Niniejsza Karta Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej odpowiada normom i wymaganiom przepisów prawnych w Polsce i może nie odpowiadać wymaganiom w innych krajach. SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa wyrobu : Rodzaje : GPL: 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 227-500 XHT - AC, ACX, NDR 1466 FG 34 Corrugator: 226 FG, 227 FG Hi Temp T8-26, T8-27 HTC: 26, 27 AUT 2245 Krytox SLB 266 Krytox MF440 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny : Środek poślizgowy, Wyłącznie do zastosowań przemysłowych. 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Firma : Du Pont de Nemours (Nederland) B.V. Baanhoekweg 22 NL-3313 LA Dordrecht Holandia Numer telefonu : +31-(0)-78-630-1011 Telefaks : +31-(0)-78-630-1181 Adres e-mail : sds-support@che.dupont.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Numer telefonu alarmowego : +(48)-223988029 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Nie jest substancją lub mieszaniną niebezpieczną zgodnie z rozporządzeniem (WE) 1272/2008. Mieszanina nie została sklasyfikowana jako niebezpieczna zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE. 2.2. Elementy oznakowania Odrębne oznakowanie EUH210: Karta charakterystyki dostępna na żądanie., 1/13
określonych substancji i mieszanin Nie jest klasyfikowaną substancją lub mieszaniną według Rozporządzenia a (WE) nr 1272/2008. 2.3. Inne zagrożenia Rozkład termiczny oparów tworzyw zawierających fluor może powodować gorączkę polimerową o objawach grypopodobnych u ludzi, zwłaszcza podczas palenia skażonego tytoniu. Powtarzające się narażenie na opary polimeru może skutkować trwałymi skutkami dla płuc. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.1. Substancje Nie dotyczy 3.2. Mieszaniny Numer rejestracji Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG Klasyfikacja zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 1272/2008 (CLP) Stężenie (% wagowy) Eter fluoroalkilowy (Nr CAS60164-51-4) Politetrafluoroetylen (Nr CAS9002-84-0) Azotyn sodu (Nr CAS7632-00-0) (Nr WE231-555-9) O;R 8 T;R25 N;R50 Xn;R20 Xi;R36 R68 Ox. Sol. 3; H272 Acute Tox. 3; H301 Acute Tox. 4; H332 Eye Irrit. 2; H319 Muta. 2; H341 Aquatic Acute 1; H400 Aquatic Chronic 3; H412 71-80 % 18-27 % 1-5 % Wyżej wymienione produkty są zgodne z wymogami dotyczącymi rejestracji określonymi w rozporządzeniu REACH. Numery rejestracyjne nie mogły zostać podane, ponieważ substancje podlegają wyłączeniu, nie zostały jeszcze zarejestrowane zgodnie z wymogami rozporządzenia REACH lub zostały zarejestrowane zgodnie z innymi wymogami prawnymi (biocydy, środki ochrony roślin), itp. Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej sekcji umieszczono w sekcji 16. Pełny tekst zwrotów H przytoczonych w tej Sekcji znajduje się w Sekcji 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy 2/13
Porady ogólne : Nieprzytomnej osobie nigdy nie podawać nic doustnie. : W przypadku utrzymujących się objawów lub jakichkolwiek wątpliwości zasięgnąć porady medycznej. Wdychanie : Przenieść na świeże powietrze w przypadku wdychania dymów z przegrzania lub spalania. W razie potrzeby podać tlen lub zastosować sztuczne oddychanie. Kontakt przez skórę : Zapobiegawczo umyć wodą z mydłem. Kontakt z oczami : Przepłukać obficie wodą. Jeśli podrażnienie oczu utrzymuje się, skonsultować się ze specjalistą. Połknięcie : Nie wywoływać wymiotów bez konsultacji z lekarzem. Wypić 1 lub 2 szklanki wody. Jeśli wymiotujący leży na plecach, ułożyć go twarzą w dół. Zasięgnąć porady medycznej. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Objawy : Wdychanie może wywołać następujące objawy:, Wdychanie związków fluorowanych może powodować podrażnienie i obrzęk płuc., Rozkład termiczny oparów tworzyw zawierających fluor może powodować gorączkę polimerową o objawach grypopodobnych u ludzi, zwłaszcza podczas palenia skażonego tytoniu. : Kontakt z oczami może powodować wystąpienie następujących objawów:, Nieostre widzenie, Dyskomfort, Łzawienie : Kontakt ze skórą może wywołać następujące objawy:, Podrażnienie, Zaczerwienienie 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Leczenie : Leczenie objawowe. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze : Produkt niepalny. : Użycie środków gaśniczych odpowiednich dla lokalnych warunków i dla środowiska. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Specyficzne zagrożenia w czasie zwalczania pożaru : Podczas pożaru mogą się tworzyć toksyczne produkty rozkładu. (patrz również w sekcji 10) 5.3. Informacje dla straży pożarnej 3/13
Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków Dalsze informacje : Stosować pełny ubiór ochronny i izolowany aparat oddechowy. : Standardowa procedura w przypadku pożaru z udziałem substancji chemicznych. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Indywidualne środki : Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Sprawdź środki ochronne w sekcjach 7 i 8. ostrożności 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska : Zapobiegać przedostaniu się materiału do kanalizacji, cieków wodnych i miejsc niżej położonych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody oczyszczania : Zebrać do odpowiedniego pojemnika do czasu usunięcia. Zebrać razem z materiałem wchłaniającym (np. ścierka, włóknina). Zebrać i przenieść do właściwie oznakowanych pojemników. Nie spłukiwać wodą. Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Środki ochrony osobistej: patrz w sekcji 8., Instrukcje dotyczące usuwania odpadów znajdują się w sekcji 13. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się : Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Unikać wdychania oparow z przegrzanego materiału. Nie przechowywać ani nie spożuwać żywności w miejscach narażonych na zanieczyszczenie tym materiałem. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Inne informacje : Brak specjalnych wymagań co do warunków magazynowania. Pojemnik należy przechowywać zamknięty dla zapobiegania zanieczyszczeniu. : Brak rozkładu w przypadku przechowywania i stosowania zgodnie z zaleceniami. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe 4/13
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Jesli podpunkt jest pusty, nie mozna uzyc wartosci. 8.2. Kontrola narażenia Środki techniczne Ochrona oczu : W razie gdy polimer jest ogrzany powyżej 300 C (572 F), dla uniknięcia narażenia na opary powinna być stosowana miejscowa wentylacja. : Nosić okulary bezpieczeństwa. Ochrona oczu odpwiadająca EN166. Ochrona rąk : Nieprzepuszczalne rękawice Rękawice ochronne odpowiadające EN 374. Prosimy przestrzegać instrukcji dotyczących przepuszczalności i czasu przebicia dostarczonych przez dostawcę rękawic. Należy również uwzględnić specyficzne warunki lokalne stosowania produktu, takie jak niebezpieczeństwo przecięcia, ścierania i czas kontaktu. Ochrona skóry i ciała Środki higieny : Koszula z długimi rękawami i długie spodnie. : Ogólne zasady higieny przemysłowej. Przechowywać z dala od żywności i napojów. Przechowywać z dala od produktów tytoniowych. Myć twarz i ręce przed posiłkami i bezpośrednio po stosowaniu produktu. Ochrona dróg oddechowych : W przypadku niebezpiecznych oparów spowodowanych przez przegrzanie, stosować izolowany aparat oddechowy. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać Barwa Zapach ph Temperatura topnienia/zakres temperatur topnienia Temperatura zapłonu Temperatura samozapłonu : smar : biały : żaden : obojętny : 320 C : nie ulega błyskawicznemu zapłonowi : Rozkład termiczny : 320 C 5/13
Gęstość względna : 1,89-1,93 w 24 C Rozpuszczalność w wodzie : nierozpuszczalny 9.2. Inne informacje SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność : Trwały podczas przechowywania w zalecanych warunkach. 10.2. Stabilność chemiczna : Trwały w warunkach normalnych. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji 10.4. Warunki, których należy unikać : : Temperatura rozkładu : 320 C 10.5. Materiały niezgodne : 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu : Zwišzki fluorowane. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra - droga pokarmowa ALD - Przybliżona dawka śmiertelna / Szczur : > 11 000 mg/kg LD50 / Szczur : > 5 000 mg/kg LD50 / Szczur : > 11 000 mg/kg LD50 / Szczur : > 11 280 mg/kg LD50 / Szczur : 180 mg/kg Toksyczność ostra - przez drogi oddechowe Oszacowana toksyczność ostra : > 5 mg/l Metoda: Metoda obliczeniowa 6/13
Rozkład termiczny oparów tworzyw zawierających fluor może powodować gorączkę polimerową o objawach grypopodobnych u ludzi, zwłaszcza podczas palenia skażonego tytoniu. LC50 / 4 h Szczur : 1,45 mg/l Pył Toksyczność ostra - po naniesieniu na skórę LD50 / Królik : > 17 000 mg/kg Podrażnienie skóry Królik Klasyfikacja: Nie sklasyfikowano jako substancja drażniąca Wynik: lekkie podrażnienie Królik Klasyfikacja: Nie sklasyfikowano jako substancja drażniąca Wynik: Brak podrażnienia skóry Królik Klasyfikacja: Nie sklasyfikowano jako substancja drażniąca Wynik: Brak podrażnienia skóry człowiek Klasyfikacja: Nie sklasyfikowano jako substancja drażniąca Wynik: Brak podrażnienia skóry Królik Klasyfikacja: Nie sklasyfikowano jako substancja drażniąca Wynik: Brak podrażnienia skóry Metoda: Dyrektywa ds. testów 404 OECD lekkie podrażnienie Podrażnienie oczu Królik Klasyfikacja: Nie sklasyfikowano jako substancja drażniąca Wynik: lekkie podrażnienie Królik Klasyfikacja: Nie sklasyfikowano jako substancja drażniąca Wynik: Brak podrażnienia oczu Królik Klasyfikacja: Działa drażniąco na oczy. 7/13
Wynik: Podrażnienie oczu Metoda: Dyrektywa ds. testów 405 OECD Działanie uczulające Świnka morska Wynik: Nie powoduje uczulenia w kontakcie ze skórą podczas badań na zwierzętach. Świnka morska Test Buehlera Klasyfikacja: Nie powoduje podrażnienia skóry. Wynik: Nie powoduje podrażnienia skóry. Metoda: Dyrektywa ds. testów 406 OECD człowiek Klasyfikacja: Nie uczula skóry. Wynik: Nie powoduje podrażnienia skóry. Testy skórne na ochotnikach nie wykazały własności uczulających. Świnka morska Modyfikowany test Buehlera Klasyfikacja: Nie powoduje podrażnienia skóry. Wynik: Nie powoduje podrażnienia skóry. Metoda: Dyrektywa ds. testów 406 OECD Toksyczność dawki powtórzonej Doustnie Szczur Nie stwierdzono znaczących skutków toksycznych. Wdychanie Szczur Nie stwierdzono znaczących skutków toksycznych. Doustnie - pasza Szczur Nie stwierdzono znaczących skutków toksycznych. Doustnie wiele gatunków Nie stwierdzono znaczących skutków toksycznych. Ocena mutagenności Badanie in vitro wchłaniania przez skórę (OECD 428) całkowita ilość azotanu(iii) sodu możliwa do wchłonięcia przez ludzką skórę: 0,026% Nie powodował genetycznych uszkodzeń w hodowlach komórek bakterii. 8/13
Badania kultur bakteryjnych lub komórek zwierzęcych nie wykazały skutków mutagennych. Badania in vitro wykazały skutki mutagenne Eksperymenty wykazały skutki mutagenne w kulturach komórek bakterii. Genetyczne uszkodzenia w hodowlach komórek ssaków zaobserwowano tylko w niektórych badaniach laboratoryjnych. Genetyczne uszkodzenia u zwierząt zaobserwowano tylko w niektórych badaniach laboratoryjnych. Ocena rakotwórczości Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków rakotwórczych. Nie sklasyfikowano jako czynnik rakotwórczy dla ludzi. Nie sklasyfikowano jako czynnik rakotwórczy dla ludzi. Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków rakotwórczych. Ocena toksyczności dla reprodukcji Brak toksyczności dla reprodukcji Brak toksyczności dla reprodukcji Brak toksyczności dla reprodukcji Badania na zwierzętach wykazały skutki dla rozrodczości przy poziomach równych lub wyższych od powodujących toksyczność dla organizmów macierzystych. Ocena teratogenności Brak toksyczności dla reprodukcji Badania na zwierzętach wykazały skutki dla rozwoju zarodkowego przy poziomach równych lub wyższych od powodujących toksyczność dla organizmów macierzystych. Doświadczenia na ludziach Nadmierne narażenie może wpływać na zdrowie ludzkie, jak niżej: Kontakt z oczami 9/13
Podrażnienie, Dyskomfort, Nieostre widzenie SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Toksyczność dla ryb LC50 / 96 h / Oncorhynchus mykiss (pstrąg tęczowy): > 1 000 mg/l Substancja jest polimerem i nie spodziewa się jej zdolności do powodowania skutków toksycznych. LC50 / 96 h / Oncorhynchus mykiss (pstrąg tęczowy): 0,54 mg/l Toksyczność dla roślin wodnych ErC50 / 72 h / Pseudokirchneriella subcapitata (algi zielone): > 1 000 mg/l NOEC / 72 h / Pseudokirchneriella subcapitata (algi zielone): > 1 000 mg/l ErC50 / 72 h / Desmodesmus subspicatus (algi zielone): > 100 mg/l NOEC / 72 h / Desmodesmus subspicatus (algi zielone): 100 mg/l Toksyczność dla bezkręgowców wodnych EC50 / 48 h / Daphnia magna (rozwielitka): > 100 mg/l EC50 / 48 h / Daphnia magna (rozwielitka): 15,4 mg/l Chroniczna toksyczność dla ryb NOEC / 29 d / Cyprinus carpio (karaś): 21 mg/l 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Biodegradowalność Niełatwo biodegradowalny. 12.3. Zdolność do bioakumulacji 10/13
12.4. Mobilność w glebie 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Wyrób Zanieczyszczone opakowanie : Usunąć niebezpieczne odpady zgodnie z przepisami miejscowymi i krajowymi. Usuwać zgodnie z europejskim dyrektywami dotyczacymi odpadów i odpadów niebezpiecznych. Nie zanieczyszczać stawów, dróg wodnych lub kanałów produktem ani zużytymi opakowaniami. : Zanieczyszczone/nieoczyszczone pojemniki powinny być traktowane jak odpady produktu. Nie dpouścić do przedostania się popłuczyn z czyszczenia urzadzeń lub materiału odpadowego do wód powierzchniowych lub gruntowych. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu ADR 14.1. Numer UN (numer ONZ): Nie dotyczy 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: Nie dotyczy 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Nie dotyczy 14.4. Grupa opakowaniowa: Nie dotyczy 14.5. Zagrożenia dla środowiska: żaden 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników: Nie zaklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu przepisów transportowych. IATA_C 14.1. Numer UN (numer ONZ): Nie dotyczy 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: Nie dotyczy 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Nie dotyczy 14.4. Grupa opakowaniowa: Nie dotyczy 14.5. Zagrożenia dla środowiska: żaden 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników: Nie zaklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu przepisów transportowych. IMDG 14.1. Numer UN (numer ONZ): Nie dotyczy 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: Nie dotyczy 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Nie dotyczy 14.4. Grupa opakowaniowa: Nie dotyczy 14.5. Zagrożenia dla środowiska: żaden 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników: Nie zaklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu przepisów transportowych. 11/13
14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Inne przepisy : Wziąć pod uwagę Dyrektywę 98/24/WE dotyczącą ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników narażonych na zagrożenia związane z czynnikami chemicznymi w środowisku pracy. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Ocena Bezpieczeństwa Chemicznego nie jest wymagana dla tego/tych produktu/produktów. SEKCJA 16: Inne informacje Teks zwrotów R przywołanych w Sekcji 3 R 8 R20 R25 R36 R50 R68 Kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. Działa toksycznie po połknięciu. Działa drażniąco na oczy. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia. Pelny tekst zwrotów H odnoszacych sie do Sekcji 3. H272 H301 H319 H332 H341 H400 H412 Inne informacje Może intensyfikować pożar; utleniacz. Działa toksycznie po połknięciu. Działa drażniąco na oczy. Działa szkodliwie w następstwie wdychania. Podejrzewa się, że powoduje wady genetyczne. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. zastosowanie profesjonalne Skróty i akronimy ADR ATE Nr CAS CLP EbC50 EC50 EN EPA ErC50 EyC50 IATA_C Kodeksem IBC Europejska umowa dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych Oszacowana toksyczność ostra Numer CAS (nadawany przez amerykańską organizację Chemical Abstracts Service) Klasyfikacja, oznakowanie i opakowanie Stężenie, w którym obserwuje się 50% redukcję biomasy Stężenie skuteczne medialne Norma europejska Agencja Ochrony Środowiska Stężenie, w którym obserwuje się 50% zahamowanie wzrostu Stężenie, w którym obserwuje się 50% zahamowanie plonów Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych (Cargo) Międzynarodowy kodeks przewozu substancji chemicznych luzem 12/13
ICAO ISO IMDG LC50 LD50 LOEC LOEL MARPOL n.o.s. NOAEC NOAEL NOEC NOEL OECD OPPTS PBT STEL TWA vpvb Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna Międzynarodowy kodeks ładunków niebezpiecznych Stężenie śmiertelne medialne Medialna dawka śmiertelna Najniższe stężenie, przy którym obserwowano szkodliwe zmiany Najniższy poziom zauważalnych objawów Międzynarodowa Konwencja o Zapobieganiu Zanieczyszczaniu Morza przez Statki Nie określono w inny sposób Stężenie nie powodujące skutków ujemnych Poziom braku obserwowalnych efektów negatywnych Stężenie, przy którym nie obserwuje się efektów ubocznych Poziom, przy którym nie obserwuje się efektów ubocznych Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju Biuro ds. zapobiegania, pestycydy i substancje toksyczne Trwały, ulegający bioakumulacji i toksyczny Dopuszczalne granice narażenia krótkotrwałego Wartość uśredniona w czasie (TWA): Bardzo trwały i bardzo ulegający bioakumulacji Ograniczenia w stosowaniu Zmiana istniejącego tekstu frazy: "Można także domagać się kopii POLITYKI f.dupont dotyczącej zastosowań medycznych H-50103-3 i OSTRZEŻENIA f. DuPont dotyczącego zastosowań medycznych H-50102-3." na "Można także domagać się kopii POLITYKI f.dupont dotyczącej zastosowań medycznych i OSTRZEŻENIA f. DuPont dotyczącego zastosowań medycznych." Dalsze informacje są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi E. I. du Pont de Nemours and Company lub przedsiębiorstw afiliowanych. Znaczące zmiany w stosunku do poprzedniej wersji wskazano podwójnym paskiem. Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacja i stan wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacje odnoszą się jedynie do wskazanego tutaj, określonego materiału (materiałów) i mogą nie odpowiadać temu materiałowi(materiałom) użytemu w połączeniu z jakimikolwiek innymi materiałami lub procesami, lub jeśli materiał został zmieniony lub przetworzony, chyba, że zostało to stwierdzone w tekście. 13/13