346 Błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem O zbawcza Hostio, godna czci, * Co lud do niebios wiedziesz bram, Bój srogi nęka wiernych Ci, * Daj siłę pomoc ześlij nam. Jednemu w Trójcy Władcy ziem, * Niech będzie chwała w każdy czas; Niech On wieczystym życiem Swym, * W ojczyźnie rajskiej darzy nas. Amen. * * * Przed tak wielkim Sakramentem, * Upadajmy wszyscy wraz. Niech przed Nowym Testamentem, * Starych praw ustąpi czas. Co dla zmysłów niepojęte, * Niech dopełni wiara w nas. Bogu Ojcu i Synowi, * Hołd po wszystkie nieśmy dni. Niech podaje wiek wiekowi, * Hymn triumfu, dzięki, czci. A równemu im Duchowi, * Niechaj wieczna chwała brzmi. Amen. K. Dałeś im chleb z nieba (Alleluja) L. Wszelką rozkosz mający w sobie (Alleluja) Módlmy się. Boże, który w przedziwnym Sakramencie zostawiłeś nam pamiątkę Swej Męki, dozwól, prosimy, taką czcią otaczać świę te tajemnice Ciała i Krwi Twojej, abyśmy nieustannie doz na wali w sobie owoców Twego odkupienia. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. Amen. O salutaris hostia, * Quae caeli pandis ostium: * Bella premunt hostilia, * Da robur fer auxilium. Uni trinoque Domino * Sit sempiterna gloria: * Qui vitam sine termino * Nobis donet in patria. Tantum ergo Sacramentum * Veneremur cernui:* Et antiquum documentum * Novo cedat ritui: Praestet fides suplementum * Sensuum defectui. Genitori, Genitoque * Laus et jubilatio, * Salus, honor, virtus quoque * Sit et benedictio: Procedenti ab utroque * Compar sit laudatio. V. Panem de caelo praestitisti eis R. Omne delectamentum in se habentem. Oremus: Deus, qui nobis sub sacramento mirabili, passionis tuae memoriam reliquuisti: tribue, quaesumus, ita nos corporis et Sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus: Qui vivis et regnas in secula saeculorum. Amen. Akty uwielbienia po błogosławieństwie Niech będzie Bóg uwielbiony. Niech będzie uwielbione święte Imię Jego. Niech będzie uwielbiony Jezus Chrystus, prawdziwy Bóg i prawdziwy człowiek. Niech będzie uwielbione Imię Jezusowe. Niech będzie uwielbione Najświętsze Serce Jezusowe. Niech będzie uwielbiona Najdroższa Krew Jezusowa. Niech będzie uwielbiony Pan Jezus w Najświętszym Sakramencie Ołtarza. Niech będzie uwielbiony Duch Święty Pocieszyciel. Niech będzie pochwalona Bogarodzica, Najświętsza Panna Maryja. Niech będzie pochwalone Jej święte i Niepokalane Poczęcie. Niech będzie pochwalone Jej chwalebne Wniebowzięcie. Niech będzie pochwalone Imię Maryi, Dziewicy i Matki. Niech będzie pochwalony święty Józef, Jej przeczysty Oblubieniec.
Stałe części Mszy św. 1-22 Msza łacińska 23 1 Niedz. Adwentu 29 2 Niedz. Adwentu 31 Niep. Poczęcie NMP 33 3 Niedz. Adwentu 35 4 Niedz. Adwentu 37 Boże Narodzenie - Pasterka 39 Boże Narodzenie - Msza o świcie 41 Boże Narodzenie - Msza w dzień 43 Niedziela Św. Rodziny 46 Nowy Rok (Bożej Rodzicielki Maryi) 48 Objawienie Pańskie 50 Niedziela Chrztu Pańskiego 52 2 Niedziela zwykła 54 3 Niedziela zwykła 56 4 Niedziela zwykła 57 5 Niedziela zwykła 59 6 Niedziela zwykła 61 Środa Popielcowa 62 1 Niedz. Postu 65 2 Niedz. Postu 67 3 Niedz. Postu 69 4 Niedz. Postu 71 5 Niedz. Postu 74 6 Niedz. Postu (Palmowa) 76 Wielkanoc 85 Niedz. Miłosierdzia Bożego 88 3 Niedz. Wielkanocna 90 4 Niedz. Wielkanocna 92 5 Niedz. Wielkanocna 94 6 Niedz. Wielkanocna 95 Wniebowstąpienie Pańskie 97 7 Niedz. Wielkanocna 99 Zesłanie Ducha Św. 101 Uroczystość Trójcy Św. 104 Boże Ciało 106 11 Niedziela zwyka 108 12 Niedziela zwykła 110 13 Niedziela zwykła 111 14 Niedziela zwykła 114 SPIS TREŚCI 347 15 Niedziela zwykła 115 16 Niedziela zwykła 117 17 Niedziela zwykła 119 18 Niedziela zwykła 121 19 Niedziela zwykła 123 Wniebowzięcie NMP 125 20 Niedziela zwykła 127 21 Niedziela zwykła 129 22 Niedziela zwykła 131 23 Niedziela zwykła 133 24 Niedziela zwykła 135 25 Niedziela zwykła 137 26 Niedziela zwykła 139 27 Niedziela zwykła 140 28 Niedziela zwykła 143 29 Niedziela zwykła 145 30 Niedziela zwykła 146 Uroczystość Wszystkich Św. 148 32 Niedziela zwykła 151 33 Niedziela zwykła 152 Uroczystość Chrystusa Króla 154 Msze na dni powszednie 156 św. Szczepana 162 św. Jana Apostoła 162 Ofiarowanie Pańskie 168 św. Józefa 178 Zwiastowanie Pańskie 179 Najsłodszego Serca Pana Jezusa 197 Niepokalanego Serca Maryi 198 Przemienienie Pańskie 203 Narodzenie N.M.Panny 208 Podwyższenie Krzyża Świętego 208 Dzień Zaduszny 214 Poświęcenie Bazyliki na Lateranie 215 Msza do Najśw. Serca Pana Jezusa 219 Msza do Niep. Serca Maryi 219 Msza za nowożeńców 219 Msza za zmarłych 220 Droga krzyżowa - I 221 Droga krzyżowa - II 226 Droga krzyżowa - III 228 Gorzkie żale 231
348 Pieśni numer pieśni A wczora z wieczora 36 Ach, mój Jezu 111 Ach, ubogi żłobie 30 Alleluja, biją dzwony 160 Alleluja, Jezus żyje 162 Alleluja, żyje Pan 163 Alleluja... O dniu radosny 161 Aniele ziemski 420 Anioł pasterzom 35 Archanioł Boży Gabryjel 1 Bądźże pozdrowiona 276 Bliskie jest Królestwo 113 Błękitne rozwińmy sztandary 336 Błogosław Panie nas 452 Błogosławiona jesteś 2 Boże coś Polskę 440 Boże mocny 456 Boże w dobroci 458 Boże wieczny 3 Boże zmiłuj się nad nami 459 Boże, lud Twój 455 Boże, obdarz Kościół 457 Bóg kiedyś stał się 460 Bóg nad swym ludem 240 Bóg się rodzi 38 Bracia patrzcie 40 Być bliżej Ciebie 462 Była cicha (Matka) 339 Chrystus Pan karmi nas 277 Chrystus Pan w niebo wstęp. 200 Chrystus Pan zmartwychwstał 164 Chrystus Wodzem 241 Chrystus zmartwychstan jest 165 Chwalcie łąki umajone 341 Chwała i dziękczynienie 280 Ciągły niepokój na świecie 466 Cicha noc 41 Ciebie Boga 441 Ciebie na wieki 342 Ciebie wzywamy 226 Cóż Ci Jezu damy 469 Czego chcesz od nas 470 Cześć Maryi 343 Daj mi Jezusa 344 Do Ciebie Matko 346 Do szopy 45 Duszo moja 423 Dzięki, o Panie 474 Dziękujemy Ci Ojcze nasz 475 Dzisiaj w Betlejem 47 Gdy się Chrystus rodzi 48 Gdzie miłość wzajemna 479 Głos wdzięczny 5 Golgoto 116 Grzechem Adama 6 Gwiazdo śliczna 349 Gwiazdo zaranna 350 Hej, w dzień narodzenia 52 Hejnał wszyscy zaśpiewajmy 7 Idzie, idzie Bóg 284 Idziesz przez wieki 242 Idźmy, tulmy się 351 Jeden chleb 287 Jeden w naturze 227 Jest zakątek na tej ziemi 352 Jezu Chryste, Panie miły 118 Jezu drogi 288 Jezu miłości Twej 290 Jezu, Jezu do mnie przyjdź 289 Jezusa ukrytego 291 Józefie, święty Patronie 424 Już od rana rozśpiewana 356 Już Zbawiciel, Jezus żyje 167 Jużem dość pracował 121 Kiedy ranne 481 Kiedyś o Jezu 251 Kłaniam się Tobie 293 Kochajmy Pana 252 Króla wznoszą się znamiona 122 Królowej Anielskiej 357 Króluj nam Chryste 243 Krzyżu Chrystusa 123 Krzyżu święty 124 Kto się w opiekę 483 Ludu, mój ludu 126 Lulajże Jezuniu 57 Maryjo, ja Twe dziecię 360 Matko Najświętsza 364 Matko Niebieskiego Pana 365 Matko Odkupiciela 8 Matko Pocieszenia 366 Matko pomocy nieustającej 367 Mędrcy świata 58 Miłujcie się wzajemnie 485 Mizerna cicha 60 My chcemy Boga 369 Najświętsze Serce Boże 253
349 Narodów Zbawco 244 Nasz Pan jest dobrym Pasterzem 487 Nie było miejsca 64 Nie opuszczaj nas, Jezu 257 Nie opuszczaj nas, Matko 370 Nie rzucim, Chryste 245 Nie zna śmierci 168 Niebiosa rosę 11 Niechaj będzie pochwalony 294 Niechaj z nami będzie pana 491 Nowy Rok bieży 66 O jak są miłe 295 O Krwi najdroższa 128 O której berła 373 O Maryjo przyjm w ofierze 378 O Maryjo w niebo uniesiona 380 O milcząca Hostio biała 296 O mój Jezu w Hostii skryty 297 O niewysłowione 259 O Stworzycielu Duchu 214 Ogrodzie Oliwny 130 Ojcze z niebios 493 Otoczon gronem 202 Otrzyjcie już 169 Pamiątkę dnia świątecznego 215 Pan Jezus już się zbliża 301 Pan kiedyś stanął 495 Pan wieczernik przygotował 302 Panie dobry jak chleb 304 Panie mój 496 Panie, pragnienia ludzkich serc 305 Panie, Ty widzisz 131 Płaczcie Anieli 132 Po całym świecie 228 Po górach, dolinach 384 Pobłogosław Jezu 262 Pod Twą obronę 498 Posyłam was 500 Posypmy głowy popiołem 133 Pójdź do Jezusa 502 Pójdźmy wszyscy 74 Przez Twoje święte 171 Przybądź Duchu Święty 217 Przybądź, Panie 16 Przybieżeli do Betlejem 75 Przygotuję Ci serce 503 Przyjdź Duchu Święty 218 Przykazanie nowe 504 Radośnie Panu 505 Raduj się ziemio 17 Rozmyślajmy dziś 135 Serce Twe Jezu 264 Serdeczna Matko 388 Skosztujcie i zobaczcie 507 Spuśćcie nam 19 Stała Matka Boleściwa 136 Szczęśliwy kto sobie Patrona 428 Śliczna Panienka 77 Światłości wieczna 229 Święty Boże 508 Tryumfy 78 Twemu Sercu 267 Twoja cześć 313 Ty sycisz głody 314 U drzwi Twoich 315 Upadnij na kolana 513 W dzień Bożego Narodzenia 79 W krzyżu cierpienie 137 W żłobie leży 83 Wesel się Królowo miła 172 Wesoły nam dzień dziś 173 Weź w swą opiekę 392 Wielbię Ciebie 317 Wisi na krzyżu 138 Witaj Jutrzenko 393 Witaj Kostko Stanisławie 429 Witaj Królowo Nieba 394 Witaj Maryjo, śliczna Pani 396 Witaj Święta i Poczęta 397 Witam Cię, witam 319 Wstał Pan Chrystus 174 Wszystko Tobie 515 Wśród nocnej ciszy 82 Wysławiajmy Chrysta Pana 175 Z dawna Polski Tyś Królową 398 Z narodzenia Pana 85 Z tej biednej ziemi 270 Zawitaj Królowo Różańca 399 Zawitaj Matko Różańca 400 Zawitaj Ukrzyżowany 139 Zbawienie przyszło 140 Zbliżam się w pokorze 321 Zdrowaś bądź Maryja 20 Zdrowaś Maryja 401 Złóżcie troski 176 Zróbcie Mu miejsce 322 Zwycięzca śmierci 177
350 Modlitwy do Boga Ojca Powierzenie się Bogu 299 Modlitwa do Boga Ojca 299 Ty, który jesteś ponad nami 299 Modlitwy do Pana Jezusa Modlitwa do Zbawiciela 300 Modlitwa do Syna Bożego 300 Modlitwa do Pana Jezusa 300 Litania do Najśw. Serca P. J. 301 Akt poświęcenia Najśw. S. P. J. 302 Poświęcenie dnia N. S. P. J. 302 Litania do Najśw. Imienia Jezus 303 Uwielbienie Imienia Jezus 305 Litania do Miłosierdzia Bożego 305 Akt ofiarowania się Mił. Bożemu 306 Modlitwa o Miłosierdzie Boże 307 Koronka do Miłosierdzia Bożego 307 Akt poświęcenia świata Bożemu Mił. 307 Prośba o pełnienie uczynków mil. 308 Modlitwy do Ducha Świętego Modlitwa do Ducha Świętego 308 Duchu Święty 308 Od rana wołam do Ciebie, Duchu Św. 309 Modlitwy do Matki Bożej Modlitwa do Matki Bożej Pocieszenia 309 Do Matki Miłosierdzia 309 Nowenna do Matki Bożej Nieust. Pom. 310 Różaniec 312 Litania do Najśw. Maryi Panny 313 Akt oddania się Matce Bożej 314 Modlitwa św. Bernarda 315 Modlitwa o czystość 315 Do Matki pięknej miłości 315 Do Matki Bożej w cierpieniach 315 Modlitwa o wytrwanie 316 Modlitwa do Matki Boskiej Kozielskiej 316 Anioł Pański 316 Regina Celi 317 Sakrament pokuty 317 Modlitwy prywatne Pacierz codzienny 320 Modlitwa poranna 321 Modlitwa o świcie 321 Codzienna modlitwa oddania 321 Od rana chcę z Tobą iść 322 Od rana z Tobą, Panie 322 Wzbudzenie dobrej intencji 322 Ofiarowanie siebie 322 Ofiarowanie Bogu siebie i wszystkiego 323 Ofiarowanie dnia 323 Modlitwa wieczorna 323 Modlitwa wieczorna (2) 323 Modlitwy wieczorne 324 Modlitwa żony i matki 324 Modlitwa o wytrwałość i pomoc 324 Pod opiekę Matki Bożej 325 Modlitwa o wytrwałość matek 325 Modlitwa za rodzinę 325 Modlitwy za rodziców 325 Modlitwy przed jedzeniem 326 Modlitwy po jedzeniu 326 Rozmyślania chorych 327 Modlitwa chorego 327 Modlitwa za chorych 328 Za chorego w rodzinie 328 Podziękowanie za odzyskane zdrowie 328 W osamotnieniu 329 W niesłusznym oskarżeniu 329 Modlitwa w poniżeniu 329 Modlitwa w załamaniu 329 Modlitwa człowieka starego 330 Modlitwa o wytrwałość 330 Moja nadzieja 330 Ufność w starości 331 Przyjdźcie do Mnie 331 Ty mnie rozumiesz 331 Bóg patrzy na nasze intencje 332 Modlitwa za zmarłą matkę 333 Modlitwa za zmarłego ojca 333 Za dusze w czyścu cierpiące 333 Modlitwa za konających 333 Modlitwa za zmarłych rodziców 333 W rocznicę śmierci 333 W drodze do Królestwa 334 Modlitwa w intencji powołań 334 Modlitwa w intencji Polonii i jej duszp. 334 Modlitwa do Maryi, Matki Kapłanów 335 Poświęcenia i obrzędy Błogosławieństwo wieńca adwent. 336 Błogosławieństwo żłóbka 336 Błogosławieństwo choinki 337 Błogosławieństwo opłatków 337 Wieczerza wigilijna 338 Poświęcenie wina 340 Poświęcenie kredy i kadzidła 341 Poświęcenie pokarmów 341 Poświęcenie ziół i kwiatów 342 Procesja Bożego Ciała 343 Bł. Najświętszym Sakramentem 346 Akty uwielbienia 346
351 Modlitwa przed Mszą świętą W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen. Wołasz Panie do ludzi: Pójdźcie do mnie wszyscy. Staję więc i ja na Twoje wezwanie, bo za wiele dziękować i o wiele błagać Cię potrzebuję, mój Boże. Panie, mów do mnie, bo serce moje gotowe Cię słuchać. Zanim błagać za sobą i drugimi Cię będę, wyznaję najpierw, mój Boże, z upokorzeniem głębokim, żem grzeszny jest bardzo i niegodny, abyś mnie wysłuchał. Boże mój, oczyść serce moje, aby się żadną obłudą nie skalało nigdy, niechaj wiernie wytrwa do śmierci w gorącej miłości ku Tobie, Panu i Bogu mojemu. Pozwól mi uczestniczyć w tej Najświętszej Ofierze, abym się stał godnym tych łask, jakie przez nią spłynąć mają na wszystkich tu obecnych i dla prawdziwej ulgi i pożytku mej duszy, dla wyjednania błogosławieństwa Twojego, dla siebie, mojej rodziny i wszystkich bliźnich moich, a także dla uproszenia spokoju duszom drogich zmarłych. Chwała niech Ci będzie mój Jezu, boś Ty jest Synem Boga Żywego, przed którym święci i Aniołwie kolana swoje zginają. Amen. GUIDELINES FOR THE RECEPTION OF COMMUNION For Catholics As Catholics, we fully participate in the celebration of the eucharist when we receive holy communion. We are encouraged to receive communion devoutly and frequently. In order to be properly disposed to receive communion, participants should not be conscious of grave sin and normally should have fasted for one hour. A person who is conscious of grave sin is not to receive the Body and Blood of the Lord without prior sacramental confession except for a grave reason where there is no opportunity for confession. In this case, the person is to be mindful of the obligation to make an act of perfect contrition, including the intention of confessing as soon as possible (Code of Canon Low, Canon 916). A frequent reception of the sacrament of penance is encouraged for all. For Fellow Christians We welcome our fellow Christians to this celebration of the eucharist as our brothers and sisters. We pray that our common baptism and the action of the Holy Spirit in this eucharist will draw us closer to one another and begin to dispel the sad divisions that separate us. We pray that these will lessen and finally disappear, in keeping with Christ's prayer for us "that they may all be one" (John 17:21). Because Catholics believe that the celebration of the eucharist is a sign of the reality of the oneness of faith, life, and worship, members of those churches with whom we are not yet fully united are ordinarily not admitted to holy communion. Eucharistic sharing in exceptional circumstances by other Christians requires permission according to the directives of the diocesan bishop and the provisions of canon law (Canon 844 4). Members of the Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, and the Polish National Catholic Church are urged to respect the discipline of their own churches. According to Roman Catholic discipline, the Code of Canon Law does not object to the reception of communion by Christians of these churches (Canon 844 3). For Those Not Receiving Holy Communion All who are not receiving holy communion are encouraged to express in their hearts a prayerful desire for unity with the Lord Jesus and with one another. For Non-Christians We also welcome to this celebration those who do not share our faith in Jesus Christ. While we cannot admit them to holy communion, we ask them to offer their prayers for the peace and the unity of the human family.
352 Dla dobra Kościoła i Polonii Przed 130-tu laty, ks. Józef Dąbrowski utworzył w Detroit Polskie Seminarium św. Cyryla i Metodego, aby otoczyć troską duszpasterską wielkie rzesze polskich emigrantów. Podobną rolę wypełniały polskie parafie, tak licznie tworzone w Stanach Zjednoczonych, gdzie tylko znalazła się grupa naszych rodaków. Z podziwem i szacunkiem patrzymy na pracę i oddanie dla tych spraw bardzo wielu kapłanów i działaczy polonijnych. Jest to dla nas przykład i zarazem zobowiązanie, by to wielkie dziedzictwo zachować i kontynuować. W tym roku 2014, 6 lipca, pożegnaliśmy Ksiądza Infułata Stanisława Milewskiego, który niemal całe swoje życie kapłańskie poświęcił pracy w Orchard Lake, pełniąc różne funkcje, a zwłaszcza kanclerza (1977-2000). Całym sercem kochał Orchard Lake i Polonię w Stanach Zjednoczonych. Jesteśmy mu za to wdzięczni i mimo, że odszedł do Pana, nadal przebywa w naszych sercach. Orchard Lake najczęściej kojarzy się nam z Seminarium i przygotowaniem alumnów do kapłaństwa. Dawniej były to głównie powołania miejscowe, z rodzin polonijnych, a ostatnio niemal wszyscy nasi alumni przybywają z Polski. W naszym Seminarium zdobywają wykształcenie i formację do kapłaństwa. Po święceniach podejmują pracę w różnych diecezjach, tam gdzie są największe potrzeby i brak księży. Potrafią pracować we wszystkich parafiach, ale najbardziej są przydatni i cenieni w parafiach polskich, wśród swoich rodaków. Przy Seminarium Polskim w Detroit, które w 1909 roku zostało przeniesione do Orchard Lake, od samego początku istniały dwie inne szoły: średnia - St. Mary's Preparatory oraz kolegium - St. Mary's College. Wielu uczniów, po ukończeniu tych szkół, później kontynuowało naukę w seminarium, przygotowując się do kapłaństwa, a inni podejmowali studia na uczelniach świeckich. Później często wracali do swoich środowisk, jako oddani działacze polonijni. Od lat, przy Seminarium w Orchard Lake istnieje Centralne Archiwum Polonii, które gromadzi różne materiały o polskich parafiach i organizacjach polonijnych. W salach muzealnych przechowujemy pamiątki świadczące o poświęceniu i ofiarności naszych kombatantów. W bibliotece mamy duże zbiory polskich książek i starodruków. W Galerii gromadzone są obrazy i inne dzieła sztuki polskich artystów i twórców. W Polsko Amerykańskim Centrum Liturgicznym, od Soboru Watykańskiego II, przygotowywane są różne materiały i pomoce duszpasterskie dla księży pracujących w polskich parafiach. Do dzisiaj wydawany jest mszalik "Pan z Wami", który w wersji polskiej oraz polsko-angielskiej pomaga w pełni uczestniczyć w liturgii sprawowanej po polsku lub w języku angielskim.