Strona 1 z 9 Producent: Zakłady Chemiczne Barbara Grajek Jankowo Dolne 64, 62-200 Gniezno Wydział udzielający informacji: tel: (61)425-98-89, fax: (61)427-15-93 http: www.gamix.gniezno.pl e-mail: firma@gamix.gniezno.pl 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU Nazwa handlowa: 4CAR PŁYN DO CHŁODNIC -35 0 C. Zastosowanie: Płyn do chłodnic samochodowych -35 0 C. 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Niepalna ciecz, szkodliwa dla zdrowia w przypadku spożycia. Działa słabo drażniąco na oczy i skórę, przy bezpośrednim kontakcie z cieczą. Mało szkodliwa dla organizmów wodnych. Bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie. 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Substancja: Roztwór wodny mieszaniny glikoli etylenowych i dodatków uszlachetniających, takich jak inhibitory korozji, przeciwutleniacze, stabilizatory rezerwy alkalicznej, środki antypienne. Nazwa substancji Nr CAS Stęż. % Zwroty R\S Klasyfikacja Nr EINECS Glikol etylenowy 107-21-1 <50 R22, S2 Xn 203-473-3 Kwas 2-etyloheksanowy 149-57-5 1-5 R63, S2 Xn 205-743-6 Wyjaśnienie symbol i zwrotów: Xn substancja szkodliwa; R22 działa szkodliwie po połknięciu; R63 możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki; S2 chronić przed dziećmi 4. PIERWSZA POMOC Drogi oddechowe: Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze. Jeżeli zajdzie taka potrzeba wezwać lekarza.
Strona 2 z 9 Kontakt ze skórą: Kontakt z oczami: Połknięcie: Zdjąć zanieczyszczoną odzież. Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody. W przypadku, gdy podrażnienie skóry utrzymuje się - skontaktować się z lekarzem. Natychmiast płukać dużą ilością wody, przez co najmniej 15 minut. Dla ułatwienia płukania trzymać powieki szeroko otwarte. W przypadku wystąpienia objawów podrażnienia oczu (zaczerwienienie, ból), zapewnić kontrolę okulistyczną. W razie omyłkowego połknięcia poszkodowany powinien natychmiast wywołać u siebie wymioty. Podać do wypicia alkohol etylowy (wódkę - 100 ml). Wezwać lekarza. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Odpowiednie środki gaśnicze: Środki gaśnicze, których nie wolno stosować ze względów bezpieczeństwa: Niebezpieczne produkty rozkładu: Specjalne wyposażenie ochronne dla strażaków: Specjalne metody gaszenia pożaru: Dwutlenek węgla, piana, proszki gaśnicze, mgła wodna. Nie stosować zwartych strumieni wody. Możliwość rozkładu głównego składnika (glikolu etylowego) na aldehyd octowy. Podczas pożaru mogą powstawać substancje szkodliwe dla zdrowia. Nałożyć odzież ochronną gazoszczelną i aparat izolujący drogi oddechowe (aparat tlenowy skompletowany z maską). Zbiorniki narażone na działanie ognia chłodzić wodą z bezpiecznej odległości.
Strona 3 z 9 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności: Podczas stosowania nie jeść, nie pić, nie palić tytoniu, unikać bezpośredniego kontaktu z substancją, unikać wdychania par, przestrzegać zasad higieny osobistej. Przy zastosowaniu zawodowym stosować środki ochrony indywidualnej. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: W przypadku awarii nie dopuszczać do zrzutów do środowiska. Zabezpieczyć produkt przed przedostaniem się do kanałów ściekowych, wód gruntowych, gleby. W razie potrzeby wezwać ekipy ratownicze, Straż Pożarną, Policję. Metody oczyszczania: Usunąć źródła zapłonu (ugasić otwarty ogień, ogłosić zakaz palenia i używania narzędzi iskrzących); zabezpieczyć studzienki ściekowe; unikać bezpośredniego kontaktu z uwalniającą się substancją, jeśli to możliwe, zlikwidować wyciek (zamknąć dopływ cieczy, uszczelnić, uszkodzone opakowanie umieścić w szczelnym opakowaniu ochronnym); w razie dużego wycieku miejsce gromadzenie się cieczy obwałować, zebraną ciecz odpompować; małe ilości rozlanej cieczy przysypać niepalnym materiałem chłonnym, zebrać do zamykanego pojemnika; zanieczyszczoną powierzchnię spłukać wodą. 7. OBCHODZENIE SIĘ Z PRODUKTEM I MAGAZYNOWANIE Obchodzenie się z produktem: Stanowisko pracy i metody pracy muszą być tak zorganizowane, aby nie dopuścić do bezpośredniego kontaktu. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Podczas stosowania preparatu nie jeść, nie pić, nie palić tytoniu. Stosować środki ochrony indywidualnej. Pomieszczenia muszą posiadać odpowiednią wentylację ogólną.
Strona 4 z 9 Zabezpieczenia przed pożarem i wybuchem: Magazynowanie: Inne informacje: Produkt niepalny. Produkt należy przechowywać w szczelnie zamkniętych opakowaniach. Przy zastosowaniu zawodowym przechowywać w oryginalnych, właściwie oznakowanych, szczelnie zamkniętych opakowaniach, w chłodnym, suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu magazynowym. Produkt najlepiej zawsze przechowywać w oryginalnych opakowaniach. Nie używać zanieczyszczonych, pustych opakowań do innych celów. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Substancje szkodliwe, wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń, które należy kontrolować: Nazwa substancji Nr CAS NDS NDSCh NDSP 1. Glikol monoetylenowy* 107-21-1 15 mg/m 3 50 mg/m 3 nie ustalono Oznaczanie w powietrzu na stanowiskach pracy: Ochrona dróg oddechowych: Ochrona skóry: PN-88/Z-04203.2 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości glikolu etylenowego. Oznaczanie par i aerozolu glikolu etylenowego na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej. Glikol etylenowy: PiMOŚP 1997, z. 17 (wyd. CIOP-PIB); Nie jest konieczna. Unikać kontaktu ze skórą. Przy posługiwaniu się płynem zgodnie z zaleceniami producenta nie występuje narażenie. Przy zastosowaniu zawodowym nosić rękawice ochronne wykonane z PCV.
Strona 5 z 9 Ochrona oczu: Inne informacje: Unikać kontaktu z oczami. Przy zastosowaniu zawodowym nosić okulary ochronne. Podczas stosowania preparatu nie spożywać posiłków i napojów, nie palić tytoniu. Unikać długotrwałego wdychania pary. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Nie połykać preparatu. Zanieczyszczoną odzież natychmiast zdjąć i oczyścić przed ponownym użyciem. Przestrzegać podstawowych zasad higieny. Pracodawca jest obowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze posiadały właściwości ochronne i użytkowe oraz zapewnić odpowiednie ich pranie, konserwację, naprawę i odkażanie. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Wygląd: Klarowna, błękitna ciecz. Zapach: Słaby, charakterystyczny. Temperatura krystalizacji: Nie mniej niż 35 0 C. Prężność par: Nie określono. Rozpuszczalność w wodzie: Bardzo dobrze rozpuszczalny. Rozpuszczalność w alkoholach: Rozpuszczalny. Gęstość w temperaturze 20 0 C: 1,060-1,080 g/cm 3 ph: 8,0 12,0 Temperatura zapłonu: Nie charakteryzuje się. Temperatura początku wrzenia: Nie niższa niż 105 0 C. Granice wybuchowości: Pary nie tworzą mieszanin wybuchowych z powietrzem. 10.STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność: Reaktywność: Stabilny przy zachowaniu odpowiednich warunków przechowywania i stosowania. W normalnych warunkach nie reaguje niebezpiecznie z innymi substancjami.
Działanie na tworzywa konstrukcyjne: Nie działa korodująco na metale. Strona 6 z 9 Materiały, których należy unikać: Brak. Nie dodawać innych produktów bez porozumienia z producentem. Warunki, których należy unikać: Temperatura poniżej -35 0 C 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Działanie: Słabo drażniące na skutek bezpośredniego kontaktu z cieczą, szkodliwe w przypadku spożycia. Drogi wnikania do organizmu: Objawy zatrucia ostrego: Skóra, przewód pokarmowy. W zatruciu inhalacyjnym (przy wysokich stężeniach par) podrażnienie dróg oddechowych. W zatruciu doustnym początkowo objawy podobne do stanu upojenia alkoholowego, stan pobudzenia, zaburzenia psychoruchowe, bóle i zawroty głowy, senność, później bóle brzucha, nudności, wymioty; w ciężkich przypadkach utrata przytomności z zaburzeniami krążenia, przyspieszenie akcji serca, arytmia, wzrost a następnie spadek ciśnienia tętniczego, zapaść, zaburzenia oddychania, czasami mogą wystąpić objawy uszkodzenia nerek i zmiany patologiczne w ośrodkowym układzie nerwowym. Bezpośredni kontakt z cieczą może powodować podrażnienie oczu lub skóry. Objawy zatrucia przewlekłego: Brak danych. Dawki i stężenia toksyczne dla zwierząt doświadczalnych: Dla glikolu monoetylenowego: LD 50 - Doustnie dla szczura 4700 mg/kg LD 50 - Przez skórę dla królika 9530 mg/kg
LD 50 - Inhalacyjne dla szczura 10876 mg/m 3 Strona 7 z 9 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Płyn dobrze rozpuszcza się w wodzie. Jest mało szkodliwy dla organizmów wodnych. W literaturze brak danych na temat ekotoksyczności produktu. Graniczne stężenie toksyczne dla skorupiaków: Graniczne stężenie toksyczne dla bakterii: Graniczne stężenie toksyczne dla glonów: Daphnia magna (glikol monoetylenowy) - 2,5 g/l Psudomanas putida (glikol monoetylenowy) > 10 g/l Scenedesmus quadricauda (glikol monoetylenowy) > 10 g/l Microcystis aeroquinosa (glikol monoetylenowy) - 2 g/l Graniczne stężenie toksyczne dla pierwotniaków: Colpoda (glikol monoetylenowy) 0,25 g/l Toksyczność ostra dla ryb: Salmo gairdneri (gliko monoetylenowy) EC 50 /96h 1,85 g/l Toksyczność ostra dla skorupiaków: Daphnia magna (glikol monoetylenowy) - EC 50 > 1g/l 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Niszczenie substancji: Niszczenie opakowań: Rozcieńczenie dużą ilością wody. Zgodnie z rozporządzeniem o usuwaniu odpadów.
Opakowania: Opakowania wielokrotnego użytku, jeśli to konieczne, po uprzednim oczyszczeniu mogą być dalej stosowane, ale tylko do tego produktu. Strona 8 z 9 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Klasyfikacja w transporcie: Nie podlega przepisom dotyczącym przewozu materiałów niebezpiecznych. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Produkt podlega obowiązkowi oznakowania Xn produkt szkodliwy Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (zwroty R) 22 działa szkodliwie po połknięciu. Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania preparatu (zwroty S) 2 chronić przed dziećmi 29 nie wprowadzać do kanalizacji 36/37 nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne 46 w razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę Składniki: Glikol monoetylenowy. Nie zawiera azotynów. Przepisy Wspólnoty Europejskiej Dyrektywa Unii Europejskiej 67/548/EWG z późniejszymi zmianami łącznie z 28 poprawką Przepisy krajowe Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. nr 201, poz. 1674) do punktu 2;
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U nr 171, poz. 1666, 2003) do punktu 3; Ustawa z dnia 29 sierpnia 2003r. o zmianie ustawy o systemie oceny zgodności oraz zmianie niektórych ustaw. ( Dz.U. 2003, nr 170, poz. 1652 ) -do punktu 8; Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U. nr 199, poz. 1671, 2002) do punktu 14; Strona 9 z 9 Oświadczenie Rządowe z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy Europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów nie bezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (DzU nr 178, poz. 1481, 2005) do punktu 14; Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. nr 173, poz. 1679, 2003) do punktu 15. Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów, Official Journal of the European Union, 104/1, 8.04.2004. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Dz.U.UE.L 06.396.1) Karta sporządzona zgodnie z Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych tekst jednolity oraz rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 2, poz. 8, 2005) 16. INNE INFORMACJE Wszystkie dane opierają się na aktualnym stanie naszej wiedzy. Kartę opracowano na podstawie danych uzyskanych od producenta. Odbiorcy naszego produktu muszą brać pod uwagę istniejące przepisy prawne i inne uregulowania. Inne źródła podstawowych danych do opracowania karty charakterystyki: Komputerowa Baza Danych RTECS /Registry of Toxic Effects of Chemical Substances/, opracowana przez the National Institute for Occupational Safety and Health, 2003. Komputerowa Baza Danych Karty Charakterystyk Substancji Niebezpiecznych, opracowana przez Centralny Instytut Ochrony Pracy Państwowy Instytut Badawczy, 2003. Czynniki szkodliwe w środowisku pracy wartości dopuszczalne wyd. Centralny Instytut Ochrony Pracy Państwowy Instytut Badawczy, 2003. Komputerowa Baza Danych EINECS, 2003.
Data wydania karty: 21/07/2009 Data aktualizacji: 19/05/2010 - dotyczy przepisów prawnych