Dystrybutor: Brenntag Polska Sp. z o.o. ul. J. Bema 21 47-224 Kędzierzyn-Koźle, Polska tel. (48/77)4721500, fax (48/77)4721600 kod towaru:515373 Karta charakterystyki SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu (1000928) 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie materiału/mieszaniny : Perfumy, środki zapachowe, Substancje smakowe 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki producent/dostawcy : ulica : kraj/kod pocztowy/miejscowość : D - 22335 Hamburg telefon : +49 (0)40 507114-0 telefax : +49 (0)40 507114930 Partner do rozmów : 1.4 Numer telefonu alarmowego GmbH & Co.KG, 22335 Hamburg Quality control / Quality management (Mon.-Fri. 8.00 am - 5.00 pm) Phone: +49 (0)40 50 71 14-0 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z Dyrektywą 67/548/EWG lub 1999/45/WE Produkt łatwopalny. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Działa drażniąco na skórę. R 10 N ; R 50/53 R 43 Xn ; R 65 Xi ; R 38 Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 [CLP] Aquatic Acute 1 ; H400 - Zagrażający zbiornikom wodnym : Kategoria 1 ; Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Aquatic Chronic 1 ; H410 - Zagrażający zbiornikom wodnym : Kategoria 1 ; Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Asp. Tox. 1 ; H304 - Zagrożenie spowodowane aspiracją : Kategoria 1 ; Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. Skin Irrit. 2 ; H315 - Działanie żrące/drażniące na skórę : Kategoria 2 ; Działa drażniąco na skórę. Flam. Liq. 3 ; H226 - Łatwo zapalne substancje ciekłe : Kategoria 3 ; Łatwopalna ciecz i pary. Skin Sens. 1 ; H317 - Działanie uczulające na skórę : Kategoria 1 ; Może powodować reakcję alergiczną skóry. 2.2 Elementy oznakowania Oznakowanie (67/548/EWG albo 1999/45/WE) Oznaczenia substancji niebezpiecznych i znaki ostrzegawcze dla substancji oraz preparatów niebezpiecznych Xn ; Produkt szkodliwy N ; Produkt niebezpieczny dla środowiska Wybrane, określające niebezpieczeństwa komponenty do etykietowania LIMONENE ; Nr. CAS : 138-86-3 ALPHA-PINENE (2,6,6-TRIMETHYL-BICYCLO(3,1,1,)HEPT-2-EN) ; Nr. CAS : 80-56-8 Symbole niebezpieczeństwa R 10 Produkt łatwopalny. 50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. 65 Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. 38 Działa drażniąco na skórę. ( PL / D ) Strona : 1 / 7
Symbole niebezpieczeństwa S 61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. 62 W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów, niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę. 51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. 36/37 Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP] Piktogramy zagrożeń Płomień (GHS02) Zagrożenie dla zdrowia (GHS08) Środowisko (GHS09) Wykrzyknik (GHS07) Hasło ostrzegawcze Niebezpieczeństwo Wybrane, określające niebezpieczeństwa komponenty do etykietowania LIMONENE ; Nr. CAS : 138-86-3 ALPHA-PINENE (2,6,6-TRIMETHYL-BICYCLO(3,1,1,)HEPT-2-EN) ; Nr. CAS : 80-56-8 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H226 Łatwopalna ciecz i pary. H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H315 Działa drażniąco na skórę. H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry. H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Zwroty wskazujące środki ostrożności P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P233 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. P301+P310 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem/... P333+P313 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P235 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu. P405 Przechowywać pod zamknięciem. 2.3 Inne zagrożenia SEKCJA 3: Skład/ informacja o składnikach 3.2 Mieszaniny Składniki niebezpieczne LIMONENE ; WE-nr. : 205-341-0; Nr. CAS : 138-86-3 Udział wagowy : 25 - < 30 % Zaszeregowanie 67/548/EWG : R10 N ; R50/53 R43 Xn ; R65 Xi ; R38 Zaszeregowanie 1272/2008 [CLP] : Flam. Liq. 3 ; H226 Asp. Tox. 1 ; H304 Skin Irrit. 2 ; H315 Skin Sens. 1 ; H317 Aquatic Acute 1 ; H400 Aquatic Chronic 1 ; H410 ALPHA-PINENE (2,6,6-TRIMETHYL-BICYCLO(3,1,1,)HEPT-2-EN) ; WE-nr. : 201-291-9; Nr. CAS : 80-56-8 Udział wagowy : 20 - < 25 % Zaszeregowanie 67/548/EWG : R10 N ; R50/53 R43 Xn ; R65 Zaszeregowanie 1272/2008 [CLP] : Flam. Liq. 3 ; H226 Asp. Tox. 1 ; H304 Skin Sens. 1 ; H317 Aquatic Acute 1 ; H400 Aquatic Chronic 1 ; H410 CAMPHOR, NATURAL ; WE-nr. : 207-355-2; Nr. CAS : 464-49-3 Udział wagowy : 1 - < 5 % Zaszeregowanie 67/548/EWG : F ; R11 Xn ; R68/20 Xn ; R20/22 Zaszeregowanie 1272/2008 [CLP] : Flam. Sol. 2 ; H228 STOT SE 2 ; H371 Acute Tox. 4 ; H302 Acute Tox. 4 ; H332 CAMPHOR, NATURAL ; WE-nr. : 207-355-2; Nr. CAS : 464-49-3 ( PL / D ) Strona : 2 / 7
Udział wagowy : 1 - < 5 % Zaszeregowanie 67/548/EWG : F ; R11 Xn ; R68/20 Xn ; R20/22 Zaszeregowanie 1272/2008 [CLP] : Flam. Sol. 2 ; H228 STOT SE 2 ; H371 Acute Tox. 4 ; H302 Acute Tox. 4 ; H332 Dodatkowe informacje Wydźwięk zdań R-, H- i EUH: patrz sekcja 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Informacje ogólne Wymienić zabrudzoną, nasączoną odzież. Po wdechu Należy zadbać o należytą wentylację. Przy podrażnieniu dróg oddechowych należy wezwać lekarza. W przypadku alergicznych objawów, szczególnie w obrębie dróg oddechowych, natychmiast wezwać lekarza. W przypadku kontaktu ze skórą Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością woda i mydło. Należy udać się do dermatologa. W przypadku reakcji skórnych zasięgnąć porady lekarza. Jeśli nastąpił kontakt z oczami Należy natychmiast ostrożnie, ale gruntownie przepłukać oczy zalecanymi preparatami lub wodą. W przypadku podrażnienia oczu zasięgnąć porady lekarza okulisty. W wyniku zakrztuszenia Jamę ustną przepłukać dokładnie wodą. Natychmiast skontaktować się z lekarzem. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym We wszystkich przypadkach budządzych wątpliwości lub jeśli istnieją objawy, zasięgnąć porady lekarza. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie rozpuszczalniki Piasek Piana Dwutlenek węgla (CO2) Suche środki gaśnicze Niewłaściwy rozpuszczalnik Woda 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną 5.3 Informacje dla straży pożarnej Jeśli nie sprawia to zagrożenia, usunąć nieuszkodzone pojemniki ze strefy niebezpieczeństwa. Usunąć produkt z terenu pożaru. Szczególne zabezpieczenia w walce z poparzeniami Nosić przenośny aparat oddechowy i odzież odporną na chemikalia. 5.4 Dodatkowe informacje Woda do gaszenia nie powinna dostać się do kanalizacji lub zbiorników wodnych. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Stosować osobiste wyposażenie ochronne. Oddalić źródła zapłonu. Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Zebrany materiał traktować zgodnie z ustępem usunięcie. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Należy zebrać przy pomocy materiałów wiążących płyny (piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalny środek wiążący). Usunąć mechanicznie do oznakowanych ( PL / D ) Strona : 3 / 7
pojemników na odpady. 6.4 Odniesienia do innych sekcji SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki ochronne i zasady zachowania się Używać osobistego wyposażenia ochronnego (patrz sekcja 8). W miejscu pracy nie jeść, nie pić, nie palić, nie zażywać tabaki. Po pobraniu produktu należy zawsze dokładnie zamykać pojemnik. Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Środki ochrony przeciwpożarowej Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Informacje dodatkowe Zabrudzone produktem materiały jak ścierki, ręczniki papierowe i odzież ochronna mogą po paru godzinach samoistnie się zapalić. W celu uniknięcia ryzyka ognia należy magazynować wszystkie zabrudzone materiały w przeznaczonych do tego pojemnikach lub pojemnikach metalowych z blisko przylegającymi, samozamykającymi się pokrywami. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych 7.2 niezgodności Ogólne zalecenia przy magazynowaniu Klasyfikacja magazynowa (TRGS 510) : 3 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli Wartości dopuszczalne na stanowisku roboczym LIMONENE ; Nr. CAS : 138-86-3 Typ wartości dopuszczalnej (kraj pochodzenia) : TRGS 900 ( D ) Wartość graniczna : 20 ml/m 3 / 110 mg/m 3 Górna granica ekspozycji : 2(II) Uwaga : DFG, Sh, Y Wersja : CAMPHOR, NATURAL ; Nr. CAS : 464-49-3 Typ wartości dopuszczalnej (kraj pochodzenia) : TRGS 900 ( D ) Wartość graniczna : 2 ppm / 13 mg/m 3 Wersja : 01.10.2000 8.2 Kontrola narażenia Środki ochrony indywidualnej Ochrona oczu twarzu Okulary ochronne z osłoną boczną gogle ochronne Ochrona skóry Ochrona dłoni Należy używać przetestowanych rękawic ochronnych Jeśli to możliwe należy nosić dodatkowe rękawice bawełniane. NBR (Nitrylokauczuk) DIN EN 374 Ochrona dróg oddechowych W normalnych warunkach osobista ochrona dróg oddechowych nie jest konieczna. Ochrona dróg oddechowych jest wymagana przy: tworzenie się pyłów niewystarczającej wentylacji Ogólne środki ochrony i higieny W miejscu pracy nie jeść, nie pić, nie palić, nie zażywać tabaki. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i odzieżą. Zdjąć zabrudzoną, nasączoną produktem odzież. Myć ręce przed przerwami w pracy i na jej zakończenie. Po pracy należy stosować produkty do pielęgnacji skóry. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne ( PL / D ) Strona : 4 / 7
9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd ciekły Barwa : bezbarwny Zapach charakterystyczny Specjalne dane bazowe dotyczące bezpieczeństwa Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia : ( 1013 hpa ) > 150 C Temperatura zapłonu : 41 C Ciśnienie par : ( 50 C ) < 300 hpa Gęstość : ( 20 C ) 0,88 g/cm 3 Solubility in water: ( 20 C ) practically insoluble Solubility in other solvent: soluble in diff. org. solvents ph-value: neutral 9.2 Inne informacje SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność 10.2 Stabilność chemiczna 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji W przypadku użytkowania i magazynowania zgodnie z przeznaczeniem nie występują reakcje niebezpieczne. 10.4 Warunki, których należy unikać 10.5 Materiały niezgodne Kwas Zasada 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu Nie są znane niebezpieczne produkty rozkładu. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Ostre działania Oralna toksyczność Parametr : LD50 ( CAMPHOR OIL ; Nr. CAS : 8008-51-3 ) Droga narażenia : Doustny Szczególny rodzaj : Szczur Dawka skutkująca : 5100 mg/kg SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1 Toksyczność 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu 12.3 Zdolność do bioakumulacji 12.4 Mobilność w glebie ( PL / D ) Strona : 5 / 7
12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6 Inne szkodliwe skutki działania 12.7 Dodatkowe informacje ekotoksykologiczne SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Biorąc pod uwagę urzędowe postanowienia poddać spalaniu, utylizacji właściwej dla substancji niebezpiecznych. Zaszeregowanie kluczowych numerów odpadków/oznaczeń odpadków należy przeprowadzić zgodnie z rozporządzeniem o wprowadzeniu Europejskiego Katalogu Odpadków specyficznie dla branży i procesu. Wymagane jest potwierdzone usunięcie odpadków. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu 14.1 Numer UN (numer ONZ) UN 1130 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN Transport lądowy (ADR/RID) CAMPHOR OIL transport morski (IMDG) CAMPHOR OIL Transport lotniczy (ICAO-TI / IATA-DGR) CAMPHOR OIL 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie Transport lądowy (ADR/RID) Klasa(y) : 3 Kod klasyfikacyjny : F1 Nr. niebezpieczeństwa (nr. Kemler) : 30 Kod ograniczeń przejazdu przez tunele : D/E Szczególne zalecenia : LQ 7 LQ 5 l E 1 Nalepka ostrzegawcza : 3 transport morski (IMDG) Klasa(y) : 3 Numer-EmS : F-E / S-E Szczególne zalecenia : LQ 5 l E 1 Nalepka ostrzegawcza : 3 Transport lotniczy (ICAO-TI / IATA-DGR) Klasa(y) : 3 Szczególne zalecenia : E 1 Nalepka ostrzegawcza : 3 14.4 Grupa pakowania III 14.5 Zagrożenia dla środowiska Transport lądowy (ADR/RID) : Nie Transport morski (IMDG) : Nie Transport lotniczy (ICAO-TI / IATA-DGR) : Nie 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych ( PL / D ) Strona : 6 / 7
Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji 15.1 i mieszaniny Należy dodatkowo stosawać się do krajowych przepisów i rozporządzeń! Przepisy krajowe Klasa zagrożenia wód (WGK) Klasa : 2 (Zagrożenie wodne) Zaszeregowanie zgodnie z VwVwS 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16: Inne informacje The readings in this Material Safety Data Sheet are valid for professional users Depending on kind of use the expeller should keep in mind additional legal regulations if applicable (such as childproof closures, sense of touch symbols, instructions for use, additional precautionary statements or special labelling rules et.al) 16.1 Wskazanie zmiany 02. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny 02. Elementy oznakowania 02. Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP] - Wybrane, określające niebezpieczeństwa komponenty do etykietowania 03. Składniki niebezpieczne 14. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie - Transport lądowy (ADR/RID) 16.4 Wydźwięk zdań R-, H- i EUH (Numer i pełny opis) H226 H228 H302+H332 H304 H315 H317 H371 H400 H410 Łatwopalna ciecz i pary. Substancja stała łatwopalna. Działa szkodliwie po połknięciu lub w następstwie wdychania. Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. Działa drażniąco na skórę. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Może powodować uszkodzenie narządów. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. R10 Produkt łatwopalny. R11 Produkt wysoce łatwopalny. R20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. R38 Działa drażniąco na skórę. R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. R50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R65 Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. R68/20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia. Podane tu informacje opierają się na naszym dzisiejszym stanie wiedzy, nie stanowią one jednak gwarancji konkretnych własności produktu i nie uzasadniają żadnego prawnego stosunku umownego. ( PL / D ) Strona : 7 / 7