GE-SC 35/1 Li PL Instrukcja obsługi Aerator i wertykulator akumulatorowy Nr produktu: 34.206.50 Nr identyfikacyjny: 11026 Niebezpieczeństwo! Podczas używania tego narzędzia należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć zranień i uszkodzeń. Proszę zapoznać się z pełną instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa z należytą starannością. Proszę trzymać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu, tak aby zawsze mieć dostęp do informacji. Przy przekazywaniu urządzenia innej osobie, należy jej również wręczyć instrukcję obsługi i zasady bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody lub wypadki spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i zasad bezpieczeństwa. 1. Zasady bezpieczeństwa Właściwe informacje odnośnie bezpieczeństwa pracy można znaleźć w załączonej broszurze. Niebezpieczeństwo! Przeczytaj wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcję. Wszystkie błędy popełnione w wyniku niestosowania się do zasad i instrukcji bezpieczeństwa mogą doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych uszkodzeń ciała. Wyjaśnienie znaków ostrzegawczych na urządzeniu (zob. Rys. 13) A = Ważne! Przeczytaj instrukcję obsługi przed pierwszym uruchomieniem! B = Trzymaj osoby trzecie z daleka od strefy zagrożenia! C = Uwaga: Ostre zęby, trzymaj ręce i stopy z daleka. Wyciągnij wtyczkę bezpieczeństwa przed konserwacją, regulacją lub czyszczeniem urządzanie. Zęby obracają się jeszcze przez chwilę nawet po wyłączeniu silnika. D = Noś gogle ochronne i zatyczki do uszu! E = Gwarantowany poziom hałasu. F = Ważne! Przeczytaj instrukcję obsługi przed pierwszym uruchomieniem! G = Używaj tylko akumulatorów naładowanych do tego samego poziomu 2. Opis urządzenia i załączone elementy 2.1 Opis urządzenia (Rys. 1/2) 1. Włącznik/wyłącznik 2. Przycisk zwalniający 5. Górny uchwyt 6. Dolny uchwyt 7. Rama uchwytu 8. Regulacja głębokości 9. Osłona akumulatora 10. Klapa otworu wyrzutowego 12. Klips antynaprężeniowy do kabla 13. Mocowanie z systemem szybkiego uwalniania 14. Klucz imbusowy 16. Tylne koło 17. Uszczelka 18. Śruba do mocowania z systemem szybkiego uwalniania 19. Śruba do tylnego koła
20. Wtyczka bezpieczeństwa 2.2 Załączone elementy Proszę upewnić się, że produkt jest kompletny, zgodnie z ustalonym zakresem dostawy. Jeśli brakuje części, proszę skontaktować się z naszym serwisem albo z punktem sprzedaży, w którym produkt został zakupiony, najpóźniej w ciągu 5 dni roboczych od zakupu i z ważnym dowodem zakupy. Proszę również odnieść się do tabeli gwarancyjnej w informacjach serwisowych na końcu instrukcji obsługi. Otwórz opakowanie i wyciągnij sprzęt z należytą dbałością. Zdejmij opakowanie i/albo wszelkie zabezpieczenia transportowe (jeśli są). Sprawdź czy wszystkie elementy zostały dostarczone. Sprawdź sprzęt i akcesoria pod kątem uszkodzeń podczas transportu. Jeśli to możliwe, zachowaj opakowanie do końca okresu gwarancyjnego. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Urządzenie i opakowania nie są zabawkami. Nie pozwól dzieciom bawić się plastikowymi torebkami, folią ani małymi częściami. Istnieje ryzyko połknięcia lub uduszenia! Aerator i wertykulator akumulatorowy Instrukcja obsługi Zasady bezpieczeństwa 3. Prawidłowe użytkowanie Podstawową wersją urządzenia jest wertykulator przeznaczony do prywatnego użytku, czyli do stosowania w środowisku domowym i ogrodowym. Wałek wertykulatora jest zaprojektowany do wyrywania mchu i chwastów - wraz z korzeniami - z gleby i do rozluźniania gruntu. W efekcie trawnik może lepiej wchłaniać składniki odżywcze i jest oczyszczony. Zalecamy rozpulchniać trawnik na wiosnę (kwiecień) i jesienią (październik). Z dodatkowym wałkiem aeratora (Art. Nr 3405571), dostępnym jako dodatkowa opcja, urządzenie może zostać przekształcone w aerator w kilku krokach. Wałek aeratora drapie powierzchnię trawnika, pomagając łatwiej wchłaniać wodę oraz polepsza napowietrzenie gleby. Zalecamy pracę z aeratorem przez cały okres wegetacji. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego, np. do użytku w środowisku domowym i w ogrodzie. Prywatne użycie kosiarki oznacza roczny czas pracy nie przekraczający 10 godzin, podczas którego urządzenie głownie używane jest do utrzymania małych, mieszkalnych trawników i domowych/hobbistycznych ogrodów. Obiekty publiczne, hale sportowe i rolnicze/leśnie zastosowanie jest wykluczone. Instrukcja obsługi dostarczona przez producenta musi być przechowywana i przestrzegana, należy się do niej stosować, aby upewnić się, że kosiarka jest odpowiednio używana i konserwowana. Instrukcja zawiera cenne informacje o użytkowaniu, konserwacji i serwisie. Ostrzeżenie! Ze względu na duże ryzyko uszkodzenia ciała, urządzenie nie może być używane do cięcia gałęzi i przycinania żywopłotu. Co więcej, urządzenie nie może być używane jako kultywator do wyrównywania wyższych powierzchni, takich jak kopce kreta. Dla bezpieczeństwa, urządzenie nie może być używane jako jednostka napędu dla innych narzędzi roboczych ani zestawów narzędzi, jakiegokolwiek rodzaju o ile nie jest zaznaczone inaczej przez producenta. Urządzenie należy używać zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie zostanie uznane za nieodpowiednie. Użytkownik/operator, a nie producent, ponosić będzie odpowiedzialność za
wszelkie szkody albo uszkodzenia ciała, dowolnego rodzaju, powstałe na skutek niewłaściwego użycia narzędzia. Proszę pamiętać, że narzędzie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Gwarancja straci ważność jeśli urządzenie zostanie użyte w działalności komercyjnej, rzemieślniczej lub przemysłowej, lub w podobnej działalności. 4. Dane techniczne Prędkość na biegu jałowym: 3300 obrotów/min Klasa zabezpieczeń: III Zasilanie silnika: 36 V DC Szerokość robocza: 35 cm Ilość ostrzy: 16 Głębokość aeratora: -3 / 3 / 6 / 9 mm Poziom ciśnienia akustycznego, L pa 74,4 db (A) Niepewność K... 3dB (A) Natężenie hałasu, L WA 82,3 db(a) Gwarantowane natężenie hałasu, L WA 86 db(a) Niepewność K... 3,67 db (A) Maksymalne drgania przy uchwycie 5,031 m/s2 Niepewność K 1,5 m/s2 Typ zabezpieczeń IP21 Waga: 10 kg Niebezpieczeństwo! Hałas i drgania Hałas i wartość drgań zmierzono w oparciu o EN ISO 3744, EN ISO 11201, ISO 11094 and EN ISO 20643. Ważne! Urządzenie jest dostarczane bez akumulatora i ładowarki i można go używać tylko z akumulatorami litowo-jonowymi z serii Power-X-Change! Power-X-Change 18 V, 1,5Ah, 5 ogniw litowo-jonowych 18 V, 3,0 Ah, 10 ogniw litowo-jonowych 18 V, 5,2 Ah, 10 ogniw litowo-jonowych Ładowarka Power-X Napięcie wejściowe: 200-250 V ~ 50-60 Hz Napięcie wyjściowe: 21 V DC Prąd wyjściowy: 3,0 A Klasa zabezpieczeń: II Utrzymuj hałas i wibracje na minimalnym poziomie. Używaj narzędzia tylko w doskonałym stanie. Regularnie czyść i konserwuj urządzenie. Dostosuj swój styl pracy, aby pasował do narzędzia. Nie przeciążaj urządzenia. Oddawaj urządzenie do serwisu, jeśli jest to konieczne. Wyłączaj urządzenie, kiedy nie jest używane. Noś rękawice ochronne.
Uwaga! Ryzyko rezydualne Nawet jeśli urządzenie elektryczne będzie używane zgodnie z instrukcją, pewnych zagrożeń rezydualnych nie da się wykluczyć. Następujące zagrożenia mogą się pojawić w związku z budową i układem urządzenia: 1. Uszkodzenie płuc, jeśli nie używa się odpowiedniej maski przeciwpyłowej. 2. Uszkodzenie słuchu, jeśli nie używa się odpowiednich nauszników przeciwhałasowych. 5. Przed uruchomieniem urządzenia Ważne! Urządzenie jest dostarczane bez akumulatora i ładowarki i można go używać tylko z akumulatorami litowo-jonowymi z serii Power-X-Change! Power-X-Change 18 V, 1,5Ah, 5 ogniw litowo-jonowych 18 V, 3,0 Ah, 10 ogniw litowo-jonowych 18 V, 5,2 Ah, 10 ogniw litowo-jonowych Ładowarka Power-X Ostrzeżenie! Zawsze wyciągaj wtyczkę zasilającą z gniazdka przed regulacją, czyszczeniem i konserwacją urządzenia. Wertykulator jest dostarczany niezłożony. Kompletny uchwyt i tylne koła muszą zostać zmontowane przed użyciem wertykulatora. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi krok po kroku i użyj zdjęć dostarczonych jako wizualnego przewodnika, aby łatwo zmontować urządzenie. Montaż tylnych kół (patrz rys. 3 i rys. 4) Włóż osie tylnych kół do przewidzianych otworów (rys. 3 / poz. A). Zabezpiecz koła zapewnionymi wkrętami. (Fig. 4 / pozycja 19) Montaż obsad uchwytu (patrz rys. 5 i 6) Usuń dźwignię zwalniania (rys. 5 / poz. 13) i podkładkę (rys. 5 / poz. 17). Połącz wspornik uchwytu (rys. 5 / pkt 7) ze śrubą mocującą. Upewnij się, że wysklepienie rurki (fig. 6 / pozycja A) znajduje się na zewnątrz. Teraz umieść podkładkę z powrotem i dokręć przycisk zwalniający. Należy ustawić ten sam kąt nachylenia dla obu obsad uchwytu! Mocowanie dolnego uchwytu (patrz rys. 7) Wsuń dolny uchwyt (Rys. 7 / szt. 6) na obsadę uchwytu. Nie zapomnij w pierwszej kolejności wsunąć na rurkę klips antynaprężeniowy kabla (rys. 7 / poz. 4). Teraz połącz rurki ze sobą za pomocą dostarczonych śrub (rys. 7 / poz. 18), podkładki (rys. 7 / poz. 17) i przycisku zwalniającego (rys. 7 / pkt 13). Mocowanie górnego uchwytu (patrz rys. 8 rys. 10) Górny uchwyt (rys. 8 / poz. 5) posiada dwa otwory, jeden pod drugim, do dalszej regulacji wysokości uchwytu. Ustaw górny uchwyt (rys. 8 / poz. 5) tak, aby otwory ułożyły się w jednej linii z otworami dolnego uchwytu.
Teraz połącz rurki ze sobą za pomocą dostarczonych śrub (Rys. 8 / poz. 18), podkładki (rys. 8 / poz. 17) oraz przycisku zwalniającego (rys. 8 / poz. 13). Za pomocą klipsów do kabla (Rys. 9 / poz. 12) zamocuj kabel zasilający do rur uchwytu tak, aby było możliwe otwieranie i zamykanie klapy otworu wyrzutowego (Fig. 10 / pozycja 12). Należy upewnić się, że klapa otworu wyrzutowego łatwo się otwiera i zamyka! Montaż opcjonalnego kosza zbierającego (patrz rys. 11-14) Podstawowa wersja urządzenia nie obejmuje kosza zbierającego. Ten dodatkowy artykuł jest dostępny oddzielnie (Art. Nr 3405576). Przysuń obie części ramy do siebie (rys. 11). Wciągnij kosz do trawy na metalową ramę (Fig. 12). Naciągnij nakładki gumowe na metalową ramę (Fig. 13). Aby zawiesić kosz na trawę na wertykulatorze musisz podnieść klapę tworu wyrzutowego (Fig. 14 / pozycja 10) jedną ręką, a drugą należy chwycić kosz do trawy za uchwyt i zaczepić go na wertykulatorze od góry (rys. 14). Niebezpieczeństwo! Przed montowaniem kosza zbierającego na wertykulatorze musisz koniecznie upewnić się, że silnik jest wyłączony a ostrza się nie obracają. Regulacja wysokości uchwytu do prowadzenia (patrz rys. 15) Cofnij przycisk zwalniający (rys. 15 / poz. 13) po obu stronach wertykulatora. Wysokość uchwytu do prowadzenia można ustawić w pozycji 1 lub 2 (fig. 15) w trakcie pracy urządzenia. Musisz wtedy ponownie dokręcić złącza przycisku zwalniającego. Ten sam kąt nachylenia musi być ustawiony po obu stronach. Regulacja głębokości wertykulacji (patrz rys. 16) Głębokość wertykulacji ustawia się za pomocą mechanizmu regulacyjnego. Wyciągnij dźwignię w kierunku wskazanym przez strzałkę (patrz rys. 16) i przesuń do wymaganej pozycji (0/1/2/3). Upewnij się, że dźwignia zatrzasku poprawnie ustawi się w miejscu! 0 = napęd / pozycja transportowa -3 mm I = głębokość wertykulacji 3 mm II = głębokość wertykulacji 6 mm III = głębokość wertykulacji 9 mm Ładowanie akumulatora (rys. 17/19) Urządzenie jest dostarczane bez akumulatora i bez ładowarki! 1. Wyjmij akumulator z urządzenia. Aby to zrobić, naciśnij przyciski. 2. Sprawdź, czy napięcie zasilania jest taka samo jak oznaczone na tabliczce znamionowej akumulatora. Włóż wtyczkę ładowarki (22) do gniazda sieciowego. Zielona dioda LED zacznie migać. 3. Włóż akumulator (21) do ładowarki akumulatora (22). 4. W części zatytułowanej "wskaźnik ładowania znajdziesz tabelę z objaśnieniami wskaźnika LED ładowarki. Akumulator może się nieznacznie nagrzewać podczas ładowania. To normalne. Jeśli akumulator się nie ładuje, należy sprawdzić:
czy jest napięcie na wyjściu gniazda czy wszystkie elementy są dobrze połączone w kontakcie Jeżeli akumulator nadal się nie ładuje, prześlij: ładowarkę i akumulator do naszego centrum obsługi klienta. Aby zapewnić długie użytkowanie akumulatora, należy zadbać, aby odpowiednio szybko go ładować. Musisz zacząć ładować akumulator gdy tylko zauważysz, że wydajność urządzenia spada. Nie wolno dopuścić, aby akumulator całkowicie się rozładował. Może to prowadzić do powstania usterki. Instalacja baterii (rys. 18-19) Otwórz pokrywę akumulatora. Wykonuje się to naciskając blokadę (A), jak przedstawiono na rys. 18 i podniesienie obudowy. Następnie włóż dwa akumulatory w mocowania, jak przedstawiono na rys. 19 i przesuwaj je do przodu dopóki akumulatory ze słyszalnym zatrzaśnięciem nie ustawią się na właściwym miejscu. Uwaga! Korzystaj wyłącznie z akumulatorów, które są naładowane do tego samego poziomu. Nigdy nie łącz naładowanego i częściowo rozładowanego akumulatora. Zawsze ładuj dwa akumulatory jednocześnie. Czas pracy urządzenia zależy od akumulatora o najniższym poziomie naładowania. Oba akumulatory zawsze muszą być w pełni naładowane przed użyciem. Zamknij pokrywę komory ładowarki, przesuwając ją w dół i upewnij się, że poprawnie się zatrzasnęła. Wskaźnik pojemności akumulatora (Rys. 20) Naciśnij przełącznik wskaźnika pojemności baterii (Fig. 20 / pozycja A). Wskaźnik naładowania baterii (Rys. 20 / poz. B) pokazuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED. Wszystkie 3 diody świecą: Akumulator jest w pełni naładowany. 2 lub 1 dioda świeci: Akumulator ma odpowiedni poziom naładowania. 1 dioda LED miga: Akumulator jest rozładowany, należy go naładować. Wszystkie diody migają: Akumulator został zanadto rozładowany i jest uszkodzony. Nie używaj ani nie ładuj ponownie uszkodzonego akumulatora. 6. Obsługa Uwaga! Wertykulator jest wyposażony w wtyczkę bezpieczeństwa, dla zabezpieczenia przed nieuprawnionym użyciem. Bezpośrednio przed rozpoczęciem pracy wertykulatora należy
włożyć wtyczkę bezpieczeństwa (rys. 21 / poz. 20) i ponownie wyjąć wtyczkę bezpieczeństwa podczas przerywania lub zakończenia pracy. Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu wertykulatora, przycisk zwalniający (rys. 22 / poz. 5) wyposażony jest w blokadę bezpieczeństwa (rys. 22 / poz. 2), która musi być wciśnięta zanim przycisk zwalniający (Fig. 22 / pozycja 1) zostanie naciśnięty. Czas startu urządzenia może wynieść do kilku sekund. Jeśli przełącznik zwalniający jest puszczony, wertykulator wyłączy się. Powtórz tę czynność kilka razy, dzięki czemu będziesz mieć pewność, że urządzenie funkcjonuje prawidłowo. Zawsze wyciągaj wtyczkę bezpieczeństwa przed wykonaniem jakichkolwiek zmian ustawień, napraw, konserwacji lub czyszczenia sprzętu. Upewnij się, że walec obrotowy się nie obraca. Niebezpieczeństwo! Nigdy nie otwieraj klapy otworu wyrzutowego, gdy silnik jest uruchomiony. Obrotowy zespół tnący może powodować urazy. Zawsze należy ostrożnie mocować klapę otworu wyrzutowego. Klapa otworu wyrzutowego wraca z powrotem do pozycji "zamknięta" dzięki działaniu sprężyn naciągowych! Zawsze upewnij się, że bezpieczna odległość (dzięki długiemu uchwytowi do prowadzenia) jest utrzymywana pomiędzy użytkownikiem i obudową. Należy zachować szczególną ostrożność podczas wertykulacji i zmieniania kierunku na zboczach i skarpach. Podczas pracy zawsze utrzymuj solidną postawę, noś antypoślizgowe obuwie i długie spodnie. Zawsze wykonuj wertykulację poprzecznie w stosunku do zbocza (a nie w górę i w dół). Ze względów bezpieczeństwa, wertykulator nie może być używany do wertykulacji zbocza o nachyleniu powyżej 15 stopni. Zachowaj szczególną ostrożność podczas poruszania się do tyłu i ciągnięcia wertykulatora, niebezpieczeństwo potknięcia! Wskazówki dla właściwej wertykulacji Przy prowadzeniu wertykulatora zaleca się wykonywanie lekkiego zachodzenia na siebie ścieżek wertykulacji. Dla osiągnięcia odpowiedniego efektu wertykulacji, wertykulator powinien być prowadzony w liniach prostych. Obrabiane ścieżki powinny zachodzić na siebie o kilka centymetrów, tak, aby nie pozostawały żadne nieobrobione pasy. Jeśli używasz kosza na trawę, który jest opcjonalny, opróżnij go, gdy podczas pracy zauważysz, że resztki trawy pozostają na trawniku. Niebezpieczeństwo! Przed zdjęciem kosza na trawę, wyłącz silnik i poczekaj, aż walce obrotowe zatrzymają się. Aby zdjąć kosz na trawę, podnieś klapę otworu wyrzutowego jedną ręką, a drugą odczep kosz. Częstotliwość obrabiania trawnika zależy głównie od tempa wzrostu trawy i twardości podłoża. Utrzymuj spód urządzenia w czystości i koniecznie usuwaj osady z ziemi i trawy. Osady utrudniają proces uruchomienia wertykulatora i pogarszają jakość pracy. W przypadku prac na zboczach, wykonuj prace w poprzek zbocza. Przed jakąkolwiek kontrolą wałka tnącego wyłączaj silnik. Niebezpieczeństwo! Wałek obraca się jeszcze kilka sekund po tym, gdy silnik zostanie wyłączony. Nigdy nie próbuj zatrzymywać wałka tnącego. W przypadku, gdy poruszający się wałek tnący uderzy o jakiś
przedmiot, zatrzymaj urządzenie i poczekaj, aż całkowicie ustanie praca wałka. Następnie skontroluj stan wałka. Zastąp wszystkie części, które są uszkodzone (patrz punkt 7.4). Wskazówki dotyczące wykonywania prawidłowej aeracji (wałek do aeracji jest opcjonalny) Sposób pracy z aeratorem jest taki sam jak w przypadku wertykulatora. Dlatego należy przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i zasad BHP. 7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo! Zawsze wyjmuj wtyczkę zasilającą przed wykonywaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych. 7.1 Czyszczenie Utrzymuj wszystkie urządzenia bezpieczeństwa, otwory wentylacyjne i obudowę silnika wolne od brudu i kurzu tak, jak tylko się da. Wycieraj urządzenie czystą szmatką albo przedmuchuj skompresowanym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Zalecamy czyszczenie urządzenia niezwłocznie po każdym użyciu. Czyść urządzenie regularnie wilgotną szmatką i łagodnym mydłem. Nie używaj środków czyszczących i rozpuszczalników; te mogą zniszczyć plastikowe części urządzenia. Upewnij się, że woda nie wniknęła urządzenia. Woda w urządzeniu elektrycznym zwiększa szansę porażenia prądem. Ładowarka musi być przechowywana w suchym pomieszczeniu. Jakakolwiek korozja musi być usuwana z terminali ładowania. 7.2 Konserwacja Zużyty lub uszkodzony wałek tnący powinien zostać zastąpiony przez autoryzowanego eksperta (patrz adres na świadectwie gwarancyjnym). Zadbaj, aby wszystkie elementy mocujące (śruby, nakrętki, itp.) były mocno dokręcone, tak aby można było bezpiecznie pracować z wertykulatorem. Przechowuj wertykulator w suchym miejscu. Dla wydłużenia żywotności urządzenia, wszystkie przykręcane części, takie jak koła i osie, powinny być czyszczone, a następnie oliwione. Regularne serwisowanie wertykulatora pomaga utrzymać nie tylko dłuższą wytrzymałość i wydajność, ale również przyczynia się do dokładnej i prostej wertykulacji twojego trawnika. Pod koniec sezonu, przeprowadzić ogólną kontrolę wertykulatora i usuń wszelkie przyczepione pozostałości. Przed rozpoczęciem każdego sezonu, jest to absolutnie konieczne, aby sprawdzić stan wertykulatora. Skontaktuj się z Zespołem Obsługi Klienta (adres na świadectwie gwarancyjnym), jeśli konieczna jest naprawa. Uchwyt prowadzący ma położenie P (rys. 15), które pozwala na zajmowanie mniej miejsca podczas przechowywania. Aby przyjąć tę pozycję, należy poluzować dźwignie zwalniające o ok. 3 obroty w celu umożliwienia wyższej pozycji w pozycji parkowania. Z uchwytem w tej pozycji, wertykulator może stać w kącie zajmując jak najmniej przestrzeni (rys. 23). Po powrocie do pozycji roboczej, należy pamiętać, aby dokręcić dźwignie zwalniające o 3 obroty! 7.3 Wymiana wałka (patrz rysunki 24-27) Należy nosić rękawice robocze! Zawsze wymieniaj walec tylko na oryginalny walec Einhell, ponieważ zapewni to najwyższą wydajność i bezpieczeństwo w każdych warunkach. Aby wymienić wałek wertykulatora lub aeratora (rys 27b, nr art.: 34.055.71.), który jest opcjonalny, postępuj w następujący sposób: Wykręć dwie śruby imbusowe (rys. 24 / poz A). Podnieś wałek na tym boku i wyjmij go w kierunku wskazywanym strzałką (rys. 25).
Teraz przesuń nowy wałek w kierunku wskazanym strzałką (rys. 27a / 27b) w kwadratowe mocowanie (Rys. 26 / poz. A) i wciśnij w uchwyt (rys. 27a). Ponownie przymocuj wałek za pomocą dwóch śrub imbusowych (rys. 24 / poz. A). Nakładaj smar na mocowanie od czasu do czasu, tak aby walce mogły być łatwo zmieniane. Jeśli walec jest źle zamocowany, zewnętrzne ostrze (Fig. 25 / pozycja A) może być blokowane przez obudowę. W tym przypadku przesuń walec o pół obrotu do przodu! 7.4 Zamawianie części zamiennych: Proszę podać następujące dane, podczas zamawiania części zamiennych: Rodzaj urządzenia Numer produktu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer potrzebnej części zamiennej W celu sprawdzenia aktualnych cen i informacji, udaj się na stronę www.isc-gmbh.info 8. Przechowywanie i transport Przechowywanie Przechowuj urządzenie i akcesoria w ciemnym i suchym miejscu, w temperaturze powyżej progu zamarzania. Idealna temperatura przechowywania znajduje się pomiędzy 5 a 30 o C. Przechowuj elektronarzędzie w oryginalnym opakowaniu. Transport Wyłącz maszynę i odłącz ją od zasilania przed transportem. Załóż elementy ochronne, jeśli są. Urządzenie należy chronić przed uszkodzeniami i silnymi drganiami, które mogą wystąpić w szczególności podczas transportu w pojazdach. Zabezpieczyć maszynę przed ślizganiem się i przewróceniem. 9. Utylizacja i recycling Urządzenie jest dostarczane w opakowaniu, w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami w transporcie. Surowce z tego opakowania mogą być ponownie użyte lub przetworzone. Urządzenie i jego akcesoria są zrobione z różnego rodzaju materiałów, takich jak metal i plastik. Nigdy nie wyrzucaj wadliwego urządzenia do domowego zbiornika na śmieci. To urządzenie powinno zostać zabrane do odpowiedniego punktu zbiórki w celu właściwego zutylizowania. Jeśli nie znasz lokalizacji takiego punktu, zapytaj w swoim lokalnym urzędzie. 10. Wskaźnik ładowarki Status wskaźnika Czerwony Zielony LED Wyjaśnienia i działanie LED Wyłączony Miga Gotowy do użycia Ładowarka jest podłączona do zasilania i jest gotowa do użytku; nie ma akumulatora w ładowarce Włączony Wyłączony Ładuje Ładowarka ładuje akumulator w trybie
szybkiego ładowania. Wyłączony Włączony Bateria jest naładowana w 85% i jest gotowa do użycia. (Czas ładowania baterii 1,5 Ah: 30 min) (Czas ładowania baterii 3,0 Ah: 60 min) (Czas ładowania baterii 5,2 Ah: 130 min) Następnie urządzenie przechodzi w tryb łagodnego ładowania, aż do pełnego naładowania akumulatora. (Całkowity czas ładowania baterii 1,5 Ah: ok. 40 min) (Całkowity czas ładowania baterii 3,0 Ah: ok. 75 min) (Całkowity czas ładowania baterii 5,2 Ah: 140 min) Działanie: Wyciągnij akumulator z ładowarki, odłącz ładowarkę od prądu. Miga Wyłączony Dostosowane ładowanie Ładowarka przeszła w tryb łagodnego ładowania. Ze względów bezpieczeństwa ładowanie odbywa się wolniej i zajmuje więcej niż godzinę. Powody mogą być następujące: - Akumulator nie był od dawna używany albo pusty akumulator został jeszcze bardziej rozładowany (nadmierne rozładowanie). - Temperatura akumulatora jest poza idealnym zakresem pracy (pomiędzy 25 o C a 45 o C). Działanie: Zaczekaj, aż ładowanie się zakończy, możesz nadal ładować akumulator. Miga Miga Usterka Ładowanie nie jest już możliwe. Akumulator jest uszkodzony. Działanie: Nigdy nie ładuj uszkodzonego akumulatora. Wyjmij akumulator z ładowarki. Włączony Włączony Błąd temperatury
Akumulator jest zbyt gorący (np. poprzez wystawienie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych) lub zbyt zimny (poniżej 0 o C). Działanie: Odłącz akumulator i trzymaj go w temperaturze pokojowej (ok. 20 o C) przez jeden dzień. 11. Rozwiązywanie problemów Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Silnik się nie uruchamia Wydajność pracy silnika spada Nierówny wynik wertykulacji a) Wewnętrzne złącza są odłączone b) Blokada bezpieczeństwa jest uszkodzona c) Zapchana obudowa wertykulatora d) Wtyczka bezpieczeństwa nie jest włożona e) Akumulator jest źle włożony a) Zbyt twarde podłoże b) Zapchana obudowa wertykulatora c) Bardzo zużyty wałek a) Zużyty wałek b) Zła głębokość wertykulacji a) Naprawa w serwisie b) Naprawa w serwisie c) Zmień głębokość wertykulacji, jeśli to potrzebne, wyczyść obudowę tak aby wałek tnący mógł się swobodnie obracać. d) Włóż wtyczkę bezpieczeństwa (patrz 6.) e) Usuń akumulator i włóż go ponownie (patrz 5.) a) Skoryguj głębokość wertykulacji b) Oczyść obudowę c) Wymień wałek a) Wymień wałek b) Skoryguj głębokość wertykulacji Silnik działa, wałek się nie obraca a) Zerwany pas klinowy a) Naprawa w serwisie Ważne! Silnik jest zaopatrzony w przełącznik termiczny, który wyłącza urządzenie w przypadku przeciążenia i ponownie rozpoczyna pracę po krótkim okresie chłodzenia. Tylko dla krajów członkowskich Unii Europejskiej Nigdy nie umieszczaj żadnych elektronarzędzi w domowym zbiorniku na śmieci. Aby zapewnić zgodność z europejską dyrektywą 2012/19/EC dotyczącą starego elektrycznego i elektronicznego
sprzętu oraz jej implementacją w ustawodawstwie krajowym, stare elektryczne narzędzia muszą być odseparowane od innych śmieci i zutylizowane w przyjazny środowisku sposób, np. poprzez zabranie do recyklingu. Recykling, jako alternatywa wobec zwrotu: W ramach alternatywy dla zwrotu produktu do producenta, właściciel sprzętu musi się upewnić, że produkt zostanie właściwie zutylizowany, jeśli nie chce go zatrzymać. Stare urządzenia mogą być oddane do odpowiedniego punktu zbiórki, który zutylizuje je zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi recyklingu i utylizacji śmieci. To nie dotyczy akcesoriów albo dodatków pozbawionych elektrycznych komponentów, dostarczonych ze starym urządzeniem. Przedruk i reprodukcja w jakikolwiek inny sposób, całości lub części specyfikacji i dokumentów dostarczonych z produktem jest dozwolona tylko za wyraźną zgodą isc GmbH. Instrukcja podlega technicznym zmianom. Informacje serwisowe Mamy kompetentnych partnerów serwisowych we wszystkich wymienionych w karcie gwarancyjnej krajach, których dane kontaktowe również można znaleźć na karcie gwarancyjnej. Ci partnerzy pomogą we wszystkich sprawach serwisowych, takich jak naprawa, zamawianie części zapasowych i zużywających się lub zakup materiałów eksploatacyjnych. Należy pamiętać, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu i naturalnemu zużyciu, oraz, że następujące części wymagają również użycia jako materiały eksploatacyjne. Kategoria Przykład Części zużywające się* Pasek klinowy, Wałek, Akumulator Materiały eksploatacyjne* Brakujące części *Niekoniecznie zawarte w zakresie dostawy! W przypadku wad lub usterek, prosimy zgłosić problem przez Internet na stronie www.iscgmbh.info. Proszę się upewnić, że podany został precyzyjny opis problemu i odpowiedzi na następujące pytania we wszystkich przypadkach: Czy urządzenie w ogóle działało czy też było wadliwe od początku? Czy zauważyłeś cokolwiek (objawy lub wady) przed awarią? Jakie usterki ma sprzęt według ciebie (główny objaw)? Opisz usterkę.
Karta gwarancyjna Drogi Kliencie, Wszystkie nasze produkty przechodzą rygorystyczne kontrole jakości, aby zapewnić, że dotrą do Ciebie w idealnym stanie. W mało prawdopodobnym przypadku, że w Twoim produkcie wystąpi usterka, proszę skontaktuj się z naszym działem obsługi pod adresem podanym na tej karcie gwarancyjnej. Możesz również skontaktować się z nami telefonicznie, używając podanego numeru serwisu. Proszę zwrócić uwagę na następujące warunki, zgodnie z którymi można zgłosić roszczenia gwarancyjne: 1. Te ustalenie gwarancyjne dotyczą tylko konsumentów, czyli osoby zamierzając używać tego produktu nie w celach komercyjnych lub w ramach działalności jednoosobowej. Niniejsze warunki gwarancyjne regulują dodatkowe usługi gwarancyjne, które producent obiecuje nabywcom swoich nowych produktów jako dodatkowe do ich podstawowych praw gwarancyjnych. Ta gwarancja nie wpływa na Twoje ustawowe prawa gwarancyjne. Nasza gwarancja jest dla Ciebie darmowa. 2. Nasza gwarancja obejmuje jedynie wady spowodowane przez materiał lub błąd produkcyjny w produkcie, który zakupiłeś od producenta wymienionego poniżej, i jest ograniczona do naprawy tych usterek lub wymiany urządzenia według naszego uznania. Należy pamiętać, że urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub profesjonalnego. Umowa gwarancyjna nie zostanie utworzona, jeśli produkt był używany komercyjnie, rzemieślniczo lub w warunkach przemysłowych albo został narażony na podobne obciążenia w czasie trwania gwarancji. 3. Nie podlegają naszej gwarancji: - Uszkodzenia urządzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji montażu lub wynikłe z niewłaściwej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (na przykład podłączenie do niewłaściwego napięcia sieciowego lub typu prądu), lub nieprzestrzegania instrukcji konserwacji i bezpieczeństwa, lub przez wystawianie urządzenia na nietypowe warunki środowiskowe albo przez brak uwagi i konserwacji. - Uszkodzenia urządzenia spowodowane nadużyciem lub nieprawidłowym użyciem (na przykład poprzez przeciążenie urządzenia lub użycia niezatwierdzonych narzędzi lub akcesoriów), dostanie się ciał obcych do urządzenia (takich jak piasek, kamienie czy kurz, szkody transportowe), użycie siły lub uszkodzenia mechaniczne (na przykład poprzez upuszczenie go). - Uszkodzenia urządzenia lub jego części spowodowane normalnym lub naturalnym zużyciem lub przez normalne użytkowanie urządzenia. 4. Gwarancja jest ważna przez okres 24 miesięcy zaczynając od daty zakupu urządzenia. Roszczenia gwarancyjne należy złożyć przed ukończeniem okresu gwarancyjnego w ciągu dwóch tygodni od zauważenia wady. Żadne roszczenia gwarancyjne nie będą przyjmowane po zakończeniu okresu gwarancyjnego. Oryginalny okres gwarancyjny pozostaje niezmienny nawet jeśli wykonywane były naprawy albo części były wymieniane. W takich przypadkach wykonana praca czy zamontowane części nie spowodują przedłużenia okresu gwarancyjnego, i żadna nowa gwarancja nie wejdzie w życie dla wykonanej pracy czy zamontowanych części. Dotyczy to również korzystania z serwisu na miejscu. 5. Prosimy o zgłaszanie uszkodzonego urządzenia pod tym adresem internetowym w celu zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego: www.isc-gmbh.info. Jeśli wada jest objęta naszą gwarancją, wtedy urządzenie zostanie albo natychmiast naprawione i zwrócone Tobie, albo wyślemy Ci nowe urządzenie.
Oczywiście z przyjemnością oferujemy również płatne usługi serwisowe dla wszystkich usterek nie objętych przez tę gwarancję i dla produktów, które nie są nią już objęte. Aby skorzystać z naszych usług, prześlij urządzenie na adres naszego serwisu. Zapoznaj się również z ograniczeniami tej gwarancji dotyczącymi zużywających się części, materiałów eksploatacyjnych i brakujących części, które zostały określone w informacjach serwisowych w tej instrukcji obsługi.