1. Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa Identyfikacja substancji lub preparatu Wykorzystanie substancji/preparatów Tabletki do zmywarek do powszechnego użytku Identyfikacja przedsiębiorstwa Producent Dieselstrasse 10 D-32120 Hiddenhausen Telefonu: ++49 (0) 5223-99 70 0 Telefaks: ++49 (0) 5223-99 70 50 e-mail: s.tiemann@budich.de; a.klumpe@budich.de Wydział Odpowiedzialny: Produktenwicklung: Dział udzielający informacji: ++49 (0) 5223-99 70 0 2. Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja Zwroty określające : Produkt drażniący Zwroty R : Działa drażniąco na oczy. 3. Skład / informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna ( Mieszanina ) Mieszanina z wymienionych poniżej substancji z domieszkami. Składniki niebezpieczne Nr WE Nr CAS Nazwa chemiczna Ilość Klasyfikacja 207-838-8 497-19-8 Węglan sodu > 20 % Xi R36 239-707-6 15630-89-4 nadtlenowęglan sodowy 1 - < 10 % O, Xn, Xi R08-22-41 215-687-4 1344-09-8 Krzemian sodu 1 - < 5 % Xi R36/37/38 alkoksylat alkoholu 1 - < 5 % Xi R36/38 (Pełne brzmienie podanych zwrotów R można znaleźć w ustępie 16.) 4. Pierwsza pomoc Wskazówki ogólne Przy wystąpieniu symptomów lub w razie wątpliwości skorzystać z porady lekarskiej. W przypadku wdychania W przypadku kontaktu ze skórą Wymyć dokładnie dużą ilością wody. W przypadku kontaktu z oczami Natychmiast przepłukać dużą ilością wody przez 15 minut, również pod powieką. Opieka lekarza okulisty. W przypadku spożycia Przepłukać usta i popić dużą ilością wody. Natychmiast skonsultować lekarza. Nie wywoływać wymiotów. PL Strona 1 z 5
Rada dla lekarza 5. Postępowanie w przypadku pożaru Stosowne środki gaśnicze Działania gaszenia dopasować do warunków pożaru. Środki gaśnicze, których nie wolno użyć ze względów bezpieczeństwa Brak Specjalnych zagrożeń związanych z narażeniem wynikających z właściwości substancji lub preparatu jako takiego, produktów spalania, powstających gazów Brak Specjalne wyposażenie ochronne dla osób walczących z pożarem Nie jest wymagane. Woda gaśnicza nie może dostać się do kanalizacji, gruntu i wód. Dlatego zapewnić odpowiednie możliwości zatrzymania wody gaśniczej. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualnych środków ostrożności Stosować osobistą odzież ochronną. Niechronione osoby przeprowadzić w bezpieczne miejsce. Środków ostrożności w odniesieniu do środowiska Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji/wód powierzchniowych/wód gruntowych. Metody oczyszczania Zebrać mechanicznie i oddać do usunięcia w odpowiednich pojemnikach. Resztki opłukać wodą. 7. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Postępowanie Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Nie są wymagane żadne specjalne działania. Wskazówki w zakresie ochrony ppoż i przeciwwybuchowej Nie są wymagane żaden specjalne zabiegi ochrony przeciwpożarowej. Składowanie Wymagania wobec pomieszczeń magazynowych i zbiorników Zalecana temperatura składowania: < 40 C Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania Trzymać z daleka od środków żywnościowych, napojów i pasz. Środki techniczne/warunki magazynowania Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Wartości dopuszczalnych norm narażenia na działanie Środki higieny Zabrudzone, nasycone ubranie natychmiast zdjąć. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i odzieżą. Podczas pracy nie spożywać żywności, napojów, nie palić, nie zażywać tabaki. Przed przerwami i po zakończeniu pracy umyć ręce. Ochrona dróg oddechowych W normalnym przypadku nie jest konieczna osobista ochrona dróg oddechowych. PL Strona 2 z 5
Ochrona rąk Nie jest wymagane. Ochrona oczu Stosować okulary ochronne spełniające wymogi normy EN 166:2001. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Informacje ogólne Postać: Kolor: Zapach: tabletka biały / żółty Specyficzny dla produktu Istotne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska ph: ok. 10,5-11 Zmiana stanu Temperatura wrzenia: Temperatura zapłonu: Łatwopalność cialo stale: Granice wybuchowości - dolna: Granice wybuchowości - górna: Zdolnooa utleniania Prężność pary: Gęstość: Rozpuszczalność w wodzie: (przy 20 C) Lepkość dynamiczna: Inne informacje Samozapalność: Gęstość nasypowa ok. 900 g/l Rozpuszczalny Metoda testu 10. Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać Brak przy obchodzeniu się zgodnym z przeznaczeniem. Substancje, których należy unikać Nie są znane żadne. Niebezpieczne produkty rozkładu Nie występuje rozkład przy przechowywaniu i zastosowaniu zgodnym z przeznaczeniem. 11. Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra Wartości LD/LC 50, wpływające na klasyfikację. DL50/doustny/szczur: 1300-2200 mg/kg (Krzemian sodu) DL50/doustny/szczur: > 4090 mg/kg (Węglan sodu) DL50/doustny/szczur: > 1034 mg/kg (nadtlenowęglan sodowy) Dane empiryczne dotyczące oddziaływania na człowieka Działa drażniąco na oczy. Etykietowanie zostało wykonane według metody obliczeniowej RL 1999/45/EG. Dłuższy kontakt ze skórą może wywołać podrażnienia skóry. PL Strona 3 z 5
12. Informacje ekologiczne Ekotoksyczność Węglan sodu CL50/Lepomis macrochirus/96 h = 300 mg/l CE50/Daphnia magna/48 h = 265 mg/l CE50/Nitzscheria linearis/5 d = 242 mg/l Krzemian sodu CL50/Brachidanio rerio/96 h = 3185 mg/l (Stężenie: 35%, ph 10,1) CE50/Daphnia magna/48 h = 4857 mg/l (Stężenie: 35%) alkoksylat alkoholu CL50/Leuciscus idus/96 h = 10-100 mg/l CE50/rośliny wodne/72 h = 10-100 mg/l Mobilność Trwałość i rozkład Środek powierzchniowo czynny / środki powierzchniowo czynne zawarte w tym preparacie jest/są zgodny/e z kryteriami podatności na biodegradację zawartymi w dyrektywie (WE) nr 648/2004 dotyczącej detergentów. Dane potwierdzające ten fakt są do dyspozycji właściwych władz państw członkowskich i będą im udostępniane na ich bezpośrednią prośbę lub na prośbę producenta detergentów. Potencjał bioakumulacyjny Stanowi niewielkie zagrożenie dla wód. Preparat nierozcieńczony lub w dużych ilościach nie powinien przedostać się do wody gruntowej, zbiorników wodnych lub kanalizacji. Preparat nierozcieńczony nie powinien przedostać się do ścieków lub do odbiornika ściekowego. Produkt nie był kontrolowany. Dane odnoszą się do składników o najwyższym ryzyku toksykologicznym. 13. Postępowanie z odpadami Uwagi dotyczące usuwania odpadów Usuwać przestrzegając miejscowych przepisów urzędowych. Kod odpadów - pozostałości po produkcie / niewykorzystany produkt 200129 ODPADY KOMUNALNE (ODPADY Z GOSPODARSTW DOMOWYCH ORAZ PODOBNE ODPADY Z PLACÓWEK HANDLOWYCH, ZAKŁADÓW PRZEMYSŁOWYCH I INSTYTUCJI) ŁĄCZNIE Z FRAKCJAMI GROMADZONYMI SELEKTYWNIE; frakcje gromadzone selektywnie (z wyjątkiem 15 01); detergenty zawierające substancje niebezpieczne Niebezpieczny odpad. Pozostałe Zanieczyszczone opakowanie Skażone opakowania należy całkowicie opróżnić i po odpowiednim wyczyszczeniu mogą one być wtórnie wykorzystane 14. Informacje o transporcie Nie jest towarem niebezpiecznym w myśl przepisów transportowych. Unikać temperatur powyżej 40 C. 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Oznakowanie Porady dodatkowe Zgodnie z zarządzeniem o materiałach niebezpiecznych i wytycznych Wspólnoty Gospodarczej należy PL Strona 4 z 5
oznakować produkt następująco: Znaki ostrzegawcze: Xi - Produkt drażniący Xi - Produkt drażniący Zwroty R 36 Działa drażniąco na oczy. Zwroty S 02 Chronić przed dziećmi. 22 Nie wdychać pyłu. 25 Unikać zanieczyszczenia oczu. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę. Informacje dotyczące przepisów UE 1999/13/WE (VOC): 0 % Produkt spełnia kryteria wyznaczone w rozporządzeniu w sprawie detergentów 648/2004. Oceny przestrzegania norm bezpieczeństwa nie zostały wykonane dla tego preparatu. Przepisy narodowe Klasa zagrożenia wód (D): 16. Inne informacje 1 - lekkie zanieczyszczenie wody Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 3 08 Kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar. 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 36 Działa drażniąco na oczy. 36/37/38 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Dane w pozycjach 4 do 8 i 10 do 12 nie odnoszą się częściowo do używania i prawidłowego stosowania produktu (patrz informacja odnośnie użytkowania produktu) tylko dotyczą uwalniania się większych ilości podczas wypadków lub nieprawidłowości. Dane opisują wyłącznie wymagania bezpieczeństwa w odniesieniu do produktu / produktów i opierają się na dzisiejszym stanie naszej wiedzy. Specyfikacja dostawy znajduje się w odpowiednich kartach informacyjnych produktu. Nie przedstawiają one gwarancji właściwości opisanego produktu/opisanych produktów w myśl prawnych przepisów gwarancyjnych. n.a. - nie dotyczy, n.b. - nieokreślony (Dane dot. niebezpiecznych składników wzięto zawsze z ostatniego aktualnie obowiązującego arkusza danych bezpieczeństwa poddostawcy.) PL Strona 5 z 5