1. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Przeczytać instrukcję Instrukcja obsługi; zalecenia obsługi Zalecenia konserwacji; patrz instrukcja techniczna UWAGA Ryzyko pożaru Uwaga! Urządzenie klasy II Zabezpieczenie - uziemienie 2. Ogólne przepisy bezpieczeństwa Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją, aby umożliwić korzystanie z niej w przyszłości i przekazać ją osobom trzecim w razie potrzeby. OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała. 1) Zalecenia ogólne Sprawdzić, czy dane techniczne dotyczące zasilania elektrycznego urządzenia są zgodne z instalacją elektryczną. To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne fizycznie, umysłowo lub mentalnie lub osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że zostały poinformowane lub przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo w kwestii użytkowania urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Nie należy pozostawiać ich bez nadzoru. Aby zapobiec ryzyku związanemu z energią elektryczną, nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł wody. To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w pomieszczeniach. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Nie używać urządzenia bez filtra. Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nie należy odłączać urządzenia mokrymi rękoma. Nie przenosić urządzenia, kiedy pracuje. 37
Umieścić je na równej, płaskiej podłodze. Aby zapobiec ryzyku wypadku, urządzenie należy umieszczać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprawidłowe użytkowanie i wprowadzanie modyfikacji technicznych w urządzeniu mogą być niebezpieczne dla zdrowia i powodować ryzyko obrażeń ciała. Nie wkładać żadnych przedmiotów do urządzenia. Nie demontować urządzenia. 2) Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia elektrycznego Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy go wymienić u producenta, w jego serwisie po sprzedaży lub w serwisie o podobnych kwalifikacjach. 3. Specjalne zalecenia bezpieczeństwa Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są odsłonięte. Konserwacja musi być wykonywana zgodnie z zaleceniami producenta. Podczas przechowywania urządzenia należy upewnić się, że nie jest narażone na ryzyko uszkodzenia. Urządzenia wykorzystujące płyny chłodnicze łatwopalne: Urządzenie musi być przechowywane w miejscu o dobrej wentylacji. Powierzchnia pomieszczenia musi być zgodna ze specyfikacją. W pomieszczeniu, w którym jest przechowywane urządzenie nie mogą znajdować się źródła otwartego ognia (na przykład działające urządzenia gazowe), ani źródła zapłonu (takie jak działający grzejnik elektryczny). OSTRZEŻENIE: Należy postępować zgodnie z instrukcją producenta w celu przyspieszenia odszraniania i przy czyszczeniu urządzenia. Nie używać innych środków niż zalecane przez producenta. Nie przebijać i nie wyrzucać urządzenia do ognia. Należy pamiętać, że płyny chłodnicze są często bezzapachowe. 4. Ochrona środowiska UWAGA! Nie należy wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy poddać je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do tego celu. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi w celu uzyskania porady dotyczącej recyklingu. Opakowanie nadaje się do recyklingu, prosimy o jego zwrot do punktu zbiórki zajmującego się tego typu urządzeniami. 38
5. Dane techniczne urządzenia DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe Częstotliwość nominalna Moc nominalna Symbol płynu chłodniczego Ilość płynu chłodniczego Temperatura otoczenia Maks. ciśnienie robocze Maksymalne dopuszczalne ciśnienie od strony niskiego ciśnienia Maksymalne dopuszczalne ciśnienie od strony wysokiego ciśnienia Moc nominalna grzejnika Klasa zabezpieczenia 220-240 V 50Hz 220W R134a 5-35 C 1.5MPa N/A Wskaźnik zabezpieczenia IP IP X 0 Model 90g 0.7MPa 1.7MPa MDT3-10DMN3-QA3/MDT3-10DEN3 I 39
6. Identyfikacja części / Instalacja / Montaż / Schematy PRZYCISKI STEROWANIA NA OSUSZACZU POWIETRZA 2 Full Cont. 3 Power 1 Full 2 Cont. 3 Power 1 6 7 Power 4 5 5 MDT3-10DEN3 7 MDT3-10DMN3-QA3 FULL CONT ZBIORNIK PEŁEN PRACA CIĄGŁA MDT3-10DEN3 Kontrolki - wskaźniki 1 Kontrolka zasilania (zielona) 2 Kontrolka pełnego zbiornika (czerwona) 3 Kontrolka trybu ciągłego (zielona) 4 WYŚWIETLACZ Wyświetlanie współczynnika wilgotności rzeczywistej pomieszczenia, w zakresie od 15 % wilgotności względnej do 99 % wilgotności względnej. Podczas programowania, wyświetla się ustawiony współczynnik wilgotności. Następnie ustawiona wartość miga z częstotliwością 2 Hz przez 5 sekund. Na końcu wyświetla się współczynnik rzeczywistej wilgotności w pomieszczeniu. Kody błędów: E1- Błąd czujnika wilgotności - Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować się z serwisem. E2- Błąd czujnika temperatury - Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować się z serwisem. P1- Urządzenie w trakcie odszraniania - Poczekać na automatyczne odszronienie urządzenia. Błąd zniknie po zakończeniu odszraniania. P2- Pełny zbiornik - Opróżnić zbiornik i założyć ponownie. MDT3-10DMN3-QA3 Przyciski sterowania 5 Przycisk POWER Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć osuszacz powietrza. Kontrolka zasilania miga z częstotliwością 0,5 Hz w momencie włączenia urządzenia. Zapala się ona na stałe (na zielono), gdy urządzenie jest włączone, i gaśnie, gdy urządzenie jest wyłączone. W przypadku usterki czujnika wilgotności/temperatury, miga z częstotliwością 5 Hz. 6 Przyciski regulacji wilgotności Możliwa jest regulacja stopnia wilgotności w zakresie między 35 % HR et 80 % HR wilgotności względnej w skokach co 5%. Aby powietrze było bardziej suche, naciskać przycisk i ustawić niższą wartość procentową (%). Aby powietrze było bardziej wilgotne, naciskać przycisk +' i ustawić wyższą wartość procentową (%). 7 Przycisk pracy ciągłej Wybrać ten tryb, aby osuszacz powietrza działał bez przerwy, z całą mocą aż do napełnienia zbiornika. Przyciski regulacji stopnia wilgotności nie mogą być używane, gdy urządzenie działa w trybie ciągłym. 40
Inne funkcje Kontrolka pełnego zbiornika Zapala się, gdy należy opróżnić zbiornik lub gdy jest on zdjęty, lub gdy nie został prawidłowo założony. Odłączenie automatyczne Czujnik poziomu wody wyłącza automatycznie osuszacz powietrza, gdy zbiornik jest pełny lub gdy jest on zdjęty lub nieprawidłowo założony. Gdy ustawiony stopień wilgotności zostanie osiągnięty, urządzenie wyłączy się automatycznie. Automatyczne odszranianie W przypadku nagromadzenia szronu na parowniku wężownicowym, kompresor zatrzymuje cykl, natomiast wentylator działa aż do całkowitego odszronienia. Wyłączenie zasilania W przypadku wyłączenia zasilania lub przerwania pracy, urządzenie automatycznie przywróci ostatnie ustawienia po włączeniu zasilania. Opis części 1 PRZÓD 5 1 Panel sterowania 2 Kratka wlotu powietrza 3 Zbiornik wody 4 Filtr powietrza (za kratą wlotową powietrza) 2 5 Uchwyt Kratka wylotu powietrza 6 7 8 9 10 Wylot przewodu opróżniania Mocowanie na kabel elektryczny (używane tylko podczas przechowywania) Przewód zasilający Wtyczka elektryczna 3 4 Rys. 1 TYŁ 8 6 7 9 10 Rys. 2 41
Ustawienie urządzenia Osuszacz powietrza pracujący w suterenie będzie miał niewielką lub żadną skuteczność osuszania zamkniętej przestrzeni składowania i przyległej takiej jak szafa, chyba że cyrkulacja powietrza będzie się odbywać prawidłowo (wlot i wylot powietrza). Nie używać na zewnątrz. Osuszacz powietrza przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego w pomieszczeniach. Nie może być wykorzystywany do zastosowań handlowych lub przemysłowych. Postawić osuszacz powietrza na równej i płaskiej powierzchni, odpowiednio wytrzymałej, aby utrzymać urządzenie wraz z pełnym zbiornikiem. Pozostawić co najmniej 20 cm przestrzeni z każdej strony urządzenia, aby zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza. Ustawić urządzenie w miejscu o temperaturze niespadającej poniżej 5 C. Wężownice mogą pokryć się szronem w temperaturze poniżej 5 C, zmniejszając tym samym wydajność urządzenia. Ustawić urządzenie z dala od suszarni, ogrzewania lub grzejników. Urządzenie może być stosowane do zapobiegania szkodom spowodowanym wilgocią w miejscach składowania książek lub przedmiotów wartościowych. Osuszacz powietrza może być używany w piwnicy, aby pomóc w zapobieganiu szkodom wyrządzonym przez wilgoć. Osuszacz powietrza musi działać w pomieszczeniu zamkniętym, aby zapewnić najlepszą skuteczność. Zamknąć wszystkie drzwi, okna i inne otwory na zewnątrz pomieszczenia. Kratka wlotu powietrza. 20 cm lub więcej 40 cm lub więcej Kratka wylotu powietrza 20 cm lub więcej 20 cm lub więcej Rys. 4 20 cm lub więcej Kółka (W OPCJI) (znajdują się pod urządzeniem) Kółka mogą się poruszać tylko w bok. Nie wolno na siłę pchać urządzenia na wykładzinie, ani przesuwać go, gdy w zbiorniku znajduje się woda. (Niebezpieczeństwo przewrócenia i wylania wody.) Urządzenia wykorzystujące płyny chłodnicze łatwopalne: OSTRZEŻENIE: Urządzenia muszą być zainstalowane, muszą pracować i muszą być przechowywane w miejscu, którego powierzchnia podłogi jest większa od "X" m 2. Powierzchnia minimalna podłogi i inne wymagania dotyczące pomieszczenia, w którym urządzenie może być zainstalowane muszą być wymienione. 42
7.Instrukcja obsługi / Schematy Obsługa urządzenia Przy pierwszym użyciu osuszacza powietrza, należy pozostawić go włączonego przez 24 godziny. Urządzenie może działać w temperaturze między 5 C i 35 C. Jeżeli urządzenie zostało wyłączone i trzeba je włączyć ponownie, należy odczekać około 3 minuty przed ponownym uruchomieniem. Nie podłączać osuszacza powietrza do gniazdka, do którego podłączone są również inne urządzenia elektryczne. Wybrać odpowiednie miejsce, upewniając się, czy dostęp do gniazdka elektrycznego jest łatwy. Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego 115 V~ 60 Hz/220~240 V 50 Hz z uziemieniem (należy zapoznać się z tabliczką znamionową umieszczoną z boku / z tyłu urządzenia). Upewnić się, czy zbiornik na wodę jest odpowiednio zainstalowany, jeżeli nie, osuszacz powietrza nie będzie działał prawidłowo. 8.Konserwacja / czyszczenie Odłączać urządzenie przed czyszczeniem lub konserwacją. Używać wilgotnej ścierki do czyszczenia obudowy. Usuwanie nagromadzonej wody Istnieją dwa sposoby usuwania nagromadzonej wody. 1. Obsługa zbiornika Kiedy zbiornik jest pełen, urządzenie wyłącza się automatycznie kiedy kontrolka "Pełen" (full) miga. Wyjąć powoli zbiornik. Przytrzymać silnie uchwyty z prawej i z lewej strony i wyciągnąć ostrożnie zbiornik, aby nie rozlać wody. Nie ustawiać zbiornika na podłodze, ponieważ dno zbiornika nie jest płaskie. Zbiornik może przewrócić się i woda może się wylać. Wylać wodę i założyć zbiornik na swoje miejsce. Musi być on ustawiony i zainstalowany prawidłowo, aby osuszacz powietrza mógł działać. Urządzenie uruchomi się, jeżeli zbiornik zostanie prawidłowo założony. 1. Pociągnąć delikatnie zbiornik. Rys. 5 2. Przytrzymywać zbiornik z obu stron stosując taką samą siłę. Pociągnąć w celu wyjęcia urządzenia. UWAGI: W trakcie wyciągania zbiornika, nie dotykać żadnego elementu znajdującego się wewnątrz zbiornika. Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia. Zbiornik należy wkładać w sposób prawidłowy i z zachowaniem szczególnej ostrożności. Jeżeli zbiornik blokuje się o jakiś element lub jeżeli został włożony nieprawidłowo, urządzenie może nie działać. 2. Wylewanie ciągłe Możliwe jest automatyczne wylewanie wody do syfonu w podłodze, dołączając przewód spustowy (Ø 12 mm) (brak w zestawie) do urządzenia. Wyjąć korek spustowy umieszczony z tyłu urządzenia i umieścić w bezpiecznym miejscu. Włożyć przewód odprowadzania wody w wylot spustowy umieszczony z tyłu urządzenia (w sposób przedstawiony na rysunku z prawej strony). Następnie umieścić przewód w kratce podłogowej lub innym odpowiednim otworze odprowadzającym. UWAGA: jeżeli odprowadzanie ciągłe nie jest używane, należy wyjąć przewód odprowadzania z wylotu i założyć korek spustowy na wylocie. 43 3. Wylać wodę. Rys. 6 Rys. 7 Wyjąć korek. Włożyć przewód w otwór spustowy. Rys. 8
Konserwacja i czyszczenie osuszacza powietrza Przed przystąpieniem do czyszczenia, wyłączyć osuszacz powietrza i wyjąć wtyczkę z prądu. 1). Czyszczenie kratki i obudowy Użyć wody z dodatkiem delikatnego środka czyszczącego. Nie używać roztworów zawierających chlor lub środków ściernych. Nie pryskać wodą bezpośrednio na jednostkę główną. Niebezpieczeństwo porażenia prądem, uszkodzenia izolacji lub korozji urządzenia. Kratki wlotowe i wylotowe powietrza bardzo łatwo się brudzą; do ich wyczyszczenia użyć odkurzacza wyposażonego w odpowiednią końcówkę lub szczotkę. 2). Czyszczenie zbiornika Raz na dwa lub trzy tygodnie, czyścić zbiornik, aby uniknąć powstania pleśni i rozwoju bakterii. Napełnić zbiornik czystą wodą i dodać niewielką ilość środka czyszczącego. Obmyć całe wnętrze zbiornika, wylać i wypłukać zbiornik. UWAGA: Nie myć zbiornika w zmywarce do naczyń. Po wyczyszczeniu, zbiornik musi być założony ponownie i prawidłowo zainstalowany, aby osuszacz powietrza działał. 3). Czyszczenie filtra powietrza Należy kontrolować i czyścić filtr powietrza znajdujący się za przednią kratką, co najmniej raz na 30 dni lub częściej, w razie potrzeby. UWAGA: NIE PŁUKAĆ I NIE WKŁADAĆ FILTRA DO ZMYWARKI DO NACZYŃ. Demontaż: Wyjąć zbiornik zgodnie z rys. 10. Przytrzymać filtr za jego dolną część i wyciągnąć w dół zgodnie z rys. 11. Filtr należy czyścić ciepłą wodą z mydłem. Przepłukać go i pozostawić do wyschnięcia przed umieszczeniem na miejscu. Nie myć filtra w zmywarce. Mocowanie: Umieścić filtr w urządzeniu trzymając za jego bok i popychając w górę. Patrz rys. 12 UWAGA: NIE włączać osuszacza powietrza bez filtra, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo zatkania nieczystościami i kurzem, co może zmniejszyć skuteczność działania. Haczyk Rys. 10 Rys. 12 Househol d Drain Cleaner Nie Rys. 9 Rys. 11 Przewód zasilający 4). Dłuższe przerwy w użytkowaniu Po wyłączeniu urządzenia, poczekać jeden dzień, a następnie opróżnić zbiornik. Wyczyścić urządzenie, zbiornik i filtr powietrza. Zwinąć kabel i umocować na zaczepie zgodnie z rys. 13. Założyć na urządzenie plastikowy worek. Przechowywać w pozycji pionowej, w miejscu suchym i dobrze wentylowanym. Rys. 13 44
9. USUWANIE USTEREK Przed skontaktowaniem się z serwisem, proszę zapoznać się z poniższą tabelą. Problem Sprawdzić Urządzenie nie uruchamia się Upewnić się, czy wtyczka osuszacza powietrza jest całkowicie włożona do gniazdka ściennego. Sprawdzić skrzynkę bezpieczników w mieszkaniu. Osuszacz osiągnął ustawiony poziom lub zbiornik osuszacza jest pełny. Zbiornik nie jest zainstalowany poprawnie. Osuszacz powietrza nie osusza powietrza tak jak powinien Zbyt krótki czas, aby zmniejszyć wilgotność. Upewnić się, czy żadna firana, zasłona lub mebel nie zasłaniają przedniej lub tylnej strony osuszacza. Ustawiony stopień wilgotności nie jest wystarczająco niski. Sprawdzić, czy drzwi, okna i inne otwory są prawidłowo zamknięte. O O Temperatura otoczenia jest zbyt niska, poniżej 5 C (41 F). W pomieszczeniu działa ogrzewanie naftowe lub inne urządzenie wytwarzające parę wodną. Urządzenie jest bardzo głośne Filtr jest zapchany. Urządzenie jest pochylone, a powinno stać w pozycji pionowej. Powierzchnia nie jest płaska. Na wężownicy pojawia się szon Jest to normalne zjawisko. Osuszacz powietrza posiada funkcję automatycznego odszraniania. Woda wycieka na podłogę Przewód przy złączu lub połączenie przewodu mogło się odkręcić. Woda powinna gromadzić się w zbiorniku (przewód spustowy wyciągnięty), ale korek spustowy z tyłu urządzenia został wyciągnięty. Kontrolka zasilania miga z częstotliwością 50Hz Usterka czujnika temperatury. Odłączyć i podłączyć urządzenie. Jeżeli usterka powtarza się, należy sprawdzić urządzenie. 45