Formularz nr PO-OBW-01F11z dnia 01.0.2017 r. 1n1eR60POL-WARSZAWA S.A. ;, ~O,W. K~~WA. ~, i. 2018-0- 2 8 ~L oz..~.a1.w.!:łj~g.1i~.q1.2 PCA Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Olsztynie POtSKIE tanrum ĄKflEIJ'ttACJ! Oddział Badania 10-561 Olsztyn, ul. Żołnierska 16 tel. 89 524802, fax 89 52488 AB451 Sprawozdanie zawiera wyniki badań akredytowanych i nieakredytowanych. Wyniki badań spoza zakresu akredytacji AB 451 zawarte w sprawozdaniu oznaczono literą N strona l/liczba stron 2 Olsztyn, 2.0.2018 r. Znak sprawy: LBŚiŻ-OBW.9051.5.2.2018 Sprawozdanie LBŚiŻ - OBW/610z - 6Hz/2018 z badania próbek wody l.badania wykonano na zlecenie: "Energopol-Warszawa"S.A., 00-697 Warszawa, Al. Jerozolimskie 5, Ośrodek Wypoczynkowy Kalwa, ul. Polna 8, 12-10 Pasym; zlecenie m 2z120l8 z dnia 20.0.2018 r. 2. Miejsce, data i godzina pobrania próbek zgodnie z oświadczeniem klienta: Pasym, ul. Polna, O.W. "Kalwa", woda w niecce basenowej, pobrane dnia 20.0.2018 r., godz. 10 00-10 45. Data i godzina przyjęcia próbek do laboratorium: 20.0.2018 r., godz. 12 15 4. Próbki pobrane wg I-02/PN-ISO 5667-5:200, I-02/PN-EN ISO 19458:2007 metodami nieakredytowanymi przez zleceniodawcę (przeszkolony próbkobiorca, zaświadczenie m 14/17) 5. Informacja o stanie próbek w chwili przyjęcia- przydatne do badań Kod próbki Lp Badana cecha Metoda badań miary 610z 6Hz Najwyższe basen duży basen mały dopuszczalne wartości Wyniki z dnia 9.11.2015 r. badania Dz~U. poz. 2016 PN-ENISO l Escherichia coli 908-1:2014 jtk/100ml O O O 2 Pseudomonas PN-ENISO aeruginosa 16266:2009 Ogólna liczba mikroorganizmów w6 C jtk/100ml O D O PN-ENISO nie wykryto nie wykryto jtk/lml 6222:2004 w 1rnl w 1 ml 100 Badania mikrobiologiczne wykonano 20-2.0.2018 r. KIEROWNIK SEKCJI BADAi': BiOI09i7;~~~'!'.~dY,Gleb~ mgr tjlm'(!yź[bmbskc
strona 2/liczba stron 2 Sprawozdanie LBŚiŻ-OBW/61Oz - 611z12018 Kod próbki 610z 6Hz Najwyższe basen duży basen mały dopuszczalne wartości Lp Badana cecha I Metoda badań miary Wyniki badania z dnia 9.11.2015 r. badania. fizyczno-chemiczne Dz.U. poz. 2016 1 Mętność PN-EN ISO 7027:2016, roz.6.ntu 0,19 0,15 0,5 2 ph PN-EN ISO 1052:2012-6, 6,1 6,5-7,6 ITHM mg/l 0,008 0,008 0,1 Trichlorometan mg/l 0,008 0,008 0,0 (chloroform) PN-EN ISO 15680:2008 Dichlorobromometan mg/l po po - Dibromochlorometan mg/l nw nw - Tribromometan mg/l nw nw - 4 Azotany PN-EN ISO 1004-1:2009 mg/l 0,88 0,5,._, 20* 5 Utlenialność PN-EN ISO 8467:2001 ZKMn04 mg/l 02 po po 4* 6 Chlor wolny Test chlor wolny, HI 9701 mg/l 0,6 0,2 0, -0,6 Test chlor wolny, HI 9701 7 Chlor związany Test chlor całkowity, mg/l 0,15 0,12 0, HI 9711 8 Potencjał redox Instrukcja obsługi mv 77 754 elektrody redox N temp. 21,Ooe temp. 21, e ** '. nw - nie wykryto; po - poniżej granicy oznaczalności, granica oznaczalności: utlenialności - 1,0 mgli, dichlorobromometanu - 0,004 mgli, tribromometanu, dibromochlorometanu- 0,006 mg/l, *- Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, ajego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. ** - Dla wartości ph poniżej 6,5 Rozporządzenie nie podaje wartości normatywnej potencjału redox. Badanie fizyczno - chemiczne wykonano 20-2.0.2018 r. mg, 'mi, J&ouIwW',", Wyniki badań odnoszą się wyłącznie do badanej próbki. Laboratorium nie ponosi odpowiedzialności za pob.raniei tran~portpróbek.. ~.., \ " li \!\i~orp'j:or\u.\!~ Bez pisemnej zgody Laboratonum sprawozdanie ruc może byc powielane maczej jak tylko w oęłęs.ci'..j ;!\.~\",:-:';,r " 'ch \ ly'nnosc1. (',,0 'O" /,.,h \i'n d 8adan 0 1 V-'C " :?"fer za :\1} a Bo9uszewiCZ mg/" inż. Gr J,.' I.
Formularz nr PO-OBW-01F11 z dnia 01.0.2017 r. PCA POLSKIE CEOTRUM AKREDYTACJI AB451 Znak sprawy: LBŚiŻ-OBW.9051.5.2.2018 Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Olsztynie OddziałBadania : ~ 10-561 Olsztyn; ul. Żołnierska 16 tel. 89 524802, fax 89 52488 strona 1/liczba stron 1 Olsztyn, 2.0.2018 r. Sprawozdanie LBŚiŻ-OBW/612z/2018 z badania próbki wody 1. Badania wykonano na zlecenie: "Energopol-Warszawa"S.A., 00-697 Warszawa, Al. Jerozolimskie 5, Ośrodek Wypoczynkowy Kalwa, ul. Polna 8, 12-10 Pasym; zlecenie nr 2z120l8 z dnia 20.0.2018 r. 2. Miejsce, data i godzina pobrania próbki zgodnie z oświadczeniem klienta: ujęcie własne Pasym, ul. Polna 8, OW Kalwa, pobrana dnia 20.0.2018 r., godz. 10 00-10 45. Data i godzina przyjęcia próbki do laboratorium: 20.0.2018 r., godz. 12 15 4. Próbka pobrana wg I-02/PN-ISO 5667-5:200, I-02/PN-EN ISO 19458:2007 metodami nieakredytowanymi przez zleceniodawcę (przeszkolony próbkobiorca, zaświadczenie nr 14/17) 5. Informacja o stanie próbki w chwili przyjęcia- przydatna do badań kod próbki 612z Najwyższe badania fizyczno-chemiczne dopuszczalne wartości wg Rozp.M.Z. z dn.07.12.2017 r. miary Wyniki badania Dz.U., poz. 2294 l Barwa PN-EN ISO 7887:2012,roz.7 mg/l Pt 5 akceptowalny przez 2 Mętność PN-EN ISO 7027:2016,roz.6 NTU 0,55 konsumentów Zapach - zo i bez nieprawidłowych (brak zapachu) zmian (dla mętności PN-72/C-04557 zalecany zakres - 4 Smak zo wartości do 1,0) (brak smaku i posmaku) 5 ph PN-EN ISO 1052:2012 -.7,6 6,5-9,5 Przewodność elektryczna PN-EN 27888:1999 /ls/cm 6 528 2500 właściwa Y25 Wyniki badania 7 Escherichia coli PN-EN ISO 908-1:2014 jtk/100 ml O O 8 Enterokoki PN-EN ISO 7899-2:2004 jtk/100 mi O O 9 Bakterie grupy coli PN-EN ISO 908-1:2014 jtk/loo ml O O 10 Ogólna liczba nie wykryto bez PN-EN ISO 6222:2004 jtk/ l ml nieprawidłowych mikroorganizmów w 22 Oc w l ml zrrllan Badania fizyczno - chemiczne wykonano 20.0.2018 r. Badania mikrobiologiczne wykonano 20-2.0.2018 r. Wyniki badań odnoszą się wyłącznie do badanej próbki Laboratorium nie ponosi odpowiedzialności za pobranie i transport próbki. Bez pisemnej zgody Laboratorium sprawozdanie nie może być' powielane inaczej jak tylko w całości. KIEROWNIK SEKCJI BADAŃ Biologicznych Wody, Gleby mgr ~ombska. mg< inź. ~"kaw",a zatwierdza KIEROWNIK ODDZIAŁU Badania mgr~mbska
ENERGOPOL-WARSZAWA S.A. ~, ~., O.W. KALWA -"'. r-----!l:::..:::.:' 2018-0- 2 8 Dz..gAtW..M~:~.J}J21~ PCA Formularz nr PO-OBW-01F11z dnia 01.0.2017 r. Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Olsztynie Oddział Badania 10-561 Olsztyn, ul. Żołnierska 16 tel. 89524802, fax 89 52488 Sprawozdanie zawiera wyniki badań akredytowanycb i nieakredytowanych. Wyniki badań spoza zakresu akredytacji AB 451 zawarte w sprawozdaniu oznaczono literą N Znak sprawy: LBŚiŻ-OBW.9051.5.2.2018 strona l/liczba stron 2 Olsztyn, 2:0.2018 r. Sprawozdanie LBŚiŻ-OBW/61z/2018 z badania próbki wody 1. Badania wykonano na zlecenie: "Energopol-Warszawa"S.A., 00-697 Warszawa, Al. Jerozolimskie 5,'Ośrodek Wypoczynkowy Kalwa, ul. Polna 8,12-10 Pasym; zlecenie nr 2zJ2018 z dnia 20.0.2018 r. 2. Miejsce, data i godzina pobrania próbki zgodnie z oświadczeniem klienta: Pasym, ul. Polna, O.W. "Kalwa" - woda wprowadzana do niecek basenowych z systemu cyrkulacji, pobrana dnia 20.0.2018 r., godz. 10 00-10 45. Data i godzina przyjęcia próbki do laboratorium: 20.0.2018 r., godz. 12 15 4. Próbka pobrana wg I-02/PN-ISO 5667-5:200, I-02/PN-EN ISO 19458:2007 metodami nieakredytowanymi przez zleceniodawcę (przeszkolony próbkobiorca, zaświadczenie nr 14/17) 5. Informacja o stanie próbki w chwili przyjęcia- przydatna do badań Kod próbki 61z Najwyższe dopuszczalne wartości Wyniki z dnia miary 9.11.2015 r. badania Dz.U. poz. 2016 '. l Escherichia coli PN-EN ISO 908-1:2014 jtk/100ml O O 2 Pseudomonas aeruginosa PN-EN ISO 16266:2009 jtk/100ml O O Ogólna liczba nie wykryto mikroorganizmów w PN-EN ISO 6222:2004 jtk/1ml W 1 ml 6 C 20 Badania mikrobiologiczne wykonano 20-2.0.2018 r.. KIEROWNIK SEKCJI BADAN BioI09i:~~A~1dY. Gleby mar t1jli'1/ihbmbska
~.' ~,- J"\. Sprawozdanie strona 2/liczba stron 2 LBŚiŻ-OBW/61zJ2018 Kod próbki 61z Najwyższe dopuszczalne wartości Wyniki badania miary z dnia 9.11.2015 r. niepewność l badania fizyczno-chemiczne Dz.U. poz. 2016 PN-EN ISO 7027:2016, 1 Mętność NTU roz.6 0,14 0, 2 ph PN-EN ISO 1052:2012-7,6 ± 0,1 6,5-7,6 ITHM mg/l 0,008 0,1 Trichlorometan (chloroform) mg/l 0,008 0,9 Dichlorobromometan PN-EN ISO 15680:2008 mg/l nw - Dibromochlorometan mg/l nw - Tribromometan mg/l nw - 4 Azotany PN-EN ISO 1004-1:2009 mg/l 0,58 2(}* 5 Utlenialność z KMn04 Pl'{-ENISO 8467:2001 mg/l 02 po - 6 Chlor wolny Test chlor wolny, HI'9701 mg/l 0,0 - Test chlor wolny, HI 9701 7 Chlor związany Test chlor całkowity, mg/l 0,1 0,2 8 Potencjał redox HI 9711 Instrukcja obsługi my 688 elektrody redox N - temp.20,9 C jtk - Jednostki tworzące kolorue nw - nie wykryto; po - poniżej granicy oznaczalności, granica oznaczalności: utlenialności - 1,0 mg/i, dichlorobromometanu - 0,004 mg/i, tribromometanu, dibromochlorometanu- 0,006 mgli, I _ niepewność wyniku wyrażonajako niepewność rozszerzana przy poziomie ufności 95%j współczynniku rozszerzenia k=2 *- Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, ajego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. Badanie fizyczno - chemiczne wykonano 20-2.0.2018 r. ",w in.i, JO~koWSka Wyniki badań odnoszą się wyłącznie do badanej próbki. Podana niepewność nie obejmuje etapu pobrania próbki. Laboratorium nie ponosi odpowiedzialności za pobranie i transport próbki Bez pisemnej zgody Laboratorium sprawozdanie nie może być powielane inaczejjak tylko w całości. "I';'zatwli~r4i;;<;a,'. ' ~11'\ l..ibi:,:;rodo\-viskow -Ó, r:ium»ności "'".inż. Grażyna%.zeWiC2