Szkoła Podstawowa im. Polskich Odkrywców i Podróżników w Kobierzycach

BIULETYN SAMORZĄDOWY ISSN: 2450-4718 WYDANIE BEZPŁATNE NR 30 (29) LIPIEC 2018 Żegnaj szkoło... Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Wysokiej WITAJCIE WAKACJE Szkoła Podstawowa im. UNICEF w Bielanach Wrocławskich (kl. IV-VI) Szkoła Podstawowa im. UNICEF w Bielanach Wrocławskich (kl. VII i gimnazjum) Szkoła Podstawowa im. Polskich Odkrywców i Podróżników w Kobierzycach Szkoła Podstawowa w Pustkowie Wilczkowskim Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Mazowieckiego w Tyńcu Małym Szkoła Podstawowa im. Romualda Traugutta w Pustkowie Żurawskim Uczniowie uhonorowani Nagrodą Wójta Gminy Kobierzyce W NUMERZE POLECAMY Harmonogram TuKobierzyce ma dwa lata Jubileusz Polonii Bielany 6 10-11 wywozu odpadów 12

2 INFORMACJE GMINNE Ważne telefony Wójt Gminy Ryszard Pacholik 71 36 98 100 Zastępca Wójta Piotr Kopeć 71 36 98 126 Skarbnik Gminy Maria Prodeus 71 36 98 123 Sekretarz Gminy Maria Wilk 71 36 98 127 Sekretariat Marta Szczygieł 71 36 98 125 RADA GMINY Przewodnicząca Rady Gminy Elżbieta Regulska 798 740 461 Zastępca Przewodniczącego Henryk Łoposzko 607 439 039 Biuro Rady Gminy Magdalena Marszałek- 71 36 98 120 -Wojciechowska REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH Kierownik Referatu Joanna Kłodzińska 71 36 98 209 Biuro Obsługi Klienta Anna Szymańska 71 36 98 130 Anna Janecka 71 36 98 105 Dowody osobiste Magdalena Sypniewicz 71 36 98 104 Działalność gospodarcza Agata Krajewska 71 36 98 104 REFERAT FINANSOWY Wymiar podatków lokalnych od osób fizycznych Magdalena Bąk 71 36 98 103 Agnieszka Łysakowska 71 36 98 131 Edyta Duniec 71 36 98 132 Wymiar podatków lokalnych od osób prawnych Jacek Skrzyniarz 71 36 98 113 Księgowość podatkowa Anna Bojdo 71 36 98 148 Kasa 71 36 98 122 Gospodarka odpadami Joanna Kunert 71 36 98 205 Egzekucja opłat Marcin Kałka 71 36 98 181 Zobow. z tyt. opłat Monika Kasprzak 71 36 98 139 REFERAT INWESTYCJI, NIERUCHOMOŚCI I ŚRODOWISKA Kierownik Referatu Rafał Krasicki 71 36 98 214 Nadzór inwestorski wod-kan, melioracje Grzegorz Morawski 71 36 98 204 Wodociągi, kanalizacja sanitarna Marta Listwan 71 36 98 192 Inwestycje, kanalizacja deszczowa Dariusz Mirek 71 36 98 112 Inwestycje Rafał Kołodyński 71 36 98 168 Zagospodarowanie przestrzenne Grzegorz Maszka 71 36 98 180 Zdzisław Skrzyniarz 71 36 98 108 Opłaty adiacenckie, rewitalizacja, gospodarka niskoemisyjna Hanna Żurawska 71 36 98 124 Gospodarka nieruchomościami Marta Borkowska 71 36 98 110 Magdalena Cendrowicz 71 36 98 136 Ochrona Środowiska Elżbieta Nawrocka 71 36 98 211 Monika Pilichowska 71 36 98 111 Alicja Kamińska 71 36 98 174 REFERAT DRÓG, TRANSPORTU I MIENIA KOMUNALNEGO Kierownik Referatu Piotr Ligas 71 36 98 191 Inwestycje drogowe Adam Wielgo 71 36 98 118 Drogi i organizacja ruchu Joanna Najmrodzka 71 36 98 201 Drogi i infrastruktura Emilia Zimoch 71 36 98 224 Komunikacja zbiorowa, lok. infrastruktury Małgorzata Seredyńska 71 36 98 213 Oświetlenie drogowe Magdalena Kowalska 71 36 98 171 Zarządzanie nieruchomościami Marta Stachów 71 36 98 177 Cmentarze komunalne, gospodarka mieszkaniowa Rafał Chmielewski 71 36 98 147 Place zabaw, Infrastruktura sportowa Patrycja Bej 71 36 98 146 Zarządzanie ekipą porządkową Jarosław Komorowski 71 36 98 107 Kontrola pasów drogowych Michał Mirowski 71 36 98 117 REFERAT ŚRODKÓW ZEW. I ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH Kierownik Referatu Monika Penczak 71 36 98 226 Pozyskiwanie środków zew. Anna Dudarska 71 36 98 155 Małgorzata Polis 71 36 98 156 Zamówienia publiczne Sylwester Janaszkiewicz 71 36 98 176 Paweł Piwowarski 71 36 98 162 Angelika Pucek 71 36 98 161 Jolanta Urbaś 71 36 98 149 Paulina Kosim 71 36 98 151 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU Kierownik Referatu Anna Wilisowska 71 36 98 196 Oświata publiczna Anna Pietryk 71 36 98 207 Oświata niepubliczna Kamila Just 71 36 98 183 Org. pozarządowe Elżbieta Rusin 71 36 98 197 Sport Wojciech Duczek 71 36 98 186 Fundusz Sołecki Kamila Izraelska 71 36 98 129 Urząd Stanu Cywilnego Kierownik USC Barbara Świerczyńska 71 36 98 206 Stanowiska samodzielne Kadry Lucyna Suchecka 71 36 98 208 Promocja gminy Agnieszka Jankowska- 71 36 98 163 -Jakus Maria Okraszewska 71 36 98 138 Informatyka Marek Milewski 71 36 98 200 Paweł Eljasiński 71 36 98 199 Audytor wewnętrzny Paweł Giszko 71 36 98 203 Ewidencja ludności Wiesława Suchecka 71 36 98 189 Sprawy wojskowe i OC Henryk M. Bosiacki 71 36 98 202 GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ 71 36 98 000 Radca Prawny 71 36 98 017 XL Sesja Rady Gminy Kobierzyce W trakcie XL Sesji, w dniu 29 czerwca, została zaprezentowana nagroda otrzymana przez Gminę Kobierzyce w Rankingu Finansowym Samorządu Terytorialnego. Jak już wcześniej pisaliśmy, Gmina Kobierzyce zajęła pierwsze miejsce w wyżej wymienionym rankingu. Szczególnym gościem na czerwcowej sesji był Zygmunt Berdychowski, Przewodniczący Rady Programowej Forum Ekonomicznego, który omówił ranking. Na ostateczną ocenę złożyło się badanie wielu aspektów funkcjonowania gmin w Polsce: 1. Udział dochodów własnych w dochodach ogółem 2. Relacja nadwyżki operacyjnej do dochodów ogółem 3. Udział wydatków inwestycyjnych w wydatkach ogółem 4. Obciążenie wydatków bieżących wydatkami na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 5. Udział środków europejskich w wydatkach ogółem bez poręczeń 6. Relacja zobowiązań do dochodów ogółem 7. Obciążenie wydatków bieżących kosztami obsługi długu 8. Udział podatku dochodowego od osób fizycznych w dochodach bieżących 9. Relacja wydatki inwestycyjne do dochodów własnych 10. Udział subwencji ogólnej w dochodach ogółem. Pomimo tak wielu kryteriów Gmina Kobierzyce okazała się najlepsza! W trakcie XL sesji radni obradowali między innymi nad zmianami w systemie gospodarki odpadami komunalnymi (co wymuszają zmiany w ustawie), nad Kobierzycką Kartą Dużej Rodziny, nad Programem Ograniczania Niskiej Emisji, nad formalnym utworzeniem nowego żłobka w Wysokiej, nad zapewnieniem warunków dla osiedlenia polskich repatriantów ze wschodu, a także nad planami zagospodarowania przestrzennego. Maria Okraszewska POSTERUNEK POLICJI W KOBIERZYCACH ul. Witosa 7, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 31 11 107 st. post. Andrzej Bajcerowicz kom. 601-810-541 andrzej.bajcerowicz@wroclaw.wr.policja.gov.pl Rejon 1: Kobierzyce, Pełczyce, Budziszów, Szczepankowice, Tyniec nad Ślęzą, Jaszowice, Pustków Wilczkowski, Damianowice, Dobkowice, Rolantowice, Cieszyce, Kuklice, Domasław, Księginice, Magnice. Kierownik Posterunku Policji w Kobierzycach asp.sztab. Sławomir Kniat tel. 71-311-11-07 pełni dyżur w każdy poniedziałek w godz.10.00-14.00 w Posterunku Policji; w przypadku nieobecności w zastępstwie dyżur pełnić będzie mł.asp. Marcin Szczurowski tel. 71-311-11-07. Urząd Gminy: Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 36 98 106, 71 36 98 125, fax 71 31 11 252 Opinie na temat działalności Urzędu Gminy Kobierzyce proszę przekazywać: telefonicznie do Sekretarza Gminy Kobierzyce Marii Wilk tel. 71 36 98 125 pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1 55-040 Kobierzyce; - pocztą elektroniczną na e-mail: info@ugk.pl ISSN 2450-4718, numer 30 (29), Kobierzyce, lipiec 2018 sierż. Łukasz Cywiński kom. 601-814-402 lukasz.cywinski@wroclaw.wr.policja.gov.pl Rejon 2: Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka, ul. Wrocławska numery nieparzyste wszystkie i parzyste 2-26, ul. Kolejowa, ul. Błękitna, ul. Słoneczna numery parzyste, ul. Tęczowa numery parzyste, ul. Ogrodowa 42-68 oraz numery nieparzyste od ul. Klecińskiej do ul. Słonecznej, CH Bielany, CH Auchan, ul. Irysowa), Ślęza, Wysoka. Marii Okraszewskiej wyrazy współczucia z powodu śmierci najukochańszego Wiesława Elżbieta Regulska Przewodnicząca Rady Gminy Kobierzyce Marysiu, jesteśmy z Tobą Ryszard Pacholik Wójt Gminy Kobierzyce mł. asp. Paweł Artymowicz kom. 601-816-329 pawel.artymowicz@wroclaw.wr.policja.gov.pl Rejon 3: Tyniec Mały, Małuszów, Nowiny, Biskupice Podgórne, Krzyżowice, Wierzbice, Bąki, Owsianka, Pustków Żurawski, Solna, Żurawice, Królikowice, Chrzanów, Żerniki Małe, Racławice Wielkie, Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka 2-18, ul. Wrocławska 28-60, ul. Ogrodowa 2-40 oraz nieparzyste od ul. Słonecznej do ul. Świerkowej, ul. Słoneczna 1-11, ul. Tęczowa numery nieparzyste, ul. Logistyczna, ul. Pannatoni, ul. Amazon). Wydawca: Urząd Gminy Kobierzyce Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 36 98 125 Skład, łamanie, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy, 54-609 Wrocław, ul. Godlewskiego 7b/1, tel./fax 71 342 30 43 Redaktor naczelna: Agnieszka Jankowska-Jakus. Redaguje zespół: Wojciech Duczek, Krzysztof Kmiecik, Janusz Kołodziej, Piotr Kopeć, Elżbieta Regulska, Anna Wilisowska, Maria Wilk.

INFORMACJE GMINNE 3 Projekt Decydujmy - partycypacja społeczna w Gminie Kobierzyce Miło nam zakomunikować, iż projekt Decydujmy partycypacja społeczna w Gminie Kobierzyce przygotowany przez Stowarzyszenie Chrzanowy Ogród z Chrzanowa w ramach konkursu Funduszu Inicjatyw Obywatelskich FIO 2018 otrzymał dofinansowanie. Konferencja inauguracyjna odbyła się w dniu 9 lipca 2018 r. o godz. 17 w świetlicy w Chrzanowie. Zapraszamy wszystkich liderów z Gminy Kobierzyce zainteresowanych tematyką działań partycypacyjnych z ukierunkowaniem na fundusz sołecki oraz nowymi sposobami wykorzystania zasobów wsi w rozwoju i promocji miejscowości do współpracy. W ramach realizacji projektu zostaną wybrane cztery miejscowości, w których mieszkańcy wspólnie wypracują działania partycypacyjne m.in. dot. funduszu sołeckiego oraz otrzymają wsparcie finansowe na realizację małej inicjatywy społecznej zmieniającej przestrzeń w miejscowości. Planujemy również zorganizować w dniach 27-28 lipca dwudniowy wyjazd studyjny Partycypacja w praktyce dla uczestników projektu oraz zainteresowanych liderów z Gminy Kobierzyce. Ponadto przewidziano organizację warsztatów obywatelskich, warsztatów partycypacyjnych oraz opracowanie poradnika dot. partycypacji społecznej na terenie Gminy Kobierzyce wraz z dobrymi projektami dot. realizacji działań finansowanych ze środków Funduszu Sołeckiego. Projekt realizowany będzie w okresie czerwiec grudzień 2018 r. na terenie Gminy Kobierzyce. Więcej informacji dot. zaplanowanych działań w projekcie można uzyskać u Anny Golis Prezesa Stowarzyszenia Chrzanowy Ogród tel. 690 016 161 lub mailowo wioskaostergosmaku@gmail.com. Projekt dofinansowany ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich. Rok szkolny minął z sukcesami 22 czerwca 2018 r. we wszystkich szkołach odbyły się uroczystości zakończenia roku szkolnego 2017/2018. W Gminie Kobierzyce 2529 uczniów szkół podstawowych, w tym klas gimnazjalnych odebrało świadectwa szkolne, a na najlepszych uczniów czekały świadectwa z wyróżnieniem i nagrody. 109 uczniów klas IV-VI szkół podstawowych oraz II-III klas gimnazjalnych, osiągających najwyższe wyniki w nauce, zostało uhonorowanych Nagrodą Wójta. Ponadto kolejny raz firma AMAZON ufundowała nagrody książkowe dla uczniów uczęszczających do gminnych szkół, którzy otrzymali świadectwa z wyróżnieniem. W uroczystościach zakończenia roku szkolnego uczestniczyli również rodzice uczniów, dla których było to bardzo emocjonujące przeżycie, zwłaszcza gdy pierwszoklasiści odbierali swoje świadectwa. Ze względu na zmiany w systemie oświaty, podobnie jak w poprzednim roku szkolnym, pożegnaliśmy tylko absolwentów trzecich klas gimnazjalnych szkół podstawowych. Mijający rok szkolny zaznaczył się wieloma bardzo dobrymi wynikami w egzaminie gimnazjalnym, który obejmował następujące przedmioty: język polski, historię i WOS, matematykę, przedmioty przyrodnicze (chemię, geografię, fizykę, biologię) oraz język angielski. Gmina Kobierzyce osiągnęła wysokie wyniki ponad średnią krajową oraz wojewódzką. Wielu uczniów uzyskało nawet 100 % prawidłowych odpowiedzi. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Dla szczególnie uzdolnionych uczniów zamieszkałych na terenie Gminy Kobierzyce, mających na swoim koncie bardzo dobre wyniki w nauce oraz wybitne osiągnięcia w prestiżowych konkursach i zawodach sportowych przygotowany jest Lokalny Program Wspierania Uzdolnionych Uczniów w kategorii: stypendia naukowe i artystyczne oraz stypendia sportowe. Wakacje są już w pełni, a dzieci i młodzież mogą korzystać z oferty letniego wypoczynku z dofinansowaniem Gminy Kobierzyce. Organizatorami obozów, kolonii i wycieczek, a także zajęć sportowych są: Towarzystwo Przyjaciół Dzieci w Kobierzycach, Kobierzycki Ośrodek Kultury, Kobierzycki Ośrodek Sportu i Rekreacji, a także Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. Bliższe informacje można uzyskać u organizatorów zajęć wakacyjnych. Wszystkim uczniom i nauczycielom życzymy pełnego wypoczynku i miłych wakacyjnych wrażeń. Anna Wilisowska Zastępca Wójta Piotr Kopeć wręczył Mai Kozłowskiej nagrodę w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Tyńcu Małym

4 EDUKACJA / ROZMAITOŚCI ZAPROSZENIE Wójt Gminy Kobierzyce zaprasza szczególnie uzdolnionych uczniów szkół podstawowych oraz gimnazjów, zamieszkałych na terenie Gminy Kobierzyce do udziału: W LOKALNYM PROGRAMIE WSPIERANIA EDUKACJI UZDOLNIONYCH UCZNIÓW GMINY KOBIERZYCE na rok szkolny 2018/2019 Celem programu stypendialnego jest wyłonienie grupy najzdolniejszych uczniów, objęcie ich opieką gminy oraz wspieranie ich rozwoju. Działania te z pewnością przyczynią się do wzrostu aspiracji edukacyjnych i aktywności młodzieży w naszej gminie. Warunki uczestnictwa Do programu można zgłaszać, zamieszkałych na obszarze Gminy Kobierzyce, uczniów publicznych i niepublicznych szkół podstawowych oraz gimnazjów i uczniów dotychczasowych gimnazjów prowadzonych w szkołach innego typu, którzy posiadają udokumentowane osiągnięcia naukowe lub artystyczne oraz bardzo dobre wyniki w nauce. Opis programu 1. Stypendium przyznawane jest na okres roku szkolnego (tj. od września do czerwca 10 miesięcy) za wybitne osiągnięcia uczniów. 2. Ustanowiono następujące kategorie stypendiów: a) stypendium naukowe za bardzo dobre wyniki w nauce przeznaczone dla uczniów, którzy uzyskali w danym roku na świadectwie szkolnym średnią ocen co najmniej 5,8; b) stypendium naukowe za wysokie osiągnięcia w konkursach i olimpiadach przedmiotowych przeznaczone dla uczniów, którzy uzyskali tytuł laureata lub finalisty, I, II lub III miejsce w konkursach i olimpiadach przedmiotowych, o których Polsko-Niemiecka wymiana młodzieży Wymiana młodzieży jest szansą na zawarcie nowych przyjaźni W dniach 23 30 kwietnia 2018 roku w ramach wymiany międzynarodowej młodzieży, piętnastu gimnazjalistów Szkoły Podstawowej im. Polskich Odkrywców i Podróżników z Kobierzyc miało przyjemność być gośćmi uczniów Euregio-Gymnasium w Bocholt w Niemczech. Wymiana odbywa się co roku, nieprzerwanie od trzynastu lat i współfinansowana jest przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży. W przeciągu tygodnia zwiedziliśmy miasteczko Bocholt, udaliśmy się do Amsterdamu oraz odbyliśmy wycieczkę rowerową do holenderskiej miejscowości Winsterwijk. Spotkaliśmy się z Panią Wiceburmistrz Bocholt oraz z Dyrektorem Euregio-Gymnasium. Integracji sprzyjało wiele rozrywek takich jak: wyjazd do parku rozrywki Movie Park, turniej w kręgle, gry terenowe, wspólna lekcja wychowania fizycznego oraz pobyt nad Morzem Północnym w malowniczej miejscowości Egmont aan Zee. Z niecierpliwością czekaliśmy na rewizytę, która odbyła się w dniach 5 12 czerwca 2018 roku. Naszych gości przywitała i zaprosiła na spacer po naszej szkole dyrektor Szkoły Podstawowej im. Polskich Odkrywców i Podróżników w Kobierzycach Grażyna Ciężka. Następnie udaliśmy się na trzydniową wycieczkę do Krakowa, gdzie zobaczyliśmy m.in. Kopiec Kościuszki, Muzeum Schindlera oraz Wawel. W drodze powrotnej byliśmy w Oświęcimiu i Brzezince. Zwiedzanie muzeów utworzonych na terenach dawnych obozów koncentracyjnych są bardzo istotną częścią międzynarodowej wymiany, gdyż pomagają zrozumieć naszą wspólną historię. Nie zabrakło także zwiedzania Wrocławia. Wspólnie szukaliśmy krasnali na wrocławskim Rynku, zobaczyliśmy Panoramę Racławicką i Zamek Królewski. Wspięliśmy się również na szczyt Ślęży. Wymiana międzynarodowa daje możliwość poznania niezwykłych miejsc, zawarcia niepowtarzalnych przyjaźni, ale przede wszystkim uczy otwartości na nowych ludzi, łamie stereotypy nagromadzone przez lata i pozwala zdobyć jedyne w swoim rodzaju doświadczenie. Emilia Skwara kl. III gimnazjum mowa w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 29 stycznia 2002 r., co najmniej na szczeblu wojewódzkim w danym roku szkolnym; c) stypendium artystyczne przeznaczone dla uczniów, którzy uzyskali indywidualnie I, II lub III miejsce w konkursach artystycznych, turniejach, festiwalach na szczeblu co najmniej wojewódzkim za dany rok szkolny oraz uzyskali w danym roku na świadectwie szkolnym średnią ocen co najmniej 4,2. 3. Kandydaturę stypendysty mogą zgłaszać: a) rodzice lub prawni opiekunowie ucznia, b) dyrektorzy szkół, wychowawcy, nauczyciele, opiekunowie naukowi lub artystyczni. 4. Zgłoszenie należy składać na formularzu Wniosek o Przyznanie Stypendium Gminy Kobierzyce. Do wniosku należy dołączyć: a) uwierzytelnioną przez szkołę kopię świadectwa szkolnego za dany rok szkolny; b) uwierzytelnione przez wnioskodawcę kopie dokumentów potwierdzających osiągnięcia naukowe lub artystyczne za dany rok szkolny. 5. Termin składania wniosków: do 31 sierpnia 2018 r. 6. Miejsce składania wniosków: Urząd Gminy Kobierzyce, Al. Pałacowa 1 Referat Edukacji, Kultury i Sportu, pok. 41. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr tel. 71 36 98 197 lub 71 36 98 196. 7. Formularz wniosku jest dostępny na stronie internetowej Gminy Kobierzyce www.ugk.pl Spotkanie w Kosmosie Uczestnicy konkursu odkrywali tajemnice Wszechświata W pierwszej połowie czerwca w Szkole Podstawowej w Bielanach Wrocławskich odbyła się międzyszkolna impreza Spotkanie w Kosmosie przygotowana przez nauczycieli przedmiotów matematyczno- -przyrodniczych. To niecodzienne spotkanie zgromadziło uczniów klas piątych ze szkół podstawowych Gminy Kobierzyce, przebranych w kosmiczne stroje. Zespoły z poszczególnych szkół podejmowały różnorodne działania, które umożliwiły im poznanie wielu tajemnic otaczającego Wszechświata. Uczniowie po obejrzeniu interesującego filmu edukacyjnego wykonywali plakaty dotyczące planet Układu Słonecznego oraz tworzyli zabawne wierszyki, które miały pomóc zapamiętać kolejność planet w Układzie Słonecznym. Następnie wcielili się w rolę słynnych konstruktorów, którzy tworzyli sprzęt dla bezpiecznego lądowania sondy kosmicznej na planecie z dostępnych elementów (balony, wata, słomki do napojów, sznurek, kartki papieru, patyki do szaszłyków, woreczki śniadaniowe). Sondą było jajo kurze, które zrzucono z pewnej wysokości i sprawdzono, czy się nie rozbiło (czyli bezpiecznie wylądowało). W przerwie uczestnicy imprezy obejrzeli występ taneczny grupy uczniów ze Szkoły Podstawowej w Bielanach Wrocławskich. Druga część rozpoczęła się quizem dotyczącym Kosmosu, w którym uczestnicy wykazali się dużą wiedzą. Następnie uczniowie, jako przybysze z niezwykłej planety, przekonywali Ziemian, że zamieszkanie na ich planecie będzie najlepszą decyzją życia tworzyli ulotkę reklamującą życie na planecie przybyszów. Na zakończenie uczestnicy imprezy budowali miniaturę rakiety kosmicznej, która wystartowała z Ziemi i dotarła na planetę, którą reklamowali przybysze. Spotkanie w Kosmosie było okazją do poszerzania wiedzy poprzez zabawę, ale także przyczyniło się do doskonalenia umiejętności współpracy w grupie, sprawnego komunikowania się, rozwijania kreatywności. Joanna Piegowska

Występy artystyczne w Pełczycach INFORMACJE GMINNE / ROZMAITOŚCI 5 W dniu 15 czerwca 2018 roku w świetlicy wiejskiej w Pełczycach z okazji Dnia Matki i Dnia Ojca, miały miejsce przedstawienia Mali artyści kabaretowi z Pełczyc rozbawili widzów Wykorzystuj każdą chwilę, idź przez życie z uśmiechem na twarzy pod takim hasłem odbyła się kolejna odsłona Dnia Rodziny we wsi Wierzbice, która na parę godzin zamieniła się w wioskę indiańską. Organizatorzy postarali się, by nie zabrakło atrakcji. Pogoda dopisała, a uczestnicy pikniku świetnie się bawili. Na łące koło boiska stanęły wigwamy, były gry i zabawy sprawnościowe dla dzieci. Nie zabrakło wojowników i squaws, przebranych w efektowne, indiańskie stroje. Impreza została zorganizowana przez mieszkańców realizujących Program Odnowy Wsi Wierzbice we współpracy z sołtysem, sfinansowana została ze środków funduszu sołeckiego. Dziękujemy również za pomoc i wsparcie wszystkim tym, dla których ważna jest nasza lokalna społeczność. HOWGH! Anna Pietryk Wioletta Nowak, pracująca w Przedszkolu Samorządowym w Kobierzycach została laureatką I miejsca w Powiecie Wrocławskim w Plebiscycie Gazety Wrocławskiej i otrzymała zaszczytny tytuł Nauczyciel Wychowania Przedszkolnego roku 2018. Wioletta Nowak uwielbia pracować z dziećmi Co zdecydowało o tym, że wybrała Pani ten, niełatwy przecież, zawód? Wioletta Nowak Pracą nauczyciela zainteresowałam się od momentu rozpoczęcia edukacji w szkole podstawowej. Podobało mi się jak wszystkie dzieci wpatrzone były w naszą panią, jak dużą sympatią, a nawet kabaretowe, przygotowane przez dzieci uczęszczające do świetlicy środowiskowej. Przedstawienia: Ciężki los królewny, miłością ją obdarzały. Od tej pory zawsze chciałam być nauczycielem i moje marzenia się spełniły. Nie wyobrażam sobie pracy w innym zawodzie. Jakie ma Pani ambicje i plany zawodowe, co chciałaby Pani realizować w swojej pracy z dziećmi? Wioletta Nowak,,Kiedy się śmieje dziecko, śmieje się cały świat'' ten cytat Janusza Korczaka towarzyszy mi zawsze. Moje ambicje koncentrują się wokół tego, by dzieci które pozostają pod moją pieczą były po prostu szczęśliwe. Uśmiech na twarzy każdego dziecka, które zostaje pod moją opieką to cel moich ambicji i marzeń. Jestem osobą konsekwentną, ale bardzo lubię z dziećmi żartować i śmiać się z nimi. Nigdy nie daję im odczuć, że jestem tylko nauczycielką, a często dzieci mówią, że jestem ich,,drugą mamą''. Uwielbiam pracę z dziećmi i każda chwila spędzona z nimi daje mi mnóstwo radości i satysfakcji. Jak Pani potraktowała sam udział w plebiscycie Gazety Wrocławskiej i czym jest dla Pani to wyróżnienie? Redakcja, Szkoła i Robot Bingo wyreżyserowała Paulina Wójcik instruktor świetlicy środowiskowej, zaś scenografię wraz z plakatami reklamowymi własnoręcznie wykonali mali artyści. Występy wzbudzały wiele radości i uśmiechu wśród przybyłych rodziców oraz licznych gości, którzy nagradzali je gromkimi brawami. Po zakończeniu przedstawień kabaretowych dzieci wręczyły swoim rodzicom przygotowane uprzednio laurki. Nie obyło się przy tym bez łez radości i wielkich wzruszeń. Spotkanie młodych artystów z rodzicami i przybyłymi gośćmi zakończyło się słodkim poczęstunkiem. Sołtys sołectwa Pełczyce Tomasz Stalski Piknik rodzinny w Wierzbicach Wioska indiańska w Wierzbicach Zaszczytny tytuł dla Wioletty Nowak Wioletta Nowak Nominacja do plebiscytu Gazety Wrocławskiej była dla mnie dużym wyróżnieniem. Rodzice nie tylko mnie nominowali, ale również głosowali na mnie. Wygranie plebiscytu było potwierdzeniem dobrego wyboru drogi zawodowej oraz sensu mojej pracy. Bardzo dumna z sukcesu Wioletty Nowak jest Halina Waligórska Dyrektor Przedszkola w Kobierzycach. Dla każdego przedszkolaka i jego rodzica bardzo ważną osobą jest nauczyciel, pod którego opieką dziecko spędza kilkanaście godzin każdego dnia. Dobrze jeśli jest to nauczyciel z osobowością. Profesjonalizm w działaniu, empatia, wyjątkowy stosunek do dzieci i rodziców, komunikatywność, kreatywność i wiedza pedagogiczna taki katalog cech można przypisać dobremu nauczycielowi wychowania przedszkolnego, jakim jest Wioletta Nowak. Wszyscy w naszym przedszkolu cieszymy się z jej sukcesu, który powinien umocnić ją w przekonaniu, że jej codzienna praca jest doceniana przez środowisko, ale jest jednocześnie zobowiązaniem na dalsze lata." Janusz Kołodziej 300 złotych tyle wynosi świadczenie Dobry Start dla każdego uczącego się dziecka. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 maja 2018 r. wprowadza program, na podstawie, którego rodziny otrzymają raz w roku 300 zł na każde dziecko uczące się w szkole bez względu na dochody. Po raz pierwszy świadczenie trafi do rodzin w tym roku. Dla kogo wsparcie? Świadczenie Dobry Start przysługuje raz w roku na rozpoczynające rok szkolny dzieci do ukończenia 20 roku życia lub osoby uczącej się do 24 roku życia w przypadku gdy ta osoba posiada orzeczenie o niepełnosprawności. Co ważne, rodzina będzie mogła liczyć na wsparcie niezależnie od posiadanego dochodu. Jak dostać świadczenie Dobry Start? Aby otrzymać wsparcie, należy złożyć wniosek w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Kobierzycach. Mogą to zrobić rodzice dziecka, opiekun prawny lub opiekun faktyczny dziecka, a w przypadku dzieci przebywających w pieczy zastępczej rodzice zastępczy, osoba prowadząca rodzinny dom dziecka lub dyrektor placówki opiekuńczo-wychowawczej. Gdzie złożyć wniosek? Wnioski o świadczenie będą przyjmowane i realizowane w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Kobierzycach dla osób zamieszkujących na terenie Gminy Kobierzyce. Kiedy złożyć wniosek? Wniosek podobnie jak wnioski o świadczenie wychowawcze z programu Rodzina 500+ będzie można składać już od 1 lipca 2018 r. online przez stronę Ministerstwa Rodziny empatia.mrpips.gov.pl oraz przez bankowość elektroniczną, a od 1 sierpnia 2018 r. w wersji papierowej. Wniosek należy złożyć do 30 listopada. Kiedy rodzina otrzyma pomoc? W przypadku wniosków złożonych w lipcu i sierpniu br., rodziny otrzymają świadczenie nie później niż 30 września. W przypadku wniosków złożonych w kolejnych miesiącach gminy będą miały maksymalnie 2 miesiące od dnia złożenia wniosku na jego rozpatrzenie i wypłatę świadczenia. Ważne! 300 zł nie będzie przysługiwać na dzieci uczące się w przedszkolu oraz realizujące roczne przygotowanie szkolne (tzw. zerówka) w szkole lub przedszkolu.

6 INFORMACJE GMINNE Rozmowa w letnim tonie Zaczęły się wakacje, większość z nas rozmyśla nad letnim wypoczynkiem, tylko rolnicy przygotowują się do najgorętszego dosłownie i w przenośni okresu w ich działalności, i niestety liczą straty. Nie próżnuje także Wójt Gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik, z którym jak zawsze, postanowiliśmy porozmawiać o ważnych dla naszej społeczności sprawach. Ryszard Pacholik Wójt Gminy Kobierzyce Piękne lato panie wójcie. To prawda i jak dobrze popatrzeć, to zaczęło się już w kwietniu. Gdybyśmy byli gminą nadmorską, żyjącą z turystyki, to byłbym zachwycony, ale duża część naszych mieszkańców utrzymuje się przecież z rolnictwa, a susza w uprawach to dramat. Jest bardzo źle? Na tyle źle, że musiała być uruchomiona możliwość składania wniosków o dokonanie szacowania strat w uprawach rolnych. Gdzie można znaleźć informacje na ten temat? Na stronie urzędu www.ugk.pl i w Biurze Obsługi Klienta. Post na ten temat jest także na profilu Tu- Kobierzyce. Trzeba szukać go pod datą 26 czerwca. Zdaje pan sobie sprawę, że profil TuKobierzyce funkcjonuje już ponad dwa lata? Tak, pamiętam doskonale, że zaczęliśmy w czerwcu 2016 roku i uważam, że to był bardzo dobry pomysł. To dla nas i dla mnie osobiście, najważniejszy kanał komunikacji z mieszkańcami. Wreszcie mam poczucie, że możemy do ludzi dotrzeć z ważnymi dla nich informacjami, a mieszkańcy mogą nam napisać, co się im w naszych działaniach podoba, a co nie lub co, z ich punktu widzenia, należałoby zrobić. I piszą? Oczywiście. Niektórzy sporadycznie, niektórzy często. Czasem nas chwalą, a czasem wytykają błędy. To na ogół bardzo dla nas ważne komentarze, które staramy się brać pod uwagę przy podejmowaniu kolejnych decyzji. A nie kusi pana, żeby nakazać blokowanie krytycznych wpisów? Wiem, że często robią tak administratorzy oficjalnych profili w innych gminach. To byłoby strasznie głupie. Po co mieć profil na portalu społecznościowym, jeśli nie chce się, by komunikacja z mieszkańcami była w dwie strony? Wtedy wystarcza zwykły portal, ale w takim wypadku nie wiedzielibyśmy co ludzie myślą na dany temat, albo nie mielibyśmy szansy szybko zareagować, gdy ktoś wytknie nam oczywisty błąd, który można szybko skorygować. To dla nas naprawdę cenne narzędzie. Nigdy nie usunęliście żadnego komentarza? Umówiłem się z administratorem profilu, że usuwamy tylko te, gdzie pojawiają się wulgaryzmy. Z tego co wiem, zdarzyło się to cztery razy. Zaledwie cztery razy w ciągu dwóch lat. Byłem przekonany, że to znacznie częstszy problem. No to przejdźmy do sprawy, która dla wielu mieszkańców jest bardzo ważna, a idealnie pasuje do letniego klimatu naszej rozmowy. Kiedy Dożynki panie wójcie? W sobotę i niedzielę 25 i 26 sierpnia. Oczywiście część oficjalna jak zawsze w niedzielę. Będą jakieś gwiazdy? Mieszkańcy oczekują, że co roku zaprosimy jakąś gwiazdę, więc staramy się, żeby tak było. W tym roku będzie to Kayah, co bardzo mnie cieszy, bo to świetna artystka, która wspaniale wchodzi w zabawę z publicznością. Co jeszcze możemy zdradzić? To na początek muszę powiedzieć, że spotkał nas duży zaszczyt, bo w tym roku mszę świętą poprowadzi arcybiskup, metropolita wrocławski ks. Józef Kupny. Poza tym na pewno będzie dużo atrakcji dla dzieci i całych rodzin, oczywiście nasz już tradycyjny konkurs sołecki, który budzi dużo radości. Na pewno będzie też Festiwal Zespołów Ludowych, a na koniec piękny pokaz sztucznych ogni. Zabawy nie zabraknie. Tak więc serdecznie zapraszam. No to na koniec muszę zapytać Wiem o co, więc zapewniam pana, że pan nie musi (śmiech) Muszę panie wójcie. No to niech pan pyta. Czy podjął pan już decyzję w sprawie udziału w jesiennych wyborach? Tak jak przed miesiącem powiem, że to za wcześnie na odpowiedź. Ogłoszę decyzję jak przyjdzie czas. Teraz trzeba robić swoje. Ludzie nie chcą żebyśmy miesiącami bawili się w politykę, tylko załatwiali ważne dla nich sprawy. No dobrze, to za miesiąc zapytam ponownie. Dziękuję za rozmowę. Dwa lata TuKobierzyce W czerwcu minęły dwa lata od uruchomienia oficjalnego profilu Gminy Kobierzyce na Facebooku, czyli TuKobierzyce. W tym czasie fanpage opublikował grubo ponad 1000 postów, prowadzący odpowiedzieli na setki pytań użytkowników i zamieścili dziesiątki informacji przekazanych przez mieszkańców. Pierwszy merytoryczny post zamieszczony na Tu- Kobierzyce to były życzenia z okazji Dnia Dziecka, a kolejne zapraszały na imprezy z okazji święta najmłodszych. Profil zaczynał skromnie, od około setki obserwujących, by po roku było ich już około półtora tysiąca. Obecnie to aż ponad 3,3 tysiąca lubiących i obserwujących. Gdy zdecydowaliśmy się na uruchomienie profilu, nie spodziewaliśmy się, że będzie się cieszył takim zainteresowaniem mówi Wójt Gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik. Zależało nam, by mieć komunikator, za pośrednictwem którego będziemy mogli informować mieszkańców o najważniejszych sprawach dla naszej społeczności: inwestycjach, imprezach sportowych, koncertach, sukcesach naszych młodszych i starszych mieszkańców, a także, w razie konieczności, o zagrożeniach wynikających z sytuacji pogodowej, czy na przykład utrudnieniach związanych z wypadkami. W tej chwili TuKobierzyce to podstawowe źródło informacji dla mieszkańców, codziennie aktualizowane i nasycane różnego rodzaju informacjami. Profil ma oczywiście możliwość zamieszczania komentarzy i pytań od zainteresowanych poszczególnymi zagadnieniami mieszkańców. To dla nas wspaniałe narzędzie do bezpośredniego i codziennego kontaktu z mieszkańcami podkreśla Zastępca Wójta Gminy Kobierzyce Piotr Kopeć. Z dużym zainteresowaniem czytamy każdą opinię. Wielokrotnie zdarzało się, że mieszkańcy zwracali uwagę na sprawy, które pomagały nam w szybkim podjęciu decyzji, lub zmianie dotychczasowych, jak się okazywało nie najlepszych, ustaleń. Dobrym przykładem są zmiany w rozkładach jazdy autobusów. Dzięki akcji na TuKobierzyce udało się skorygować najważniejsze z punktu widzenia pasażerów punkty oraz rozreklamować badania opinii pasażerów, które pomagają w dalszych zmianach zgodnych z oczekiwaniami mieszkańców. TuKobierzyce intensywnie uczestniczyło także w innych sprawach ważnych dla lokalnej społeczności, a dotyczących na przykład: budowy Wschodniej Obwodnicy Wrocławia na północy naszej gminy, w akcjach propagujących zbiórkę krwi, czy pieniędzy dla chorych dzieci. TuKobierzyce jest też świadkiem ważnych wydarzeń: świąt, uroczystości, ważnych zawodów sportowych, czy sesji Rady Gminy Kobierzyce. Już w tej chwili oficjalny profil TuKobierzyce stał się najważniejszym medium i źródłem wiedzy o gminie dla mieszkańców. Dlatego warto polubić fanpage TuKobierzyce, by być na bieżąco we wszystkich istotnych sprawach oraz móc się wymieniać opiniami i pomysłami z innymi użytkownikami profilu, a także z władzami gminy.

INFORMACJE GMINNE 7 Zmiany w systemie odbioru śmieci od 1 stycznia 2019 r. Władze Gminy Kobierzyce zmuszone są do wprowadzenia korekt w systemie gospodarowania odpadami komunalnymi. Wiąże się to z wejściem w życie rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 grudnia 2016 r. w sprawie szczegółowego sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów (Dz.U. z 2017 r. poz. 19). Postaramy się krótko opisać zmiany. Zacznijmy od tego, że generalnie można powiedzieć, iż nowy system gospodarowania odpadami komunalnymi wprowadzony kilka lat temu w Polsce, w tym w naszej gminie, działa nie najgorzej, choć oczywiście zdarzają się różnego rodzaju potknięcia. Jednak zdecydowanie trzeba podkreślić, że stopień odzyskiwania surowców wtórnych wzrósł radykalnie, a poziom społecznej akceptacji dla nowych rozwiązań też jest bardzo wysoki. Specjaliści zauważyli jednak, że system należy uzupełnić o możliwość regularnego odbioru odpadów biodegradowalnych (BIO), w tym odpadów kuchennych (np. obierki, resztki jedzenia, ale już NIE: mięsa i kości) i odpadków roślinnych z przydomowych ogrodów. Dla nas to oczywiście kolejny prawny obowiązek, któremu musimy się podporządkować, czy tego chcemy, czy nie. Zmiany zaczną obowiązywać od 1 stycznia 2019 roku mówi Zastępca Wójta Gminy Kobierzyce Piotr Kopeć. Mamy świadomość, że wprowadzi to także niewielkie utrudnienia dla mieszkańców, ale liczymy, że w ogólnym rozrachunku, z punktu widzenia chociażby jakości otaczającego nas środowiska naturalnego, cała operacja wyjdzie nam wszystkim na plus. Oznacza to, że do znanych wszystkim pojemników i worków na śmieci zmieszane, szkło, metale i tworzywa, dojdzie kolejny, w kolorze brązowym, do którego wrzucać będziemy odpady BIO, czyli zielone i te tzw. kuchenne. Kubły na BIO będą opróżniane przez cały rok, w przypadku domów jednorodzinnych raz na dwa tygodnie, w przypadku domów wielorodzinnych raz na tydzień, a w przypadku nieruchomości niezamieszkałych raz na dwa tygodnie. Inne pojemniki będą opróżniane z dotychczasową częstotliwością. Znikną natomiast worki na odpady zielone usuwane dotąd tylko w określonych porach roku. Szczegółowo system pokazują załączone infografiki. Rysunek 1 Obowiązujący od 2015 r., ze zmianami wprowadzonymi w 2017 r. model organizacji systemu gospodarki odpadami w Gminie Kobierzyce Rysunek 2 Docelowy model organizacji systemu gospodarki odpadami w Gminie Kobierzyce (po zmianach, funkcjonujący od 2019 r.)

8 EDUKACJA ABSOLWENCI klas gimnaz w Gminie Ko III A III B Klasa III A Gimnazjum Kobierzyce Mateusz Grygolewicz, Szymon Harapin, Mikołaj Jastrzębski, Alina Klimiuk, Edyta Kubiak, Martyna Łoś, Alicja Matkowska, Patryk Matkowski, Jakub Michalik, Dominik Praczyk, Przemysław Pręgowski, Weronika Sidwa, Izabela Sienicka, Piotr Skrzyński, Izabela Słowikowska, Jasmina Stembalska, Wiktoria Stojka, Jakub Szalbierz, Filip Szydełko, Magdalena Szydełko, Patryk Włodarczyk Wychowawca: Anna Duczek III C Klasa III B Gimnazjum Kobierzyce Paulina Ciszewska, Norbert Gajda, Michał Golina, Zuzanna Iwańska, Olga Janiszewska, Ewa Kalinowska, Kacper Kondryc, Dennis Lebda, Amelia Lipska, Wiktoria Liszewska, Aleksandra Misek, Damian Murawski, Dawid Podkidaszew, Martyna Rosiak, Jakub Ruszel, Nikola Salamon, Jakub Sałapa, Szymon Słota, Mateusz Sokołowski, Katarzyna Żurawel Wychowawca: Marcin Wolny III D Klasa III C Gimnazjum Kobierzyce Natalia Auguścik, Piotr Cierczek, Adrianna Dyndał, Klaudia Głogowska, Piotr Kaszuba, Wojciech Kondracki, Piotr Kuriata, Oliwia Kurzątkowska, Przemysław Leszczyński, Kacper Mądro, Kornelia Mika, Wiktoria Nowak, Jakub Ociesa, Julia Siembieda, Milena Sikora, Błażej Skotnicki, Paweł Stadnik, Piotr Stadnik, Kamila Staszewska, Bartłomiej Szmit, Mateusz Trawiński, Nikola Węgłowska, Borys Węgłowski, Joanna Zdeb, Dominik Żurawski Wychowawca: Agata Bracichowicz Klasa III D Gimnazjum Kobierzyce Miłosz Galicki, Marcelina Klepuszewska, Adrian Kosiński, Joanna Lech, Wiktoria Lisiecka, Anna Lorkiewicz, Karolina Łazorczyk, Aleksandra Mazur, Weronika Mieczkowska, Mateusz Owczarek, Marcin Pudłowski, Emilia Skwara, Beata Szlęk, Martyna Winiarska, Natalia Wojtasik Wychowawca: Małgorzata Pęczek

jalnych szkół podstawowych bierzyce rok szkolny 2017/2018 EDUKACJA 9 III E III A Klasa III E Gimnazjum Kobierzyce Konrad Galik, Wiktoria Guła, Daria Harapin, Agnieszka Jakubowska, Patrycja Kozioł, Małgorzata Kudłacik, Klaudia Łach, Bartłomiej Malec, Marta Maltańska, Weronika Mikoś, Sandra Pogoda, Dominka Skupień, Natalia Stankiewicz, Michał Stawiarz, Patryk Szachniewicz, Oskar Trościanko, Dominika Warwas, Samuel Wronkowski Wychowawca: Grażyna Ćwiąkalska-Wasilkowska III B Klasa III A Gimnazjum Bielany Wrocławskie Julia Górska, Jagoda Jasińska, Jeremi Kopka, Szymon Kuźbiał, Olivia Krotofilski, Jakub Kryska, Julia Pachołek, Jakub Pałysiński, Julia Pawełczyk, Oliwia Pawełczyk, Wojciech Szynalski, Krzysztof Trawiński, Dawid Waligórski, Dawid Zamirski Wychowawca: Agnieszka Snella III C Klasa III B Gimnazjum Bielany Wrocławskie Gracjan Białek, Natalia Capała, Julia Dudziak, Bartosz Górski, Cezary Jałoszyński, Karolina Kapa, Maciej Koperdowski, Agata Lech, Adam Leśniak, Szymon Maszka, Brunon Matuszewski, Łukasz Mikołajczyk, Piotr Pielucha, Oliwia Popiela, Karolina Rusak, Olaf Stręk, Adam Tanecki, Filip Trokielewicz, Oliwia Wacław Wychowawca: Danuta Zaradna Klasa III C Gimnazjum Bielany Wrocławskie Klaudia Adamczyk, Tomasz Fedorowicz, Natalia Haligowska, Marcin Jarczyński, Amelia Kuras, Kaja Mokrzycka, Karolina Nass, Wojciech Pawlik, Michał Pierchała, Adam Pietrzok, Aleksandra Ruchniak, Piotr Stępień, Klaudia Strużyk, Julian Szmaciński, Kacper Wylegała Wychowawca: Joanna Szymani

10 ROZMAITOŚCI Miejscowość / Ulica Wysoka Harmonogram wywozu śmieci w Gminie Kobierzyce w II połowie 2018 r. Rodzaj zabudowy/odpadu Jednorodzinna / Zmieszane Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 22 31 Bielany Wrocławskie 4 11 18 25 1 8 16 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 27 Ślęza, Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Chrzanów, Magnice Dobkowice, Pustków Wilczkowski, Jaszowice, Budziszów, Rolantowice, Damianowice, Cieszyce, Szczepankowice, Tyniec nad Ślęzą, Królikowice Solna, Pustków Żurawski, Żurawice, Owsianka, Kuklice, Bąki, Nowiny, Wierzbice, Pełczyce 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 22 31 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 24 4 11 18 25 1 8 16 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 27 Kobierzyce, Żerniki Małe, Krzyżowice 5 12 19 26 2 9 17 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 2 8 15 22 29 6 13 20 28 Tyniec Mały, Biskupice Podgórne, Małuszów 6 13 20 27 3 10 18 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 3 9 16 23 30 7 14 21 29 Wysoka 13 27 10 24 7 21 5 19 3 16 30 14 29 Bielany Wrocławskie 14 28 11 25 8 22 6 20 3 17 1 15 29 Ślęza, Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Chrzanów, Magnice Dobkowice, Pustków Wilczkowski, Jaszowice, Budziszów, Rolantowice, Damianowice, Cieszyce, Szczepankowice, Tyniec nad Ślęzą, Królikowice Solna, Pustków Żurawski, Żurawice, Owsianka, Kuklice, Bąki, Nowiny, Wierzbice, Pełczyce Jednorodzinna / Metale i tworzywa 2 16 30 13 27 10 24 8 22 5 19 3 17 31 3 17 31 14 28 11 25 9 23 6 20 4 18 4 18 1 16 29 12 26 10 24 7 21 5 19 Kobierzyce, Żerniki Małe, Krzyżowice 5 19 2 17 30 13 27 11 25 8 22 6 20 Tyniec Mały, Biskupice Podgórne, Małuszów 6 20 3 18 31 14 28 12 26 9 23 7 21 Wszystkie miejscowości na terenie Gminy Kobierzyce Wielorodzinna / Zmieszane Wielorodzinna / 2 5 9 12 16 19 23 26 30 3 6 10 13 17 20 24 27 31 2 6 9 13 17 20 23 27 30 3 7 10 14 18 21 24 28 31 3 6 10 13 17 20 24 27 4 7 11 14 18 21 25 28 1 4 8 11 15 18 22 26 29 2 5 9 12 16 19 23 26 30 2 5 8 12 15 19 22 26 29 3 6 9 13 16 20 23 27 30 3 6 10 13 17 20 22 28 4 7 11 14 18 21 24 29 Bielany Wrocławskie cz. 1* 2 16 30 13 27 10 24 22 19 Wysoka 3 17 31 14 28 11 25 23 20 Ślęza, Biskupice Podgórne, Małuszów, Chrzanów, Magnice 4 18 1 16 29 12 26 24 21 Wierzbice, Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Pełczyce 5 19 2 17 30 13 27 25 22 Jednorodzinna Bielany Wrocławskie cz. 2* i Wielorodzinna 6 20 3 18 31 14 28 26 23 Tyniec Mały cz. 2** 9 23 6 20 3 17 15 12 BIO-Worki Dobkowice, Damianowice, Pustków Wilczkowski, Tyniec Uwaga: możliwy nad Ślęzą, Budziszów, Szczepankowice, Jaszowice, Cieszyce, dodatkowy wywóz 10 24 7 21 4 18 16 13 Rolantowice, Kuklice w grudniu Krzyżowice, Nowiny, Królikowice, Bąki, Owsianka, Pustków Żurawski, Solna, Żurawice 11 25 8 22 5 19 17 14 Tyniec Mały cz. 1** 12 26 9 23 6 20 18 15 Kobierzyce, Żerniki Małe 13 27 10 24 7 21 19 16 Bielany Wrocławskie 14 11 8 6 3 1 29 Wysoka 14 11 8 6 3 1 29 Ślęza, Biskupice Podgórne, Małuszów, Chrzanów, Magnice 28 25 22 20 17 15 Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Pełczyce 28 25 22 20 17 15 Jednorodzinna Kobierzyce, Wierzbice, Kuklice, Rolantowice, Cieszyce / Szkło / Papier 7 4 1 29 27 24 22 Dobkowice, Damianowice, Pustków Wilczkowski, Tyniec nad Worki Ślęzą, Budziszów, Szczepankowice, Jaszowice 7 4 1 29 27 24 22 Krzyżowice, Nowiny, Królikowice, Bąki, Owsianka, Pustków Żurawski, Solna, Żurawice 21 18 15 13 10 8 Tyniec Mały, Żerniki Małe 21 18 15 13 10 8 *Podział Bielan Wrocławskich Bielany Wrocławskie cz. I, ulice: Akacjowa, Brzozowa, Bzowa, Dębowa, Dwa Światy, Dworcowa, Działkowa, Filmowa, Fiołkowa, Jesionowa, Kalinowa, Kasztanowa, Klecińska, Klonowa, Kolejowa, Konwaliowa, Lawendowa, Letnia, Liliowa, Lipowa, Magnoliowa, Majowa, Makowa, Platanowa, Polarna, Polna, Przedwiośnie, Różana, Ryżowa, Storczykowa, Szwedzka, Widok, Wiosenna, Wrocławska, Zimowa Bielany Wrocławskie cz. II, ulice: Agrestowa, Amazon, Atramentowa, Belgijska, Błękitna, Boczna, Borówkowa, Brzoskwiniowa, Chomicza Ryszarda, Cicha, Cisowa, Cytrynowa, Czekoladowa, Czereśniowa, Francuska, Handlowa, Irysowa, Jabłoniowa, Jagodowa, Jaśminowa, Jeżynowa, Kłodzka, Krokusowa, Kwiatowa, Leśna, Logistyczna, Łąkowa, MacMillana, Magazynowa, Malinowa, Miodowa, Modrzewiowa, Morelowa, Nektarowa, Niebieska, Ogrodowa, Południowa, Porzeczkowa, Poziomkowa, Przestrzenna, Rzemieślnicza, Sadownicza, Słoneczna, Sosnowa, Spokojna, Śnieżna, Świerkowa, Tęczowa, Towarowa, Truskawkowa, Tyniecka, Wiklinowa, Wiśniowa. **Podział Tyńca Małego Tyniec Mały cz. I, ulice: Biskupicka, Brzoskwiniowa, Dębowa, Fiołkowa, Husowska, Jesionowa, Kasztanowa, Krótka, Kwiatowa, Leśna, Malownicza, Ogrodowa, Parkowa, Pogodna, Polna, Radosna, Rodzinna, Sezamkowa, Słoneczna, Stawowa, Szkolna, Świdnicka, Warsztatowa, Wesoła, Wiosenna, Zachodnia, Zielona. Tyniec Mały cz. II, ulice: Akacjowa, Bielańska, Boczna, Diamentowa, Dolna, Domasławska, Fatimska, Jasna Polana, Jaśminowa, Klonowa, Kościelna, Kresowa, Ładna, Magnoliowa, Miodowa, Nowa, Perłowa, Piaskowa, Pod Lasem, Poziomkowa, Pszenna, Racławicka, Rubinowa, Ryszarda Chomicza, Sosnowa, Spokojna, Sportowa, Szmaragdowa, Szczęśliwa, Św. Jakuba, Tarnopolska, Wrocławska, Zaciszna, Zdrowa, Zielonego Dębu, Złota, Żernicka.

Harmonogram wywozu śmieci w Gminie Kobierzyce w II połowie 2018 r. FIRMY - WSZYSTKIE POJEMNIKI ROZMAITOŚCI 11 Miejscowość Rodzaj zabudowy / Odpadu Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień Biskupice Podgórne Zmieszane 9 23 6 20 3 17 1 15 29 12 26 10 22 12 26 9 23 6 20 4 18 2 15 29 13 28 Firmy - Bielany Wrocławskie cz.1* Zmieszane 10 24 7 21 4 18 2 16 30 13 27 11 24 12 26 9 23 6 20 4 18 2 15 29 13 28 Firmy - Bielany Wrocławskie cz.2* Zmieszane 11 25 8 22 5 19 3 17 31 14 28 12 27 13 27 10 24 7 21 5 19 3 16 30 14 29 Wysoka Zmieszane 2 16 30 13 27 10 24 8 22 5 19 3 17 13 27 10 24 7 21 5 19 3 16 30 14 29 Ślęza, Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Chrzanów, Magnice Zmieszane 9 23 6 20 3 17 1 15 29 12 26 10 22 2 16 30 13 27 10 24 8 22 5 19 3 17 Dobkowice, Pustków Wilczkowski, Jaszowice, Budziszów, Rolantowice, Damianowice, Cieszyce, Szczepankowice, Zmieszane 10 24 7 21 4 18 2 16 30 13 27 11 24 Tyniec nad Ślęzą, Królikowice 3 17 31 14 28 11 25 9 23 6 20 4 18 Solna, Pustków Żurawski, Żurawice, Owsianka, Kuklice, Bąki, Nowiny, Wierzbice, Pełczyce Zmieszane 11 25 8 22 5 19 3 17 31 14 28 12 27 4 18 1 16 29 12 26 10 24 7 21 5 19 Kobierzyce, Żerniki Małe, Krzyżowice Zmieszane 9 23 6 20 3 17 1 15 29 12 26 10 22 5 19 2 17 30 13 27 11 25 8 22 6 20 Tyniec Mały, Małuszów Zmieszane 13 27 10 24 7 21 5 19 3 16 30 14 29 6 20 3 18 31 14 28 12 26 9 23 7 21 Projekt socjalny Radość dziecka ponad wszystko Spartakiada Przedszkolna w Pustkowie Żurawskim Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kobierzycach ponownie zrealizował projekt socjalny pod nazwą Radość dziecka ponad wszystko, w okresie, gdy obchodzono święta rodzinne tj. Dzień Matki, Dzień Ojca i oczywiście Dzień Dziecka. 17 dzieci wraz z opiekunami z terenu Gminy Kobierzyce spędziło aktywnie czas na świetnej zabawie w Rodzinnym Centrum Rozrywki Loopy s World w Bielanach Wrocławskich. Nasi najmłodsi mieli szaloną zabawę w gąszczu tuneli, zjeżdżalni i trampolin. Następną atrakcją był poczęstunek w pobliskiej restauracji KFC Bielany Wrocławskie, która w tym roku dołączyła do grona Przyjaciół GOPS Kobierzyce. Dzieci otrzymały smakowite zestawy wraz z pamiątkowym kubkiem do zimnych napojów. Zrealizowany projekt po raz kolejny przyniósł wiele radości dzieciom oraz ich opiekunom, pozwolił spędzić wspólny czas w bardzo miłej atmosferze. Nad całością czuwali pracownicy socjalni GOPS Kobierzyce. Mariola Sikora, Anna Czerwińska Kolejny projekt GOPS sprawił dzieciom wiele radości Po sportowej rywalizacji był czas na odpoczynek 6 maja 2018 r. w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Pustkowie Żurawskim odbyła się 8. Spartakiada Przedszkolna. Wzięły w niej udział cztery przedszkola z Gminy Kobierzyce (z Tyńca Małego, Wysokiej, Kobierzyc i Pustkowa Żurawskiego). Każde przedszkole reprezentowała grupa pięciolatków (5 dziewczynek i 5 chłopców). Celem naszego corocznego spotkania jest propagowanie zdrowego stylu życia, utrzymanie prawidłowej postawy ciała oraz zachęcanie i pokazywanie, jak ważny jest ruch i ćwiczenia ruchowe. Dzieci brały udział w wyścigach rzędów, które zorganizowane były na wesoło. Zmagały się z różnego rodzaju zadaniami i ćwiczeniami takimi jak: przeciągania na ławeczce, przeskoki przez przeszkody, wieszanie prania, utrzymanie równowagi, rzuty do celu. Przedszkolaki każde zadanie wykonywały z uśmiechem na twarzy i wykazywały duże zaangażowanie. Po trudach sportowych udaliśmy się na zdrowy poczęstunek (arbuz, jabłko i woda). Na zakończenie Dyrektor Zuzanna Moskal wręczyła uczestnikom dyplomy, medale, przypinki oraz piłkę i rakietki tenisowe. Przedszkolaki wyjechały od nas zmęczone, ale za to bardzo zadowolone. Aleksandra Kropp-Socha

12 SPORT Polonia Bielany Wrocławskie ma 50 lat! W sobotę 30 czerwca w siedzibie Stowarzyszenia Przedsiębiorców Gminy Kobierzyce w Bielanach Wrocławskich odbyło się uroczyste spotkanie zawodników, trenerów i sympatyków klubu z udziałem zaproszonych gości, wśród których byli między innymi: Wójt Ryszard Pacholik, Przewodnicząca Rady Elżbieta Regulska, Sekretarz Maria Pamiątkowe zdjęcie uczestników jubileuszowego spotkania Wilk, Dyrektor KOSiR Maja Muszyńska i Inspektor ds. sportu Wojciech Duczek. Historię klubu przedstawił Tomasz Zaczek. W 1968 roku powstał LZS Bielany Wrocławskie. Pierwszym prezesem był Zygmunt Dąbkowski (początki lat 70-ych), a w tamtych czasach grali tam tacy zawodnicy jak: Stanisław Sołtys, Grzegorz Chadrysiak, Janusz Czajkowski, Zdzisław Cichocki, Krzysztof Kusiak, a także Bogdan Szajber (zmarł), Bogdan Śniegocki, Ryszard Jędraszczyk, Ryszard Widrek, Wojciech Majcher, Zdzisław Tokarz, Hieromim Boszko, a kierownikiem drużyny był nieżyjący już Henryk Krupiński. W późniejszych latach nastąpiła fuzja Polonii z Kobierzycami, zainicjowana przez Zdzisława Burego, grającego wówczas w tym zespole. Po kilkunastu latach zawieszenia działalności w sezonie 1998-99 Polonię Bielany reaktywował Bonawentura Kędzierski, który niestety nie doczekał jubileuszu, bowiem zmarł w czerwcu tego roku. W 2003 roku powstało Stowarzyszenie KS Polonia Bielany Wrocławskie, a prezesem został Piotr Frodyma (prezes honorowy klubu). Po nim klubem kierował Paweł Workiewicz, a obecnie prezesem jest Artur Uchwał. Drużynę prowadziło wielu trenerów: Tomasz Zaczek, Zbigniew Kopeć, Zbigniew Mandziejewicz, Władysław Poręba, Wiesław Urycz, Adam Bąk, Tomasz August. Obecnie trenerem jest Arkadiusz Obudziński, młody zdolny szkoleniowiec, który w poprzednim sezonie wprowadził Polonię do A-klasy, gdzie zajęła, wysokie 5 miejsce (drugi zespół zajął 8 miejsce w rozgrywkach B-klasy). Polonia posiada 2 drużyny oldbojów (35, +45), a także utrzymuje zespół Żaków, trenowanych przez Waldemara Berneckiego". Obecni na spotkaniu Wójt Ryszard Pacholik i Przewodnicząca Elżbieta Regulska gratulowali klubowi okazałego jubileuszu, zawodnikom i trenerom udanego sezonu, przekazali okolicznościowy upominek, a Ryszard Pacholik podał informacje dotyczące budowy nowoczesnego kompleksu sportowego, na którym w przyszłości drużyna Polonii będzie rozgrywać swoje spotkania ligowe. Goście zostali obdarowani klubowymi szalikami, a uczestnicy jubileuszowego spotkania zostali uwiecznieni na pamiątkowym zdjęciu. Opracował Janusz Kołodziej Zawodnicy klubu badmintona SKS Match Point Ślęza Mikołaj Piórkowski i Mikołaj Wrzalik odnieśli znaczące sukcesy w dwóch najważniejszych krajowych imprezach w kategorii wiekowej U17 w tym roku, zdobywając w sumie 5 medali 4 złote i jeden brązowy. Chłopcy trenujący na co dzień pod czujnym okiem trenera Pawła Prądzińskiego, wielokrotnego reprezentanta Polski, w przekonującym stylu pokonywali w drodze na podium reprezentantów dużo bardziej utytułowanych klubów sportowych z całego kraju. W grze podwójnej nasi Mikołaje okazali się bezkonkurencyjni Sukcesy naszych młodych badmintonistów sięgając po tytuł Mistrzów Polski na rozegranej w maju 2018 r. Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Tarnowie Podgórnym, gdzie Mikołaj Piórkowski dodatkowo zdobył złoty medal i tytuł Mistrza Polski w grze pojedynczej chłopców. Natomiast Mikołaj Wrzalik sprawił dużą niespodziankę na międzynarodowym turnieju Polish U17 Open 2018 w Głubczycach (25-27.05.2018), gdzie oprócz złotego medalu w grze podwójnej chłopców w parze klubowym kolegą, sięgnął także po złoty medal w grze mieszanej (w parze z Zuzią Luban z STB Energia Lubliniec). Klub SKS Match Point prowadzi regularne, profesjonalne treningi badmintona w zespole szkół w Wysokiej oraz w Centrum Sportowym Matchpoint w Ślęzie. W planie są kolejne lokalizacje na terenie Gminy Kobierzyce. Klub prowadzi obecnie nabór dzieci z roczników 2008-2010. Osoby zainteresowane trenowaniem tej wymagającej olimpijskiej dyscypliny prosimy o kontakt pod adresem e-mail: info@sksmatchpoint.pl. Piotr Wrzalik Złoci medaliści OOM (od lewej) Mikołaj Piórkowski i Mikołaj Wrzalik na najwyższym stopniu podium I Olimpiada Sportowa Szkół o Puchar Wójta Gminy Kobierzyce 9 czerwca na stadionie w Kobierzycach odbyła się I Olimpiada Sportowa Szkół o Puchar Wójta Gminy Kobierzyce. W zawodach wzięło udział ponad 100 uczniów reprezentujących klasy 4-7 szkół z Bielan Wrocławskich, Kobierzyc, Pustkowa Wilczkowskiego, Pustkowa Żurawskiego, Tyńca Małego, Wysokiej. W zawodach wzięło udział ponad 100 uczniów z Gminy Kobierzyce Organizatorem zawodów był Kobierzycki Ośrodek Sportu i Rekreacji, który przy organizacji imprezy współpracował z nauczycielami wychowania fizycznego ze wszystkich szkół. Turniej oficjalnie otwarły Panie dyrektor: KOSiR Maja Muszyńska, Szkoły Podstawowej w Kobierzycach Grażyna Ciężka, Szkoły Podstawowej w Pustkowie Żurawskim Grażyna Moskal. Trofea w imieniu Wójta Gminy Kobierzyce wręczyła Anna Wilisowska Kierownik Referatu Kultury i Sportu. Maja Muszyńska Wyniki I Olimpiady Sportowej Szkół o Puchar Wójta Gminy Kobierzyce Zwycięzca Pucharu Wójta Szkoła Podstawowa Kobierzycach Najlepsza szkoła kategoria klasy 4-5 Zespół Szkolno-Przedszkolny w Tyńcu Małym Najlepsza szkoła kategoria klasy 6-7 Szkoła Podstawowa w Kobierzycach Kategorie indywidulane Kategoria klasy 4-5 Najlepsza wieloboistka Lena Pajęcka (Zespół Szkolno-Przedszkolny w Tyńcu Małym) Najlepszy wieloboista Franciszek Pawlak (Zespół Szkolno-Przedszkolny w Wysokiej) Kategoria klasy 6-7 Najlepszy wieloboistka Zuzanna Rączka (Zespół Szkolno-Przedszkolny w Wysokiej) Najlepszy wieloboista Oskar Komorowski (Zespół Szkolno-Przedszkolny w Wysokiej) Gratulujemy!