DOW-S-VI.7222.3..2015.MG L.dz.52/07/2015 Wrocław, dnia 1 lipca 2015 r. DECYZJA NR PZ 231/2015 Na podstawie oraz art. 181 ust. 1 pkt 1, art. 183 ust. 1, art. 188 ust. 1, ust. 2 pkt 1, 2 i 5, ust. 2a, ust. 2b, ust. 3 pkt 1, 4, 5 i 7, art. 201 ust. 1, art. 202 ust. 1 i 4, art. 211 ust. 1 i ust. 6 pkt 1, 2, 3, 4, 6, 9, 10, 11 i 12 oraz art. 378 ust. 2a pkt 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2013 r. poz. 1232, z późn. zm.), w związku z ust. 5 pkt 1 lit. b i pkt 3 lit. a oraz ust. 6 pkt 13 załącznika do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 sierpnia 2014 r. w sprawie rodzajów instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenia poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości (Dz. U. poz. 1169), art. 37 pkt 2, art. 122 ust. 1 pkt 1, art. 128 ust. 1 pkt 4, 9 i 9b, ustawy Prawo wodne (Dz. U. z 2015 r. poz. 469), 7 ust 1 oraz 8 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełniać przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. poz. 1800), art. 41 ust. 1 i 2 oraz art. 43 ust. 2 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21, z późn. zm.) oraz art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2013 r. poz. 267, z późn. zm.), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 31 marca 2015 r. złożonego przez spółkę Energetyka Sp. z o. o. w Lubinie, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 58, 59-301 Lubin, w sprawie wydania pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie instalacji Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków, zlokalizowanej w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194 o r z e k a m I. Udzielić spółce Energetyka Sp. z o.o. w Lubinie, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 58, 59-301 Lubin (NIP 6921010700, REGON 390390792), pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie instalacji Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków, zlokalizowanej w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194 (dz. nr: 5, 6, 7/2, 8, 14/1, 17 i 18, obręb 0020-Białka oraz nr 13/3, obręb 0039-Pawłowice, Miasto Legnica), w której prowadzi się trzy rodzaje działalności wymagających uzyskania pozwolenia zintegrowanego: oczyszczanie ścieków pochodzących m.in. z instalacji wymagającej pozwolenia zintegrowanego, unieszkodliwianie, z wykorzystaniem obróbki fizyczno-chemicznej, odpadów niebezpiecznych w ilości ponad 10 ton na dobę, unieszkodliwianie, z wykorzystaniem obróbki fizyczno-chemicznej, odpadów innych niż niebezpieczne w ilości ponad 50 ton na dobę.
II. Rodzaj instalacji i warunki eksploatacyjne II.1. Rodzaj instalacji i prowadzonej działalności Przedmiotem pozwolenia zintegrowanego jest oczyszczalnia ścieków Wydziału W-4 Energetyki Sp. z o.o. w Lubinie, zlokalizowana w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194. Podstawową działalnością prowadzoną w przedmiotowej instalacji jest oczyszczanie ścieków pochodzących z: instalacji wymagających pozwoleń zintegrowanych, tj. KGHM Polska Miedź S.A. Oddziału Huty Miedzi Legnica, KGHM ZANAM S.A. w Polkowicach Oddziału w Legnicy i Instytutu Metali Nieżelaznych w Gliwicach Oddziału w Legnicy, innych zakładów współpracujących lub działających na rzecz Huty Miedzi Legnica, terenu byłej strefy ochronnej Huty Miedzi Legnica. Ponadto w oczyszczalni ścieków prowadzone są dodatkowe działalności tj.: unieszkodliwianie, z wykorzystaniem obróbki fizyczno-chemicznej, odpadów niebezpiecznych w ilości maksymalnej wynoszącej 100 ton na dobę, unieszkodliwianie, z wykorzystaniem obróbki fizyczno-chemicznej, odpadów innych niż niebezpieczne w ilości maksymalnej wynoszącej 100 ton na dobę, pochodzących od podmiotów zewnętrznych, wprowadzanych do ciągu technologicznego oczyszczalni i oczyszczanych wraz z przyjmowanymi na oczyszczalnię ściekami, oraz odzysk odpadów innych niż niebezpieczne (odzyskiwanie składników stosowanych do usuwania zanieczyszczeń), w ilości maksymalnej 10 ton na dobę, w procesie technologicznym oczyszczania ścieków. Przedmiotowa oczyszczalnia ścieków jest oczyszczalnią mechaniczno-chemiczną. Technologia oczyszczania ścieków opiera się głównie na procesach neutralizacyjnych, wspomaganych koagulantami oraz flokulantami. Przepustowość maksymalna oczyszczalni ścieków wynosi 22 400 m 3 /d. W skład instalacji wchodzą trzy ciągi oczyszczania ścieków tj.: ciąg oczyszczania A - do oczyszczania ścieków sanitarnych, ciąg oczyszczania B - do oczyszczania ścieków przemysłowo-deszczowych, ciąg oczyszczania C - do oczyszczania ścieków zmieszanych. Ciąg oczyszczania A Do ciągu oczyszczania A doprowadzane są: ścieki sanitarne (bytowo-gospodarcze), ścieki ze zbiornika retencyjno-sedymentacyjnego nr 3 Huty Miedzi Legnica (znajdującego się poza instalacją), odpady płynne pochodzące od dostawców zewnętrznych, ścieki z Instytutu Metali Nieżelaznych - Oddziału w Legnicy oraz ścieki z instalacji Solinox Huty Miedzi Legnica. Ciąg oczyszczania A składa się z szeregu zbiorników i urządzeń. W zależności od rodzaju i źródeł powstawania, ścieki są kierowane do różnych obiektów ciągu oczyszczania. Ścieki sanitarne, dopływające do ciągu oczyszczania A kolektorem sanitarnym, wpływają na kratę gdzie odbywa się proces usuwania ciał stałych, a następnie do piaskownika, w którym usuwane są zawiesiny ziarniste. Następnie ścieki poprzez koryto pomiarowe kierowane są do zbiorników retencyjno-uśredniających (zbiornik nr 12 i 13) w celu uśrednienia składu ścieków i natężenia ich przepływu. Do zbiorników uśredniających trafiają również osobnym rurociągiem tłoczonym wody ze zbiornika nr 3 oraz odpady płynne od dostawców zewnętrznych. Do zbiorników uśredniająco - retencyjnych dodawane jest mleko wapienne lub wapno pokarbidowe (odpady o kodzie 07 01 80) w celu uzyskania odczynu od 9,5 do 10 ph oraz sprężone powietrze w celu intensywnego wymieszania. W następnej kolejności ścieki kierowane są do komory szybkiego mieszania I o, do której dozowany jest również flokulant, a następnie do komory wolnego mieszana I o. Dalej ścieki kierowane 2
są do komory szybkiego mieszania II o, do której dozowany jest koagulant, a następnie do komory wolnego mieszana II o. W komorach wolnego mieszania I i II o następuje strącanie i sedymentacja osadów, głównie wodorotlenków metali i gipsu, które odprowadzane są okresowo do zbiorników składowiska odpadów niebezpiecznych (instalacja objęta odrębnym pozwoleniem zintegrowanym). Po oczyszczeniu ścieki z komory wolnego mieszana II o kierowane są do ciągu oczyszczania B. W skład ciągu oczyszczania A wchodzą również zbiorniki retencyjno-uśredniające SOLINOX 1 i 2. Do zbiorników tych doprowadzane są oddzielnym rurociągiem ścieki z instalacji Solinoxu Huty Miedzi Legnica i ścieki z Instytutu Metali Nieżelaznych. Zbiorniki retencyjno-uśredniające Solinox 1 i 2 napełniane są naprzemiennie. Do zbiorników dodawane jest mleko wapienne lub wapno pokarbidowe (odpady o kodzie 07 01 80) w celu zmiany odczynu do 11,5 ph, a następnie flokulant do wspomagania sedymentacji zawiesin. Ze zbiorników retencyjno-uśredniających Solinox 1 lub Solinox 2 ścieki kierowane są do ciągu oczyszczania B. Osady powstające w procesie oczyszczania ścieków z Solinoxu i IMN kierowane są na składowisko odpadów niebezpiecznych. Powstające podczas oczyszczania ścieków w oczyszczalni A skratki (odpady o kodzie 19 08 01) oraz zawartość piaskowników (odpady o kodzie 19 08 02), gromadzone są w kontenerach, które po napełnieniu odbierane są przez firmę zewnętrzną. Ciąg oczyszczania B Do ciągu oczyszczania B doprowadzane są: ścieki przemysłowe i deszczowe, ścieki ogólnozakładowe z KGHM ZANAM S.A. w Polkowicach Oddziału w Legnicy, ścieki ze zbiornika retencyjno-uśredniającego nr 4 zlokalizowanego na terenach należących do spółki Energetyka Sp. z o.o. w Lubinie (znajdującego się poza instalacją), ścieki oczyszczone w ciągu oczyszczania A oraz wody nadosadowe ze składowiska odpadów niebezpiecznych. Ścieki dopływające do ciągu oczyszczania B wpływają na komorę krat, gdzie usuwane są ciała stałe oraz dozowane jest mleko wapienne w celu podniesienia odczynu do wartości 10,5 ph oraz flokulant i sprzężone powietrze. Następnie ścieki przepływają do czterokomorowego reaktora przepływowego (komory od nr 4 do nr 1). Pomiędzy komorą nr 3 oraz nr 2 dodawany jest koagulant żelazowy oraz flokulant w celu dokładniejszego wytrącenia metali ciężkich oraz zawiesin. W kolejnych komorach reaktora zachodzą kolejno procesy: uśredniania składu ścieków, koagulacja, flokulacja oraz sedymentacja zawiesin. Za komorą reaktora nr 1 został zainstalowany zawór doprowadzający mleko wapienne do korekty odczynu. Powstałe podczas oczyszczania ścieków w 4 komorowym reaktorze przepływowym osady (odpady o kodzie 19 08 13*) zgarniane są mechanicznie do leja osadowego i okresowo przepompowywane na składowisko odpadów niebezpiecznych. Powstające podczas oczyszczania ścieków w oczyszczalni B skratki (odpady o kodzie 19 08 01) gromadzone są w kontenerach, które po napełnieniu odbierane są przez firmę zewnętrzną. Podczyszczone ścieki trafiają do ciągu oczyszczania C. Ciąg oczyszczania C Do ciągu oczyszczania C doprowadzane są ścieki wstępnie podczyszczone w ciągach oczyszczania A i B. Ścieki kierowane są kolejno przez kratę, gdzie odbywa się proces usuwania ciał stałych, piaskownik dwukomorowy oraz koryto pomiarowe, gdzie następuje pomiar ilości ścieków 3
i odczynu ścieków. Za korytem pomiarowym dozowany jest koagulant (siarczan żelaza) w celu strącania chemicznego zanieczyszczeń. Ścieki z reaktora przepływowego wpływają do odolejacza, gdzie dodatkowo stosowane jest sprężone powietrze w celu polepszenia procesu koagulacji. Następnie w komorze rozdzielczej, zlokalizowanej za odolejaczem dozowany jest flokulant w celu przyspieszenia procesu sedymentacji osadu, który zachodzi w akcelatorach nr 1 oraz nr 2. Na wylocie z akcelatora nr 2 dozowany jest środek antypienny, w celu redukcji piany. Powstające podczas procesu oczyszczania ścieków skratki (odpady o kodzie 19 08 01) gromadzone są w kontenerach, które po napełnieniu odbierane są przez firmę zewnętrzną. Osady powstające w procesie sedymentacji (odpady o kodzie 19 08 13*) odprowadzane są na składowisko odpadów niebezpiecznych. Oczyszczone ścieki odprowadzane są kolektorem do potoku Pawłówka. Część oczyszczonych ścieków zawracana jest do obiegów wód technologicznych oczyszczalni ścieków Wydziału W-4 oraz Huty Miedzi Legnica. Na terenie oczyszczalni ścieków znajdują się również następujące obiekty: budynek socjalno-biurowy połączony z warsztatem oraz budynkiem chemicznym, w którym magazynowane są surowce selektywnie stosowane w procesie oczyszczania ścieków tj. koagulanty, flokulanty, wapno, antypeniacz, oleje a także oleje odpadowe, wiata magazynowa do przechowywania butli gazowych, magazyn opadów niebezpiecznych zadaszony o betonowej posadzce, zabezpieczony przed dostępem osób trzecich i wyposażony w odpowiednie sorbenty. II.2. Warunki eksploatacyjne II.2.1. Rodzaj i ilość wykorzystywanych surowców, materiałów i energii. L.p. Zużycie podstawowych surowców, materiałów, energii II.2.2. Sposoby osiągania wysokiego poziomu ochrony środowiska jako całości Zastosowane rozwiązania techniczne i technologiczne gwarantujące wysoki poziom ochrony środowiska jako całości: 1. Przestrzeganie reżimu technologicznego określonego w instrukcji eksploatacji oczyszczalni ścieków. 2. Automatyzacja i monitorowanie parametrów technologicznych, umożliwiające optymalizację procesu oczyszczania ścieków. 3. Optymalizacja gospodarki surowcowo-materiałowej np. poprzez odpowiednie sterowanie procesem dozowania reagentów, regulacji odczynu, szybkości i czasu mieszania strumienia ścieków w celu poprawy stopnia redukcji zanieczyszczeń w ściekach. Ilość Jednostka 1 2 3 4 1 Wapno 1523 Mg/rok 2 Koagulant 430 Mg/rok 3 Flokulant 10 300 kg/rok 4 Antypieniacz 7 040 kg/rok 5 Oleje mineralne i syntetyczne 400 kg/rok 6 Energia elektryczna 1200 MWh/rok 4
4. Wyeliminowanie zużycia wody poprzez stosowanie do celów technologicznych oczyszczonych ścieków. 5. Utrzymywanie wszystkich urządzeń instalacji we właściwym stanie technicznym i prowadzenie systematycznych przeglądów instalacji oraz ich konserwacji. 6. Bieżące usuwanie wszelkich usterek oraz wymiana uszkodzonych urządzeń lub ich podzespołów na nowe. 7. Przeprowadzanie cyklicznych szkoleń kadry kierowniczej oraz pracowników z zakresu prawidłowego stosowania używanych substancji, procesów realizowanych w oczyszczalni i bhp. 8. Magazynowanie surowców w sposób selektywny i bezpieczny dla środowiska, zdrowia i życia ludzi, w wyznaczonych do tego celu miejscach z uwzględnieniem ich właściwości fizycznych i chemicznych, w szczelnych pojemnikach odpornych na działalnie składników danego rodzaju surowców, posadowionych na szczelnej powierzchni z odpływem do kanalizacji. 9. Magazynowanie odpadów wytwarzanych i przeznaczonych do przetwarzania w wyznaczonych miejscach (w pobliżu instalacji do oczyszczania ścieków), w sposób i w warunkach uniemożliwiający ich negatywne oddziaływanie na środowisko. II.2.3. Sposoby zapewnienia efektywnego wykorzystania energii. Efektywne wykorzystanie energii zapewniane jest poprzez: utrzymanie wszystkich elementów instalacji w dobrym stanie technicznym, kontrolowanie parametrów pracy instalacji oraz ich optymalizacja, stosowanie sprawdzonej technologii oraz urządzeń o wysokiej sprawności energetycznej, stosowanie nowoczesnych pomp i urządzeń, postępowanie zgodnie z instrukcją eksploatacji maszyn i urządzeń, stosowanie energooszczędnego oświetlenia na terenie oczyszczalni, opomiarowanie zużycia energii i kontrola kosztów. II.2.4. Sposoby zapobiegania występowaniu i ograniczania skutków awarii oraz wymóg informowania o wystąpieniu awarii. Oczyszczalnia ścieków Wydziału W-4, objęta niniejszym pozwoleniem nie stwarza zagrożenia wystąpienia poważnej awarii przemysłowej i nie jest zaliczana do zakładu o zwiększonym lub dużym ryzyku wystąpienia awarii. Urządzenia instalacji oraz sprzęt mechaniczny są poddawane bieżącym przeglądom i konserwacjom. Zakład jest wyposażony w środki ochrony ppoż. i posiada instrukcję postępowania w przypadku wystąpienia pożaru. Załoga została przeszkolona w zakresie przepisów ppoż. oraz obsługi stanowisk pracy. W razie wystąpienia awarii, w wyniku której powstanie zagrożenie życia lub zdrowia ludzi lub środowiska prowadzący instalację jest obowiązany do: powiadomienia o zdarzeniu osoby znajdujące się w strefie zagrożenia, natychmiastowego zawiadomienia o tym fakcie właściwego organu Państwowej Straży Pożarnej oraz wojewódzkiego inspektora ochrony środowiska, niezwłocznego przekazania ww. organom informacji o okolicznościach awarii, substancjach niebezpiecznych związanych z awarią, umożliwiających dokonania oceny skutków awarii dla ludzi i środowiska, o podjętych działaniach ratunkowych, a także działaniach mających na celu ograniczenie skutków awarii i zapobieżenia jej powtórzeniu się oraz stałej aktualizacji tych informacji odpowiednio do zmiany sytuacji, 5
przedłożenia wojewódzkiemu inspektorowi ochrony środowiska informacji o sposobie usunięcia skutków awarii. II.2.5. Wymagania zapewniające ochronę gleby, ziemi i wód gruntowych, w tym środki mające na celu zapobieganie emisjom do gleby, ziemi i wód gruntowych oraz sposób ich systematycznego nadzorowania. zastosowanie szczelnych rurociągów przesyłowych, zastosowanie szczelnych zbiorników technologicznych i magazynowych, zastosowanie szczelnych betonowych powierzchni wokół urządzeń technologicznych z odpływem do kanalizacji, zastosowanie utwardzonych, nieprzepuszczalnych miejsc magazynowania surowców (reagentów), oczyszczalnia i miejsca przetrzymywania substancji wyposażone są w sprzęt gaśniczy i sorbenty lub środki do zbierania ewentualnych wycieków odpadów, magazynowanie odpadów z uwzględnieniem ich właściwości fizycznych i chemicznych w pojemnikach odpornych na działanie tych substancji, ustawionych w wyznaczonych miejscach na nieprzepuszczalnym podłożu (pod zadaszeniem w przypadku odpadów niebezpiecznych), codzienna kontrola wzrokowa urządzeń i obiektów, monitorowanie przepływów na panelach kontrolnych. Zobowiązuje się prowadzącego instalację do systematycznego nadzorowania prawidłowości działania stosowanych środków mających na celu zapewnienie ochrony gleby, ziemi i wód gruntowych. II.2.6. Sposoby ograniczania oddziaływań transgranicznych na środowisko. Oddziaływanie oczyszczalni ścieków Wydziału W-4 ma charakter lokalny i ze względu na położenie z dala od granic państwowych nie wywołuje oddziaływań transgranicznych na środowisko. II.2.7. Sposób postępowania w przypadku zakończenia eksploatacji instalacji. Zakończenie eksploatacji oczyszczalni ścieków Wydziału W-4 wiązać się będzie z wstrzymaniem dostaw odpadów i ścieków. Zgromadzone odpady zostaną przekazane podmiotom zewnętrznym do zagospodarowania, zgodnie z hierarchią sposobów postępowania z odpadami, wynikającą z przepisów prawa. Teren, na którym jest prowadzona działalność objęta pozwoleniem, zostanie uporządkowany, obiekty zostaną przekazane do innego użytkowania lub rozebrane zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa, a ochrona terenu zapewniona będzie poprzez usunięcie wszystkich substancji stanowiących potencjale zagrożenie zanieczyszczenia środowiska. III. Warunki emisji z instalacji III.1. Wprowadzanie ścieków do potoku Pawłówka III.1.1. Warunki wprowadzania ścieków do potoku Pawłówka 6
Zezwala się na wprowadzanie do potoku Pawłówka, wylotem w km 3 + 520 jego biegu (współrzędne geograficzne N: 51 0 12 I 1.26 II, E: 16 0 7 I 42.48 II ), ścieków oczyszczonych w instalacji w ilości: Q max s = 0,26 m 3 /s, Q max h = 936 m 3 /h, Q śr d = 7400 m 3 /d, Q max r = 2 500 000 m 3 /rok, o dopuszczalnym stanie i składzie: - odczyn 6,5 9 ph, - zawiesiny ogólne 35 mg/dm 3, - BZT 5 25 mg O 2 /dm 3, - CHZT Cr 125 mg O 2 /dm 3, - azot ogólny 30 mg N/dm 3, - fosfor ogólny 2 mg P/dm 3, - arsen 0,1 mg As/dm 3, - bor 1 mg B/dm 3, - cynk 2 mg Zn/dm 3, - chrom ogólny 0,5 mg Cr/dm 3, - fenole lotne 0,1 mg/dm 3, - kadm 0,4 mg Cd/dm 3,(wartość średnia dobowa) 0,2 mg Cd/dm 3, (wartość średnia miesięczna) - miedź - 0,5 mg Cu/dm 3, - nikiel 0,5 mg Ni/dm 3, - ołów 0,5 mg Pb/dm 3, - rtęć 0,06 mg Hg/dm 3,(wartość średnia dobowa) 0,03 mg Hg/dm 3,(wartość średnia miesięczna) - chlorki 1000 mg Cl/ dm 3, - siarczany 500 mg SO 4 /dm 3. III.1.2. Sposób i zakres prowadzenia pomiarów ilości i jakości ścieków wprowadzanych do potoku Pawłówka. a) ilość wprowadzanych ścieków pomiar ciągły za pomocą przepływomierza ultradźwiękowego współpracującego z korytem pomiarowym nr 2 zlokalizowanym na kolektorze zrzutowym poza oczyszczalnią ścieków, b) jakość wprowadzanych ścieków: miejsce poboru prób do badań jakości w korycie pomiarowym nr 2 zlokalizowanym na kolektorze zrzutowym poza oczyszczalnią ścieków, sposób poboru prób - za pomocą automatycznego pobieraka prób w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami, zakres badań badania w zakresie wskaźników zanieczyszczeń określonych w punkcie III.1.1 decyzji; częstotliwość badań: w zakresie wskaźników: zawiesiny ogólne, BZT 5, CHZT Cr, azot ogólny, fosfor ogólny, arsen, bor, cynk, chrom ogólny, fenole lotne, miedź, nikiel, ołów, chlorki i siarczany, z częstotliwością raz na miesiąc, w zakresie odczynu raz na dobę, w zakresie wskaźników kadmu i rtęci zgodnie z obowiązującymi przepisami. 7
III.1.3. Sposób postępowania w przypadku uszkodzenia urządzeń pomiarowych w przypadku uszkodzenia przepływomierza ultradźwiękowego współpracującego z korytem pomiarowym nr 2 zlokalizowanym na kolektorze zrzutowym poza oczyszczalnią ścieków, służącego do pomiaru ilości ścieków wprowadzanych do potoku Pawłówka, ilość określana będzie na podstawie pomiaru dokonywanego przy pomocy przepływomierza ultradźwiękowego współpracującego z korytem pomiarowym nr 1 zlokalizowanym na kolektorze zrzutowym na terenie oczyszczalni, w przypadku uszkodzenia pobieraka wykorzystywanego do automatycznego poboru próbek ścieków, pobór prób odbywał się będzie w sposób ręczny. III.2. Gospodarka odpadami III.2.1. Ustala się warunki wytwarzania i sposoby postępowania z odpadami wytwarzanymi w związku z eksploatacją instalacji do oczyszczania ścieków w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194 III.2.1.1. Rodzaje i ilości odpadów przewidzianych do wytwarzania w ciągu roku, w związku z eksploatacją instalacji do oczyszczania ścieków, z uwzględnieniem ich podstawowego składu chemicznego i właściwości, sposoby dalszego gospodarowania odpadami oraz miejsca i sposoby ich magazynowania 1. Źródła powstawania odpadów w instalacji do oczyszczania ścieków Źródłami powstawania odpadów w instalacji do oczyszczania ścieków są następujące procesy: a) proces usuwania ze ścieków zanieczyszczeń stałych na kratach (w ciągach oczyszczania A, B i C) odpady o kodzie 19 08 01, b) proces usuwania ze ścieków, w wyniku sedymentacji, ziarnistych zanieczyszczeń w piaskowniku (w ciągu oczyszczania A) odpady o kodzie 19 08 02, c) proces chemicznego oczyszczania ścieków i sedymentacji osadów powstających, w zbiornikach retencyjno-uśredniających, w komorach wolnego mieszania I i II w ciągu oczyszczania A, czterokomorowym reaktorze przepływowym w ciągu oczyszczania B oraz akcelatorach w ciągu oczyszczania C odpady o kodzie 19 08 13*, d) konserwacja i inne prace związane z utrzymaniem w sprawności urządzeń i elementów ruchomych instalacji (silników pomp, mieszadeł, napędów hydraulicznych, itp.) odpady o kodach: 13 01 10*, 13 01 11* i 13 03 07*. Tabela nr 1. Odpady przewidziane do wytwarzania w ciągu roku w związku z eksploatacją instalacji do oczyszczania ścieków Lp. Kod odpadów Rodzaj odpadów Ilość odpadów [Mg/rok] Sposób i miejsce magazynowania odpadów Sposób dalszego gospodarowania odpadami 1 2 3 4 5 6 I Odpady niebezpieczne 1 130110* Mineralne oleje hydrauliczne niezawierające związków 0,2 Magazynowane selektywnie (każdy rodzaj oddzielnie) w odpowiednio oznakowanych, szczelnych pojemnikach, wykonanych chlorowcoorganicznych 2 13 01 11* Syntetyczne oleje hydrauliczne 0,2 z materiałów trudno palnych, odpornych na działanie olejów odpadowych, odprowadzających ładunki elektryczności statycznej, Przekazywane uprawnionym podmiotom w celu odzysku, w tym regeneracji, lub gdy odzysk nie jest możliwy do unieszkodliwiania 8
3 13 03 07* Mineralne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła niezawierające związków chlorowcoorganicznych 4 19 08 13* Szlamy zawierające substancje niebezpieczne z innego niż biologiczne oczyszczania ścieków przemysłowych 0,2 wyposażonych w szczelne zamknięcia, zabezpieczonych przed stłuczeniem, ustawionych na szczelnym podłożu w wydzielonym miejscu (na tacy do zbierania ewentualnych wycieków tych odpadów oraz wyposażonym w sorbenty), w zadaszonym, zamykanym magazynie (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto Legnica) 55 555 (5 000 s.m.) Niemagazynowane (kierowane bezpośrednio hydrotransportem do zbiornika nadawy na składowisku odpadów niebezpiecznych spółki Energetyka Sp. z o.o. w Lubinie) II Odpady inne niż niebezpieczne 1 190801 Skratki 30 Magazynowane selektywnie w zamykanych kontenerach przy węźle mechanicznego podczyszczania ścieków (na działkach nr 13/3 obręb Pawłowice i nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) 2 190802 Zawartość 80 Magazynowanie selektywnie piaskowników w zamykanym kontenerze ustawionym na szczelnym podłożu przy piaskowniku (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) Przekazywane uprawnionym podmiotom w celu odzysku, w tym regeneracji, lub gdy odzysk nie jest możliwy do unieszkodliwiania Unieszkodliwianie we własnym zakresie (po odwodnieniu składowane na składowisku odpadów niebezpiecznych) Przekazywane uprawnionym podmiotom w celu odzysku lub unieszkodliwiania Przekazywane uprawnionym podmiotom w celu odzysku lub unieszkodliwiania Uwagi do tabeli nr 1: 1) Kody i rodzaje odpadów przyjęto zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. poz. 1923), symbol * - oznacza odpady niebezpieczne. 2) Zasady postępowania z olejami odpadowymi określa rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 4 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego postępowania z olejami odpadowymi (Dz. U. Nr 192, poz. 1968). 3) Zgodnie z art. 95 ust. 2, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 14 grudnia 2013 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21, z późn. zm.), oleje odpadowe powinny być w pierwszej kolejności poddawane regeneracji, jeżeli regeneracja olejów jest niemożliwa ze względu na stopień ich zanieczyszczenia, oleje te powinny być poddawane innym procesom odzysku. Jeżeli regeneracja lub inne procesy odzysku olejów odpadowych są niemożliwe, dopuszcza się ich unieszkodliwianie. 4) Odpady magazynowane są w sposób selektywny, dostosowany do właściwości chemicznych i fizycznych odpadów, zabezpieczający przed oddziaływaniem czynników atmosferycznych i dostępem osób postronnych. 5) Wytwarzane odpady powinny być w pierwszej kolejności poddane procesowi odzysku, a jeżeli z przyczyn technologicznych jest on niemożliwy lub nie jest uzasadniony z przyczyn ekologicznych lub ekonomicznych, to odpady te należy unieszkodliwiać w sposób zgodny z wymaganiami ochrony środowiska. Odpady, których nie udało się poddać odzyskowi, powinny być tak unieszkodliwiane, aby składowane były wyłącznie te odpady, których unieszkodliwianie w inny sposób było niemożliwe z przyczyn technologicznych lub nieuzasadnione z przyczyn ekologicznych lub ekonomicznych. 6) Transport odpadów odbywać się będzie własnymi środkami transportu lub środkami transportu podmiotów posiadających stosowne decyzje administracyjne w zakresie transportu odpadów lub wpis do BDO, o której mowa w art. 79 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21, z późn. zm.). Transport odpadów niebezpiecznych będzie prowadzony zgodnie z przepisami dotyczącymi przewozu towarów niebezpiecznych. Tabela nr 1a. Podstawowy skład chemiczny i właściwości odpadów przewidzianych do wytwarzania w instalacji do oczyszczania ścieków Lp. Kod Rodzaj odpadów odpadów Podstawowy skład chemiczny i właściwości odpadów 1 2 3 4 I Odpady niebezpieczne 1 130110* Mineralne oleje Odpady zawierają węglowodory nasycone, sulfoniany wapnia, 9
hydrauliczne niezawierające związków chlorowcoorganicznych 2 13 01 11* Syntetyczne oleje hydrauliczne 3 130307* Mineralne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła niezawierające chlorowcoorganicznych 4 190813* Szlamy zawierające substancje niebezpieczne z innego niż biologiczne oczyszczania ścieków przemysłowych difosforany cynku, siarkowane fenolany, związki różnych metali (np. ołowiu, cynku, niklu, żelaza, manganu, chromu, miedzi. Właściwości powodujące, że odpady są odpadami niebezpiecznymi zgodnie z załącznikiem nr 3 do ustawy o odpadach np. H3 łatwopalne, H6 toksyczne, H7 rakotwórcze, H14 ekotoksyczne. Odpady zawierają węglowodory nasycone, sulfoniany wapnia, difosforany cynku, siarkowane fenolany, związki różnych metali (np. ołowiu, cynku, niklu, żelaza, manganu, chromu, miedzi. Właściwości powodujące, że odpady są odpadami niebezpiecznymi zgodnie z załącznikiem nr 3 do ustawy o odpadach np. H3 łatwopalne, H6 toksyczne, H7 rakotwórcze, H14 ekotoksyczne. Odpady zawierają węglowodory nasycone, sulfoniany wapnia, difosforany cynku, siarkowane fenolany, związki różnych metali (np. ołowiu, cynku, niklu, żelaza, manganu, chromu, miedzi. Właściwości powodujące, że odpady są odpadami niebezpiecznymi zgodnie z załącznikiem nr 3 do ustawy o odpadach np. H3 łatwopalne, H6 toksyczne, H7 rakotwórcze, H14 ekotoksyczne. Szlamy powstające w procesach chemicznego oczyszczania ścieków. Zawierają: sole kwasu arsenowego (około 0,1%), związki ołowiu (około 0,4 %), wodorotlenek miedzi (około 0,3 %), wodorotlenek cynku (około 0,3 %), siarczan wapnia (około 7,6 %). Uwodnienie około 91 %. Właściwości powodujące, że odpady są odpadami niebezpiecznymi zgodnie z załącznikiem nr 3 do ustawy o odpadach np. H4 drażniące, H5 szkodliwe, H6 toksyczne. Odpady inne niż niebezpieczne II 1 190801 Skratki Substancje stałe o stosunkowo dużych rozmiarach, wydzielone ze ścieków na kratach (usuwane mechanicznie z krat). Charakteryzują się dużą wilgotnością i znaczną zawartością substancji organicznych. Drewno, celuloza, lignina (C, O 2, H, N). Kamienie: kwarc, kalcyt, dolomit, magnezyt, ankeryt, magnetyt, skalenie, pirokseny, miki, zawierające Na, K, Ca, O 2, Al., Mg, Si. Odpady nie posiadają właściwości powodujących, że mogą być odpadami niebezpiecznymi, określonych w załączniku nr 3 do ustawy o odpadach. 2 19 08 02 Zawartość piaskowników Ziarniste zanieczyszczenia mineralne, o granulacji poniżej 3 mm, wydzielone ze ścieków w piaskowniku (usuwane zgarniaczem mechanicznym z piaskownika). Głównie piasek skała osadowa luźna złożona z niezwiązanych spoiwem ziaren mineralnych, przede wszystkim kwarcu (SiO 2). Ponadto zanieczyszczenia w postaci osadu popiołu, pyłu, żużla oraz maziste frakcje organiczne charakterystyczne dla ścieków sanitarnych. Odpady nie posiadają właściwości powodujących, że mogą być odpadami niebezpiecznymi, określonych w załączniku nr 3 do ustawy o odpadach. Uwagi do tabeli nr 1a: 1) Kody i rodzaje odpadów przyjęto zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. poz. 1923), symbol * - oznacza odpady niebezpieczne. III.2.1.2. Sposoby zapobiegania powstawaniu odpadów, ograniczaniu ilości odpadów i ich negatywnego oddziaływania na środowisko Działania mające na celu zapobieganie powstawaniu odpadów i ograniczanie ilości oraz ich negatywnego oddziaływania na środowisko obejmują w szczególności: a) prowadzenie procesów technologicznych zgodnie z reżimem technologicznym, b) nadzorowanie parametrów procesu oczyszczania ścieków, c) oszczędne gospodarowanie surowcami, d) kontrolowanie ilości i rodzajów wytwarzanych odpadów, e) utrzymywanie urządzeń w dobrym stanie technicznym, w tym zapobieganie awariom i stanom niesprawności urządzeń poprzez stały nadzór i regularne przeglądy serwisowe, 10
f) prowadzenie systematycznych kontroli szczelności układów, zbiorników, w których stosowane lub magazynowane są oleje i/lub inne substancje ciekłe, g) selektywne magazynowanie odpadów, w odpowiednio oznaczonych pojemnikach (np. kontenerach) dostosowanych do składu i właściwości chemiczno-fizycznych każdego rodzaju odpadów, na terenie utwardzonym, w sposób zabezpieczający przed negatywnym oddziaływaniem na środowisko, h) przekazywanie odpadów, których powstania nie udało się uniknąć, w pierwszej kolejności do odzysku (przygotowania do ponownego użycia, recyklingu, innych procesów odzysku), a w ostateczności do unieszkodliwiania upoważnionym odbiorcom odpadów, i) przeprowadzanie systematycznych szkoleń pracowników w zakresie gospodarowania odpadami. III.2.2. Ustala się rodzaje i masę odpadów przewidzianych do przetworzenia i powstających w wyniku przetworzenia, miejsce i dopuszczone metody przetwarzania odpadów w instalacji do oczyszczania ścieków w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194 Tabela nr 2. Odpady przewidywane do przetwarzania w procesie odzysku R7 w instalacji do oczyszczania ścieków w poprzedzającym ten proces procesie odzysku R13 oraz powstające w procesie odzysku R7 Lp. Kod odpadów Rodzaj odpadów Masa odpadów [Mg/rok] Sposób i miejsce magazynowania odpadów 1 2 3 4 5 I Odpady inne niż niebezpieczne przewidziane do odzysku w procesach R7 i R13 1 070180 Wapno pokarbidowe 2500 Magazynowane selektywnie w oznakowanym, niezawierające substancji szczelnym, zamykanym pojemniku (kontenerze) niebezpiecznych (inne niż ustawionym na szczelnym podłożu w pobliżu wymienione w 070108) zbiorników do uśredniania składu ścieków w ciągu technologicznym oczyszczalni A (działka nr 7/2 obręb Białka) II Odpady powstające w wyniku odzysku w procesie R7 4) 1 19 08 13* Szlamy zawierające substancje niebezpieczne z innego niż biologiczne oczyszczania ścieków przemysłowych 83,3 (7,5 s.m.) Niemagazynowane (kierowane bezpośrednio hydrotransportem do zbiornika nadawy na składowisku niebezpiecznych) Uwagi do tabeli nr 2: 1) Kody i rodzaje odpadów przyjęto zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. poz. 1923), symbol * - oznacza odpady niebezpieczne. 2) Przyjęte symbole R (procesy odzysku) są zgodne z załącznikiem nr 1 do ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21, z późn. zm.). 3) Łączna masa odpadów poddawanych odzyskowi nie przekroczy 2 500 Mg/rok. 4) Pozostałości i zanieczyszczenia powstałe w wyniku przetwarzania odpadów w procesie R7 przechodzą do szlamów wytwarzanych w procesie oczyszczania ścieków w instalacji do oczyszczania ścieków. Tabela nr 3. Odpady przewidywane do przetwarzania w procesie unieszkodliwiania D9 w instalacji do oczyszczania ścieków w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194 i w poprzedzającym ten proces procesie D15 oraz powstające w procesie unieszkodliwiania D9 Lp. Kod odpadów Rodzaj odpadów Masa odpadów [Mg/rok] Sposób i miejsce magazynowania odpadów 1 2 3 4 5 I Odpady niebezpieczne przewidziane do unieszkodliwiania w procesach D9 i D15 1 010407* Odpady zawierające substancje niebezpieczne z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych 150 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, odpornych na działanie składników odpadów, 11
niż rudy metali 2 010506* Płuczki i odpady wiertnicze zawierające substancje niebezpieczne 3 02 01 08* Odpady agrochemikaliów zawierające substancje niebezpieczne 500 w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu magazynowym na terenie oczyszczalni (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto Legnica) 0,1 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, odpornych na działanie składników odpadów, w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu magazynowym na terenie oczyszczalni (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto Legnica) 4 060103* Kwas fluorowodorowy 10 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 5 060104* Kwas fosforowy i fosforawy 200 6 060105* Kwas azotowy i azotawy 100 odpornych na działanie składników odpadów, 7 060201* Wodorotlenek wapniowy 100 8 060203* Wodorotlenek amonowy 10 w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu 9 060204* Wodorotlenek sodowy i potasowy 200 magazynowym na terenie oczyszczalni 10 060205* Inne wodorotlenki 200 (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto 11 060405* Odpady zawierające inne metale 150 Legnica) ciężkie 12 070101* Wody popłuczne i ługi macierzyste 10000 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 13 070201* Wody popłuczne i ługi macierzyste 1000 14 070301* Wody popłuczne i ługi macierzyste 1000 odpornych na działanie składników odpadów, 15 070401* Wody popłuczne i ługi macierzyste 1000 16 070501* Wody popłuczne i ługi macierzyste 1000 w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu 17 070580* Odpady ciekłe zawierające substancje 500 magazynowym na terenie oczyszczalni niebezpieczne (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto 18 070601* Wody popłuczne i ługi macierzyste 500 Legnica) 19 07 0701* Wody popłuczne i ługi macierzyste 1000 20 080115* Szlamy wodne zawierające farby i lakiery zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne 21 080119* Zawiesiny wodne farb i lakierów zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne 200 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, odpornych na działanie składników odpadów, 100 w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu magazynowym na terenie oczyszczalni (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto Legnica) 22 080316* Zużyte roztwory trawiące 1000 23 110105* Kwasy trawiące 10000 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 24 110106* Odpady zawierające kwasy inne niż 1000 wymienione w 110105 25 110107* Alkalia trawiące 1000 odpornych na działanie składników odpadów, 26 110108* Osady i szlamy z fosforanowania 100 w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu 27 110111* Wody popłuczne zawierające 1400 magazynowym na terenie oczyszczalni substancje niebezpieczne (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto Legnica) 28 110115* Odcieki i szlamy z systemów membranowych lub systemów wymiany jonowej zawierające substancje niebezpieczne 29 12 01 14* Szlamy z obróbki metali zawierające substancje niebezpieczne 10 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, odpornych na działanie składników odpadów, w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu magazynowym na terenie oczyszczalni (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto Legnica) 200 (0,6 s.m.) 30 12 03 01* Wodne ciecze myjące 1 000 (3 s.m.) 31 160506* Chemikalia laboratoryjne i analityczne (np. odczynniki chemiczne) zawierające substancje niebezpieczne, w tym mieszaniny chemikaliów laboratoryjnych i analitycznych 32 160507* Zużyte nieorganiczne chemikalia zawierające substancje niebezpieczne (np. przeterminowane odczynniki Magazynowane selektywnie w oznakowanych, odpornych na działanie składników odpadów, w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu magazynowym na terenie oczyszczalni (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto Legnica) 5 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, odpornych na działanie składników odpadów, 5 w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu magazynowym na terenie oczyszczalni (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto 12
chemiczne) 33 160508* Zużyte organiczne chemikalia 5 zawierające substancje niebezpieczne (np. przeterminowane odczynniki chemiczne) 34 160606* Selektywnie gromadzony elektrolit 50 z baterii i akumulatorów 35 160709* Odpady zawierające inne substancje 300 niebezpieczne 36 160901* Nadmanganiany (np. nadmanganian 10 potasowy) 37 160903* Nadtlenki (np. nadtlenek wodoru) 500 38 160904* Inne niewymienione substancje 200 utleniające 39 161001* Uwodnione odpady ciekłe zawierające 1000 substancje niebezpieczne (3 s.m.) 40 161003* Stężone uwodnione odpady ciekłe 1000 (np. koncentraty) zawierające (3 s.m.) substancje niebezpieczne 41 190807* Roztwory i szlamy z regeneracji wymienników jonitowych 42 190808* Odpady z systemów membranowych zawierające metale ciężkie Legnica) 10 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 100 odpornych na działanie składników odpadów, w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu magazynowym na terenie oczyszczalni (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto Legnica) 43 200114* Kwasy 200 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 44 200115* Alkalia 200 odpornych na działanie składników odpadów, w zadaszonym, zamykanym pomieszczeniu magazynowym na terenie oczyszczalni (na działce nr 13/3 obręb Pawłowice, miasto Legnica) II Odpady inne niż niebezpieczne przewidziane do unieszkodliwiania w procesach D9 i D15 1 010499 Inne niewymienione odpady 500 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 2 010504 Płuczki i odpady wiertnicze 1000 3 010507 z odwiertów wody słodkiej Płuczki wiertnicze zawierające baryt 500 w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni i odpady inne niż wymienione (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) w 010505 i 010506 4 010508 Płuczki wiertnicze zawierające chlorki i odpady inne niż wymienione w 010505 i 010506 5 010599 Inne niewymienione odpady 500 6 020109 Odpady agrochemikaliów inne niż wymienione w 020108 0,1 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 7 020199 Inne niewymienione odpady 0,1 8 020402 Nienormatywny węglan wapnia oraz 100 w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni kreda cukrownicza (wapno (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) defekacyjne) 9 020703 Odpady z procesów chemicznych 10 10 040104 Brzeczka garbująca zawierająca 100 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, chrom 11 040105 Brzeczka garbująca niezawierająca 100 chromu w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) 12 060499 Inne niewymienione odpady 100 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 13 061183 Odpadowy siarczan żelazowy 200 w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) 14 07 05 81 Odpady ciekle inne niż wymienione w 07 05 80 15 08 01 20 Zawiesiny wodne farb lub lakierów inne niż wymienione w 08 01 19 5 000 500 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) 100 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 13
w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) 16 100281 Odpadowy siarczan żelazawy 500 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 17 101199 Inne niewymienione odpady 500 18 101304 Odpady z produkcji wapna palonego 500 i hydratyzowanego 19 11 01 12 Wody popłuczne inne niż wymienione w 11 01 11 w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) 500 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) 20 120199 Inne niewymienione odpady 10 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) 21 160509 Zużyte chemikalia inne niż wymienione w 160506, 160507 lub 160508 22 161002 Uwodnione odpady ciekłe inne niż wymienione w 161001 23 161004 Stężone uwodnione odpady ciekłe (np. koncentraty) inne niż wymienione w 161003 III 1 190813* Szlamy zawierające substancje niebezpieczne z innego niż biologiczne oczyszczania ścieków przemysłowych 5 Magazynowane selektywnie w oznakowanych, 1000 (3 s.m.) 1000 (3 s.m.) Odpady powstające w wyniku unieszkodliwiania w procesie D9 1217 (109,5 s.m.) w wydzielonym miejscu na terenie oczyszczalni (na działce nr 7/2 obręb Białka, miasto Legnica) Niemagazynowane (kierowane bezpośrednio hydrotransportem do zbiornika nadawy na składowisku odpadów niebezpiecznych) Uwagi do tabeli nr 3: 1) Kody i rodzaje odpadów przyjęto zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. poz. 1923), symbol * - oznacza odpady niebezpieczne. 2) Przyjęte symbole D (procesy unieszkodliwiania) są zgodne z załącznikiem nr 2 do ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21, z późn. zm.). 3) Łączna masa odpadów poddawanych unieszkodliwianiu nie przekroczy 36 500 Mg/rok oraz 100 Mg/dobę w przypadku odpadów z każdej z grup: 01, 02, 04, 06, 07, 08, 10 i 12, 75 Mg/dobę w przypadku odpadów z grupy 19, 30 Mg/dobę w przypadku odpadów z grupy 11, 9 Mg/dobę w przypadku odpadów z każdej z grup 16 i 20. 4) Szacunkową zawartość suchej masy podano dla rodzajów odpadów uwodnionych, dla których istnieje obowiązek określania suchej masy, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 8 grudnia 2010 r. w sprawie zakresu informacji oraz wzorów formularzy służących do sporządzania i przekazywania zbiorczych zestawień danych o odpadach (Dz. U. Nr 249, poz. 1674). III.2.2.1. Miejsce i dopuszczone metody przetwarzania odpadów, ze wskazaniem procesu przetwarzania, oraz opis procesu technologicznego z podaniem mocy przerobowej instalacji 1) Odzysk odpadów w procesie R7 odzysk składników stosowanych do redukcji zanieczyszczeń. Odzysk odpadów innych niż niebezpieczne prowadzony jest w instalacji do oczyszczania ścieków w procesie chemicznego oczyszczania ścieków. Odpady o kodzie 07 01 80 Wapno pokarbidowe niezawierające substancji niebezpiecznych (inne niż wymienione w 07 01 08) służą użytecznemu zastosowaniu przez zastąpienie innych materiałów, które w przeciwnym przypadku zostałyby użyte do spełniania danej funkcji. 14
Odpady te są stosowane do podnoszenia odczynu (ph), w zastępstwie reagentów o odczynie zdecydowanie zasadowym (mleka wapiennego), w procesie oczyszczania ścieków. W procesie technologicznym wykorzystywane są następujące właściwości tego materiału: odczyn ph=12,5 (stężenie jonów OH - wykorzystywanych do korekty odczynu ph ścieków do odczynu optymalnego do wytrącania metali ciężkich w postaci wodorotlenków) oraz zawartość jonów Ca +2 (w celu wytrącania siarczanów w postaci gipsu). W celu alkalizacji ścieków odpady będą dozowane do zbiorników retencyjnouśredniających w ciągu oczyszczania ścieków A: do zbiorników uśredniająco-retencyjnych w ciągu oczyszczania ścieków sanitarnych i ze zbiornika nr 3 w celu uzyskania odczynu od 9,5 do 10 ph, do zbiorników retencyjno-uśredniajacych SOLINOX w celu zmiany odczynu do ph 11,5. Roczna moc przerobowa instalacji w zakresie odzysku odpadów wynosi 2 500 Mg (10 Mg/dobę). 2) Odzysk odpadów w procesie R13 magazynowanie odpadów poprzedzające którykolwiek z procesów wymienionych w pozycji R1-R12 załącznika nr 2 do ustawy o odpadach (z wyjątkiem wstępnego magazynowania u wytwórcy odpadów). Odzysk odpadów w procesie R13 polega na magazynowaniu odpadów przyjmowanych od innych posiadaczy do odzysku w procesie R7. Odpady przeznaczone do odzysku w instalacji do oczyszczania ścieków magazynowane są na terenie oczyszczalni ścieków w Legnicy, selektywnie, w sposób zapewniający brak oddziaływania na środowisko w wyznaczonym miejscu magazynowania ze szczelnym podłożem. 3) Unieszkodliwianie odpadów w procesie D9 obróbka fizyczno-chemiczna, niewymieniona w innej pozycji załącznika nr 2 do ustawy o odpadach, w wyniku której powstają ostateczne związki lub mieszaniny unieszkodliwiane za pomocą któregokolwiek spośród procesów wymienionych w pozycjach D1-D12. Unieszkodliwianie płynnych odpadów niebezpiecznych i innych niż niebezpieczne, wymienionych w tabeli nr 3 niniejszej decyzji, prowadzone jest przy zastosowaniu tych samych urządzeń i procesów, które wykorzystywane są w procesie oczyszczania ścieków. Po zapoznaniu się ze składem chemicznym odpadów, przewidzianych do przyjęcia do unieszkodliwiania lub po poddaniu ich analizie chemicznej i stwierdzeniu, że odpady mogą być przyjęte do unieszkodliwiania oraz po ocenie aktualnej sytuacji technologicznej, że odpady nie spowodują przekroczenia dopuszczalnych parametrów w ściekach oczyszczonych odprowadzanych do odbiornika, odpady (pozbawione części stałych) bezpośrednio, z paletopojemników wprowadzane są do zbiorników retencyjnouśredniających w ciągu oczyszczania ścieków A. W zbiornikach tych zostają wymieszane ze ściekami sanitarnymi. Do zbiorników, w celu korekty odczynu od 9,5 do 10 ph, dodawane jest mleko wapienne lub wapno pokarbidowe, stanowiące odpady o kodzie 07 01 80, oraz w celu intensywnego wymieszania kierowane jest sprężone powietrze. Jednocześnie dozowane są rodzaje odpadów należące do tej samej grupy, maksymalnie w ilościach: z każdej z grup: 01, 02, 04, 06, 07, 08, 10, 12 100 Mg/dobę, z grupy 19 75 Mg/dobę, z grupy 11 30 Mg/dobę, z każdej z grup 16 i 20 9 Mg/dobę, 15
Po upływie minimum 24 godzin, od wprowadzenia ostatniej dawki odpadów z danej grupy, do procesu dozowane są rodzaje odpadów z innej grupy lub tej samej grupy w ilościach dopuszczonych niniejszą decyzją do przetwarzania w procesie D9. W zbiorniku ma miejsce uśrednienie składu ścieków i odpadów płynnych oraz następuje proces fizykochemiczny. Wytrącone osady stanowią odpady o kodzie 19 08 13*, które kierowane są do zbiornika nadawy na składowisku odpadów niebezpiecznych. Po uśrednieniu składu i natężenia przepływu, wymieszane ze ściekami odpady płynne kierowane są do komór szybkiego i wolnego mieszania I o i II o. W komorze szybkiego mieszania I o dozowany jest flokulant a w komorze szybkiego mieszania II o koagulant w celu sklarowania mieszaniny ścieków i odpadów. W komorach wolnego mieszania I o i II o następuje strącanie i sedymentacja osadów (głównie wodorotlenków metali i gipsu), które jako odpady o kodzie 19 08 13* odprowadzane są do zbiornika nadawy na składowisku odpadów niebezpiecznych. Następnie mieszanina ścieków z odpadami oczyszczana jest w ciągu oczyszczania B, wspólnie z doprowadzonymi do niej innymi ściekami przemysłowymi. W komorze krat ciągu oczyszczania B z mieszaniny ścieków z odpadami usuwane są ciałastałe skratki. Zgromadzone na kracie, o prześwicie 1,5 cm, skratki usuwane są podczas mechanicznego oczyszczania kraty i stanowią odpady o kodzie 19 08 01 (kierowane do miejsca magazynowania). Do komory krat dozowane jest mleko wapienne w celu korekty odczynu do 10,5 ph oraz flokulant w obecności sprężonego powietrza. Następnie ścieki kierowane są do czterokomorowego reaktora przepływowego. Pomiędzy komorą nr 3 oraz nr 2 dodawany jest koagulant żelazowy oraz flokulant w celu dokładniejszego wytrącania metali oraz zawiesin, zaś za komorą nr 1 reaktora dozowane jest mleko wapienne służące do korekty odczynu ph. W kolejnych komorach reaktora zachodzą procesy: uśredniania składu ścieków, koagulacja, flokulacja oraz sedymentacja zawiesin. W komorach przepływowych reaktora następuje sedymentacja zawiesin, a osady jako odpady o kodzie 19 08 13* kierowane są poprzez przepompownię osadów do zbiornika nadawy na składowisku odpadów niebezpiecznych. Końcowe oczyszczanie ścieków prowadzone jest w ciągu oczyszczania C. Po przepłynięciu przez kratę i piaskownik, ścieki kierowane są do koryta pomiarowego, w którym ma miejsce pomiar ilości i odczynu ścieków. Gromadzące się na kracie, o prześwicie 2 cm, skratki są okresowo mechanicznie usuwane i jako odpady o kodzie 19 08 01 przekazywane do miejsca ich magazynowania. Za korytem pomiarowym dozowany jest koagulant (siarczan żelaza) w celu strącania chemicznego zanieczyszczeń. Następnie ścieki przepływają do odolejacza, gdzie przy użyciu sprężonego powietrza zachodzi proces koagulacji. Za odolejaczem, w komorze rozdzielczej, dozowany jest flokulant w celu przyspieszenia sedymentacji osadów, która zachodzi w akcelatorach (nr 1 i nr 2). Na wylocie z akcelatora nr 2, w celu redukcji piany dozowany jest środek antypienny. Oczyszczone ścieki odprowadzane są do odbiornika. Osady powstające w procesie sedymentacji, jako odpady o kodzie 19 08 13*, z akcelatorów odprowadzane są poprzez przepompownię osadów do zbiornika nadawy na składowisku odpadów niebezpiecznych. Roczna moc przerobowa instalacji w zakresie unieszkodliwiania odpadów wynosi 36 500 Mg (100 Mg/dobę). III.2.3. Ustala się warunki gospodarowania odpadami 1. Wytwórca odpadów zobowiązany jest do stosowania takich sposobów produkcji lub form 16
usług oraz surowców i materiałów, które zapobiegają powstawaniu odpadów lub pozwalają utrzymać je na możliwie najniższym poziomie, a także ograniczyć negatywne oddziaływanie na środowisko lub zagrożenie życia czy zdrowia ludzi. 2. Wytwarzane odpady powinny być w pierwszej kolejności poddane procesowi odzysku, a jeżeli z przyczyn technologicznych jest on niemożliwy lub nie jest uzasadniony z przyczyn ekologicznych lub ekonomicznych, to odpady te należy unieszkodliwiać w sposób zgodny z wymaganiami ochrony środowiska. Odpady, których nie udało się poddać odzyskowi, powinny być tak unieszkodliwiane, aby składowane były wyłącznie te odpady, których unieszkodliwianie w inny sposób było niemożliwe z przyczyn technologicznych lub nieuzasadnione z przyczyn ekologicznych lub ekonomicznych. 3. Odzysk i unieszkodliwianie odpadów w instalacji objętej niniejszą decyzją należy prowadzić w sposób zapewniający ochronę życia i zdrowia ludzi, niepowodujący zagrożenia dla środowiska oraz zabezpieczający środowisko przed ewentualnymi zanieczyszczeniami. Urządzenia techniczne wchodzące w skład instalacji należy utrzymywać w stanie zapewniającym ich prawidłowe funkcjonowanie. 4. Gospodarowanie odpadami, w tym ich transport i magazynowanie, należy prowadzić w sposób zapewniający ochronę życia i zdrowia ludzi oraz uniemożliwiający negatywne oddziaływanie na środowisko, z zachowaniem zasad wynikających z przepisów ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz przepisów szczególnych w tym zakresie. 5. Odpady powinny być magazynowane selektywnie w pojemnikach (kontenerach, beczkach) w sposób uporządkowany, w specjalnie wydzielonych i oznaczonych miejscach, określonych w niniejszej decyzji, na terenie utwardzonym, do którego spółka Energetyka sp. z o.o. z siedzibą w Lubinie posiada tytuł prawny, w warunkach uniemożliwiających ich negatywne oddziaływanie na środowisko. 6. Pojemniki przeznaczone do magazynowania odpadów niebezpiecznych powinny być wykonane z materiałów odpornych na działanie składników odpadów i wyposażone w szczelne zamknięcia oraz umieszczone w wydzielonych i oznaczonych miejscach, w sposób zapewniający ochronę życia i zdrowia ludzi oraz niepowodujący zagrożenia dla środowiska. 7. Do procesów przetwarzania mogą być kierowane wyłącznie odpady o znanym składzie chemicznym i właściwościach. 8. Ilość wprowadzanych odpadów do procesu w celu odzysku lub unieszkodliwiania powinna być uzależniona od konieczności dochowania ustalonych w niniejszej decyzji dopuszczalnych wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach wprowadzanych do odbiornika. 9. Maksymalna masa odpadów przeznaczonych do odzysku w procesie R7 i, w poprzedzającym ten proces, procesie R13, nie może przekraczać 2 500 Mg/rok (10 Mg/dobę). 10. Maksymalna łączna masa odpadów przeznaczonych do unieszkodliwiania w procesie D9 i, w poprzedzającym ten proces, procesie D15, nie może przekraczać 36 500 Mg/rok (100 Mg/dobę) oraz 100 Mg/dobę w przypadku odpadów z każdej z grup: 01, 02, 04, 06, 07, 08, 10 i 12, 75 Mg/dobę w przypadku odpadów z grupy 19, 30 Mg/dobę w przypadku odpadów z grupy 11, 9 Mg/dobę w przypadku odpadów z każdej z grup 16 i 20. 17
Po upływie minimum 24 godzin, od wprowadzenia ostatniej dawki odpadów z danej grupy, do procesu mogą być dozowane rodzaje odpadów z innej grupy lub tej samej grupy w ilościach dopuszczonych niniejszą decyzją do przetwarzania w procesie D9. III.3. Emisja hałasu do środowiska III.3.1. Określa się dopuszczalny poziom hałasu emitowanego z instalacji Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków, podczas normalnej pracy na tereny chronione przed hałasem, w wysokości: L AeqD = 55 db dla pory dnia L AeqN = 45 db dla pory nocy dla terenów zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej oraz dla terenów mieszkaniowousługowych zlokalizowanych w kierunku wschodnim w odległości ok. 630 m od instalacji pomiędzy ulicą T. Boya-Żeleńskiego a ulicą B. Leśmiana w Legnicy, gdzie: wskaźnik hałasu L AeqD równoważny poziom dźwięku A dla pory dnia (rozumianej jako przedział czasu od godz. 6 00 do godz. 22 00 ), wskaźnik hałasu L AeqN równoważny poziom dźwięku A dla pory nocy (rozumianej jako przedział czasu od godz. 22 00 do godz. 6 00 ). III.3.2. Określa się źródła hałasu oraz rozkład czasu pracy tych źródeł: Lp. Nazwa źródła hałasu Rodzaj źródła hałasu Czas pracy źródła hałasu 1 2 3 4 1 Pompownia osadów źródło typu budynek cała doba 2 Stacja dmuchaw w budynku głównym źródło typu budynek cała doba 3 Ruszt napowietrzający 2 szt. źródło liniowe cała doba 4 Napęd kraty 2 szt. źródło punktowe 20 min/dobę IV. Zakres i sposób monitorowania procesów technologicznych IV.1. Zobowiązuje się prowadzącego instalację do: 1. Ustalania składu chemicznego każdego rodzaju przetwarzanych w ciągu doby odpadów przeznaczonych do przetwarzania na podstawie informacji uzyskanych od wytwórców odpadów lub analizy chemicznej odpadów. 2. Wykonywania, z częstotliwością raz na miesiąc, badań ilości i jakości wszystkich strumieni ścieków surowych doprowadzanych do oczyszczalni ścieków w celu ich 18
oczyszczenia, w zakresie wskaźników zanieczyszczeń określonych w punkcie III.1.1 decyzji. 3. Przeprowadzania, w oparciu o ustalony skład chemiczny odpadów oraz ilość i jakość ścieków surowych doprowadzanych do oczyszczalni ścieków, analizy maksymalnej ilości odpadów, które mogą być poddane procesowi odzysku lub unieszkodliwianiu w ciągu doby; analizy należy dokonywać z uwzględnieniem konieczności dochowania ustalonych w decyzji dopuszczalnych wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach wprowadzanych do potoku Pawłówka. 4. Monitorowania ilości odpadów poddanych przetwarzaniu w ciągu doby. IV.2. Zobowiązuje się prowadzącego instalację do przekazywania Marszałkowi Województwa Dolnośląskiego oraz Dolnośląskiemu Wojewódzkiemu Inspektorowi Ochrony Środowiska: 1. w terminie do 31 marca za ubiegły rok kalendarzowy, corocznej informacji w formie pisemnej, obejmującej ilości zużytych na potrzeby instalacji materiałów, surowców, energii, 2. na każde żądanie organu ochrony środowiska, wyników, dokumentów i analiz do przeprowadzenia których prowadzący instalację został zobowiązany w punkcie IV.1. decyzji. V. Sposób i częstotliwość wykonywania badań zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami powodującymi ryzyko oraz pomiary zawartości tych substancji w wodach gruntowych, w tym pobieranie próbek. V.1. Monitoring gleby i ziemi Badanie gleby i ziemi należy wykonywać z częstotliwością co najmniej raz na 2 lata w 6 punktach pomiarowych tj. M1, M2, M3, M4, M5 i M6, w zakresie: - substancje ropopochodne w rozbiciu na frakcje benzynowe i olejowe, - lotne węglowodory aromatyczne (BTX), - wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) - cynk (Zn), - ołów (Pb), - miedź (Cu), - chrom (Cr), - nikiel (Ni), - kadm (Cd), - rtęć (Hg), - arsen (As). Poboru prób należy dokonywać w sposób określony w raporcie początkowym. Wyniki pomiarów jakości gleby i ziemi powinny być opracowane w formie raportu z wyników badań zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami stwarzającymi ryzyko (znajdującymi się na terenie zakładu w związku z eksploatacją instalacji Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków, zlokalizowanej w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194), zwierającego prezentację wyników badań zgodną z wymogami stawianymi aktualnie obowiązującymi przepisami prawa, odnośnie do wyników tła określonego na podstawie wyników badań w tym zakresie oraz omówienie przedstawionych wyników, wnioski i zalecenia. W przypadku stwierdzenia pogorszenia się jakości gruntu operator instalacji powinien dokonać również analizy możliwych przyczyn zaistniałej sytuacji. 19
V.2. Monitoring wód podziemnych (gruntowych) Badanie składu wód podziemnych należy wykonywać z częstotliwością co najmniej raz na 2 lata, w 2 otworach obserwacyjnych Pz-II i Pz-III w zakresie: - substancje ropopochodne w rozbiciu na frakcje benzynowe i olejowe, - lotne węglowodory aromatyczne (BTX), - wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) - cynk (Zn), - ołów (Pb), - miedź (Cu), - chrom (Cr), - nikiel (Ni), - kadm (Cd), - rtęć (Hg), - arsen (As). Poboru prób należy dokonywać w sposób zgodny z Polską Normą obowiązującą w tym zakresie. Wyniki pomiarów jakości wód podziemnych powinny być opracowane w formie raportu z wyników badań substancjami stwarzającymi ryzyko (znajdującymi się na terenie zakładu w związku z eksploatacją instalacji Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków, zlokalizowanej w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194) w wodach podziemnych, zwierającego prezentację wyników badań zgodną z wymogami stawianymi aktualnie obowiązującymi przepisami prawa, odnośnie do wyników tła określonego na podstawie wyników badań w tym zakresie oraz omówienie przedstawionych wyników, wnioski i zalecenia. W przypadku stwierdzenia pogorszenia się jakości wód podziemnych operator instalacji powinien dokonać również analizy możliwych przyczyn zaistniałej sytuacji. VI. Pozwolenie jest wydane na czas nieoznaczony U z a s a d n i e n i e Energetyka Sp. z o.o. w Lubinie, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 58, 59-301 Lubin (NIP 6921010700, REGON 390390792), wystąpiła do Marszałka Województwa Dolnośląskiego z wnioskiem z dnia 27 marca 2015 r. znak: PO/71/TK/2015/1429 (data wpływu do tut. organu 31 marca 2015 r.), w sprawie wydania pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie instalacji Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków, zlokalizowanej w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194. Oczyszczalnia ścieków Wydziału W-4 oczyszcza ścieki pochodzące z: instalacji wymagających pozwoleń zintegrowanych, tj. KGHM Polska Miedź S.A. Oddziału Huty Miedzi Legnica, KGHM ZANAM S.A. w Polkowicach Oddziału w Legnicy i Instytutu Metali Nieżelaznych w Gliwicach Oddziału w Legnicy, innych zakładów współpracujących lub działających na rzecz Huty Miedzi Legnica, terenu byłej strefy ochronnej Huty Miedzi Legnica. Ponadto w oczyszczalni ścieków prowadzone jest: unieszkodliwianie, z wykorzystaniem obróbki fizyczno-chemicznej, odpadów niebezpiecznych w ilości maksymalnej wynoszącej 100 ton na dobę, unieszkodliwianie, z wykorzystaniem obróbki fizyczno-chemicznej, odpadów innych niż niebezpieczne w ilości maksymalnej wynoszącej 100 ton na dobę, pochodzących od podmiotów zewnętrznych, wprowadzanych do ciągu technologicznego oczyszczalni i oczyszczanych wraz z przyjmowanymi na oczyszczalnię ściekami. 20
Zatem zgodnie z art. 201 ust. 1 ustawy Prawo ochrony środowiska w związku z ust. 5 pkt 1 lit. b, ust. 5 pkt 3 lit. a oraz ust. 6 pkt 13 załącznika do rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie rodzajów instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości (Dz. U. poz. 1169), instalacja do oczyszczania ścieków Wydziału W-4 wymaga uzyskania pozwolenia zintegrowanego. Wnioskodawca przedłożył dowód uiszczenia opłaty rejestracyjnej w wysokości 12000,00 PLN naliczonej zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 sierpnia 2014 r. w sprawie wysokości opłat rejestracyjnych (Dz.U. poz. 1183). Zgodnie z art. 218 ustawy Prawo ochrony środowiska w celu zapewnienia możliwości udziału społeczeństwa w postępowaniu, zamieszczono informację o przedmiotowym wniosku oraz o możliwości i terminie wnoszenia uwag: na tablicy ogłoszeń oraz stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta w Legnicy, na tablicy ogłoszeń w siedzibie Wydziału Gospodarki Wodno-Ściekowej W4 Legnica oraz w miejscu planowanego przedsięwzięcia. We wskazanym 21 dniowym terminie nie wniesiono żadnych uwag i wniosków. W toku prowadzonego postępowania Wnioskodawca składał wyjaśnienia i uzupełnienia do przedmiotowego wniosku: pismo z dnia 13 maja 2015 r. znak: PO/92/TK/2015/2128 (data wpływu do tut. organu 15 maja 2015 r.), pismo z dnia 17 czerwca 2015 r. znak: PO/106/TK/2015/2677 (data wpływu do tut. organu 19 czerwca 2015 r.) oraz pismo z dnia 25 czerwca 2015 r. znak: PO/111/TK/2015 (data wpływu do tut. organu 29 czerwca 2015 r.). Z informacji przedstawionych we wniosku wynika, że oczyszczalnia ścieków Wydziału W-4 zlokalizowana w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194, spełnia wymagania najlepszej dostępnej techniki. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 10 października 2013 r. w sprawie rodzajów i ilości substancji niebezpiecznych, których znajdowanie się w zakładzie decyduje o zaliczeniu go do zakładu o zwiększonym ryzyku albo zakładu o dużym ryzyku wystąpienia poważnej awarii przemysłowej (Dz. U. z 2013 r., poz. 1479) zakład, na terenie którego zlokalizowana jest przedmiotowa instalacja nie został zaliczony do zakładu stwarzającego zagrożenie wystąpienia poważnej awarii przemysłowej. Z wniosku wynika, że oczyszczalnia ścieków pracuje w sposób ciągły i nie przewiduje się jej pracy w warunkach odbiegających od normalnych. Na potrzeby oczyszczalni ścieków nie jest wykorzystywana woda. Do roztwarzania reagentów używanych w procesie oczyszczania wykorzystuje się oczyszczone ścieki. Zatem w decyzji nie określono ilości wykorzystywanej na potrzeby instalacji wody. Oczyszczone w oczyszczalni Wydziału W-4 w Legnicy ścieki wprowadzane są do potoku Pawłówka, zatem stosownie do art. 202 ust. 1 Prawa ochrony środowiska w decyzji określono warunki wprowadzania ścieków do Pawłówki na zasadach określonych dla pozwoleń wodnoprawnych na wprowadzanie ścieków do wód, tj. na podstawie ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2015 r. poz. 469). Wprowadzane do potoku Pawłówka ścieki są ściekami przemysłowymi, zatem stosownie do 7 ust. 1 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. poz. 1800) powinny spełniać wymagania określone w załączniku nr 4 do ww. rozporządzenia. Z wniosku wynika, że stężenia zanieczyszczeń w ściekach wprowadzanych do potoku Pawłówka nie będą przekraczać poziomów dopuszczalnych określonych w załączniku nr 4 do ww. rozporządzenia. 21
Wprowadzanie ścieków z oczyszczalni ścieków Wydziału W-4 w Legnicy do wód odbywa się w obrębie jednolitej części wód powierzchniowych (JCWP) o nazwie Pawłówka (kod: PLRW6000181386922), która ma charakter silnie zmienionej części wód. Jej stan oceniono w Planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry (M.P. z 2011 r., Nr 40, poz. 451) jako dobry, a osiągnięcie celów środowiskowych jest dla tej części wód niezagrożone. Do chwili obecnej nie zostały jeszcze ustalone warunki korzystania z wód regionu wodnego. Zgodnie z art. 202 ust. 4 ustawy z dnia 21 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2013 r. poz. 1232, z późn. zm.), w przypadku instalacji do oczyszczania ścieków w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej, objętej pozwoleniem zintegrowanym, w punkcie III.2. decyzji pn. Gospodarka odpadami, uwzględnione zostały warunki wytwarzania i sposoby postępowania z odpadami powstającymi w wyniku eksploatacji tej instalacji. Zgodnie z art. 3 pkt 3 ustawy Prawo ochrony środowiska przez eksploatację instalacji rozumie się użytkowanie instalacji i utrzymywanie jej w sprawności. W punkcie III.2.1.1. niniejszej decyzji, zgodnie z art. 188 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 21 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska, dla instalacji służącej do oczyszczania ścieków wskazano źródła powstawania odpadów. Odpadami powstającymi w procesie mechanicznego oczyszczania ścieków, są zatrzymywane na kratach zanieczyszczenia w postaci substancji stałych o stosunkowo dużych rozmiarach (usuwane z krat podczas mechanicznego ich czyszczenia) oraz zatrzymywane w piaskownikach ziarniste zanieczyszczenia mineralne, głównie piasek (usuwane z piaskownika mechanicznym zgarniaczem). Podczas, fizyko-chemicznego oczyszczania ścieków, wydzielają się, drogą sedymentacji, osady, w postaci szlamów, stanowiące odpady niebezpieczne. Ponadto w związku z eksploatacją instalacji będą powstawały, podczas wymiany olejów, konserwacji i innych zabiegów mających na celu utrzymanie w sprawności urządzeń instalacji, oleje odpadowe. W niniejszej decyzji, zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami, nie ujęto odpadów porządkowych, remontowych, z napraw, opakowaniowych i innych, które nie powstają w wyniku eksploatacji instalacji do oczyszczania ścieków, a są wytwarzane w zakładzie. Brak uregulowań w zakresie gospodarowania tymi odpadami w decyzji administracyjnej, nie zwalnia jednak wytwórcy z obowiązku postępowania z tymi odpadami w sposób zgodny z wymaganiami ochrony środowiska. Stosownie do zapisów art. 188 ust. 2b ustawy Prawo ochrony środowiska w pozwoleniu zintegrowanym, w punkcie III.2.1.1. decyzji określone zostały rodzaje i ilości odpadów przewidzianych do wytwarzania, sposób dalszego gospodarowania odpadami, miejsca i sposoby magazynowania odpadów, jak również sposoby ograniczania ilości odpadów i ich negatywnego oddziaływania na środowisko. Ponadto wskazano podstawowy skład chemiczny i właściwości odpadów wytwarzanych. Z wniosku wynika, że wytworzone odpady magazynowane będą selektywnie, w wydzielonych miejscach w warunkach uniemożliwiających ich negatywne oddziaływanie na środowisko zlokalizowanych na terenie oczyszczalni ścieków w Legnicy przy ul. Złotoryjskiej 194, na działkach nr 7/2 obręb Białka i nr 13/3 obręb Pawłówka, do których spółka Energetyka Sp. z o.o. posiada tytuł prawny. Deklarowane przez Stronę we wniosku okresy magazynowania odpadów odpowiadają przepisom art. 25 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21, z późn. zm.). Wytworzone w przedmiotowej instalacji odpady w postaci szlamów będą unieszkodliwiane na sąsiadującym z oczyszczalnią składowisku odpadów niebezpiecznych prowadzonym przez spółkę Energetyka, zaś pozostałe odpady będą przekazywane podmiotom posiadającym wymagane przepisami zezwolenia właściwego organu na prowadzenie działalności w zakresie gospodarowania odpadami. Przedstawiony we wniosku oraz w niniejszej decyzji sposób postępowania z wytwarzanymi olejami odpadowymi jest zgodny z zapisami rozporządzenia Ministra 22
Gospodarki i Pracy z dnia 4 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego postępowania z olejami odpadowymi (Dz. U. Nr 192, poz. 1968). W związku z tym, że przepustowość instalacji służącej do oczyszczania ścieków, określona niniejszą decyzją, jest wyższa niż jej obciążenie, tut. organ, niniejszą decyzją, zezwolił spółce Energetyka Sp. z o.o. na wnioskowane unieszkodliwianie w tej instalacji odpadów płynnych innych niż niebezpieczne i odpadów niebezpiecznych, przyjmowanych od podmiotów zewnętrznych (pkt III.2.2. decyzji). Jak wynika z wniosku, podczas unieszkodliwianie odpadów, przy zastosowaniu tych samych urządzeń i procesów, które wykorzystywane są w procesie oczyszczania ścieków i zachowaniu przyjętych zasad dotyczących dozowania do procesu poszczególnych rodzajów odpadów, zostaną dochowane parametry dopuszczalne w oczyszczonych ściekach odprowadzanych do odbiornika, określone w niniejszej decyzji, zgodnie z wnioskiem Strony. W związku z tym, że oczyszczalnia ścieków nie jest typową instalacją, przewidzianą do przetwarzania odpadów, maksymalna dobowa moc przerobowa tej instalacji w zakresie unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych i innych niż niebezpieczne, jak wynika z wniosku, została przyjęta w oparciu o praktyczne doświadczenia prowadzącego eksploatację obiektu. Jest ona równa maksymalnej dawce odpadów, jaka będzie kierowania w ciągu doby do procesu technologicznego oczyszczania ścieków, stanowiącej 2% strumienia przepływu ścieków. W instalacji do oczyszczania ścieków będzie prowadzony także odzysk odpadów innych niż niebezpieczne. Odpady o kodzie 070180 - Wapno pokarbidowe niezawierające substancji niebezpiecznych (inne niż wymienione w 07 01 08), z uwagi na zawartość substancji czynnej (CaO) w formie uwodnionej Ca(OH) 2, będą stosowane do alkalizacji oczyszczanych ścieków zamiast handlowego wapna hydratyzowanego. Przyjęta we wniosku maksymalna roczna moc przerobowa tej instalacji w zakresie odzysku odpadów jest równa maksymalnej ilości odpadów przewidzianej do wykorzystania w ciągu roku w instalacji, przy uwzględnieniu mniejszych zdolności reakcyjnych odpadów w stosunku do produktu handlowego. Odpady przyjmowane od innych posiadaczy odpadów, przed skierowaniem do procesu odzysku R7 i procesu unieszkodliwiania D9, będą magazynowane na terenie oczyszczalni ścieków, w związku z czym, zgodnie z wykazami procesów odzysku i unieszkodliwiania, zamieszczonymi w załącznikach nr 1 i nr 2 do ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, we wniosku, jak i w niniejszej decyzji, uwzględniono magazynowanie odpowiednio jako proces odzysku R13 i jako proces unieszkodliwiania D15. W wyniku magazynowania odpadów nie będą powstawały odpady. W niniejszej decyzji określono masę poszczególnych rodzajów odpadów przewidzianych do przetwarzania w procesie odzysku i procesie unieszkodliwiania i powstających w wyniku tych procesów, określono miejsca i dopuszczalne metody przetwarzania wraz z opisem procesów technologicznych, zgodnie z wymogami art. 43 ust. 2 ustawy o odpadach. Z uwagi na rodzaje i ilości odpadów, przewidzianych do procesu odzysku i unieszkodliwiania, ich różnorodny, potencjalny skład i właściwości, w celu zapewnienia bezpiecznej dla środowiska, życia i zdrowia ludzi, eksploatacji instalacji, w oparciu o art. 43 ust. 2 pkt 4 ustawy o odpadach, w punkcie III.2.3. niniejszej decyzji zostały ustalone dodatkowe warunki przetwarzania odpadów. Kody i rodzaje odpadów przyjęto zgodnie z wnioskiem Strony oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. poz. 1923). Jak wynika z wniosku, monitoring wytwarzanych i przetwarzanych odpadów będzie prowadzony w oparciu o karty ewidencji odpadów oraz karty przekazania odpadów. 23
Funkcjonowanie instalacji Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków związane jest z emisją hałasu do środowiska. Na podstawie art. 211 ust. 6 pkt 6 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2013 r. poz. 1232 z późn. zm.) określono w odniesieniu do instalacji wymagającej pozwolenia zintegrowanego wielkość emisji hałasu wyznaczoną dopuszczalnymi poziomami hałasu poza Zakładem, wyrażoną wskaźnikami hałasu L AeqD i L AeqN, w odniesieniu do rodzajów terenów, o których mowa w art. 113 ust. 2 pkt 1 tej ustawy, oraz rozkład czasu pracy źródeł hałasu dla doby. Wskaźnik hałasu L AeqD równoważny poziom dźwięku A dla pory dnia (rozumianej jako przedział czasu od godz. 6 00 do godz. 22 00 ) oraz wskaźnik L AeqN równoważny poziom dźwięku A dla pory nocy (rozumianej jako przedział czasu od godz. 22 00 do godz. 6 00 ), mają zastosowanie do ustalania i kontroli warunków korzystania ze środowiska w odniesieniu do jednej doby i są określone w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dz. U.z 2014 r. poz. 112). Istotnymi źródłami hałasu związanymi z instalacją Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków, są urządzenia napowietrzające, napędy krat zainstalowanych na wlocie do oczyszczalni ścieków oraz budynki pompowni osadów i stacja dmuchaw będące źródłami hałasu typu budynek. Ocenę oddziaływania instalacji Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków na klimat akustyczny środowiska przeprowadzono metodą obliczeniową z zastosowaniem programu komputerowego Cadna A wersja 4.3, który wykorzystuje metodykę przedstawioną w normie PN-ISO 9613-2: 2002 Akustyka - tłumienie dźwięku podczas propagacji w przestrzeni otwartej. Ogólna metoda obliczenia. W modelu obliczeniowym uwzględniono wszystkie istotne źródła hałasu związane z instalacją Wydziału W-4 służącą do oczyszczania ścieków. W obliczeniach założono, że typowe warunki pracy instalacji związane z emisją hałasu są niezmienne w ciągu doby. Przeprowadzone badania potwierdziły, że instalacja nie powoduje przekroczenia dopuszczalnych poziomów hałasu na terenach chronionych przed hałasem zlokalizowanych w sąsiedztwie instalacji. Z przedstawionych we wniosku informacji wynika, że od strony wschodniej w odległości ok. 630 m od instalacji Wydziału W-4 służącej do oczyszczania ścieków, zlokalizowane są tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej oraz tereny mieszkaniowo-usługowe znajdujące się w rejonie ulicy T. Boya-Żeleńskiego oraz ulicy B. Leśmiana w Legnicy. Wskazane tereny są wymienione w grupie 3a) oraz 3d) w Tabeli 1 Załącznika do rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku. Ustalenie przeznaczenia terenów chronionych przed hałasem przeprowadzono na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego przyjętego Uchwałą nr XX/223/04 Rady Miejskiej Legnicy z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu byłej strefy ochronnej Huty Miedzi Legnica oraz zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przejętego od Wojsk Federacji Rosyjskiej kompleks JAR 32. Z przedłożonego wniosku wynika, że procesy prowadzone na terenie oczyszczalni ścieków nie są źródłem emisji gazów i pyłów do powietrza. W związku z powyższym, zgodnie z wnioskiem Strony, w decyzji nie ustalono emisji dopuszczalnej z ww. instalacji. W związku z przetwarzaniem w oczyszczalni ścieków Wydziału W-4 w Legnicy znacznych ilości oraz różnorodnych rodzajów odpadów, uznano za konieczne monitorowanie procesów technologicznych oczyszczania ścieków oraz wpływu przetwarzanych odpadów na oczyszczone ścieki zrzucane do potoku Pawłówka. W związku z koniecznością monitorowania procesów technologicznych stosownie do art. 188 ust. 3 pkt 4 ustawy Prawo ochrony środowiska ustalono w decyzji rodzaje i ilości wykorzystywanych surowców, materiałów, energii oraz stosownie do art. 188 ust. 3 pkt 5 24
25