Data sporządzenia: 11.09.2008 r. PERISTAL EPJ conc. Strona 1 z 6 1. Identyfikacja preparatu Identyfikacja przedsiębiorstwa Nazwa preparatu: Zastosowanie preparatu: Identyfikacja przedsiębiorstwa: Producent : KARTA CHARAKTERYSTYKI PERISTAL EPJ conc. środek pomocniczy w przemyśle włókienniczym ; wielofunkcyjny produkt w formie koncentratu stosowany do bielenia nadtlenkowego środek stabilizujący, sekwestrujący, piorąco-zwilżający oraz odpowietrzający. TEXTILCHEMIE DR. PETRY GMBH Ferdinand-Lassalle-Str.57 D - 72770 Reutlingen Dystrybutor: VISPOL S.C. Andrzej Wentel i Wspólnicy adres: 92-336 Łódź, ul. Milionowa 40 tel.: (0-42) 672-33-40 fax: (0-42) 672-23-92 adres e-mail osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki: vispol@poczta.fm Telefon alarmowy: (0-42) 672-33-40 2. Identyfikacja zagrożeń Klasyfikację wykonano wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666. oraz z 2007 r. Dz. U. Nr 174 poz.1222), na podstawie rzeczywistego składu produktu. Preparat sklasyfikowany jako niebezpieczny wg obowiązujących kryteriów. Zagrożenia dla zdrowia człowieka Produkt szkodliwy. Działa szkodliwie po połknięciu. Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Zagrożenia dla środowiska Preparat nie jest sklasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska. Zagrożenia wynikające z właściwości fizykochemicznych Preparat nie jest sklasyfikowany jako niebezpieczny ze względu na właściwości fizykochemiczne. 3. Skład i informacja o składnikach Preparat jest wodnym roztworem eteru poliglikolowego alkoholu tłuszczowego i związków fosfonowych. Składniki niebezpieczne występujące w preparacie: Nazwa niebezpiecznego składnika* Nr CAS Nr WE Stężenie % (m/m) Symbol zagrożenia Zwroty R Etoksylowany alkohol tłuszczowy 26183-52-8 polimer 25 50 Xn, Xi 22-41 Kwas etidronowy (Kwas 1- hydroksyetano-1,1-difosfonowy) 2809-21-4 220-552-8 < 5 Xi 41 * Substancje nie posiadają w chwili obecnej numeru rejestracyjnego zgodnie z Rozporządzeniem REACH - podlegają przepisom okresu przejściowego. 4. Pierwsza pomoc Na skutek wdychania: W warunkach normalnych nie stanowi zagrożenia w następstwie wdychania. Kontakt ze skórą: W przypadku oblania skóry, zdjąć zanieczyszczoną odzież, skażoną skórę zmyć dużą ilością wody.w przypadku podrażnienia, zaczerwienienia zapewnić konsultację dermatologiczną.
Data sporządzenia: 11.09.2008 r. PERISTAL EPJ conc. Strona 2 z 6 Kontakt z oczami: w przypadku dostania się do oka, płukać oko ciągłym strumieniem wody przez około 15 minut. W razie potrzeby zapewnić konsultację okulistyczną. Po spożyciu: Przepłukać gruntownie usta i gardło wodą. Nie wywoływać wymiotów, możliwość wystąpienia pienienia prowadzącego do zachłyśnięcia. Zapewnić pomoc lekarską. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Odpowiednie środki gaśnicze: Dwutlenek węgla, suche proszki gaśnicze, piany. Nieodpowiednie środki gaśnicze: nie ma. Szczególne zagrożenia: w czasie spalania mogą uwalniać się toksyczne gazy tlenki węgla. Środki ochrony indywidualnej dla strażaków: ubranie ochronne i aparat do oddychania. Inne informacje: chłodzić sąsiednie pojemniki rozpylając na nie wodę. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności Przy zbieraniu wycieków nosić rękawice ochronne i okulary ochronne. Środki ochrony środowiska Zabezpieczyć studzienki ściekowe. Zlikwidować wyciek - uszczelnić uszkodzone opakowanie, umieścić w szczelnym opakowaniu ochronnym, zebrać lub przepompować wyciek do wydzielonych pojemników w celu utylizacji bądź dalszego przerobu. Nie dopuścić do przedostania się preparatu do kanalizacji lub wód gruntowych przez usypanie wałów z piachu. Metoda unieszkodliwiania wycieków Małe wycieki posypać piachem lub innym niepalnym materiałem chłonnym a następnie zebrać łopatą i przenieść do zamykanych pojemników w celu dalszego usunięcia. Skażone miejsca zmyć wodą. W przypadku skażenia wód gruntowych zawiadomić odpowiednie władze. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Postępowanie z preparatem Preparat stosować z zachowaniem ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy. Magazynowanie Produkt pakowany jest w beczki polietylenowe. Przechowywać pojemniki szczelnie zamknięte. w suchych i chłodnych pomieszczeniach magazynowych, z dala od źródeł ciepła i zapłonu. Specyficzne zastosowania: środek stabilizujący, sekwestrujący, piorąco-zwilżający oraz odpowietrzający. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Wartości graniczne narażenia Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29.11.2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz.1833, z 2005 r. Dz. U. Nr 212, poz. 1769 i z 2007 r. Dz. U. Nr 161 poz.1142) wartości dopuszczalnych stężeń dla surowców nie są określone. Kontrola narażenia w miejscu pracy Ochrona dróg oddechowych: nie jest wymagana w normalnych warunkach użytkowania. Ochrona rąk: nieprzepuszczalne gumowe, rękawice ochronne (zgodne z PN-EN 374-3). Ochrona oczu: ściśle dopasowane okulary ochronne. Ochrona skóry: odzież ochronna. Kontrola narażenia środowiska Nie należy dopuścić do przedostania się preparatu do wód gruntowych, kanalizacji, ścieków lub gleby.
Data sporządzenia: 11.09.2008 r. PERISTAL EPJ conc. Strona 3 z 6 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Informacje ogólne Postać: klarowna ciecz Barwa: bezbarwny Zapach: łagodny Ważne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska ph roztworu wodnego 100g/1L: 1,5-2,5 ph roztworu wodnego 10g/1L: 2-3 Temperatura wrzenia: 100 C (woda) Temperatura zapłonu: niepalny Prężność par w temp. 20 C: Gęstość w temp. 20 C: ok. 1,02 g/ml Rozpuszczalność w wodzie: rozpuszczalny Inne rozpuszczalniki: Współczynnik podziału n-oktanol/woda: Lepkość: 40-80 mpas Inne informacje Jonowość: anionowy 10. Stabilność i reaktywność Stabilność: preparat stabilny w warunkach normalnych Reaktywność: Warunki, których należy unikać: w trakcie przechowywania unikać temperatur poniżej 0 ºC Materiały, których należy unikać: Niebezpieczne produkty rozkładu: 11. Informacje toksykologiczne Skutki i objawy narażenia: Działanie drażniące na skórę: nie powinien działać drażniąco Działanie drażniące na oczy: działa drażniąco, ryzyko poważnego uszkodzenia oczu Spożycie: działa szkodliwie po połknięciu Toksyczność ostra szczur doustnie (LD50) : > 1000 mg/kg (OECD 401) Działania mutagenne : nie zawiera składników mutagennych Działanie rakotwórcze: nie zawiera składników rakotwórczych 12. Informacje ekologiczne Ekotoksyczność: a) wpływ na organizmy wodne: działanie toksyczne na ryby 1 10 mg/l (OECD 203) działanie toksyczne na rozwielitki (dafnia) 1 10 mg/l (OECD 202) działanie toksyczne na algi morskie 1 10 mg/l (OECD 210) b) wpływ na organizmy glebowe: działanie toksyczne na bakterie > 100 mg/l (OECD 209) c) wpływ na rośliny i zwierzęta lądowe: Mobilność: Trwałość i rozkład: Chemiczne zapotrzebowanie tlenu ChZT: Biologiczne zapotrzebowanie tlenu BZT 5 : Zdolność do bioakumulacji: Metale ciężkie : Wyniki oceny właściwości PBT: preparat rozpuszczalny w wodzie >80% (OECD302B) 1340 mg/g 610 mg/g nie zawiera
Data sporządzenia: 11.09.2008 r. PERISTAL EPJ conc. Strona 4 z 6 13. Postępowanie z odpadami Niszczenie produktu : odpady produktu w pierwszej kolejności należy poddać odzyskowi, a jeżeli jest to niemożliwe, należy je unieszkodliwiać przez poddanie procesom przekształceń biologicznych, fizycznych lub chemicznych. Niszczenie opakowań: opakowania wielokrotnego użytku, nie wymagają niszczenia po ich opróżnieniu. Po oczyszczeniu mogą być ponownie użyte. Zużyte, uszkodzone opakowania należy przekazywać do specjalistycznych firm posiadających pozwolenie odpowiednich organów na gospodarowanie odpadami opakowaniowymi. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z dnia 20 czerwca 2001 r.) wraz z późniejszymi zmianami. 14. Informacje o transporcie Transport lądowy (RID/ADR) - nie podlega przepisom RID/ADR Preparat może być przewożony dowolnymi środkami transportu, zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami transportowymi. 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Etykieta zawiera następujące znaki ostrzegawcze i napisy określające ich znaczenie, zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (zwroty R) oraz zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania preparatu niebezpiecznego (zwroty S): Szkodliwy R22 R41 Działa szkodliwie po połknięciu. Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. S26 S36/37/39 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. Zawiera: Etoksylowane alkohole tłuszczowe. Pozostałe obowiązujące przepisy: Rozporządzenie (WE) Nr 907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. (Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006, str.1, Dz. Urz. UE L 136 z 29.05.2007, str.3) Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz.84; Dz. U. Nr 100, poz. 1085; Dz. U. Nr 123, poz. 1350 i Dz. U. Nr 125, poz.1367, z 2002 r. Dz. U. Nr 135, poz. 1145 i Dz. U. Nr 142, poz. 1187, z 2003 r. Dz. U Nr 189 poz. 1852, z 2004 r. Dz. U Nr 96, poz.959 i Nr 121, poz.1263, z 2005 r. Dz. U. Nr 179, poz. 1485, z 2006 r. Dz. U. Nr 171, poz. 1225 oraz z 2007 r. Dz. U. Nr 176, poz.1238). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201 poz. 1674).
Data sporządzenia: 11.09.2008 r. PERISTAL EPJ conc. Strona 5 z 6 Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 oraz z 2004 r. Dz. U. Nr 260 poz. 2595). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz. U. Nr 215 poz. 1588). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie metod przeprowadzania badań właściwości fizykochemicznych, toksyczności i ekotoksyczności substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 232 poz. 2343) wraz z późniejszymi zmianami (Dz.U.251 poz.2119 z 21.11.2005). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, których opakowania zaopatruje się w zamknięcia utrudniające otwarcie przez dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie (Dz. U. Nr 128, poz. 1348). Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów (Dz. U. Nr 229, poz. 2275 oraz z 2007 r. Dz. U Nr 35 poz.215). Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz. 1671) wraz z późniejszymi zmianami. 16. Inne informacje Znaczenie symboli zagrożenia oraz treść zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R), wymienionych w punkcie 3 karty charakterystyki: Xi Xn R22 R41 - Produkt drażniący - Produkt szkodliwy - Działa szkodliwie po połknięciu. - Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Kartę opracowano na podstawie, karty charakterystyki producenta oraz aktualnej własnej wiedzy. Karta podaje dane istotne dla zapewnienia bezpieczeństwa oraz ochrony zdrowia człowieka i środowiska naturalnego. Informacje te nie stanowią gwarancji właściwości preparatu.