HITY MAŁOPOLSKI CZĘŚĆ II

Podobne dokumenty
STYCZEŃ 2014 r. 3 odznaka srebrna i złota Dodatkowo: PAŁAC SZTUKI Towarzystwo Przyjaciół 3 wszystkie odznaki

Klub PTTK "ŁAZIK" w Stalowej Woli

Cena : od 206 zł/os*

UKRAINA - GRUZJA- ARMENIA Kaukaz dla Ambitnych

KRAKÓW I WIELICZKA - 2 DNI

Wycieczki Benedyktyńskie Opactwo Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Tyńcu Przewodnik: Wanda Koziarz Kraków (8 czerwca 2017 roku)

Podróżnik zaprasza. Świdnica stolica księstwa świdnickiego

DWIE STOLICE: WIEDEŃ i BRATYSŁAWA - 3 DNI

Pełen refleksji DOLNY ŚLĄSK Pielgrzymki 2013

W drodze do Petersburga

Serwis Internetowy Gminy Lutomiersk

Kraina UNESCO KRAINA UNESCO

1. WARSZAWA - PROGRAMY NA ZAMÓWIENIE

Śladami Benedykta XVI w Austrii i Bawarii

Załącznik nr 1 do Uchwały Nr 1624/10 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 30 grudnia 2010 r. Kwota dofinansowania MRPO (zł) Nazwa Wnioskodawcy

Czeska Mozaika- 5 dni

Wieża Trynitarska jest najwyższym punktem zabudowy staromiejskiej Lublina. Została wzniesiona w 1693 roku w miejscu dawnej furty miejskiej jako

POMORZE ZACHODNIE. Pomorze Zachodnie - pielgrzymka SZCZECIN ŚWINOUJŚCIE KAMIEŃ POMORSKI. Przekładamy na następny rok 1 / 11

Podróżnik zaprasza. Perły Wielkopolski. Gostyń bazylika filipinów Koszuty dwór szlachecki Rogalin pałac Raczyńskich (po remoncie! wspaniałe wnętrza)

Czeska mozaika- 4 dni. Podróż autokarem

PLANOWANIE I ORGANIZACJA CZASU PRACY

Na prezentacje zaprasza Zosia Majkowska i Katarzyna Kostrzewa

Trasa wycieczki: Śladami Tarnowskich. czas trwania: 5 godzin, typ: piesza, liczba miejsc: 8, stopień trudności: bardzo łatwa

TOP 10 ZABYTKÓW LUBLINA

Hity Lubelszczyzny lipiec 2016 Lublin Kozłówka Puławy Kazimierz Dolny Janowiec nad Wisłą - Nałęczów

Szlak Rodowych Gniazd Lubomirskich II. Zamek Lubomirskich III IV. Rynek w Rozwadowie, kościół farny VI.

Pałac Kultury i Nauki powstał 22 lipca 1955 r. Ciekawostki:

W Y P O C Z Y N E K w 11-1 ŚRODOWISKOWYM HUFCU PRACY W TCZEWIE ul. Jana III Sobieskiego 10 tel/fax ohp11.1@wp.pl

Trasa wycieczki: Siemiatycze na Podlasiu. czas trwania: 3 godziny, typ: piesza, liczba miejsc: 8, stopień trudności: bardzo łatwa

JAKIE SĄ NAJSTARSZE KOŚCIOŁY W BIELSKU BIAŁEJ?

free mini przewodnik ciekawe miejsca w okolicy Gminny Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy

Przepełniony wiarą Kraków Pielgrzymki 2013

PROGRAM WYJAZDU DZIEŃ Przejazd z Poznania do Wrocławia (3h45min, 168km, droga DK5, E261)

Na drodze objawień do Medziugorie Pielgrzymki 2013

#ZwiedzajSzlakPiastowski

Podróżnik zaprasza. Frydland Świeradów Zdrój

Podróżnik zaprasza. Pogranicze Ziemi Kłodzkiej. Nove Mesto nad Metuji Kudowa Zdrój Jarków. Zamek z pięknymi wnętrzami uzdrowisko ogród japoński

WILNO RYGA- KOWNO 5 dni

Urząd Miasta Bielsko-Biała - um.bielsko.pl Wygenerowano: /16:51:26. Zabytki

Polskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze Oddział Ziemi Tarnowskiej ul. Żydowska Tarnów

2015 CENNIK USŁUG I BILETÓW WSTĘPU

Podróżnik zaprasza. GÓRNE ŁUŻYCE Oybin ruiny skalnego zamku i klasztoru Zittau Wielka i Mała Szata Głodowa

Podróżnik zaprasza. Poznajemy Czechy. Spacer Ścieżką w obłokach Kraliky sanktuarium na Hornej Górze zamek w Międzylesiu

DZIEŃ 1: Wyjazd z Polski

Trasa wycieczki: Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki cz.i. czas trwania: 1 dzień, typ: samochodowa, liczba miejsc: 8, stopień trudności: bardzo łatwa

Podróżnik zaprasza PAŁACE WIELKOPOLSKI. Russów dworek Marii Konopnickiej Gutów zamek konie i tygrysy Dobrzyca Muzeum Ziemiaństwa

Co można zwiedzić w Bieczu

1. Zwiedzanie Bazyliki Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Rudach. 2. Zwiedzanie klasztoru 3. Spacer po przypałacowym parku

Miejsca, które warto odwiedzić. Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach Kiszewskich

Promocja dziedzictwa kulturowego Cystersów. doświadczenia gminy Kamienna Góra. VI Forum Szlaku Cysterskiego w Polsce Jemielnica 2-4 września 2011 r.

Niedziela Palmowa w Watykanie

Trasa wycieczki: Szlakiem romańskich i gotyckich kościołów Pomorza Zachodniego

PROPOZYCJA WYCIECZEK DLA SŁUCHACZY UNIWERSYTETU III WIEKU FUNDACJI EKSPERT KUJAWY PRZY WYŻSZEJ SZKOLE PEDAGOGICZNO TECHNICZNEJ W KONINIE W ROKU 2016

Kraków, Poland PROGRAM 1:

Wycieczki krajowe dwudniowe

PRACOWNIE KONSERWACJI ZABYTKÓW ARKONA SP. Z O.O.

Piękna nasza Rydzyna cała

Kraków. Zestaw A. 1. Historia Krakowskich Błoń. 2. Tablice pamiątkowe na drodze królewskiej. 3. Krużganki kościoła Franciszkanów.

WYCIECZKI SZKOLNE- WROCŁAW - NYSA I ZAMEK W MOSZNEJ PROGRAM. Symbol oferty: 747/2854

Mołdawia jak powstaje koniak

Podróżnik zaprasza. BRANITZ posiadłość hrabiego Pucklera COTTBUS stolica Dolnych Łużyc

ZIMOWISKO W ŚWIĘTOKRZYSKIEM r.

Hity Lubelszczyzny + Sandomierz

FILIPI KAVALA TESSALONIKI WERIA - METEORY RIWIERA OLIMPIJSKA ATENY - TERMOPILE KORYNT DELFY

SZCZECIN ŚWINOUJŚCIE KAMIEŃ POMORSKI MIĘDZYZDROJE r.

W imieniu Koła nr 1 Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów Policyjnych w Rzeszowie serdecznie zapraszamy wszystkich członków i ich rodziny na wycieczkę.

Podróżnik zaprasza. Nysa śląski Rzym. Otmuchów letnia rezydencja biskupów

Kraków. 3. Proszę wymienić i zlokalizować konsulaty generalne znajdujące się w Krakowie.

Smaki Podlasia i Litwy z warsztatami

Podróżnik zaprasza. Brzeg Opolski. dawna stolica księstwa legnicko-brzeskiego Małujowice gotyckie polichromie

Lwów - perełka architektury

LWÓW i ZŁOTA PODKOWA w 5 dni TERMIN: CENA: 1195 PLN (przy obecności 30 osób) 1300 PLN (przy obecności 20 osób)

WARMIA 4/5/6/7/8 LIPIEC 2018

TROPEM LUBELSKICH LEGEND I OPOWIEŚCI - klasa 4a

PLAN WYCIECZEK DLA SŁUCHACZY UNIWERSYTETU III WIEKU FUNDACJI EKSPERT KUJAWY PRZY WYŻSZEJ SZKOLE PEDAGOGICZNO TECHNICZNEJ W KONINIE W ROKU 2016

Sprawozdanie z wycieczki integracyjno - poznawczej odbytej w dniu 4 października 2015 r. do Biecza pod hasłem GEODEZYJNE PO

Małopolska śladami Jana Pawła II Pielgrzymki 2013

Darmowy listopad - nocne zwiedzanie i inne atrakcje w Łazienkach Królewskich

PRZECZYTAJ także o IX Pielgrzymce Archidiecezjalnej do Grecji w kwietniu 2012 roku - zostało jeszcze kilka miejsc wolnych.

Muzeum Kolejnictwa. Miłośnicy kolei znajdą w Kościerzynie. nie lada atrakcję. W pobliżu stacji, przy ulicy Towarowej, od 1992 r.

HISZPANIA Z FRANCJĄ. 2 DZIEŃ: Przejazd trasą przez Niemcy, Francję. Po drodze odpoczynek i nocleg tranzytowy.

Bałkański Express. Bałkański Express - 6 dni. Podróż autokarem

Wieloletnia prognoza finansowa Narodowego Funduszu Rewaloryzacji Zabytków Krakowa. - według stanu na dzień 31 marca 2017 roku

Biuro Kotla Travel poleca! Super atrakcyjna wycieczka!

Pięciodniowa wycieczka do Berlina i Tropikalną Wyspę za jedyne 999 zł!!!

PAŁAC DZIEDUSZYCKICH W ZARZECZU WCZORAJ I DZIŚ. mała wystawa o wielkiej rzeczy

ZIMOWISKO W ŚWIĘTOKRZYSKIEM ze Świętym Dominikiem Savio r.

PROGRAM POD NIEBEM. Kompleksowej Organizacji Wyjazdu integracyjnego

Trasa wycieczki: Nie tylko sól, czyli Wieliczka jakiej nie znacie...

Ł AZIENKI K RÓLEWSKIE

Jaworowy Dwór HOTEL - SPA - KONFE RENCJE

Trasa wycieczki: Pieszo po Kościerzynie. czas trwania: 3 godziny, typ: piesza, liczba miejsc: 6, stopień trudności: bardzo łatwa

DREZNO i OKOLICE - 3 DNI

2018 CENNIK USŁUG I BILETÓW WSTĘPU

Szlakiem chrześcijańskich objawień - Lourdes Pielgrzymki 2013

TERMINY: maj, czerwiec, wrzesień

Wykonawcy: Wiktoria Szuper Anna Bielówka Marcin Sanduła

Wybory Prezydenckie - 24 maja 2015 r.

Transkrypt:

HITY MAŁOPOLSKI CZĘŚĆ II 12 13 14 października 2018 Opactwo benedyktynów w Tyńcu Dworek Jana Matejki w Krzesławicach Opactwo cystersów w Mogile Tarnów miasto renesansu Kąśna Dolna dworek Ignacego Paderewskiego Binarowa kościół drewniany (UNESCO) Stryszów dwór obronny Wygiełzów Nadwiślański Park Etnograficzny 12 października 2018, piątek 1 dzień Wyjazd z Wrocławia o godz. 07:00. Na trasie przerwa kawowo-śniadaniowa. Opactwo benedyktynów w Tyńcu Opactwo, usytuowane na wapiennym Wzgórzu Klasztornym nad Wisłą, ufundował najprawdopodobniej Kazimierz I Odnowiciel w 1044 r. W połowie XI w. powstał zespół romańskich budowli trójnawowa bazylika oraz zabudowania klasztorne. Na przestrzeni wieków opactwo było wielokrotnie niszczone i potem odbudowywane w gotyku, baroku i rokoko. W 1816 r. opactwo zostało zlikwidowane. Mnisi powrócili do Tyńca po 123 latach w 1939, a od 1947 r. zaczęli odbudowywać podniszczony kompleks. W 1968 r. opactwo przywrócono. Na pierwszym planie opactwo benedyktynów w Tyńcu, w tle klasztor kamedułów Dziedziniec klasztorny ze studnią Piękne panoramy ze wzgórza klasztornego

Dzisiaj miejsce jest tłumnie odwiedzane przez turystów, chętnie tu widzianych. Można przenocować w domu gościnnym, zwiedzić muzeum opactwa, smacznie zjeść w restauracji czy napić się wywaru z zaparzonych ziółek. Jest również sklepik z produktami Benedyktyńskimi, gdzie można zaopatrzyć się nie tylko w specjalnie przygotowane mieszanki lecznicze z ziół lecz również wino czy piwo sygnowane przez Benedyktynów. Dworek Jana Matejki w Krzesławicach W pięknym 4-hektarowym parku kryje się perełka architektury - dworek w stylu staropolskim, urządzony przez Jana Matejkę, z zaprojektowaną przez niego werandą. W latach 70. XIX stulecia malarz postanowił tu zamieszkać, by odpocząć od zgiełku krakowskiego rynku.

Kupił go za pieniądze uzyskane ze sprzedaży jednego ze swoich najlepszych obrazów, Batorego pod Pskowem. Do dworku dobudował pracownię malarską, by w każdej chwili móc oddawać się swojej pasji twórczej. Niestety, burzliwe czasy mocno nadszarpnęły stan dworku. Przez lata popadał on w ruinę, póki nie został przekazany przez ostatniego z właścicieli Towarzystwu Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie. W latach 60. XX w. budynek odremontowano i w jego pomieszczeniach urządzono Muzeum Pamiątek po Janie Matejce i Hugo Kołłątaju wybitnym mieszkańcu Krzesławic. Opactwo cystersów w Mogile Przybycie cystersów z Lubiąża na Dolnym Śląsku do Mogiły oraz budowę klasztoru i kościoła datuje się na 1222 rok. Świątynia została wzniesiona wedle reguł zakonu, na planie krzyża łacińskiego, w stylu romańsko-gotyckim, przy użyciu cegły i kamienia. Pierwotnie ściany kościoła nie były pokryte tynkiem. Za czasów opata Erazma Ciołka cały kościół wewnątrz otynkowano a cysters, zakonnik mogilski, Stanisław Samostrzelnik w XVI wieku wymalował sceny biblijne i ornamenty roślinne. Główny ołtarz bazyliki Krzyża Świętego zdobi poliptyk z 1514 roku perła gotyku małopolskiego. W klasztorze często gościła królowa Bona, Zygmunt Stary, Zygmunt August, Stefan Batory i Zygmunt III Waza. W czasach niewoli i rozbiorów Polski klasztor mogilski nie uległ kasacie jak inne klasztory cysterskie, leżał bowiem w obrębie tzw Wolnego Miasta Krakowa.

Jest zatem jednym z niewielu klasztorów na terenie kraju które istnieją nieprzerwanie od 750 lat. W latach 1946-48 pousuwano barokowe i eklektyczne elementy architektoniczne, przywracając mu pierwotny wygląd. Podczas zwiedzania opactwa zobaczymy bazylikę Krzyża Świętego, krużganki klasztorne, kapitularz, dawne kalefaktorium ( ogrzewalnia klasztoru, jedyne miejsce gdzie można było się ogrzać), fraternię ( miejsce wspólnej pracy zakonników), kaplicę opacką oraz klasztorny ogród. Przejazd do Tarnowa na zakwaterowanie i obiadokolację 13 października 2018, sobota 2 dzień Po śniadaniu spotkamy się z przewodnikiem i udamy się na zwiedzanie najcenniejszych zabytków Tarnowa. Tarnów najcieplejsze miasto w Polsce Rynek Tarnowska starówka, zwana "perłą polskiego renesansu", jest jednym z najpiękniejszych przykładów renesansowego układu architektonicznego polskich miast.

Ratusz - jest obok katedry najstarszą i najokazalszą z zabytkowych budowli miasta. Zaliczany jest do architektonicznych dzieł epoki renesansu. Trzydziestometrowa wieża ratusza skrywa działający mechanizm najstarszego w Polsce ręcznie nakręcanego zegara ratuszowego Dom Mikołajowski jedna z najpiękniejszych i najstarszych kamieniczek w Tarnowie. Wzniesiona ok. 1524 r. Bazylika katedralna Narodzenia NMP w Tarnowie najbardziej reprezentacyjny zabytek Tarnowa. Zbudowana w XIV w. w stylu gotyckim. Dzisiejszy wygląd neogotycki, otrzymała po gruntownej renowacji i częściowej przebudowie w latach 1889-1900. Świątynia słynie z monumentalnych renesansowych nagrobków przedstawicieli rodu Tarnowskich oraz manierystycznego - Ostrogskich, które uchodzą za jedne z najwybitniejszych polskich dzieł sztuki Pomnik nagrobny Barbary z Tęczyńskich Tarnowskiej jest

uważany za najpiękniejszą renesansową rzeźbę w całej Europie, przedstawiającą kobietę. W 2006 roku w katedrze zostało ustanowione Sanktuarium Matki Bożej Bolesnej. Bazylika katedralna Brama Seklerska Ulica Krakowska - dawny trakt cesarski. Najważniejsza ulica Tarnowa, obecnie handlowo - bankowa, to perła secesji. Monumentalne kilkupiętrowe kamienice przybliżają klimat Tarnowa z czasów Galicji. W jednej z kamienic, w latach 20. XX w. przez kilka miesięcy swoją siedzibę miał rząd ukraiński na uchodźstwie Ulica Wałowa obecnie deptak, przepiękne kamienice, Ławka Poetów, na której przycupnęły sylwetki Agnieszki Osieckiej, Jana Brzechwy oraz Zbigniewa Herberta. Nieco dalej stoi nietypowy pomnik - przystanek tramwajowy (w Tarnowie w latach 1911-1942 funkcjonowała linia tramwajowa. Ulicami miasta co 6 minut przemykały "biedronki" - tarnowskie tramwaje). Secesyjny, monumentalny gmach dworca kolejowego, wybudowany na wzór dworca lwowskiego w latach 1906-1910 a gruntownie zmodernizowany w 2010 roku. Wnętrza tarnowskiego dworca po remoncie przypominają wnętrza w eleganckich hotelach z epoki. O pietyzmie, z jaką wykonano ten remont, może świadczyć fakt, że inwestor sprowadzał płyty na posadzki z Anglii, a z Włoch kostkę brukową, która najbardziej przypomina tę z czasów Franciszka Józefa. Przerwa kawowa w Rynku. Przejazd do Kąśnej Dolnej. Dwór w Kąśnej Dolnej Jest jedynym zachowanym domem Ignacego Jana Paderewskiego dlatego mówi się o nim Polski Dom Paderewskiego. Zakupując dwór kompozytor spełniał swoje największe marzenie posiadania w Polsce letniej rezydencji w której chciał zamieszkać ze swoją drugą żoną, Heleną. Zmęczony podróżowaniem, koncertami na wszystkich kontynentach, wracał do Kąśnej z wielką ulgą i radością. Mieszkał w nim 6 lat. Urządził go na wzór tradycyjnego dworu szlacheckiego, unowocześnił cały majątek inwestując w niego sporo pieniędzy. Niestety nie zdołał utrzymać majątku który stał się zbyt kosztowny więc go sprzedał. Ponieważ wkrótce zaangażował się w życie polityczne w 1919 roku

został premierem i ministrem spraw zagranicznych Wolnej Polski do Kąśnej już nie powrócił. Zmieniali się kolejni właściciele dworu a po wojnie został przejęty przez państwo. Spełniał różne funkcje - szkoła, kolonia dla dzieci nie dbano o niego aż zaczął podupadać. Dopiero w latach 80, dzięki Tarnowskiemu Towarzystwu Muzycznemu, udało się dwór i wnętrza odrestaurować, przywrócić ich stan z czasów kiedy mieszkał tu kompozytor oraz wpisać do rejestru zabytków. Stworzono tu Centrum Paderewskiego, organizuje się koncerty i inne wydarzenia muzyczne. Działa Dom Pracy Twórczej i niewielki hotelik. Zwiedza się odtworzone wnętrza; salonik, gabinet, sypialnia, pokoje gościnne. Paderewski zmarł w 1941 r. został pochowany w USA, ale w 1992 roku - zgodnie z jego testamentem - zwłoki sprowadzono do Polski i pochowano w Katedrze Warszawskiej. Uwaga Dwór Centrum Paderewskiego zastrzega sobie możliwość odwołania zwiedzania, odbywają się tutaj różnego rodzaju prestiżowe uroczystości i wydarzenia muzyczne więc obiekt może być w danym dniu niedostępny. Biuro zaproponuje wtedy inną atrakcję.

Kościół w Binarowej To jeden z najstarszych i najcenniejszych zabytków drewnianego budownictwa sakralnego w Polsce. Świątynia wzniesiona została ok. 1500 r. z drzewa jodłowego o konstrukcji zrębowej do której budowy użyto połówek bali modrzewiowych. Nakryte płaskimi stropami wnętrze szczelnie pokryte jest malowidłami, które wprost oszałamiają swoją kolorystyką. Malowidła miały za zadanie przybliżać ludziom Biblię. Kościołem interesowało się wielu artystów. W swoich pracach świątynię uwiecznili m.in. S. Wyspiański, J. Mehoffer czy T. Axentowicz. W 2003 r. świątynia wpisana została wpisana na Listę UNESCO. Fot. Henryk Bielamowicz Fot. Wiktor Chrzanowski Kościół w Binarowej

Przejazd do hotelu na obiadokolację 14 października 2018, niedziela 3 dzień Po śniadaniu wykwaterowanie. Wyjazd z Tarnowa. Dwór w Stryszowie Oddział Zamku Królewskiego na Wawelu Stryszowski dwór należy do grupy najciekawszych zabytków dawnego budownictwa rezydencjonalnego w tym rejonie. Wzniesiony pod koniec wieku XVI, pierwotnie jako dwór obronny, został przebudowany w połowie XVIII stulecia. Od ponad 40 lat, jako oddział Zamku Królewskiego na Wawelu, dwór pełni funkcję placówki muzealnej. Jest w nim prezentowana stała ekspozycja Wnętrza dworu polskiego w wieku XIX oraz organizowane są wystawy czasowe. Wystawa stała mieszcząca się w muzeum przedstawia typowe wnętrza wiejskiej rezydencji ziemiańskiej z XIX stulecia. Wszystkie prezentowane na niej eksponaty pochodzą ze zbiorów Zamku Królewskiego na Wawelu. Wnętrza zostały zaaranżowane tak, aby oddać atmosferę średnio zamożnego dworu. Ekspozycja obejmuje salon, gabinet, jadalnię i sypialnię. W XIX-wiecznej Polsce pomieszczenia te były uważane za najbardziej okazałe, a ich wyposażenie i meble niejednokrotnie sprowadzano z zagranicy, m.in. z Wiednia i Paryża.

Nadwiślański Park Etnograficzny U stóp średniowiecznego zamku Lipowiec rozciąga się Nadwiślański Park Etnograficzny przedstawiający kulturę Krakowiaków Zachodnich. Skansen został podzielony na sektory tematyczne, pozwalające poznać życie na wsi, w małym miasteczku, na plebanii i w dworku. Pospacerujemy po pięknej okolicy, znajdziemy się na zacisznym ryneczku i w karczmie, zwiedzimy drewniane domostwa, szkołę, warsztat garncarza, wiejski kościółek zdobiony polichromiami Jerzego Fedkowicza ucznia Józefa Mehoffera i staropolski drewniany dwór szlachecki. Po przerwie obiadowej wyruszamy w drogę powrotną do Wrocławia. Planowany powrót godz. 20:00. Cena ; 600 ( w tym wstępy) przy zapisach płatna zaliczka 180 zł 580 zł ( w tym wstępy) - dla posiadaczy Wrocławskiej Karty Seniora przy zapisach płatna zaliczka 174 zł

Cena zawiera; przejazd autokarem lub busem (w zależności od ilości uczestników), parkingi obsługa i opieka pilota przewodnicy lokalni i muzealni 2 noclegi w pokojach 2 i 3-osobowych z łazienkami Wyżywienie; 2 śniadania,2 obiadokolacje Obiad w dniu powrotu Wstępy do wszystkich zwiedzanych obiektów ( oprócz świątyń - wg dobrego zwyczaju dajemy na ofiarę - pilot zbierze w autokarze) Ubezpieczenie NW, OC, podatek VAT i marża biura Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programie, kolejności zwiedzanych obiektów z przyczyn od nas niezależnych.