VIESMANN VITOMAX 100-LW Znamionowa moc cieplna od 0,65 do 6,0 MW Dane techniczne VITOMAX 100-LW Typ M148 Olejowo-gazowy, niskociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy Do eksploatacji z podwyższoną temperaturą wody w kotle Znamionowa moc cieplna od 0,65 do 6,0 MW Dop. ciśnienie robocze 6 i 10 bar VITOMAX 100-LW Typ Zestaw systemowy M148 Olejowo-gazowy, niskociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy Do eksploatacji z podwyższoną temperaturą wody w kotle Znamionowa moc cieplna od 2,3 do 6,0 MW Dop. ciśnienie robocze 6 bar Zestaw systemowy Vitomax 100-LW obejmuje kocioł typu M148, palnik, szafę sterowniczą i dostosowane do typu kotła wyposażenie dodatkowe 5/2013
Dane techniczne Uwaga Wszystkie rysunki są schematyczne. Dane techniczne Wielkość kotła 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B Znamionowa moc cieplna MW 0,65 0,85 1,1 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5 4,2 5,0 6,0 Oznaczenie CE patrz strona Dop. temperatura na zasilaniu *1 = temperatura progowa dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar C 110 10 bar C 110 Wymiary wysyłkowe (bez opakowania) Długość całkowita m 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,6 3,9 4,4 4,5 4,9 Szerokość całkowita m 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 Wysokość całkowita m 1,65 1,7 1,75 1,8 1,95 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Masa całkowita z izolacją cieplną *2 dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar t 1,5 1,8 2,1 2,6 3,2 3,7 4,3 5,3 6,4 7,3 8,6 10 bar t 1,7 2 2,4 3 3,8 4,4 5,3 6,2 7,8 8,9 10,4 Pojemność wodna kotła m 3 1,1 1,3 1,5 1,8 2,2 2,3 2,9 3,4 4,5 4,9 5,6 Przyłącza kotła, zasilanie i powrót przy mocy znamionowej i różnicy wyn. 20K PN 16 DN 80 100 100 125 125 150 150 200 200 200 250 Króciec do zaworu bezpieczeństwa dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar PN 16 DN - - - 50 50 65 65 80 80 100 100 6 bar PN 40 DN 32 40 40 - - - - - - - - 10 bar PN 16 DN - - - - - 50 50 65 65 65 80 10 bar PN 40 DN 25 32 32 40 40 - - - - - - Przepływ masowy spalin - przy zastosowaniu gazu ziemnego t/h 1,5225 x moc spalania w MW - przy zastosowaniu lekkiego oleju opałowego t/h 1,5 x moc spalania w MW TR KTÜ Instr. obsł. SCH T KV STB d e f g VZS KR SIV KOA KAB AGA R k b c p h E o a m l n Uwaga - gorąca powierzchnia! AGA Wylot spalin KOA Mufa R 1¼ do spustu kondensatu Instr. obsł. Przyłącze palnika KR Króciec powrotny do kotła E Spust do rozm. 5 DN 32 PN 40, od rozm. 6 DN 40 PN KTÜ Drzwi kotła 40 KV Króciec zasilania z kotła KAB Pomost górny kotła R Otwór wyczystkowy *1 Maksymalnie osiągalna temperatura na zasilaniu jest o ok. 15 K niższa od dopuszczalnej temperatury na zasilaniu (= temperatury progowej). *2 Bez zawartości wody. Możliwe odstępstwa w odniesieniu do zlecenia. 2 VIESMANN VITOMAX 100-LW
Dane techniczne (ciąg dalszy) SCH SIV STB Wziernik Króciec do zaworu bezpieczeństwa Mufa R ½ (poziomo) do zabezpieczającego ogranicznika temperatury T TR VZS Tabliczka znamionowa Mufa R ½ (ukośnie) do regulatora temperatury Element pośredni na zasilaniu jako wyposażenie dodatkowe Tabela wymiarów *3 Wielkość kotła 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B a mm 1450 1505 1575 1640 1755 1815 1940 2040 2190 2290 2390 b mm 560 580 612 632 652 670 720 778 820 875 908 c mm 1610 1665 1735 1800 1915 1975 2100 2220 2370 2490 2590 d mm 210 210 210 210 210 265 265 290 290 290 315 e mm 595 685 775 890 970 1015 1115 1215 1415 1485 1575 f mm 655 745 835 950 1030 1130 1230 1305 1505 1580 1645 g mm 430 430 430 430 430 435 485 535 585 585 685 h *4 Ø mm 192 242 242 272 346 400 450 500 550 600 650 k mm 190 190 190 190 190 180 180 200 200 220 220 l mm 2310 2490 2670 2900 3060 3310 3580 3870 4320 4500 4825 m mm 1650 1830 2010 2240 2400 2600 2800 3050 3450 3595 3825 n mm 1000 1050 1075 1100 1150 1200 1275 1375 1465 1600 1625 o mm 1250 1280 1350 1400 1475 1510 1610 1705 1830 1925 2000 p mm 1460 1515 1585 1650 1765 1830 1955 2075 2225 2345 2445 Dane techniczne dot. wyboru palnika t s r min p Wielkość kotła 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B Znamionowa moc cieplna Gaz ziemny MW 0,65 0,85 1,1 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5 4,2 5,0 6,0 Opór spalin mbar 2,5 3,9 6,2 7,1 4,8 8,2 10,0 11,0 9,4 10,5 11,2 Olej opałowy lekki według EN MW 0,65 0,85 1,1 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5 4,2 5,0 6,0 12953-3 Opór spalin mbar 2,9 4,4 7 8,2 5,5 7,2 8,9 9,6 8,1 9,0 10,1 Wymiary przestrzeni spalania Rura palnika długość Wymiar p mm 1500 1680 1860 2090 2250 2450 2650 2900 3300 3470 3700 średnica, wewnętrzna Wymiar r min 7 mm 678 726 799 847 895 966 1064 1139 1212 1310 1383 Objętość przestrzeni spalania m 3 0,55 0,7 0,94 1,19 1,43 1,85 2,42 3,02 3,88 4,76 5,66 Objętość gazów spalinowych m 3 1,0 1,2 1,5 1,9 2,4 2,8 3,8 4,7 6,3 7,5 9,1 Przyłącza palnika Długość głowicy palnika min. Wymiar s mm 335 335 335 335 335 335 360 400 400 430 480 Maks. średnica głowicy palnika Wymiar t 7 mm 380 380 380 380 380 420 420 530 530 530 600 *3 Wymiary znamionowe, zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. *4 Średnica wewnętrzna, do średnicy zewnętrznej do rozm. 5: + 8 mm, od rozm. 6: + 10 mm VITOMAX 100-LW VIESMANN 3
Dane techniczne (ciąg dalszy) Ustawienie Zalecane minimalne odległości 1000 800 500 Aby zapewnić łatwy montaż i konserwację, należy przestrzegać podanych wymiarów. Odstępy odnoszą się do kotła. Drzwi kotła mogą otwierać się do wyboru: w lewo lub w prawo. Jeżeli kocioł będzie ustawiony w taki sposób, że konieczne będzie otwieranie drzwi w lewo, należy odwrócić podane wymiary na rysunku. W zależności od wyposażenia standardowego i dodatkowego należy sprawdzić, czy odstępy spełniają wymogi norm obowiązujących dla danego miejsca ustawienia kotła. 500 a 500 300 A Kocioł B Palnik C Instalacja sterująca i przełączająca D Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł Wielkość kotła 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B a mm 2300 2400 2500 2800 2900 3000 3200 3500 4000 4200 4500 a min mm 1300 1400 1500 1800 1900 2000 2100 2200 2400 2500 2600 Wymiar a Wymiar a min Długość tę zaleca się do czyszczenia kotła. Ze względu na wymiary palnika konieczny może się okazać większy wymiar minimalny. Warunki montażu Aby zapobiec usterkom i uszkodzeniu instalacji, wysokotemperaturowe kotły wodne należy ustawiać w pomieszczeniach, które odpowiadają normie TRD 403. Pomieszczenie nie może być zapylone Powietrze w pomieszczeniu technicznym nie może wykazywać wysokiej wilgotności Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarzaniem i posiadać dobrą wentylację Kocioł grzewczy może być ustawiony w pomieszczeniach, w których możliwe jest zanieczyszczenie powietrza przez chlorowco-alkany tylko wtedy, gdy zostaną podjęte wystarczające środki zapewniające niezakłócony dopływ powietrza do spalania. 4 VIESMANN VITOMAX 100-LW
Dane techniczne (ciąg dalszy) Opór przepływu po stronie wody grzewczej 200 100 60 Durchflusswiderstand in mbar 20 10 5 5 10 20 40 60 100 200 400 600 1000 Durchflussmenge in m³/h Króciec do zasilania i powrotu kotła A B C D E F DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 Temperatura spalin i sprawność kotła Temperatura spalin w C (gaz) 225 205 185 165 145 125 105 85 65 Temperatura spalin w C (olej) 220 200 180 160 140 120 100 80 F D B A C E 89,5 60 40 50 60 70 80 90 89 100 88,5 Moc cieplna kotła w % w odniesieniu do maksymalnej możliwej znamionowej mocy cieplnej 97 96,5 96 95,5 95 94,5 94 93,5 93 92,5 92 91,5 91 90,5 90 Sprawność kotła w % (olej) 96,5 95,5 94,5 93,5 92,5 91,5 90,5 89,5 Sprawność kotła w % (gaz) bez Vitotrans 100-LW/ 200-LW z Vitotrans 100-LW z Vitotrans 200-LW Temperatura spalin C A C E Sprawność kotła % B D F Zależnie od mocy cieplnej kotła przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 80/60 C lub 90/70 C z wymiennikiem ciepła spaliny/woda Vitotrans 100-LW/200-LW i szczątkowej zawartości tlenu w spalinach wynoszącej 3%. Wszystkie współczynniki sprawności ± 5%, w odniesieniu do zastosowania wymiennika ciepła. Dolne uśrednione wartości graniczne dla wszystkich wielkości kotłów. VITOMAX 100-LW VIESMANN 5
Stan fabryczny M148 Korpus kotła z kołnierzem przyłączeniowym palnika i załączoną płytą palnika. Zamontowane drzwi kotła, kompletna izolacja cieplna, zamontowana pokrywa kotła z możliwością obciążania oraz przykręcone pokrywy wyczystkowe. Przyrząd do wyciągania zawirowywaczy (jeśli są zamontowane zawirowywacze). Wersja z izolowanym termicznie kolektorem spalin. Opakowanie. Wyposażenie dodatkowe do M148 (opcja) Podwyższanie temperatury wody na powrocie z pompą mieszającą Podwyższanie temperatury wody na powrocie z 3-drogowym zaworem mieszającym i pompą obiegu kotła Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 100-LW/200-LW z kompensatorem i przeciwkołnierzami po stronie wody Tłumik mocowany za pomocą kołnierza z przeciwkołnierzami Przepustnica spalin z napędem silnikowym mocowana za pomocą kołnierza z przeciwkołnierzami Podest obsługowy kotła Rampa gazowa do ciśnienia na przyłączu gazu wyn.100 lub 300 mbar Termiczne urządzenie odcinające (TAE) Utrzymanie ciśnienia Dalsze wyposażenie dodatkowe patrz cennik Stan fabryczny zestawu systemowego M148, 2,3 do 6,0 MW Jak M148, a dodatkowo: Otworowana płyta palnika Palnik Klapa odcinająca do króćców KV i KR Zawór odcinający do odpowietrzania Wspornik armatury z manometrem Zawór odcinający przelotowy Przeciwkołnierze króciec KV, KR i króciec spustowy Ogranicznik ciśnienia maksymalnego Ogranicznik ciśnienia minimalnego Szafa sterownicza Vitocontrol z wbudowanym regulatorem Vitotronic 100 (typ GC1B) Konsola do szafy sterowniczej z adapterem Zestaw środków zastępczych do naczynia rozprężnego Zawór bezpieczeństwa Czujnik temperatury do króćca spalin Element pośredni na zasilaniu z zabezpieczeniem przed brakiem wody Termometr zegarowy z tuleją zanurzeniową Przystosowanie do podestu obsługowego Przykład: Zestaw systemowy M148 z wyposażeniem dodatkowym C D E F G H 2-FRONT 36 1 BEG_PARAM 2 2000 HEAD.3} 3 mfversion mfhiratr {FORM.5 4 END_PARAM 5 BEG_HEAD 6 type entry 7 8 evar evar e_dscs e_itno {}{Datenblatt_Systempaket_M148} 9 evar e_zabw {} 10 evar e_vmas {1:20} 11 evar e_din_name {} 12 evar e_materialname {} 13 {} 14 evar evar e_oberflaeche e_ausg {} 15 evar e_ecn {} 16 evar e_eedt {} 17 evar e_eeng {} 18 evar e_deng {x_haem} 3-MFORM_DATABASE 19 20 evar evar e_date e_vgpn {21.02.11} {} 21 evar e_vgpd {} 22 evar e_vnrn {} 23 evar e_vnrd {} 24 25 evar evar e_bltt e_blae {01} {01} 26 evar e_ztce {2} 27 evar e_deng_2 {} 28 evar e_date_2 {} 29 evar e_ftxt {} 30 31 END_HEAD BEG_BOM 32 type list 33 END_BOM 34 BEG_MOD 35 type list 36 END_MOD A B C E K A L K Niskociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy Instalacja paleniskowa Element pośredni na zasilaniu z regulatorami bezpieczeństwa i ogranicznikami Zawór bezpieczeństwa Instalacja sterująca i przełączająca (Vitocontrol z Vitotronic) Opcja: D F G H L Podwyższanie temperatury powrotu Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 100-LW/200-LW Klapa odcinająca spalin Tłumik wylotu spalin Modułowy podest obsługowy kotła B Wskazówka Dane techniczne i wymiary patrz arkusze danych odpowiednich komponentów. 6 VIESMANN VITOMAX 100-LW
Warunki eksploatacyjne M148 Wymogi dotyczące jakość wody zostały wyjaśnione w wytycznych projektowych dot. niniejszego kotła. ze spalinowym wymiennikiem ciepła Vitotrans 100-LW/200-LW Wymogi dotyczące M148 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powrocie kotła (wartość minimalna) *5 - Eksploatacja olejowa: - Eksploatacja gazowa: 3. Maksymalna różnica - Eksploatacja olejowa: - Eksploatacja gazowa: 4. Dwustopniowa eksploatacja palnika bez spalinowego wymiennika ciepła 65 C 50 C 55 C 65 C 5. Eksploatacja modulowana Brak 6. Praca zredukowana i obniżenie temperatury na weekend Instalacje wielokotłowe: Kolejne kotły mogą zostać wyłączone. 30 K 25 K 40 K 40 K Wskazówki projektowe Ustawienia palnika Przepływ oleju lub gazu palnika należy wyregulować odpowiednio do podanej znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego. Paliwa Olej:olej opałowy lekki wg normy DIN 51603. Biodiesel:wg normy DIN EN 51603-6, EN 14213, EN 14214 (lub podobnych). Gaz: Gaz ziemny GZ-50/G20, miejski lub płynny odpowiadający treści arkusza roboczego DVGW G 260/I i II lub przepisom lokalnym. Inne paliwa na zamówienie. Kocioł Vitomax 100-LW, typ M148 nie jest dopuszczony do eksploatacji z olejem opałowym S (ciężkim). Dalsze informacje projektowe znajdują się w wytycznych projektowych do tego kotła. Potwierdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z obowiązującymi dyrektywami WE. *5 Odpowiedni przykład instalacji do montażu urządzenia do podwyższania temperatury wody na powrocie zawarty jest w dokumentacji projektowej w punkcie Przykłady instalacji. VITOMAX 100-LW VIESMANN 7
Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (0801) 0801 24 (32) 22 20 370 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.com 8 VIESMANN VITOMAX 100-LW