Ładowarki kołowe i ładowarki kołowe z wysięgnikiem teleskopowym 5025, 5, 5, 5, 5T Kompaktowy geniusz pod przebraniem ładowarki kołowej. Klasa wielkości klasa wydajności.
Opracowane z potrzeby. Stworzone do działania. 2_3
T Niedoścignione w koncepcji. Postępowe w technologii i projektowaniu. Wysoka osłona łyżki, długie dno łyżki oraz duży kąt nachylenia i odchylenia zapewniają bezpieczny i szybki transport materiału przy dużym stopniu wypełnienia łyżki. Łagodne wysuwanie i wsuwanie teleskopu zapewnia amortyzacja końcówki skoku podczas prac. Większy zasięg i wysokość podnoszenia dzięki teleskopowemu urządzeniu załadowczemu. Zredukowane koszty robocze dzięki optymalnemu stosunkowi masy do wydajności i kompaktowym wymiarom. Niemęcząca praca dzięki przestronnej i ergonomicznej komfortowej kabinie. Duża niezawodność dzięki łatwo dostępnym punktom konserwacyjnym i sprawdzonym komponentom. Wszechstronne w zastosowaniu z 3. obwodem sterowniczym, bezciśnieniowym powrotem z przewodem odprowadzania przecieków i gniazdem przednim. Hydrauliczne szybkozłącze zamieniają maszynę Kramer w uniwersalne urządzenie wprost z fotela operatora. Skuteczna praca dzięki równolegle prowadzonemu urządzeniu załadowczemu z kinematyką P w ładowarkach kołowych oraz kinematyką Z w ładowarkach kołowych z wysięgnikiem teleskopowym. Doskonała trakcja dzięki 100% przełączanej blokadzie mechanizmów różnicowych zapewnia odpowiednie opony do każdego zastosowania. Bezpieczeństwo i oszczędność czasu dzięki niepodzielonej ramie i trybowi kierowania na wszystkie koła zapewnia większą stabilność i zwrotność. Bezstopniowy napęd jezdny z dwoma opcjonalnymi trybami kierowania do 30 km/h. (tryb kierowania na oś przednią i na wszystkie koła) Szerokie i bezpieczne wejście dzięki niepodzielonej ramie i trybowi kierowania na wszystkie koła. 4_5
Istota ładowarki. Zasada sukcesu. Dzięki trybowi kierowania na wszystkie koła nie dochodzi do T Dzięki sprawdzonej nieprzedzielonej ramie ładowarki kołowe Kramer zapewniają wysoką stabilność. przesunięcia punktu ciężkości, w ten sposób nawet przy dużym promieniu skrętu, na nierównym terenie i przy maksymalnym obciążeniu użytecznym gwarantowana jest wysoka ochrona przed przewróceniem. Również na ulicy modele 5, 5 i 5T przekonują do siebie swoim trybem kierowana na przednią oś. 1 Skręcanie jednym ruchem dzięki trybowi kierowania na wszystkie koła Niepodzielona rama zapewnia dużą stabilność Stały układ dźwigni zapewniający stałe obciążenie użytkowe 2 Stałe obciążenie użytkowe Udźwig kg zamiast czasochłonnych manewrów z przegubem centralnym. bez przesunięcia punktu ciężkości. 0 10 20 30 38 Kąt skrętu Kramer Konkurencja (przegubowe) 3 Ogromna zwrotność Tryb kierowania na wszystkie koła i wychylenia 40 stopni na każdej osi umożliwiają wysoką zwrotność. Dzięki temu manewry są wykonywane płynnie oraz skracają się czasy obsługi i cyklu. Wysoka stabilność Nasze ładowarki kołowe są skonstruowane z niepodzielonej ramy, która sama zapobiega już przesunięciom punktu ciężkości przy pełnym wychyleniu. Dzięki temu nasze pojazdy przekonują do siebie swoją stabilnością także na nierównym podłożu. Stałe obciążenie użytkowe Niepodzielona rama zapobiega zmianie odległości między przeciwwagą i urządzeniem załadowczym. Rezultat: Stały układ dźwigni, który dba o bezpieczeństwo pracy przy jakimkolwiek obciążeniu. Przy tym obciążenie użytkowe pozostaje takie samo niezależnie od kąta skrętu. 1 Maksymalne bezpieczeństwo przeładunku materiałów. 2 Bezpieczna jazda dzięki trybowi jazdy na przednią oś również podczas szybkich przejazdów. 3 Wysoka zwrotność przekonuje zwłaszcza przy niewielkiej ilości miejsca. 6_7
T Ciężko obciążane. Proste w wymianie. Niezawodne podczas układania materiałów Kinematyka P zapewnia kontrolę każdego transportowanego materiału, ponieważ dba o to równoległe prowadzenie osprzętu dodatkowego w całym zakresie podnoszenia. Przekonująca obsługa łyżki Przemyślane połączenie szczególnej formy łyżki marki Kramer, której wysoka osłona, długie dno oraz 50-stopniowy kąt odchylenia łyżki do tyłu i 45-stopniowy kąt wysypu umożliwiają bezpieczny transport - również pełnej łyżki. Stabilizator obciążenia Chroni pracownika i maszynę: Stabilizator obciążenia amortyzuje drgania urządzenia załadowczego lub obciążenia i zapewnia w ten sposób większe bezpieczeństwo jazdy i wygody przy wyższej prędkości. Równoległe prowadzenie urządzenia załadowczego zawsze utrzymuje obciążenie idealnie w równowadze zarówno w trybie łyżki, jak i układania Opcjonalnie ciśnienie oleju 3. obwodu sterowniczego można spuścić za pomocą hydraulicznych funkcji dodatkowych przyciskiem na urządzeniu załadowczym, zapewniając proste podłączanie i odłączanie osprzętu dodatkowego. Najwyższa wydajność urządzenia załadowczego: stabilizator obciążenia zapewnia wygodę i bezpieczeństwo jazdy kinematyka P dba o dokładnie równoległe prowadzenie obciążenia na całej wysokości podnoszenia* tysiąckrotnie sprawdzony system szybkiej wymiany umożliwia szybkie zastosowanie rozmaitych osprzętów dodatkowych idealna geometria łyżki zapewnia optymalny przeładunek materiału sypkiego * Model 5T posiada kinematykę Z z prowadzeniem równoległym 12_13 8_9
T Wygodnie do pracy. Sterowanie z ergonomią. Przestronna kabina z idealną widocznością we wszystkich kierunkach: świetny widok na osprzęt dodatkowy i obszar pracy doskonała wysokość i szerokość wnętrza wzerokie wejście i intuicyjnie umieszczone uchwyty większy komfort obsługi dzięki wielofunkcyjnemu joystickowi ze zintegrowaną podłokietnikiem bezpieczeństwo dzięki intuicyjnemu systemowi z 2 pedałami w pełni zintegrowane ogrzewanie i wentylacja o wysokiej wydajności okno wentylacji klimatyzacja zapewniająca wygodną pracę we wszystkich warunkach zastosowania* * nie w modelu 5 1 2 3 Widoczność. Panoramiczna kabina z widocznością 360 i stałym widokiem na osprzęt zapewnia maks. bezpieczeństwo w obszarze roboczym wokół maszyny. 1 Okno wentylacji z różnymi kątami otwierania zapewnia wymaganą cyrkulację świeżego powietrza 2 Szerokie otwarcie drzwi i geometria stopni zapewnia bezpieczne i wygodne wejście 3 Modele 5025, 5, 5 i 5T są dostępne w wersji osłony 4 Przestronne wnętrze- z ergonomicznymi elementami obsługi Kolorowe kody na panelu kontrolnym: cztery kolory zapewniają jeszcze większe bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo Hydraulika Jazda Układ elektryczny Nowa konstrukcja kabiny oznacza najwyższy komfort, zoptymalizowaną ergonomię i funkcjonalność w każdym szczególe. Kompaktowe ładowarki kołowe marki Kramer sprawdzają się pod względem rozwiązań kabinowych jako mistrz wąskich przejazdów i gwarantują swoim wyposażeniem niemęczącą pracę. Ergonomicznie rozmieszczone elementy obsługi zapewniają bezpieczną pracę z maszyną zarówno profesjonalistom, jak i początkującym. 4 10_11
T Sprawdzony napęd. Bezpieczeństwo w drodze. Wydajny napęd zapewniający niskie koszty eksploatacji: bardziej praktyczny i skuteczniejszy układ napędowy z wysoką siłą ciągu prosta zmiana kierunku jazdy za pomocą joysticka niski poziom hałasu i mniejsze zużycie dzięki silnikowi dopasowanemu do zapotrzebowania trakcja na każdym podłożu dzięki różnym opcjom ogumienia i seryjną blokadą mechanizmów różnicowych Wszechstronnie stosowane z dopuszczeniem do pracy jako ciągnik Silnik z zespołem pompy Wszystkie modele klasy kompaktowej firmy Kramer posiadają zorientowany na potrzeby, wydajny silnik oraz bezstopniowy napęd dzięki najnowocześniejszej technologii hydrostatycznej. Modele 5025 i 5 marki Kramer Osiągają nieporównywalną dynamikę dzięki napędowi za pomocą czterech silników brzeszczotowych. Jednocześnie dzięki temu punkt ciężkości jest osadzony głębiej, co znowu zwiększa widoczność. Modele 5, 5 i 5T marki Kramer przekonują do siebie wydajnym napędem osiowym z wysoką siłą ciągu i bezstopniową transmisją siły (hydrostat). Dzięki niemu osiągają one na optymalnie szybkim biegu prędkość do 30 km/h. Dzięki dopuszczeniu do pracy jako ciągnik mogą pokazać się od najlepszej strony również na ulicy z obciążeniem lub przyczepą. Silnik jazdy 5025, 5 Yanmar 4TNV88C Modele 5, 5 i 5T można opcjonalnie wyposażyć w silnik typu Common Rail. Niniejszy silnik odpowiada wymaganiom normy emisji spalin EPA Tier4. Norma emisji spalin jest spełniana z wykorzystaniem filtra cząstek całych (DPF) i katalizatora oksydacyjnego silnika wysokoprężnego (DOC). Przenoszenie napędu 5/5/5T 12_13
T We wszechstronności jak w domu. Sprosta każdemu zadaniu. Mocna hydraulika powerflow 1 2 1 Proste i bezpieczne podłączenie osprzętu Wszechstronność dzięki 3. obwodowi sterowniczemu i napędowi powerflow: seryjne hydrauliczne szybkozłącze większa elastyczność dzięki skuteczności 3. obwodu sterowniczego do 24 kw dodatkowo poza silnym napędem osprzętu hydraulicznego wraz ze zwiększonym zapotrzebowaniem mocy dzięki powerflow chłodnica hydrauliczna o dużych wymiarach zapewnia ciągłe zastosowanie w trybie wydajności 3 2 Mulczowanie z hydrauliką powerflow 3 Zastosowanie w roli zamiatarki z wydajnym 3. obwodem sterowniczym (wyposażenie seryjne) Rozwiązanie koncepcyjne maszyny systemowej 5025 5 5 5 5T Hydraulika robocza umożliwia precyzyjną pracę przy niskiej sile wymaganej do obsługi i niskim poziomie hałasu w kabinie. Ponadto seryjny 3. obwód sterowniczy z funkcją ciągłą zapewnia skuteczną i wygodną obsługę hydraulicznie napędzanego osprzętu dodatkowego i hydraulicznego szybkozłącza. Cylinder o wystarczająco dużych rozmiarach, skuteczny przepływ oleju i dopasowana wydajność pompy umożliwiają szybkie cykle pracy. Opcjonalny układ powerflow umożliwia wydajny napęd hydraulicznego osprzętu. WYDAJNA HYDRAULIKA 3. obwód sterowniczy l/min 20 20 56 56 56 Dodatkowy obwód sterowniczy l/min 40 Wydajna hydraulika powerflow* l/min 60 90 90 90 WERSJE WYPOSAŻENIA Gniazdo przednie Bezciśnieniowy powrót Gaz ręczny Opcja wolnej jazdy 14_15
T Prosta konserwacja. Szybszy serwis. Wiemy, że cenią sobie Państwo każdą minutę. Dlatego już w fazie rozwoju produktu dbamy o to, żeby ładowarki kołowe i ładowarki kołowe z wysięgnikiem teleskopowym można było konserwować w prosty i szybki sposób. Maskę silnika można otworzyć tak bardzo, że wszystkie punkty konserwacyjne są łatwo dostępne. Telematyka Kramer: Opcjonalnie można skorzystać z telematyki w zakresie konserwacji. Funkcje: Prosty dostęp do danych w czasie rzeczywistym Zainstalowane w maszynie urządzenie GSM/GPS gromadzi dane robocze w czasie rzeczywistym, które przesyła następnie bezpośrednio online do Trackunit Manager. Przyjazny użytkownikowi monitoring Trackunit Manager jest przyjazny użytkownikowi i intuicyjny. Oferuje szereg prostych narzędzi umożliwiających śledzenie, kontrolę i zarządzanie parku maszynowego. Umożliwia dostosowanie i rozbudowę Trackunit Manager można indywidualnie ustawić, aby urządzenie odpowiadało dokładnie potrzebnym danym i informacjom. Można je poszerzyć później o kolejne funkcje, kiedy Państwa potrzeby ulegną zmianie lub zmieni się zakres działalności. Pobieranie raportów Istnieje możliwość wyznaczania i pobierania dużego wyboru raportów zarządzających. Dzięki temu ułatwiają sobie Państwo procesy i podejmujecie solidne, strategiczne decyzje. Maksymalna przejrzystość Trackunit Manager oferuje Państwu pełną przejrzystość całego parku maszynowego. Na cyfrowej mapie można zobaczyć aktualną lokalizację i ruch każdego pojazdu. 5025 5 Z myślą o pokoleniach. 5 5 5T Stworzone do niezawodnej pracy. Funkcje alarmu prewencyjnego Zintegrowany moduł alarmowy wspiera Państwa w ochronie Waszej wysokowartościowej inwestycji w park maszynowy, zabezpieczając go przed kradzieżą i niepożądanym wykorzystaniem. Zoptymalizowana konserwacja Trackunit Manager wspiera również podczas optymalizacji prac konserwacyjnych. Prowadzi to do krótszych przestojów. UKŁAD KOMPONENTÓW ZORIENTOWANY NA SERWIS Filtr powietrza Najwyższa wydajność konserwacji i serwisu: szybka konserwacja dzięki dobrej dostępności niezawodna diagnostyka za pomocą systemu diagnostycznego KADIAS firmy Kramer 30 000 części zamiennych w magazynie zapewnia szybką naprawę w skali całego świata Poziom oleju hydraulicznego Poziom oleju silnikowego Szybki i prosty redukuje czas przestoju maszyny do minimum. 16_17
T Wydajność zobowiązuje. Przewaga na rynku. Stosunek masy do wydajności i kompaktowe wymiary: idealny wskaźnik masy (BMI) bezproblemowy transport większa mobilność dzięki dopuszczeniu do jazdy po ulicach i jako maszyna ciągnąca oszczędne pod względem paliwa i czasu, ekonomiczne zastosowanie dzięki większej zwrotności opłacalny stosunek masy do wydajności 1 2 3 4 1 Maks. zwrotność przy pełnym obciążeniu użytkowym 2 Niewielka szerokość pojazdu i niewielki ciężar zastosowania 3 Niska wysokość zapewnia wszechstronne zastosowanie 4 Prosty transport dzięki kompaktowym wymiarom Idealny współczynnik BMI: doskonały stosunek masy do wydajności, kompaktowe wymiary, niska wysokość Współczynnik masy 2 470 mm 2 380 mm 1 990 mm Wystarczająco lekkie do taniego transportu, wystarczająco małe, aby się wszędzie przedostać. Kompaktowe ładowarki kołowe marki Kramer są sprawne, dynamiczne w swej wydajności oraz wąskie konstrukcyjnie. Ich promień zachodzenia tyłu nadwozia dba o jeszcze większą swobodę ruchu. Dzięki optymalnemu stosunkowi masy do wydajności, niewielkiemu ciężarowi transportowemu i stale wysokiemu obciążeniu użytecznemu rachunek efektywności w tej serii modelu jest korzystny dla użytkownika. Podobnie jak rachunek opłacalności. 4 080 mm 5025 4 080 mm 5 4 950 mm 5 5 5T 5 350 mm DANE BMI Obciążenie użytkowe 650 750 1 600 1 650/1 600* S = 1,25 kg Ciężar roboczy kg 1 670/1 720* 1 670/1 720* 3 450/3 600* 3 800/4 350 Pojemność łyżki m 3 0,25 0,35 0,55 0,55 1,1 0,65 1,1/0,65 1,1 * CAB 18_19
Dane techniczne. Ładowarka kołowa z łyżką standardową i ogumieniem standardowym (widok z góry) 5025 5 Z uczuciem do szczegółu. 5 5 Uzupełnienie sedna rzeczy. Właściwie kompaktowa ładowarka kołowa marki Kramer mówi sama za siebie. Tym więcej, że jest produkowana również z miłością do szczegółów. Szczegółów, których być może nie zauważa się na pierwszy rzut oka. Za to docenia się je tym bardziej przy drugim kontakcie. Witamy w świecie szczegółów firmy Kramer. 5T L A I J K D H C F B E G Przesunięte stopnie zapewniają bezpieczne wchodzenie i wychodzenie Ładowarka kołowa z łyżką standardową i ogumieniem standardowym (widok z przodu) Ładowarka kołowa z łyżką standardową i ogumieniem standardowym (widok z boku) Wielkopowierzchniowa wycieraczka szyby przedniej z lewym oporem zapewnia lepszy widok 5025 5 5 5 5T WYMIARY A Wysokość mm 1 980 1 990 2 380 2 390 2 470 B Długość mm 4 080 4 080 4 950 4 950 5 350 C Szerokość* mm 1 200 1 200 1 590 1 595 1 590 D Prześwit pojazdu mm 230 230 270 280 280 E Rozstaw osi mm 1 525 1 525 1 850 1 850 2 000 F Odległość od środka osi przedniej do 1 780 1 780 1 992 1 360 1 360 wierzchołków zębów mm G Odległość od środka osi przedniej do końca 1 320 1 320 1 320 1 195 1 195 pojazdu mm H Szerokość łyżki mm 1 250 1 250 1 650 1 650 1 650 I Wysokość sworznia obrotu łyżki mm 2 800 2 800 3 040 3 050 4 270 J Wysokość podnoszeniamm 2 690 2 690 2 890 2 900 4 010 K Wysokość wyładunku mm 2 260 2 260 2 320 2 330 3 500 L Szerokość wyładunku mm 165 165 300 300 810 Wysokość składowania mm 2 680 2 680 2 820 2 830 4 030 Promień skrętu opon mm Promień skrętu łyżki mm Promień skrętu urządzenia do układania mm * Z ogumieniem standardowym 1 950 2 700 2 950 1 950 2 700 2 950 2 700 3 550 3 820 2 700 3 550 3 820 2 900 Praktyczne umieszczenie pomocy konserwacyjnych bezpośrednio na wejściu/wyjściu Zastrzegamy możliwość wprowadzenia zmian bez powiadomienia. Informacje podane są bez gwarancji. Decydujące są wyłącznie postanowienia umowne. 20_21
5025 5 5 5 5T DANE ROBOCZE Pojemność łyżki m 3 0,25 0,35 0,55 0,55 1,1 0,65 1,1 0,65-1,1 Ciężar kg 1 555 1 670/1 720* 3 450/3 600* 3 800 4 350 System szybkiej wymiany osprzętu Hydrauliczny Hydrauliczny Hydrauliczny Hydrauliczny Hydrauliczny Wykres obciążenia. SILNIK Marka Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Typ/konstrukcja 3TNV88 3TNV88/3TNV84T 4TNV88 4TNV88 4TNV88 Moc kw/ps (opc,) 23/31 23/31 (27/37) 35/48 35/48 35/48 Maks. moment obrotowy 107 przy 1 560 107 przy 1 560 136,3 przy 1 680 136,3 przy 1 680 142 przy 1 100 Nm przy obr/min 124 przy 1 560 (opc.) Pojemność skokowa cm 3 1 640 1 640/1 496 (opcja) 2 190 2 190 2 190 Poziom emisji spalin III A Emisja spalin Sprawdzono i dopasowano zgodnie z 97/68/WE * 2004/26/WE TRANSMISJA SIŁY Napęd jezdny Bezstopniowo regulowana hydrostatyczna przekładnia wielotłoczkowa Prędkość km/h 0 20 0 20 0 20, 0 30 0 20, 0 30 0 20, 0 27 Osie Odlewana oś z zintegrowanymi silnikami jazdy Oś planetarna, skrętna Oś planetarna, skrętna Oś planetarna, skrętna Całkowity kąt łamania ramy ± 7 ± 7 ± 8 ± 8 ±16 Blokada mechanizmów różnicowych - Hydrauliczna 100% (opcja) 100 % 100 % VA Hamulec roboczy Hydrostatyczny Hamulec postojowy Hamulec wielotarczowy Hamulec wielotarczowy Mech. hamulec tarczowy Mech. hamulec tarczowy Mech. hamulec tarczowy z siłownikiem sprężynowym uruchamiany elektrohydraulicznie z siłownikiem sprężynowym uruchamiany elektrohydraulicznie Ogumienie standardowe 28 x 9,00-15 28 x 9,00-15 10.5-18 12.0-18 12.15-18 HYDRAULIKA UKŁADU KIEROWNICZEGO I HYDRAULIKA ROBOCZA Sposób działania Hydrostatyczny tryb kierowania na wszystkie Hydrostatyczne kierowanie na wszystkie koła koła z priorytetem skrętu Tryb kierowania na oś przednią (wyposażenie specjalne) Pompa hydrauliczna przez zawór priorytetowy Pompa wspomagania układu kierowniczego Siłownik układu kierowniczego Dwustronne działanie, z automatyczną synchronizacją położenia końcowego Maks. kąt skrętu kół 2 x 38 2 x 38 2 x 38 2 x 38 2 x 38 Pompa robocza Pompa zębata Pompa zębata Pompa zębata Pompa zębata Pompa zębata Wydajność pompy l/min 20 20, 40 (wyposażenie 56, 90 (wyposażenie 56, 90 (wyposażenie 50 specjalne), specjalne) specjalne) 60 (wyposażenie specjalne) Ciśnienie bar 240 240 235 235 240 40 50 60 66 1,0 5T Wykres obciążeń* KINEMATYKA Model Kinematyka Z ze zoptymalizowanym Kinematyka Kinematyka prowadzeniem równoległym równoległa równoległa Kinematyka Z Siła podnoszenia/siła zrywająca kn 12,6/14,7 12,9/13,1 32,5/28 32,5/28 21,5/41,5 Podnoszenie/opuszczanie siłownika 6,0/4,3 6,0/4,3 4,8/3,2 4,8/3,2 6,7/5 podnoszenia s Wchylanie/odchylanie s 2,4/1,5 2,4/1,5 2,1/2,0 2,1/2,0 3,5/3 Kąt odchylenia łyżki do tyłu/kąt 40/45 40/45 45/42 45/42 30/40 wysypu Obciążenie destabilizujące (łyżka 1 080 1 250 1 980 2 340 2 500 standardowa) kg Obciążenie użyteczne S = 1,25 650 750 1 600 1 750 1 650/1 600* (na widłach) kg Obciążenie użyteczne S = 1,67 485 560 1 200 1 310 1 230/1 197* (na widłach) kg Głębokość skrawania mm 40 40 65 55 43 POJEMNOŚCI Zbiornik paliwa/zbiornik oleju hydraulicznego l EMISJE DŹWIĘKU * CAB 30/40 30/40 60/58 60/58 60/58 Według 2000/14/WE UKŁAD ELEKTRYCZNY Napięcie robocze V 12 12 12 12 12 Akumulator/prądnica Ah/A 72/55 72/55 74/55 74/55 74/80 Rozrusznik kw 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 *Osłona 30 20 10 0 10 20 S 1,25 = 1 000 kg S 1,67 = 740 kg S 1,25 = 1 150 kg S 1,67 = 860 kg S 1,25 = 1 350 kg S 1,67 = 1 010 kg S 1,25 = 1 650 kg S 1,67= 1.230 kg 2.76 2,37 2,00 1,62 1,35 00:46 *Maszyna z kabiną Niniejsza broszura służy wyłącznie do celów informacyjnych. W przypadku zainteresowania przedstawimy Państwu odpowiednią ofertę. Opisy, rysunki i dane techniczne są niezobowiązujące i nie zawsze przedstawiają wersję standardową. Zastrzegamy możliwość zmian. Mimo największych starań nie możemy wykluczyć odchyleń od rysunków lub wymiarów, błędów obliczeniowych, błędów drukarskich lub niekompletnej treści w niniejszej broszurze. Dlatego nie gwarantujemy poprawności i kompletności naszych danych w niniejszej broszurze. 500 0,455 22_23
Kramer-Werke GmbH Wacker Neuson Straße 1 88630 Pfullendorf Niemcy Tel. 00 800 90 20 90 20* Fax +49(0)7552 9288-234 info@kramer.de www.kramer.de * Darmowy Kramer-Werke GmbH jest spółką zależną Wacker Neuson SE, Monachium. *KC.EMEA.10026.V01.PL* KC.EMEA.10026.V01.PL