Gorzów Wlkp.,14 sierpnia 2018 roku (P2) Do wszystkich zainteresowanych Dotyczy: postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy, czyli poniżej 221 tys. euro, na dostawę specjalistycznego sprzętu laparoskopowego; Numer sprawy: ZP/37/18; UDZIELENIE WYJAŚNIEŃ TREŚCI SIWZ Na podstawie art. 38 ust. 1 pkt 3) oraz ust. 1a. ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający udziela następujących odpowiedzi na wniesione przez Wykonawców pytania do treści siwz: Pytanie 1 Pakiet nr 2. Dotyczy pkt 9. Czy Zamawiający wyrazi zgodę na Trokar do narzędzi o śr.10 mm, dł. robocza 100 mm zamiast 110 mm, z kurkiem do insuflacji, gwintowany zewnętrznie, z przebijakiem z automatyczną funkcją ochronną? Pytanie 2 Pakiet nr 2. Dotyczy pkt 12 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na Trokar o średnicy 5,5 mm do narzędzi o śr. 5 mm, dł. robocza 100 mm, z kurkiem do insuflacji, gwintowany zewnętrznie, z przebijakiem z automatyczną funkcją ochronną? Pytanie 3 Pakiet nr 2. Dotyczy pkt 14 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na Adapter redukcyjny z 10 mm na 5 mm narzędzia, bezpieczny nie wysuwający się ; podczas wymiany narzędzi / preferowany z mocowaniem do trokaru /? 66-400 Gorzów Wlkp., ul. Dekerta 1 tel. 95 733 12 22, fax 95 733 12 21 E-mail: sekretariat@szpital.gorzow.pl NIP 599-31-68-108, REGON 211228381 Sąd Rejonowy w Zielonej Górze VIII Wydział Gospodarczy, KRS 0000476259 Kapitał założycielski 47 000 000,00
Pytanie 4 1. Czy w celu miarkowania kar umownych Zamawiający dokona modyfikacji postanowień projektu przyszłej umowy w zakresie zapisów 7 ust. 1, 2, 3: 1. W przypadku uchybienia terminów określonych w: a) 3 ust. 4 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości 150,00 zł za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia któregokolwiek z przeglądów, jednak nie więcej niż 10 % wartości brutto niewykonanego w terminie przeglądu; b) 3 ust. 8 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości 50,00 zł za każdą rozpoczętą godzinę opóźnienia jednak nie więcej niż 10 % wartości brutto niezrealizowanej części dostawy; c) 3 ust. 9,11,12 lub 13 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości 200,00 zł za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia, jednak nie więcej niż 10 % wartości brutto reklamowanego przedmiotu umowy; d) 4 ust.1 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości 500,00 zł za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia, jednak nie więcej niż 10 % wartości brutto niedostarczonego w terminie przedmiotu umowy; e) 5 ust.1 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości 50,00 zł za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia, jednak nie więcej niż 10 % wartości brutto niezrealizowanej części umowy. 2. W razie stwierdzenia przez Zamawiającego naruszenia przez Wykonawcę postanowień 10 lub przepisów dotyczących powierzenia i ochrony danych osobowych Wykonawca zapłaci na rzecz Zamawiającego karę umowną w wysokości 5 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych) za każdy taki przypadek w terminie 7 dni od daty doręczenia wezwania do jej zapłaty, jednak nie więcej niż 10 % wartości brutto niezrealizowanej części umowy. 3. W przypadku rozwiązania umowy lub odstąpienia od umowy przez którąkolwiek ze Stron z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Wykonawca zobowiązany jest do zapłacenia Zamawiającemu kary umownej w wysokości 10% wartości brutto niezrealizowanej części umowy, niezależnie od kar umownych zastrzeżonych w ust. 1-2. Zamawiający nie wprowadzi proponowanych zmian do treści wzoru umowy. Pytanie 5 Dotyczy zadania 3 i 4 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na wydłużenie czasu dostawy do 56 dni od dnia podpisania umowy? Pytanie 6 Do Pakietu nr 8 ZP/37/18
Czy Zamawiający dopuści jako rozwiązanie równoważne do określonego Załączniku 2.1, zestaw spełniający następującą specyfikację: Śródoperacyjny system obrazowania ICG dla zabiegów otwartych i endoskopowych Głowica kamery, kamera, źródło światła 1 Kamera umożliwiająca jednoczesną analizę kanału światła widzialnego oraz IR, oba kanały równocześnie w rozdzielczości HD 2 Głowica kamery Full HD w technologii CMOS 3 System wykorzystujący Zieleń Indocyjaninową (ICG) jako fluorescencyjny marker do wideoangiografii i wideolimfografii 4 System wyposażony w laserowe źródło wzbudzające o długości fali 805nm 5 System wyposażony w ksenonowe źródło światła dla endoskopii, kompatybilne z pozostałymi komponentami systemu 6 Długość fali światła obserwowanego 825-850nm 7 System umożliwiający fuzję obrazu światła widzialnego i podczerwonego w czasie rzeczywistym zarówno w trybie otwartym jak i endoskopowym. 8 Jednoczesna wizualizacja ICG/IR i światła widzialnego. Fuzja obrazowana w czasie rzeczywistym. 9 Możliwość pracy w oświetleniu sali operacyjnej (brak konieczności wyłączenia lampy operacyjnej) 10 Możliwość wykonywania dokumentacji zdjęciowej, nagraniowej bezpośrednio sterowana z panelu monitora i kamery w polu operacyjnym 11 System umożliwia wyświetlanie kolorowej mapy cieplnej umożliwiającą analizę natężenia emisji w paśmie NIR 12 Możliwość przedstawienia intensywności perfuzji w formie numerycznej w postaci wartości bezwzględnych jak również w odniesieniu do wskazanego obszaru, przy czym system zapewnia równomierne wzbudzenie światłem laserowym w polu obserwacji. 13 Przewód video do połączenia kamery z jednostką centralną 14 Przewód świetlny do połączenia kamery z laserowym źródłem światła IR 15 Do wyboru, endoskopy o średnicach 4mm, 5.5mm i 10mm, przy obu średnicach i kącie 0º, 30º, FULL HD, kompatybilne z emisją NIR - dostarczyć 2 szt zgodnie z wyborem Zamawiającego, wraz ze światłowodami 16 Egzoskop pozwalający na obrazowanie ICG w NIR w zabiegach z dostępu otwartego, wraz z ramieniem pozycjonującym zamontowanym do wózka. 17 Rękawy sterylne do obłożenia egzoskopu, 10 szt. 18 Kamera endoskopowa umożliwiająca pracę z optykami endoskopowymi innych producentów, bez obrazowania NIR 19 Optyka laparoskopowa 10mm 30 st - 2 szt :Optyka laparoskopowa wysokiej rozdzielczości, autoklawowalna, wraz ze światłowodami
Jednostka centralna systemu 1 Jednostka centralna - obliczeniowa z dedykowanym oprogramowaniem umożliwiająca archiwizację danych obrazowych 2 Możliwość nagrywania (archiwizacji) materiału w jednostce głównej, co najmniej 22h nagrania w pełnej rozdzielczości HD. Nagrywanie osobno zarówno obrazu w paśmie widzialnym jak i w kanale NIR, wraz z możliwością analizy wysycenia NIR na nagraniu. 3 Wewnętrzny dysk twardy o pojemności min 300GB 4 Port USB min 4 szt 5 Interfejs RJ45 6 Wyjście video DVI x2 Monitor główny 1 Technologia LED, FULL HD 2 Przekątna ekranu min 27 3 Z rozstawem VESA zamontowany na ramieniu przegubowym zamocowanym do wózka laparoskopowego 4 Antyrefleksyjny, odporny na dezynfekcję 5 Dotykowy wyświetlacz - panel sterujący oraz umożliwiający podgląd obrazowania Monitor dodatkowy 1 Technologia LED, FULL HD 2 Przekątna ekranu min 32 3 Z rozstawem VESA zamontowany na ramieniu przegubowym zamocowanym do wózka laparoskopowego 4 Antyrefleksyjny, odporny na dezynfekcję Insuflator CO2 1 Z automatyczna kontrolą ciśnienia i przepływu 2 Maksymalna prędkość napełniania umożliwiająca 40l/min 3 Wąż wysokiego ciśnienia do butli CO2 4 Węże do insuflacji jednorazowe min. 8 szt. 5 Wąż do insuflacji, wielorazowy, sterylizowalny, z obsługą podgrzewania gazu do insuflacji 6 Wstępne ogrzewanie gazu do insuflacji w zakresie 35ºC 40ºC za pomocą zewnętrznego ZP/37/18
wielorazowego, sterylizowalnego wymiennika ciepła Wózek aparaturowy 1 Dedykowany wózek aparaturowy pozwalający na instalację wszystkich elementów systemu 2 Zabudowane, ukryte elektro- i wideo-okablowanie 3 Wózek wyposażony w mocowanie butli CO2 4 Wózek wyposażony w transformator izolacyjny o mocy nie mniej niż 1500VA Pompa irygacyjna 1 Pompa ssąco-płucząca przeznaczona do opłukiwania tkanek oraz odsysania płynów z pola operacyjnego 2 Niezależnie włączany tor ssania i płukania 3 Płukanie realizowane w oparciu o moduł pompy rolkowej 4 Odsysanie realizowane na zasadzie pompy podciśnieniowej 5 Regulacja parametrów w obu torach za pomocą ssąco-płuczącego instrumentu laparoskopowego 6 Zdefiniowane wartości parametrów płukania i ssania w konsoli pompy 7 Możliwość współpracy z różnymi instrumentami ssąco-płuczącymi wykorzystywanymi w laparoskopii 8 Maksymalny przepływ w części płuczącej 1,8 l/min (+/- 10%) 9 Przepływ w części ssącej 1,8 l/min (+/- 10%) 10 Maksymalne nadciśnienie w torze płukania 400 mmhg (+/- 50mmHg) 11 Maksymalne podciśnienie w torze ssania od -50 kpa do -60 kpa 12 Część przyłączeniowa drenu kodowana kolorem i kształtem - zapewnia szybki, intuicyjny i prawidłowy montaż drenu 13 Sygnalizacja optyczno-akustyczna nieprawidłowego zainstalowania drenu 14 Serwis producenta na terenie polski Pompa histeroskopowa 1 Medyczna pompa płucząca służąca do kontrolowanego podawania płynów do pola operacyjnego pod zadanym ciśnieniem 2 Płukanie realizowane w oparciu o moduł pompy rolkowej
3 Zdefiniowane wartości parametrów płukania w konsoli pompy 4 Możliwość współpracy z różnymi instrumentami ssąco-płuczącymi wykorzystywanymi w laparoskopii 5 Przepływ płukania 0,1-0,5 l/min 6 Nadciśnienie płukania 10-200 mmhg 7 Część przyłączeniowa drenu kodowana kolorem i kształtem - zapewnia szybki, intuicyjny i prawidłowy montaż drenu 8 Sygnalizacja optyczno-akustyczna nieprawidłowego zainstalowania drenu 9 Serwis producenta na terenie polski Wymagania dodatkowe 1 Gwarancja min. 24 miesięcy 2 Wszystkie elementy systemu zabudowane na tym samym mobilnym wózku laparoskopowym, za wyjątkiem systemu diatermii (system diatermi na własnym osobnym wózku) 3 Przedmiot oferty oznaczony znakiem CE 4 Instalacja przedmiotu oferty w pomieszczeniach wskazanych przez Zamawiającego w sposób gwarantujący pracę bez ograniczeń "ruchowych" w zakresie dostępu bezpośredniego użytkownika i pacjenta 5 W cenie umowy przeglądy okresowe w okresie gwarancji, minimum jeden rocznie (wynikające z instrukcji lub dokumentacji technicznej, warunków gwarancji) wraz z wszystkimi częściami niezbędnymi do wykonania przeglądu 6 Możliwość przeprowadzenia zdalnej diagnostyki (po podłączeniu do sieci Internet) 7 Dostawca zobowiązuje się do przeprowadzenia szkolenia wstępnego personelu po dostarczeniu urządzenia - dla użytkownika i pracowników Działu Aparatury Medycznej 8 Instrukcja obsługi w języku polskim oraz w języku angielskim (jeżeli posiada), w formie papierowej i elektronicznej wraz z dostawą W razie odpowiedzi odmownej prosimy o wskazanie rozbieżności lub elementów wymagających uzupełnienia dla spełnienia równoważności. Zamawiający w załączniku nr 2.1 do siwz (zestawienie parametrów technicznych) szczegółowo opisał przedmiot zamówienia, podał parametry wymagane dla niego istotne. Wykonawca zadając pytania, winien odnieść się do konkretnego parametru z załącznika nr 2.1, a nie opisywać parametry swojego produktu. Na zadane w ten sposób pytanie Zamawiający nie może udzielić odpowiedzi, gdyż jest to forma badania oferty, która zgodnie z treścią ustawy Pzp może odbyć się dopiero po otwarciu ofert. ZP/37/18
Pytanie 7 Czy Zamawiający wymaga aby dostarczony system obrazowania ICG zapewniał także funkcjonalność obrazowania w operacjach otwartych przy użyciu dedykowanego urządzenia optycznego o ogniskowej 20-40cm pozwalającego uzyskać równomierne wzbudzenie markera fluorescencyjnego w obserwowanym polu oraz analizę ilościową obserwowanego odbicia? Zamawiający wszystkie swoje wymagania określił w treści siwz i nie stawia dodatkowych. Pytanie 8 Czy Zamawiający wymaga dostarczenia systemu laparoskopowego z funkcją obrazowania ICG wyposażonego w osobny, dedykowany kanał wideo do obserwacji w bliskiej podczerwieni wraz z archiwizacją nagrań z osobnym zapisem zarówno kanału bliskiej podczerwieni jak i kanału obserwacji w świetle widzialnym? Zamawiający wszystkie swoje wymagania określił w treści siwz i nie stawia dodatkowych. Pytanie 9 Prosimy o wyjaśnienie wymogu określonego w Załączniku 2.1 do SIWZ, Poz.1, pkt.20 poprzez wskazanie realizowanych funkcjonalności w zakresie integracji z opisem wymaganych interfejsów zarówno w warstwie fizycznej jak i programowej. Zamawiający wyjaśnia, że wymagane funkcjonalności w zakresie możliwości pracy w systemie zintegrowanej Sali operacyjnej: w warstwie fizycznej powinny zawierać minimum interfejsy video DVI, S-VHS, RGBHV oraz port szeregowy; w warstwie programowej- zdalne sterowanie minimum: balans bieli; zmiana jakości, zmiana kontrastu/polepszenia obrazu,; zoom cyfrowy, uruchomienie, pauzowanie, zatrzymanie nagrywania video, wykonywanie zdjęć. Pytanie 10 Jakiej minimalnej czułości wymaga Zamawiający wyrażonej w minimalnym stężeniu ICG w roztworze wodnym wykrywanym przez dostarczony laparoskop? Zamawiający wszystkie swoje wymagania określił w treści siwz i nie stawia dodatkowych. Pytanie 11 Do pakietu nr 1 Pytanie 1 W ostatnim czasie laparoskopowe systemu wizualizacji ICG dokonały znacznego postępu technologicznego i dostępna jest ich kolejna generacja wykorzystująca najnowocześniejsze rozwiązania techniczne. Czy w związku z tym Zamawiający zmieni punktację określoną w punkcie poz. 1 pkt 1 Załącznika 2.1 w następujący sposób:
Głowica kamery wyposażona w przetwornik CMOS wytwarzający jednocześnie obraz w świetle widzialnym oraz osobno odfiltrowany obraz obserwowany- 10 pkt Głowica kamery wyposażona w trzy przetworniki 1/3 w wysokiej rozdzielczości, technologia CMOS- 0 pkt. Pytanie 2 Czy Zamawiający zrezygnuje z wymogu oraz punktacji określonego w punkcie Poz. 1 pkt.8 Załącznika 2.1. Opisane rozwiązanie jest realizowane w różny sposób we wszystkich obecnie produkowanych systemach endoskopowych, a metoda jego realizacji nie wyróżnia systemu w sposób istotny klinicznie, w związku z czym ten parametr nie zasługuje na wyróżnienie w punktacji. Pytanie 3 W ostatnim czasie laparoskopowe systemu wizualizacji ICG dokonały znacznego postępu technologicznego i dostępna jest ich kolejna generacja wykorzystująca najnowocześniejsze rozwiązania techniczne. Czy w związku z tym Zamawiający zmieni punktację określoną w punkcie poz. 4 pkt.1 Załącznika 2.1 w następujący sposób: System wyposażony w dwa osobne źródła światła w technologii Xenon oraz laserowej 805nm łączące się wspólnym światłowodem dla optymalnej wizualizacji w świetle widzialnym oraz NIR.- 10 pkt. Inne rozwiązania- 0pkt. Pytanie 4 W ostatnim czasie laparoskopowe systemu wizualizacji ICG dokonały znacznego postępu technologicznego i dostępna jest ich kolejna generacja wykorzystująca najnowocześniejsze rozwiązania techniczne. Czy w związku z tym Zamawiający zmieni punktację określoną w punkcie poz. 4 pkt.2 Załącznika 2.1 w następujący sposób: Laserowe źródło światła generujące filtrowane fale o długości 805nm współpracujące z kamerą endoskopową o wąskim zakresie obserwacji od 825-850nm-10 pkt Laserowe źródło światła generujące o częstotliwościach 800-830nm-0 pkt Pytanie 5 Czy Zamawiający zrezygnuje z wymogu oraz punktacji określonego w punkcie Poz. 6 pkt.3 Załącznika 2.1. Opisane rozwiązanie realizowane jest w różny sposób we wszystkich obecnie produkowanych systemach endoskopowych, a metoda jego realizacji nie wyróżnia systemu w sposób istotny kliniczne, w związku z czym ten parametr nie zasługuje na wyróżnienie w punktacji. Pytanie 6 Wymóg opisany w Załączniku 2.1, Poz. 5, pkt.18, jest standardową metodą użytkowania urządzeń rejestrujących, która nie wyróżnia w żaden sposób oferowanego sprzętu, w związku z czym punktacja dla tego wymogu nie jest uzasadniona. Czy Zamawiający zrezygnuje z punktacji we wskazanym punkcie? Pytanie 7 Wymóg opisany w Załączniku 2.1, Poz. 10, pkt.8, jest standardową metodą użytkowania urządzeń przesyłu danych, która nie wyróżnia w żaden sposób oferowanego sprzętu, w związku z czym punktacja tego wymogu nie jest uzasadniona. Czy Zamawiający zrezygnuje z punktacji we wskazanym punkcie? Pytanie 8 Podstawową zaletą najnowszych systemów wizualizacji ICG jest możliwość symultanicznego nałożenia obrazowania w świetle widzialnym oraz obrazu (mapy cieplnej) IR-ICG. Taki parametr jest najważniejszą cechą charakteryzującą systemy nowej generacji. Czy Zamawiający wprowadzi punktowany parametr o treści: ZP/37/18
Jednoczesne obrazowanie dwóch kanałów wideo kamery endoskopowej, pierwszego w pełnym spektrum światła widzialnego bez filtracji i drugiego w zakresie 825-850nm i nakładania tych kanałów cyfrowo w czasie rzeczywistym z przetwarzaniem za pomocą konfigurowalnych profili- 50 pkt. Brak możliwości opisanej powyżej: 0pkt. USTALENIA SIWZ POZOSTAJĄ BEZ ZMIAN Z A M A W I A J Ą C Y /podpis na oryginale/ Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych pismo zamieszczono na stronie internetowej Zamawiającego: www.szpital.gorzow.pl (zakładka: Zamówienia publiczne) w dniu 14 sierpnia 2018 roku.