Przejrzano dnia: 01.03.2010 Opracowano dnia: 01.03.2010 Strona 1 z 6 1. Identyfikacja preparatu, identyfikacja producenta i dystrybutora 1.1 Identyfikacja preparatu (nazwa handlowa) Kod produktu: 10-000, 10-0001, 10-0002, 10-0003 PLIWA BIGUATON Forte Neu 1.2 Zastosowanie preparatu Dezynfekcja powierzchni wyrobów medycznych. Nazwa handlowa producenta: PLIWA BIGUATON Forte Neu 1.3 Identyfikacja producenta L.C. PLIWA tel. +49 5661 7317-0 Pliwa Str. 2 fax +49 5661 7317-10 D-34323 Malsfeld-Ostheim / Niemcy e-mail: info@pliwa.de, www.pliwa.de Godziny pracy: poniedziałek czwartek -8.00 15.30, piątek 8.00 12.30 Identyfikacja dystrybutora DEZYMED Jodko i wspólnicy Spółka jawna ul. Gen. Świerczewskiego 2 Telefon: +48 897154532 PL 11-300 Biskupiec Telefaks: +48 897152362 e-mail: biuro@dezymed.pl, www.dezymed.pl Godziny pracy: 7.00 15.00 1.4 Telefon alarmowy Dział udzielający informacji: Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej Instytut Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera ul. Św. Teresy 8, 90-950 Łódź Telefon: 42 6579900 Telefaks: 42 6348331 Numer telefonu w sytuacji krytycznej: 42 6579900 Czynne całą dobę 2. Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja Symbol: C Produkt żrący. R zwroty: Działa szkodliwie po połknięciu Powoduje oparzenia. 3. Skład i informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna preparatu Składniki niebezpieczne (Pełne brzmienie podanych zasad R można znaleźć w ustępie 16) Nr UE. Nr CAS. Substancja Udział Symbole R -zwroty 200-661-7 67-63-0 propan-2-ol 2,5-10% F, Xi R11-37-67 203-961-6 112-34-5 butyldiglycol 2,5-10 % Xi R36 97043-91-9 alkohole C9-C16, ethoxyliert 2,5-10% Xn, Xi R22-41 polymer 94667-33-1 N,N-Didecyl-N-methyl-poly(oxyethyl) 2,5 10 C, Xn, N R22-34-50 ammoniumpropionat 219-145-8 2372-82-9 N,N-bis(3-Aminopropyl)-dodecylamin 2,5-10 % C, Xn, N R22-35-50 204-690-6 124-22-1 laurylamin 2,5 10% Xn, Xi R22-36/38 288-198-7 85681-60-3 cocospropylendiamin-1,5-bis-guanidiniumcetat 2,5 10% C, Xn, N R10-22-34-50 68131-39-5 C12-15 Alkohole, ethxyliert 2,5 10% Xn, Xi, N R22-41-50 Informacje uzupełniające Zawartość zgodnie z EU nr 648/2004 mniej niż 5% substancji powierzchniowo-czynnych. Zawiera niejonowe substancje powierzchniowo czynne. 4. Pierwsza pomoc W przypadku wdychania Osobę wyprowadzić na świeże powietrze. W razie potrzeby zastosować sztuczne oddychanie. Skonsultować się z lekarzem, jeśli objawy nie ustępują. Jeżeli jest nieprzytomny, przechowywanie i transport w stabilnej płaszczyźnie.
Przejrzano dnia: 01.03.2010 Opracowano dnia: 01.03.2010 Strona 2 z 6 W przypadku kontaktu ze skórą Natychmiast zdjąć całe skażone ubranie. Umyć wodą z mydłem. Jeżeli podrażnienie utrzymuje się zasięgnąć porady lekarza. W przypadku kontaktu z oczami Płukać starannie dużą ilością wody, również pod powiekami i zasięgnąć porady lekarza. W przypadku spożycia Jeżeli poszkodowany jest przytomny, podać do picia dużą ilość wody. W przypadku spożycia, należy wykonać płukanie żołądka pod nadzorem wykwalifikowanego personelu medycznego. Nie powodować wymiotów. Natychmiast wezwać lekarza. Rada dla lekarza Objawy zatrucia mogą występować dopiero po kilku godzinach, dlatego nadzór medyczny jest wskazany co najmniej 48 godz. po wypadku. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze właściwe ze względu na rodzaj preparatu Stosować: zraszanie wodą, piany alkoholoodporne, suchy proszek gaśniczy lub CO 2. Środki gaśnicze, których nie wolno używać ze względów bezpieczeństwa Szczególne zagrożenia związane z narażeniem, wynikającym z właściwości samego preparatu, produktów spalania, powstających gazów Powstające gazy: tlenki azotu (NOx), tlenek węgla i dwutlenek węgla. Pozostałości po pożarze i zanieczyszczona woda gaśnicza muszą być usunięte zgodnie z lokalnymi przepisami. Środki ochrony indywidualnej dla strażaków W razie pożaru, założyć aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem powietrza. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności Użyć środków ochrony osobistej. Zapewnić odpowiednią wentylację. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Osoby niezabezpieczone oddalić w odpowiednie miejsce. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuścić, aby materiał skaził wody gruntowe. Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. Metody oczyszczania / zbierania Wchłonąć w obojętny materiał sorpcyjny (np. piasek, żel krzemionkowy, pochłaniacz kwasów, pochłaniacz uniwersalny, trociny). Po oczyszczeniu, pozostałości spłukać wodą. Przechować w odpowiednich, zamkniętych pojemnikach do czasu usunięcia. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie 7.1 Postępowanie z preparatem Wskazówki odnośnie bezpiecznego postępowania z preparatem Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Ostrożnie otwierać i stosować pojemnik. Zapewnić odpowiednią wentylację. Wskazówki w zakresie ochrony ppoż. i przeciwwybuchowej Nie są potrzebne szczególne zabiegi. 7.2 Magazynowanie Wymagania wobec pomieszczeń magazynowych i zbiorników Gładkie wykończenie podłogi. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Chronić przed gorącem i i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Chronić przed mrozem. Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania Nie wymaga szczególnego postępowania. Klasa magazynowania 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej 8.1 Limity natężeń CAS Nr Komponent (substancja) Parametr kontrolny (mg/m 3 ) NDS (8 godz.) NDSCh (15 min.) 67-63-0 alkohol izopropylowy 900 1200 8.2 Ograniczenie i nadzorowanie ekspozycji Środki zmniejszające narażenie na działanie Kontrola narażenia w miejscu pracy Środki higieny
Przejrzano dnia: 01.03.2010 Opracowano dnia: 01.03.2010 Strona 3 z 6 Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy. Myć ręce przed posiłkami i bezpośrednio po stosowaniu produktu. W czasie pracy nie jeść, nie pić i nie palić. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Ochrona dróg oddechowych Nie wdychać oparów. W warunkach normalnych nie jest wymagany osobisty sprzęt do oddychania. Ochrona rąk Odporne chemicznie rękawice wykonane z gumy butylowej lub gumy nitrylowej kategorii III i zgodnie z EN 374. Nieodpowiedni materiał: guma naturalna, PAW. Rękawice powinny być poddane przeglądowi przed użyciem. Ochrona oczu Szczelne gogle. Ochrona skóry Odzież ochronna w pracy. 9. Własności fizykochemiczne 9.1 Postać występowania Postać: ciecz Barwa: niebieski Zapach: charakterystyczny 9.2 Ważne dane dotyczące ochrony zdrowia i ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa wartość ph (przy 20 C) ca. 9 Zmiana stanu Temperatura wrzenia: 100 C Temperatura zapłonu: Łatwopalność Właściwości utleniające Granice wybuchowości Prężność par (przy 20 C): Gęstość (przy 20 C): Rozpuszczalność w wodzie: nie określono nie dotyczy nie określono ca. 0,98 g/cm³ całkowicie mieszalny g/l Metoda testu 9.3 Inne informacje 10. Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać Trwały w warunkach normalnych. Brak rozkładu w normalnych warunkach składowania i przeładunku. Materiały, których należy unikać Silne utleniacze. Niebezpieczne produkty rozkładu Brak rozkładu w przypadku przechowywania i stosowania zgodnie z zaleceniami. W innym razie tlenki azotu (NOx), tlenek węgla (CO) i dwutlenek węgla (CO 2 ). 11. Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra LD 50 (doustnie/szczur) ok. 650 mg/kg. Specyficzne działanie w próbie na zwierzętach Brak danych o produkcie. Podrażnienie / uszkodzenie skóry Kontakt z oczami: silne działanie żrące. Kontakt ze skórą: działanie żrące na skórę i błony śluzowe. Działanie uczulające Nie znane skutki uczulające. Działanie rakotwórcze, zmieniające genom lub zagrażające Szkodliwy. Żrący. W przypadku połknięcia silna korozyjność w obszarze jamy ustnej i gardła, jak również ryzyko perforacji przełyku i żołądka. 12. Informacje ekologiczne Ekotoksyczność 94667-33-1 N,N-Didecyl-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionat
Przejrzano dnia: 01.03.2010 Opracowano dnia: 01.03.2010 Strona 4 z 6 EC50/3 h 0,15 mg/l bakterie EC50/48 h 0,07 mg/l Dophnia magna LC50/96 h 0,78 mg/l Brachydanio rerio 0,63 mg/l Cyprinus carpio 0,52 mg/l Lepomis macrochirus 2372-82-9 N,N-bis(3-aminopropyl)-dodecylamin EC50/24 h 0,64 mg/l Dophnia magna EC50/3 h 18 mg/l bakterie EC50/48 h 0,073 mg/l Dophnia magna EbC50/72 h 0,012 mg/l algi Scenedesmus subspicatus ErC50/72 h 0,039 mg/l algi Scenedesmus capriocornutum LC50/96/h 0,45 mg/l Lepomis macrochirus 0,68 mg/l Oncorhynchus mykiss Przy zwykłym użyciu nie znane są i nie przewiduje się żadnych szkód środowiskowych. Klasa zanieczyszczenia wód 2 Mobilność Trwałość i podatność na biodegradację Należy zapobiegać przedostaniu się do środowiska, bądź kanalizacji nawet w małych ilościach. Woda pitna zagrożona już w momencie upływu niskiego poziomu w podłożu. W wodach także toksyczny dla ryb i planktonu. Niniejsza informacja odnosi się do produktu nierozcieńczonego. 13. Postępowanie z odpadami Uwagi dotyczące usuwania odpadów Nie powinny być usuwane wraz z odpadami domowymi. Nie usuwać do kanalizacji. Unieszkodliwiać zgodnie z lokalnymi urzędowymi przepisami. Kod odpadów - pozostałości po produkcie / niewykorzystany produkt: 180106 Kod odpadów - wykorzystany produkt: 180106 Kod odpadów - zanieczyszczone opakowanie: 150102 Pozostałe zanieczyszczone opakowanie Płukać opróżnione pojemniki wodą a następnie użyć wody płuczącej do przygotowania roztworu roboczego. Materiały po oczyszczeniu mogą być kierowane do ponownego przetworzenia jako tworzywa sztuczne. 14. Informacje o transporcie 14.1 Transport lądowy (ADR/RID) ADR/RID - klasa: 8 Tablica ostrzegawcza: Numer zagrożenia: 80 Numer ONZ: 1903 Nalepka ostrzegawcza: 8+3 ADR/RID - grupa pakowania: III Opis towaru 1903 Środki dezynfekcyjne, materiał ciekły żrący, N,N-Didecyl-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionat, Cocospropylendiamin-1,5-bis-guanidiniumcetat Inna informacja (transport lądowy) 14.2 Transport wodny śródlądowy 14.3 Transport morski IMDG-klasa: 8 Numer ONZ: 1903 Nalepka ostrzegawcza: 8 IMDG-grupa pakowania: III Opis towaru 1903 Środki dezynfekcyjne, materiał ciekły żrący, N,N-Didecyl-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionat, Cocospropylendiamin-1,5-bis-guanidiniumcetat Inna informacja (transport morski) 14.4 Transport lotniczy ICAO/IATA klasa 8 Numer ONZ/ID 1903
Przejrzano dnia: 01.03.2010 Opracowano dnia: 01.03.2010 Strona 5 z 6 Nalepka ostrzegawcza 8 ICAO grupa pakowania III Opis towaru 1903 Środki dezynfekcyjne, materiał ciekły żrący, N,N-Didecyl-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionat, Cocospropylendiamin-1,5-bis-guanidiniumcetat 14.5 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Znakowanie Znakowanie: Znak ostrzegawczy C - Produkt żrący N Produkt niebezpieczny dla środowiska Niebezpieczne składniki, które należy wymienić na etykiecie N,N-didecyl-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionat N,N-bis(3-aminopropyl)-dodecylamin Zwroty R 22-34-50 Działa szkodliwie po połknięciu. Powoduje oparzenia. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Zwroty S 26-28-36/37/39-45-57-60 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. W razie kontaktu ze skórą umyć natychmiast dużą ilością wody. Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. W przypadku awarii lub jeżeli się źle poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza jeżeli to możliwe pokaż etykietę. Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska. Produkt i opakowania usuwać jako odpad niebezpieczny. 15.2 Przepisy narodowe Przepisy prawne uwzględnione w karcie charakterystyki: - rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie chemikaliów (Dz.Urz. UE L396/2006) - ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11, poz. 84 z późn. zm.); - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. Nr 215, poz. 1588); - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz. 1666 z późn. zm.); - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 201, poz. 1674); - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 173, poz. 12679 z późn. zm.); - rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 217, poz. 1833 z późn. zm.); - ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz. 628 z późn. zm.); - ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. Nr 63, poz. 638 z późn. zm.); - Umowa europejska dotycząca międzynarodowego transportu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), oświadczenie rządowe z dnia 29 stycznia 1999 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego transportu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. wraz ze znowelizowanymi tekstami załączników A i B do tej umowy (Dz.U. Nr 30, poz. 287 z późn. zm.). 15.3 Przepisy UE Klasa zagrożenia wód wg przepisów: 2 - zanieczyszczenie wody
Przejrzano dnia: 01.03.2010 Opracowano dnia: 01.03.2010 Strona 6 z 6 16. Inne informacje Wylistowanie istotnych zwrotów R 10 Produkt łatwo palny. 11 Produkt wysoce łatwo palny. 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 34 Powoduje oparzenia. 35 Powoduje poważne oparzenia. 36 Działa drażniąco na oczy. 38 Działa drażniąco na skórę. 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Stosować biocydy w sposób bezpieczny. Przed użyciem zawsze przeczytać nalepkę i informację o produkcie. Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacja i stan wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informa cja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być aktualna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście. Karta charakterystyki opracowane na podstawie dokumentów producenta: L.C. PLIWA tel. +49 5661 7317-0 Pliwa Str. 2 fax +49 5661 7317-10 D-34323 Malsfeld-Ostheim / Niemcy e-mail: info@pliwa.de, www.pliwa.de