL 9010 Napięcie Zakres nastawczy temperatury maks. 12 V DC Stopień ochrony IP 30 Wymiary wyświetlacza wys. x szer. 5-30 C (8-26 C) 48 x 51 mm 86 x 86 x 29 mm wysokość montażu ściennego Wymiary wys. x szer. x gł. (+29 mm montaż podtynkowy) KaController z bocznymi przyciskami funkcyjnymi, nr art. 196003210002 do szybkiego dostępu do nastawy wentylatora, trybów pracy, trybu Eco, godziny i programu sterowania w czasie, poza tym jak w artykule nr 196003210001 Obudowa do montażu ściennego (natynkowego) na puszce podtynkowej Kolor obudowy biały, podobny do RAL 9010 Napięcie Zakres nastawczy temperatury maks. 12 V DC Stopień ochrony IP 30 Wymiary wyświetlacza wys. x szer. Wymiary wys. x szer. x gł. 5-30 C (8-26 C) 48 x 51 mm 86 x 86 x 29 mm wysokość montażu ściennego (+29 mm montaż podtynkowy) Technika regulacji Czujnik temperatury pomieszczenia, nr art. 196003250110 do zastosowania opcjonalnego, jeśli miejsce montażu sterownika KaController nie pozwala na pomiar temperatury Obudowa Kolor obudowy montaż ścienny biały Stopień ochrony IP 30 Wymiary wys. x szer. x gł. 84,5 x 84,5 x 25 mm Rurowy czujnik kontaktowy, nr art. 196003250115 do rejestracji temperatury mediów, wraz z taśma mocującą, długość kabla 3m Szeregowa karta magistrali CAN, nr art. 196003260301 do zwiększenia do 30 liczby urządzeń w przypadku regulacji jednoobwodowej, wymagana 1 x na każde urządzenie Katherm QX Szeregowa karta Modbus, nr art. 196003260101 do podłączenia stanowisk systemu sterowania instalacjami technicznymi budynku i stacji automatyki 13

Regulacja KaControl - układanie przewodów elektrycznych Regulacja jednoobwodowa - konfiguracja urządzeń dla maks. sześciu urządzeń Katherm QX Technika regulacji KaController Przykład: typ 196003210001 alternatywnie typ 196003210002 opcjonalnie czujnik temperatury pomieszczenia typ 196003250110 wejście cyfrowe 1, np. zdalne sterowanie włącz/wyłącz Opcje wejść wielofunkcyjnych: wejście cyfrowe 2, np. zestyk okienny długość kabla maks. 30 m Sieć 230 V/50 Hz długość kabla maks. 300 m (okablowanie magistrali) Sieć 230 V/50 Hz Sieć 230 V/50 Hz ** Połączenia muszą być ułożone w CAT5 (AWG 23 lub równoważna). Uwaga: Wszystkie przewody magistralne należy okablować liniowo - okablowanie gwiaździste jest niedopuszczalne. 14

Regulacja KaControl - układanie przewodów elektrycznych Regulacja jednoobwodowa - konfiguracja urządzeń dla ponad sześciu urządzeń Katherm QX Opcje wejść wielofunkcyjnych: KaController Przykład: typ 196003210001 alternatywnie typ 196003210002 opcjonalnie czujnik temperatury pomieszczenia typ 196003250110 wejście cyfrowe 1, np. zdalne sterowanie włącz/wyłącz wejście cyfrowe 2, np. zestyk okienny długość kabla maks. 30 m Technika regulacji Karta magistrali CAN Sieć 230 V/50 Hz Karta magistrali CAN długość kabla maks. 300 m (okablowanie magistrali) Sieć 230 V/50 Hz Karta magistrali CAN Sieć 230 V/50 Hz Karta magistrali CAN typ 3260301 Szeregowa karta magistrali CAN do zwiększenia do 30 liczby urządzeń w przypadku regulacji jednoobwodowej, wymagana 1 x na każde urządzenie Katherm QX. ** Połączenia muszą być ułożone w CAT5 (AWG 23 lub równoważna). Uwaga: Wszystkie przewody magistralne należy okablować liniowo - okablowanie gwiaździste jest niedopuszczalne. 15

Wskazówki dotyczące planowania Katherm QX Wskazówki dotyczące planowania Poziom ciśnienia akustycznego Poziom ciśnienia akustycznego i poziom mocy akustycznej podane są w tabelach technicznych (strona 18). Zaleca się przystosowanie Katherm QX do średniej prędkości obrotowej z uwzględnieniem odpowiedniego poziomu hałasu. Ponieważ na poziom ciśnienia akustycznego wpływa nie tylko Katherm QX, lecz również właściwości akustyczne pomieszczenia, w praktyce wartości te mogą się różnić. Przeliczenie na inne temperatury czynnika grzewczego i prędkości obrotowe Jeśli przewidziane temperatury czynnika grzewczego i prędkości obrotowe nie są wymienione w tabelach wydajności od strony 24, można przeliczyć je za pomocą schematów i wzorów obliczeniowych na tej stronie. Alternatywnie można ustalić te wartości w programie obliczeniowym na naszej stronie internetowej, który można znaleźć przy produktach Katherm QX. Współczynnik Korrekturfaktor korekcyjny f W f W 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Natürliche Konwekcja Konvektion naturalna 3 12 0 10 20 30 40 50 Średni mittlere przyrost Übertemperatur temperatury Δt [K] Δt [K] Szerokość Katherm QX 1 175 mm 2 200 mm 3 225 mm 60 12 3 65 Wzory obliczeniowe t W1 + t W2 (1) Δt = - t L 2 (2) Q = f W Q n (3) Δt W = t W1 - t W2 Q (4) m = Δt 0,86 w (5) R = Oznaczenia literowe t W1 [ C] = temperatura zasilania t W2 [ C] = temperatura powrotu Δt W [K] = różnica temperatury czynnika grzewczego Δt [K] = średni przyrost temperatury t L [ C] = temperatura powietrza w pomieszczeniu Q [W] = moc cieplna Q n [W] = znormalizowana moc cieplna przy wodzie grzewczej 75/65 C, tl = 20 C f W [-] = współczynnik przeliczeniowy mocy cieplnych m [l/h] = strumień czynnika grzewczego R [Pa] = opór wodny r [Pa/m] = opór wodny na metr długości kanału K [mm] = długość kanału podłogowego Współczynnik Korrekturfaktor korekcyjny f f W W 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 10 Gebläsekonvektion Konwekcja wentylatorowa 20 30 r K 1000 40 50 Średni mittlere przyrost Übertemperatur temperatury Δt [K] Δt [K] 60 65 123 16

Przykład obliczenia Katherm QX 200 Dane Długość kanału podłogowego NP 1700 (program znormalizowany) Temperatura zasilania t w1 = 70 C Temperatura powrotu t w2 = 60 C Temperatura powietrza w pomieszczeniu t L = 18 C Żądana nastawa prędkości obrotowej = 80 % Szukane Moc cieplna Q w W; opór wodny R w Pa Katherm QX Wskazówki dotyczące planowania Z tabeli mocy cieplnych Katherm QX 200 przy nastawie prędkości obrotowej 80% i wodzie grzewczej 75/65 przy 20 C: Długość kanału podłogowego 1700 mm: Q n = 2158 W (2) Q = f W Q n = 0,94 2158 = 2029 W (3) Δt W = t W1 - t W2 = 70-60 = 10 K Q 2029 (4) m = 0,86 = 0,86 = 174 l/h Δt w 10 Z wykresu oporów wodnych: krzywa QX 200 przy m = 174 l/h: r = 778 Pa/m Obliczenie t (1) Δt = W1 + t W2 70 + 60 - t L = - 18 = 47 K 2 2 Z wykresu współczynników przeliczeniowych mocy cieplnych przy konwekcji mechanicznej f W : przy Δt = 47 K: f W = 0,94 12800 6400 Wasserwiderstand je Meter Kanallänge Opory wodne Katherm QX (5) R = r K 778 = 1700 1000 1000 = 1323 Pa Wynik Moc cieplna Q = 2029 W Opór wodny R = 1323 Pa 3 2 1 Wskazówki dotyczące planowania 3200 1600 Opór sensible wodny Kühlleistung r na metr długości Q [W] kanału [Pa/m] S 800 400 200 100 50 25 13 6 13 25 30 100 200 400 800 Heizmittelstrom Strumień czynnika in grzewczego l/h w l/h Szerokość Katherm QX 1 175 mm 2 200 mm 3 225 mm 17

Wskazówki dotyczące planowania Wskazówki dotyczące planowania Poziom ciśnienia akustycznego i poziom mocy akustycznej QX 175 mm, 200 mm, 225 mm L PA 1) [db (A)] L WA [db (A)] L PA 1) [db (A)] L WA [db (A)] Przepływ powietrza/pobór mocy do Katherm QX 175 mm, 200 mm, 225 mm V [m 3 /h] P [W] V [m 3 /h] P [W] V [m 3 /h] P [W] V [m 3 /h] P [W] V [m 3 /h] Nastawa prędkości obrotowej 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Długość kanału [mm] 900 43 3 52 3 70 4 86 5 91 6 1100 65 3 78 4 105 5 129 6 137 7 1300 87 3 104 4 139 5 172 6 183 7 1500 108 3 130 4 174 6 215 7 228 8 1700 130 4 156 4 209 6 258 8 274 9 1900 130 4 156 4 209 6 258 8 274 9 2100 152 6 182 7 244 10 301 13 320 15 2300 173 6 208 8 279 11 344 14 365 16 2500 195 7 234 8 314 11 387 15 411 17 2700 217 7 260 8 348 12 430 15 457 18 2900 238 7 286 9 383 13 473 16 502 19 3100 260 8 312 9 418 13 516 17 548 20 V = natężenie przepływu powietrza, P = pobór mocy L PA 1) [db (A)] L WA [db (A)] L PA 1) [db (A)] L WA [db (A)] L PA 1) [db (A)] Nastawa prędkości obrotowej 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Długość kanału [mm] 900 < 20 2) < 28 2) < 20 2) < 28 2) 21 29 26 34 28 36 1100 < 20 2) < 28 2) < 20 2) < 28 2) 23 31 28 36 30 38 1300 < 20 2) < 28 2) < 20 2) < 28 2) 24 32 29 37 31 39 1500 < 20 2) < 28 2) < 20 2) < 28 2) 25 33 30 38 32 40 1700 < 20 2) < 28 2) < 20 2) < 28 2) 26 34 31 39 33 41 1900 < 20 2) < 28 2) < 20 2) < 28 2) 26 34 31 39 33 41 2100 < 20 2) < 28 2) < 20 2) < 28 2) 27 35 32 40 34 42 2300 < 20 2) < 28 2) 20 28 27 35 32 40 34 42 2500 < 20 2) < 28 2) 21 29 28 36 33 41 35 43 2700 < 20 2) < 28 2) 21 29 28 36 33 41 35 43 2900 < 20 2) < 28 2) 22 30 29 37 34 42 36 44 3100 < 20 2) < 28 2) 22 30 29 37 34 42 36 44 L WA [db (A)] L PA = poziom ciśnienia akustycznego, L WA = poziom mocy akustycznej 1) Poziomy ciśnienia akustycznego zostały obliczone z założonym tłumieniem pomieszczenia wynoszącym 8 db(a). Opowiada to odległości 2 m, kubaturze pomieszczenia 100 m3 i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z wytycznymi VDI (Stowarzyszenia Inżynierów Niemieckich) 2081) 2) Poziom ciśnienia akustycznego < 20 db (A) i poziom mocy akustycznej < 28 db (A) znajdują się poza normalnym zakresem pomiarowym i zakresem słyszalności. P [W] 18

Wymiary Katherm QX 175 Widok z przodu Widok z góry Strona okna bez osłony blaszanej Strona pomieszczenia Przekrój A-A Strona okna Strona pomieszczenia Dane techniczne Widok z boku Strona okna Strona pomieszczenia 19

Wymiary Katherm QX 200 Widok z przodu Widok z góry Strona okna bez osłony blaszanej Strona pomieszczenia Przekrój A-A Dane techniczne Strona okna 175 Strona pomieszczenia Widok z boku Strona okna Strona pomieszczenia 20

Wymiary Katherm QX 225 Widok z przodu Widok z góry Strona okna bez osłony blaszanej Strona pomieszczenia Przekrój A-A Strona okna 200 Strona pomieszczenia Technische Daten Widok z boku Strona okna Strona pomieszczenia 21

Podłączenie wody - przepust rurowy Katherm QX 175 1Zasilanie 2Powrót 3Dolna część zaworu osiowa 1/2", typ 246909 lub typ 346911 4Termoelektryczny napęd nastawnika, typ 146906 5Zamykane złącze śrubowe powrotu, wersja przelotowa, typ 145952 6Przykład z rusztem prętowym 7Przepusty rur, nacięte 8Przepusty kabli 9Przyłącze sieciowe 230V 4 5 3 9 2 1 Przyłącza: 1/2", jednostronnie lewe 6 Strona okna Strona pomieszczenia 8 9 7 Katherm QX 200 1Zasilanie 2Powrót 3Dolna część zaworu osiowa 1/2" typ 246909 lub typ 346911 4Termoelektryczny napęd nastawnika, typ 146906 5Zamykane złącze śrubowe powrotu, wersja przelotowa, typ 145952 6Przykład z rusztem liniowym 7Przepusty rur, nacięte 8Przepusty kabli 9Przyłącze sieciowe 230 V 4 5 3 9 2 1 Przyłącza: 1/2", jednostronnie lewe 6 Strona okna Strona pomieszczenia Dane techniczne 9 8 7 22

Podłączenie wody - przepust rurowy Katherm QX 225 1 Zasilanie 2 Powrót 3 Dolna część zaworu osiowa 1/2", typ 246909 lub typ 346911 4 Termoelektryczny napęd nastawnika, typ 146906 5 Zamykane złącze śrubowe powrotu, wersja przelotowa, typ 145952 6 Przykład z rusztem prętowym 7 Przepusty rur, nacięte 8 Przepusty kabli 9 Przyłącze sieciowe 230 V 4 3 5 9 2 1 Przykład: Przyłącza: 1/2", jednostronnie lewe Strona okna 6 Strona pomieszczenia 9 8 7 Dane techniczne 23

Dane techniczne Katherm QX 175 Dane techniczne Moce cieplne Katherm QX 175, długość kanału podłogowego 900-1900 mm Nastawa prędkości obrotowej [%] Konwekcja naturalna 20 40 60 80 100 Długość kanału [mm] Woda grzewcza [ C] Moc cieplna przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu 20 C [W] 90/70 95 319 385 435 507 550 82/71 86 299 361 408 476 517 75/65 70 262 317 359 420 455 900 70/50 49 207 250 283 333 361 55/45 30 152 185 209 247 267 50/40 22 125 152 172 204 221 45/35 15 98 120 136 162 175 35/30 7 60 73 82 99 108 90/70 147 493 595 673 784 850 82/71 133 462 558 631 737 799 75/65 109 406 491 554 649 704 1100 70/50 75 320 387 438 515 558 55/45 47 235 285 323 381 414 50/40 35 193 235 266 316 342 45/35 24 152 186 210 250 271 35/30 11 92 113 128 153 166 90/70 191 641 774 875 1020 1106 82/71 173 601 726 821 958 1039 75/65 141 528 638 721 844 915 1300 70/50 98 416 504 569 669 726 55/45 61 306 371 420 496 538 50/40 45 251 306 346 411 445 45/35 31 198 242 273 325 353 35/30 14 120 147 166 200 216 90/70 243 816 984 1113 1298 1407 82/71 220 765 924 1044 1219 1321 75/65 180 671 811 917 1073 1164 1500 70/50 124 529 640 724 851 923 55/45 77 389 472 534 631 684 50/40 57 320 389 440 522 566 45/35 40 252 307 347 414 449 35/30 18 152 187 211 254 275 90/70 287 964 1163 1315 1533 1662 82/71 260 904 1092 1234 1441 1562 75/65 212 793 959 1084 1269 1375 1700 70/50 147 625 757 856 1006 1090 55/45 91 459 558 631 746 809 50/40 68 378 460 520 617 669 45/35 47 298 363 410 489 530 35/30 22 180 221 249 300 325 90/70 287 964 1163 1315 1533 1662 82/71 260 904 1092 1234 1441 1562 75/65 212 793 959 1084 1269 1375 1900 70/50 147 625 757 856 1006 1090 55/45 91 459 558 631 746 809 50/40 68 378 460 520 617 669 45/35 47 298 363 410 489 530 35/30 22 180 221 249 300 325 Przeliczenie na inne temperatury czynnika grzewczego patrz wskazówki dotyczące planowania lub na stronie internetowej Kampmann.de 24

Dane techniczne Katherm QX 175 Moce cieplne Katherm QX 175, długość kanału podłogowego 2100-3100 mm Nastawa prędkości obrotowej [%] Konwekcja naturalna 20 40 60 80 100 Długość kanału [mm] Woda grzewcza [ C] Moc cieplna przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu 20 C [W] 90/70 362 1216 1468 1659 1934 2097 82/71 328 1140 1377 1556 1817 1970 75/65 268 1001 1210 1367 1600 1735 2100 70/50 185 788 955 1079 1269 1376 55/45 115 579 704 796 941 1020 50/40 85 477 580 656 778 844 45/35 59 375 458 518 617 669 35/30 27 227 278 315 379 410 90/70 406 1364 1647 1861 2170 2353 82/71 368 1279 1545 1746 2039 2210 75/65 301 1123 1357 1534 1796 1947 2300 70/50 208 884 1071 1211 1424 1543 55/45 129 650 790 893 1056 1144 50/40 96 535 651 736 873 947 45/35 66 421 514 581 692 751 35/30 31 255 312 353 425 460 90/70 458 1539 1857 2099 2448 2654 82/71 415 1443 1742 1969 2299 2493 75/65 339 1266 1531 1730 2025 2195 2500 70/50 235 997 1208 1366 1605 1741 55/45 146 733 891 1007 1190 1290 50/40 108 603 734 830 985 1068 45/35 75 475 579 655 781 846 35/30 34 287 352 398 479 519 90/70 502 1687 2036 2301 2683 2909 82/71 455 1582 1910 2159 2521 2733 75/65 372 1388 1678 1897 2220 2407 2700 70/50 257 1093 1325 1497 1760 1908 55/45 160 804 976 1104 1305 1415 50/40 118 661 805 910 1080 1170 45/35 82 521 635 718 856 928 35/30 38 315 386 436 525 569 90/70 551 1850 2233 2524 2943 3191 82/71 499 1735 2095 2368 2765 2997 75/65 408 1522 1840 2080 2435 2640 2900 70/50 282 1199 1453 1642 1930 2093 55/45 175 881 1071 1210 1431 1552 50/40 130 725 883 998 1184 1284 45/35 90 571 697 788 939 1018 35/30 41 345 423 479 576 624 90/70 595 1998 2412 2726 3179 3446 82/71 539 1874 2263 2558 2986 3238 75/65 440 1644 1988 2247 2630 2851 3100 70/50 305 1295 1569 1774 2085 2261 55/45 190 952 1157 1307 1546 1676 50/40 140 783 953 1078 1279 1387 45/35 97 617 753 851 1014 1099 35/30 45 373 457 517 622 674 Dane techniczne Przeliczenie na inne temperatury czynnika grzewczego patrz wskazówki dotyczące planowania lub na stronie internetowej Kampmann.de 25

Opisy ofertowe Ilość Nr artykułu Opis Szt. 342 18 11 1 11 13 00 00 C1 Podłogowe kanały grzewcze Katherm QX Kampmann Gotowe do montażu konwektorowe kanały grzewcze z konwekcją wymuszoną przez wentylatory poprzeczne wykonane z następujących elementów: Wanna podłogowa z blachy stalowej ocynkowanej metodą Sendzimira, lakierowana na kolor grafitowoszary, pomoce montażowe z boczną regulacją wysokości, z wytłumieniem akustycznym, obciążalna regulacja wysokości z wytłumieniem akustycznym, wysokowydajny konwektor z rur miedzianych o przekroju okrągłym z aluminiowymi lamelkami i przyłączem zaworu 1/2'' z zabezpieczeniem przed przekręceniem, przystosowany do maks. stałego ciśnienia roboczego 10 bar i 120 C, z poprzeczkami usztywniającymi wannę podłogową. Z blaszaną osłoną przyłączy. Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC, solidna konstrukcja silnika z cicho pracującym wirnikiem wewnętrznym, płynna regulacja obrotów poprzez zewnętrzny sygnał 0-10 V, nadzór silnika z wewnętrznym przetwarzaniem usterek, z okablowaniem fabrycznym gotowym do podłączenia. Z kratką z dwuteowników, zwijaną lub liniową, wymiary prętów 18 x 5 mm (stal szlachetna 18 x 6 mm); odstęp między prętami 12 mm (stal szlachetna 10,5 mm). Moc cieplna sprawdzona zgodnie z E DIN EN 16430, część 1 i 2. Wyposażenie regulacyjne elektromechaniczne, do regulacji prędkości obrotowej wentylatora poprzez zewnętrzny sygnał sterujący systemu automatyzacji budynków lub termostat pokojowy z czujnikiem prędkości obrotowej, Typ 196000324924. KaControl fabrycznie zamontowany w kanale i okablowany. sterowanie w pomieszczeniu maksymalnie sześcioma urządzeniami poprzez interfejs T-LAN sterowanie w pomieszczeniu maksymalnie 30 urządzeniami poprzez interfejs CANbus (wymagana karta CANbus) gniazdo do opcjonalnych kart komunikacyjnych: BACnet Modbus LON rejestracja temperatury alternatywnie poprzez czujnik w pokojowym panelu obsługi lub zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia dwa wejścia cyfrowe parametryzowane np. do: włączania/wyłączania urządzenia przełączanie Komfort/Economy zestyku okiennego zestyku czujnika obecności 2 wyjścia cyfrowe do wysterowania zawór grzewczy 24 V DC, parametryzowane wysterowanie przez modulację szerokości impulsu możliwość aktywacji trybu nocnego (trybu oszczędnościowego) za pomocą programu czasowego w urządzeniu KaController lub wejścia cyfrowego dostosowany do potrzeb tryb pracy automatycznej wentylatora ze stałym (0-100%) wysterowaniem możliwość ręcznego wysterowania wentylatora 0-1-2-3-4-5 interfejs do wysterowania urządzenia Katherm HK przez system automatyki budynku za pomocą sygnału 0-10 V, do połączonej regulacji wentylatorów i zaworów Opisy ofertowe 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 Uzupełnienie całkowitego nr art. do DataNorm/edycji komp Kod długości Długość kanału 900 mm Długość kanału 1100 mm Długość kanału 1300 mm Długość kanału 1500 mm Długość kanału 1700 mm Długość kanału 1900 mm Długość kanału 2100 mm Długość kanału 2300 mm Długość kanału 2500 mm Długość kanału 2700 mm Długość kanału 2900 mm Długość kanału 3100 mm 30

Opisy ofertowe Ilość Nr artykułu Opis 11 12 13 14 15 16 31 1 3 Wersja kratki aluminium, anodowane na kolor naturalny aluminium, anodowane na kolor mosiądzu aluminium, anodowane na kolor brązowy aluminium anodowane na kolor czarny aluminium, brązowane aluminium lakierowane DB 703 stal szlachetna Wersja: kratka zwijana kratka liniowa 11 Wysokość kanału Wysokość kanału: 112 mm Szt. 196 000 342 924 18 20 23 Szerokość kanału Katherm QX 175, szerokość 175 mm, przyłącze 1/2" gwint wewnętrzny, jednostronne Katherm QX 200, szerokość 200 mm, przyłącze 1/2" gwint wewnętrzny, jednostronne Katherm QX 225, szerokość 225 mm, przyłącze 1/2" gwint wewnętrzny, jednostronne Dane techniczne Ustawienie prędkości obrotowej % Czynnik grzewczy: woda grzewcza / C Temperatura powietrza pomieszczenia C Moc cieplna W Poziom ciśnienia akustycznego db(a) Poziom mocy akustycznej db(a) Pobór mocy W Produkt Kampmann, nr art. 342 _, Typ Termostat pokojowy Kampmann dla wyposażenia regulacyjnego-00 Termostat pokojowy z regulacją obrotów; w niskiej obudowie natynkowej, kolor biały, recyrkulacja termiczna, do płynnego jednoczesnego sterowania maks. 5 urządzeniami Katherm QX (maks. długość 1900 mm) lub 3 Katherm QX (od długości 2100 mm); ustawianie temperatury w pomieszczeniu i wstępne ustawianie obrotów za pomocą pokręteł; Zakres regulacji temperatury 5-30 C Stopień ochrony IP 30 Napięcie 24V/50Hz Maks. obciążenie prądowe 4A Wymiary (szer. x wys. x gł.) 78x83x27 mm Produkt Kampmann, nr art. 196 000 342 924, Typ 342924 Opisy ofertowe Uzupełnienie całkowitego nr art. do DataNorm/edycji komp 31

Opisy ofertowe Ilość Nr artykułu Opis Szt. 196 00 321 000 1 1 2 KaController firmy Kampmann z jednym pokrętłem do wyposażenia regulacyjnego -C1 Pokojowy panel obsługi do montażu naściennego o ciekawym wzornictwie, obudowa z tworzywa sztucznego w kolorze podobnym do RAL 9010. Dwuczęściowa obudowa układu elektronicznego: podtynkowy moduł zasilania napięciem modułu obsługi/wyświetlacza z zaciskami przyłączeniowymi (napięcie systemowe) i złączem systemu magistralowego Kampmann, do montażu do czasu zakończenia instalacji elektrycznej w fazie wykańczania budynku, montaż w standardowej puszce podtynkowej moduł obsługi/wyświetlacza do montażu po zakończeniu prac tynkarskich i malarskich, wtykany na moduł podtynkowy wbudowany czujnik temperatury pomieszczenia Duży, wielofunkcyjny wyświetlacz LCD z energooszczędnym, automatycznym podświetlaniem diodowym, duże wskazanie siedmiosegmentowe wskazujące wartości zadane i rzeczywiste temperatury, wilgotności powietrza i/lub jakości powietrza (CO2) i w zależności od wersji regulacyjnej urządzenia KaControl komunikaty alarmowe. Oddzielne wskazanie siedmiosegmentowe pokazujące czas zegarowy. Symbole wskazujące aktualny tryb pracy. Pobór mocy przez urządzenie KaController 0,45 W (tryb obsługi z oświetleniem diodowym wł.) 0,25 W (tryb gotowości z oświetleniem diodowym wył.) Funkcja obsługi i regulacji Duże pokrętło do obracania i naciskania, obracane stopniowo bez końca do prostej nawigacji w menu i obsługi wszystkich ustawień i parametrów jednym elementem ustawianie wartości zadanej temperatury pomieszczenia jako wartości bezwzględnej lub różnicowej (do +/- 3 K) wyświetlanie i zmiana stopnia pracy wentylatora wyświetlanie i wybór trybów pracy: ogrzewanie, chłodzenie, wentylacja, tryb automatyczny wyświetlanie i wybór trybu Eco lub wyłączenia instalacji wskazanie obecności wbudowany programator zegarowy z programem dziennym, nocnym i tygodniowym z 4 programowalnymi kanałami czasowymi przypadającymi na jeden dzień, rezerwa pracy 48 godz. wyświetlanie komunikatów zdarzeń i komunikatów alarmowych na wyświetlaczu możliwość wyboru przyciskiem trybu Eco ustawianie parametrów za pomocą urządzenia KaController, np. blokowanie funkcji obsługi dla ograniczonego dostępu ponowne włączenie po awarii zasilania wymiary szer. x wys. x gł.: 86 x 86 x 55 mm wysokość nadbudowy: 29 mm (z pokrętłem) rozmiar wyświetlacza: (szer. x wys.): 51 x 48 mm stopień ochrony IP30 z jednym pokrętłem z jednym pokrętłem i dodatkowymi bocznymi przyciskami funkcyjnymi umożliwiającymi szybki dostęp do ustawień wentylatora, trybów pracy, włączania/trybu Eco/wyłączania, czasu i programu zegarowego Produkt Kampmann, nr art. 19600321000_, typ 321000_ Opisy ofertowe Szt. 196 00 325 011 0 Uzupełnienie całkowitego nr art. do DataNorm/edycji komp Czujnik temperatury pomieszczenia firmy Kampmann do montażu ściennego w obudowie AP do wyposażenia regulacyjnego -C1 Stosowany opcjonalnie, gdy czujnik panelu obsługi nie może być stosowany do pomiaru temperatury. Obudowa: natynkowa, do montażu ściennego Kolor obudowy: czysto biały, zbliżony do RAL 9010 Czujnik pomiarowy: NTC 10 K Zakres temperatur: -35... +70 C Stopień ochrony: IP 30 Wymiary szer. x wys. x gł.: 84,5 x 84,5 x 25 mm Produkt Kampmann, nr art. 196003250110, typ 3250110 32

Opisy ofertowe Ilość Nr artykułu Opis Szt. 196 00 325 011 5 Rurowy czujnik kontaktowy Kampmann z obejmą do wyposażenia regulacyjnego -C1 Czujnik pomiarowy: NTC 10 K Zakres temperatur: -20 - +70 C Zakres zastosowania: -20 - +90 C Montaż: obejma Kolor: czarny (obejma + czujnik) Długość obejmy: 110 mm Długość przewodu przyłączeniowego: 3 m Wykonanie przewodu: bez wtyku (otwarte końce) Stopień ochrony: IP 67 Produkt Kampmann, nr art. 196003250115, typ 3250115 Szt. Szt. Szt. Szt. Szt. Szt. Szt. 196 00 326 030 1 196 00 326 010 1 194 000 246 909 194 000 346 911 194 000 346 915 194 000 145 952 194 000 146 906 Szeregowa karta CANbus Kampmann do wyposażenia regulacyjnego -C1 umożliwiająca zwiększenie liczby urządzeń przy regulacji jednoobwodowej do maksymalnie 30 Napięcie zasilania: 8-38 V DC Wymiary szer. x wys. x gł.: 60 x 31 x 10 mm Temperatura robocza: 0-60 C Okablowanie: CAT5 AWG20/22 Produkt Kampmann, nr art. 196003260301, typ 3260301 Szeregowa karta interfejsu Modbus firmy Kampmann do wyposażenia regulacyjnego -C1 do tworzenia przy użyciu menedżera stref KaControl stref wieloobwodowych z maks. sześcioma urządzeniami, potrzebna 1 x na każde urządzenie wiodące. Specyfikacja techniczna: - napięcie zasilania: 8-38 VDC poprzez płytkę podstawową - wymiary szer. x wys. x gł. = 60 x 31 x 10 mm - temperatura robocza: 0-60 C - okablowanie: CAT5 AWG20/22 Produkt Kampmann, nr art. 196003260101, typ 3260101 Zawór 1/2", wersja osiowa Produkt Kampmann, nr art. 194000246909, typ 246909 Zawór 1/2", wersja osiowa, ustawiany wstępnie Produkt Kampmann, nr art. 194000346911, typ 346911 Ustawiany wstępnie klucz do zaworu Produkt Kampmann, nr art. 194000346915, typ 346915 Złączka odcinająca powrotu 1/2", kształt przelotowy z mosiądzu, korpus niklowany, z oringiem Produkt Kampmann, nr art. 194000145952, typ 145952 Siłownik termoelektryczny 24 V DC Produkt Kampmann, nr art. 194000146906, typ 146906 rm 194 000 100 9 18 18 20 23 Uzupełnienie całkowitego nr art. do DataNorm/edycji komp Osłona montażowa z drewna do ochrony podłogowego kanału grzewczego podczas budowy do Katherm QX 175 do Katherm QX 200 do Katherm QX 225 Produkt Kampmann, nr art. 1940001009, typ 1009 Opisy ofertowe 33

Kampmann GmbH Media online Więcej informacji - prezentacja Kampmann GmbH online Kampmann.de Cała oferta produktów Kampmann prezentowana jest również online. Ponadto znajdą tam Państwo wszystkie ważne informacje dotyczące przedsiębiorstwa, targów, obiektów referencyjnych i wiele innych. Kampmann.de/beratung Na podstawie kodu pocztowego można znaleźć swojego bezpośredniego konsultanta. Kampmann.de/berechnungsprogramme Tylko kilka kliknięć potrzeba do otrzymania artykułu właściwego dla danego projektu wraz z odpowiednimi danymi dotyczącymi numeru artykułu, mocy cieplnej, krótki tekst i cenę brutto. Kampmann.de/kundendienst Produkty wymagające pod względem technicznym potrzebują fachowego serwisu. Firma Kampmann oferuje Państwu rozległą sieć punktów obsługi serwisowej. Kampmann.de/newsletter Bezpłatny serwis informacyjny firmy Kampmann dostarcza wiedzę specjalistyczną. Kampmann.de/abobestellung Tu można zamówić bezpłatny magazyn firmowy zawierający informacje dotyczące projektów, zadań i ich rozwiązań. 34

Kampmann.de Telefon +49 591 7108-0