Data wydania: 29.08.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 1/7 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU, PRODUCENTA I DYSTRYBUTORA Nazwa handlowa: Zastosowanie: Producent: Dostawca: Jako uniwersalny sanitarny środek czyszczący. 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Skład chemiczny: mieszanina związków organicznych Składniki stwarzające zagroŝenie: Nazwa chemiczna % wag. Nr CAS Nr WE Symbol Zwroty ostrzegawczy zagroŝenia (R)* propan-2-ol 1,0-<5,0 67-63-0 200-661-7 Xi, F 11-36-67* metasiarczan(vi) sodu 0,002 126-92-1 204-812-8 Xi 38-41* alkilopoliglukozyd 1,0-<5,0 68515-73-1 - Xi 38-41* 5-chloro-2-metylo-2Hizotiazolo-3-on 1,0-<5,0 26172-55-4 247-500-7 T, N 23/24/25-34-43-50/53* Objaśnienie: T + = bardzo toksyczny, T = toksyczny, C = Ŝrący, Xn = szkodliwy, Xi = draŝniący, E = wybuchowy, O = utleniający, F + = skrajnie łatwo palny, F = wysoce łatwo palny, N = niebezpieczny dla środowiska *Pełne znaczenie zwrotów zagroŝenia R z punktu 2 ujęto w punkcie 16 Pozostałe składniki nie stwarzają zagroŝenia. 3. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Preparat nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z obowiązującym prawem. ZagroŜenie poŝarowe: Preparat trudno palny. W ogniu wydzielają się szkodliwe gazy i dymy. ZagroŜenie Zawiera 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazolo-3-on. Indywidualnie moŝe toksykologiczne: powodować wystąpienie reakcji alergicznej. ZagroŜenie pomijalne ekotoksykologiczne: 4. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Uwaga: wyprowadzić poszkodowaną osobę na świeŝe powietrze. Skontaktować się z lekarzem lub centrum toksykologicznym. Przekazać informacje zawarte w karcie-charakterystyce. Następstwa wdychania: 1. Wyprowadzić poszkodowana osobę na świeŝe powietrze. 2. W razie potrzeby wykonać sztuczne oddychanie. 3. Skonsultować się z lekarzem i postępować zgodnie z jego zaleceniami.. Następstwa połknięcia: 1. Przepłukać usta wodą. Podać do wypicia duŝą ilość wody. U osoby przytomnej wywoływać wymioty. Skonsultować się z lekarzem i postępować zgodnie z jego zaleceniami.. 2. W razie potrzeby odtransportować do szpitala. Zapewnić choremu spokój, leŝenie i ciepło. Zanieczyszczenie oczu: 1. Usunąć szkła kontaktowe. Przemywać zanieczyszczone produktem oczy przez 10-15 minut większą ilością letniej wody przy wywiniętych powiekach. 2. Zapewnić pomoc okulisty. Zanieczyszczenie skóry: 1. Zdjąć zanieczyszczone ubranie i buty. Oczyścić mechanicznie zanieczyszczoną skórę, a następnie
Data wydania: 29.08.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 2/7 przemyć wodą oraz wodą z łagodnym mydłem. 2. Zasięgnąć porady lekarza dermatologa. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU ZagroŜenia poŝarowe: Produkt trudno palny. Pod wpływem wysokiej temperatury wydzielają się szkodliwe gazy, pary, dymy. Środki gaśnicze: ditlenek węgla (CO 2 ), suche proszki gaśnicze, mgła wodna, piana gaśnicza odporna na alkohol (duŝy poŝar). Sprzęt ochronny Pełne ochrony osobiste z indywidualnymi aparatami izolującymi drogi straŝaków: Uwaga dodatkowa: oddechowe. Obszar zagroŝony poŝarem wyizolować z otoczenia zgodnie z kierunkiem wiatru. ZagroŜone opakowania chłodzić mgłą wodną. Chronić źródła wody i kanalizację. W czasie palenia wydzielają się szkodliwe gazy i dymy. W czasie poŝaru stosować mgłę wodną strącającą opary. Wody popoŝarowe naleŝy traktować jako zanieczyszczenie i zgromadzić w oddzielnych pojemnikach. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony osobistej: Zalecenia szczegółowe: Zabezpieczenie środowiska: Metody utylizacji: Ubrania ochronne ze zwartej tkaniny, rękawice robocze, okulary ochronne, Zabezpieczyć uszkodzone opakowania, zebrany produkt umieścić w opakowaniu zastępczym i skierować do powtórnego zagospodarowania lub zniszczenia na drodze spalania. Do zbierania rozlanego produktu uŝywać obojętne chemicznie sorbenty mineralne (piasek, ziemia okrzemkowa, wermikulit, suchy popiół i in.) Nie dopuścić do skaŝenia kanalizacji, wód powierzchniowych i podziemnych. Zabezpieczyć studzienki ściekowe. W przypadku zanieczyszczenia kanalizacji lub wód powierzchniowych, powiadomić odpowiednie władze. ZuŜyte opakowania dostarczać do uprawnionych do ich przerabiania przedsiębiorstw. Na drodze spalania w licencjonowanych instalacjach. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Zapobieganie zatruciom: Podczas wszelkich, wykonywanych czynności z preparatem nie jeść, nie pić, nie palić, nie zaŝywać lekarstw, unikać bezpośrednich kontaktów z preparatem oraz wdychania par i aerozoli, przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzieŝ i sprzęt ochrony osobistej. W czasie pracy zapewnić wydajną wentylację. Zapobieganie Preparat trudno palny. poŝarom / wybuchom. Zalecenia szczególne dotyczące magazynowania: Wszelkie pomieszczenia magazynowe muszą być wydajnie wentylowane. Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach, które powinny zostać wyposaŝone w nieprzenikliwe, ceramiczne podłoŝe. Podczas wszelkich operacji z preparatem stosować odpowiednie ochrony osobiste
Data wydania: 29.08.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 3/7 Magazynowanie: Metody postępowania z odpadami: We właściwie oznakowanych, zamkniętych, fabrycznych, opakowaniach z informacją w języku polskim zgodną z obowiązującymi normami, w magazynach chemicznych. Unikać naraŝenia na działanie promieniowania słonecznego i wysokich temperatur. Unikać przemroŝenia. Zapewnić wydajną wentylację. Zapoznać się z treścią karty charakterystyki. Za odpad moŝna uznać preparat, który w Ŝadnej postaci nie nadaje się do zagospodarowania. Odpadowy preparat odstawiany jest do uprawnionego przedsiębiorstwa zagospodarowywania odpadów celem powtórnego zagospodarowania lub utylizacji na drodze spalania. 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Rozwiązania techniczne: ogólne - niezbędne do prawidłowego przewozu, magazynowania i stosowania preparatów chemicznych. Osobiste wyposaŝenie ochronne: Ręce: Oczy: Drogi oddechowe: Skóra i ciało: Ogólne środki ochrony: Ochrony zbiorowe: Higiena pracy: Rękawice robocze z tworzywa gumowego lub nitrylowego. Wskazane jest stosowanie kremu ochronnego. Okulary ochronne z ochronami bocznymi. Ochrony dróg oddechowych w przypadku pracy w atmosferze z nadmiernymi koncentracjami par lub aerozoli preparatu (z filtrem cząsteczkowym oznaczonym kolorem białym i symbolem P 2). Swobodne ubrania robocze ze zwartej tkaniny. Fartuchy ochronne. Wydajna wentylacja naturalna lub mechaniczna na stanowiskach pracy w obiektach zamkniętych. Zdroiki z bieŝącą wodą w pobliŝu stanowisk pracy. Obowiązują przepisy ogólne przemysłowej higieny pracy. Zanieczyszczone ubranie wymienić. Przed przerwami i po pracy, wymyć powierzchnię ciała oraz oczyścić ochrony osobiste. Nie jeść, nie pić, nie palić, nie zaŝywać leków podczas pracy. Zapobieganie zagroŝeniom: Tam gdzie występuje moŝliwość pojawienia się zagraŝających zdrowiu stęŝeń par4 i aerozoli, stosować odpowiednią wentylację a takŝe zraszanie rozproszoną wodą. Obowiązujące w Polsce najwyŝsze dopuszczalne stęŝenie (mg/m 3 ) w środowisku pracy: Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002 r. (Dz. U. Nr 217, poz. 1833) w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy, ze zmianą z dnia 1.10.2005r (Dz.U. 212 poz.1769). Nr CAS Składnik NDS (mg/m 3 ) NDSCh (mg/m 3 ) 67-63-0 propan-2-ol 900 1200 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać fizyczna: Barwa: Zapach: w warunkach normalnych ciecz niebieska charakterystyczny zapach
Data wydania: 29.08.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 4/7 Gęstość: 1,03 g/cm 3 Gęstość par względem powietrza: nie ustalono Wartość ph substancji nie rozcieńczonej: 7 /20 o C Temperatura mięknienia: nie ustalono Temperatura wrzenia: 82 o C Temperatura zapłonu: Samozapalność: produkt nie jest samozapalny Wybuchowość: produkt nie jest wybuchowy Zakres tworzenia z powietrzem mieszanin wybuchowych: nie określono Rozpuszczalność/ mieszalność w wodzie: produkt całkowicie miesza się z wodą PręŜność par: 23 hpa Zawartość lotnych związków organicznych: 4,0 % Zawartość ciał stałych: 4,0 % 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność i reaktywność: Niebezpieczne produkty rozkładu: Właściwości korozyjne: W warunkach właściwego przechowywania preparat Wetrok Bosan jest chemicznie stabilny. brak brak 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Drogi naraŝenia: oczy - tak, skóra - nie, połknięcie - tak, wdychanie par tak. Toksyczność ostra: brak danych Informacja ogólna: Do organizmu moŝe przedostać się poprzez drogi oddechowe, skórę i przewód pokarmowy (połknięcie). Działanie miejscowe: Kontakt ze skórą: Zawiera 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazolo-3-on. MoŜe powodować wystąpienie reakcji alergicznej. Kontakt z oczami: Preparat działa słabo draŝniąco na oczy. Wdychanie: Wystąpi skrócenie oddechu z kaszlem i pobolewanie w klatce piersiowej. Połknięcie: Pojawi się niesmak w ustach. Mogą pojawić się sensacje ze strony układu trawiennego. Skutki zdrowotne naraŝenia: Indywidualnie moŝe wystąpić reakcja alergiczna wskutek kontaktu ze skóra. Następstwa opóźnione i chroniczne: Uczulenie: Nowotwory: Mutagenność: Działanie na rozrodczość: 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Stopień biodegradacyjności: nie ustalono Stopień zagroŝenia wód: duŝy Prawidłowe uŝytkowanie preparatu zapobiega zanieczyszczeniu wszelkich elementów naturalnego środowiska (kanalizacji, wód powierzchniowych i podziemnych, gruntu).
Data wydania: 29.08.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 5/7 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Metody unieszkodliwiania: ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U.62 poz. 628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz. 1206). Zawartość opakowania wg: rodzaju 07 06 01 wody popłuczne i ługi macierzyste Opakowania wg: rodzaj 15 01 02 opakowania z tworzyw sztucznych rodzaju 15 01 04 opakowania z metalu Sposób likwidacji (D10) termiczne przekształcanie odpadów w instalacjach lub urządzeniach zlokalizowanych na lądzie. Nie wprowadzać do środowiska. UŜywać odpowiednich pojemników zapobiegających skaŝeniu środowiska. Produkt i opakowania usuwać jako odpad niebezpieczny; dostarczać do uprawnionego przedsiębiorstwa. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Numer UN (ONZ) : - A. Transport lądowy Klasa /grupa pakowania: - Kod klasyfikacyjny: - Ilości ograniczone: - B. Transport morski IMDG-kod: (klasa/grupa pakowania) - EmS - Zanieczyszczenie środowiska morskiego: nie C. Transport lotniczy Klasa IATA/grupa pakowania: - Numer nalepki: - 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Preparat nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z obowiązującym prawem. Na etykietach naleŝy zamieścić następujące informacje: Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania S 2 Chronić przed dziećmi S 24 Unikać zanieczyszczenia skóry. S 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast duŝą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaŝ opakowanie lub etykietę. S 56 ZuŜyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych. Uwaga: preparat zawiera składnik CA-24, który indywidualnych przypadkach moŝe wywołać reakcję alergiczna. Kartę wykonano zgodnie z: Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11.01.2001r. (Dz.U.11 poz.84; z późniejszymi zmianami). Rozporządzeniem w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego.
Data wydania: 29.08.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 6/7 Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. (Dz. U. Nr 140, poz. 1171) ze zmianą z dnia 14.12.2004r. (Dz.U. 2 z 2005r. poz.2). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 28.09.2005r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem - ZAŁĄCZNIK (Dz.U.201 poz.1674), (29ATP). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 z późniejszymi zmianami). Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002r. (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ze zmianą z dnia 1.10.2005r (Dz.U. 212 poz.1769). Ustawą z dnia 27.04.2001r. o odpadach, (Dz.U.62 poz.628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz.1206). Ustawą z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U. 2001 nr 63 poz. 638). Klasyfikacją towarów niebezpiecznych zgodnie z Umową Europejską dotyczącą międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR). Ustawą z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych. (Dz. U. 2002 nr 199 poz. 1671) z późniejszymi zmianami. Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) z późniejszymi zmianami. Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30.12.2004 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz. U. z 2005r. Nr 11, poz. 86). Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21.12.2005r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173). Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) z późniejszymi zmianami Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30.12.2004 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz. U. z 2005r. Nr 11, poz. 86). Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21.12.2005r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173). 16. INNE INFORMACJE Chemiczne określenie produktu: Mieszanina związków organicznych. Znaczenie zwrotów zagroŝenia z punktu 2 R 11 Produkt wysoce łatwo palny. R 23/24/25 Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R 34 Powoduje oparzenia. R 36 Działa draŝniąco na oczy. R 38 Działa draŝniąco na skórę. R 41 Ryzyko powaŝnego uszkodzenia oczu. R 43 MoŜe powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. R 50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Normy na sprzęt ochronny: PN-EN 141:2002 Sprzęt ochrony układu oddechowego. Pochłaniacze i filtropochłaniacze, wymagania, badanie, znakowanie;
Data wydania: 29.08.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 7/7 PN-EN 344:1996 PN-EN 166:2002 (U) PN-EN 374-3:2004 (U) PN-EN 466:1998 Powietrze na stanowiskach pracy PN-EN 1540:2004 PN-EN 689:2002 Wymagania i metody badania obuwia bezpiecznego, ochronnego i zawodowego do uŝytku w pracy. Zmiana A1; Ochrona indywidualna oczu. Wymagania; Rękawice chroniące przed chemikaliami i mikroorganizmami. Wyznaczanie odporności na przenikanie chemikaliów; OdzieŜ ochronna. Ochrona przed ciekłymi chemikaliami. Wymagania dotyczące odzieŝy chroniącej przed chemikaliami z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy (typ 3); Powietrze na stanowiskach pracy. Terminologia Powietrze na stanowiskach pracy. Wytyczne oceny naraŝenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porównanie z wartościami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. Uwaga: UŜytkownik ponosi odpowiedzialność za podjęcie wszelkich kroków mających na celu spełnienie wymogów prawa krajowego. Informacja zawarta w powyŝszej karcie stanowi opis wymogów bezpieczeństwa uŝytkowania preparatu. UŜytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za określenie przydatności produktu do określonych celów. Zawarte w niniejszej karcie dane nie stanowią oceny bezpieczeństwa miejsca pracy uŝytkownika. Karta charakterystyki nie moŝe być traktowana jako gwarancja właściwości preparatu. Produkt nie moŝe być uŝywany bez pisemnej zgody w Ŝadnym innym celu aniŝeli podanym w p.1 karty-charakterystyki. Karta charakterystyki jest bezpośrednio przekazywana dystrybutorowi produktu, bez zapewnień lub gwarancji co do kompletności bądź szczegółowości wszystkich informacji lub zaleceń w niej zawartych. Kartę wykonano w Przedsiębiorstwie EKOS S.C. 80-266 Gdańsk, al. Grunwaldzka 209, tel/fax: (0-58)305-37-46, www.ekos.gda.pl e-mail: ekos@ekos.gda.pl na podstawie informacji i konsultacji uzyskanych od Zamawiającego oraz materiałów z własnej bazy danych. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki są zgodne z aktualnym stanem naszej wiedzy i spełniają warunki prawa krajowego oraz Unii Europejskiej. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki nie są gwarancją parametrów technicznych czy przydatności do określonych zastosowań. * * * * *