...prezentujemy kolejną generację systemu VRF...

R410

...prezentujemy kolejną generację systemu VRF... Nowy system klimatyzacyjny VRF Mitsubishi Heavy Industries Ltd; to nowoczesna, ulepszona wersja narzędzi, jednostek i akcesoriów do budowy rozległych instalacji chłodząco grzewczych dla zastosowań komercyjnych. Oferuje innowacyjne rozwiązania technologiczne, wysoki poziom elastyczności przy projektowaniu, ułatwienia montażowe i serwisowe. Nasze Technologie, Twoja Przyszłość więcej informacji www.mhi.info.pl e-solution łatwe projektowanie Program e-solution umożliwia sporządzenie prostego projektu instalacji chłodniczej dla systemu VRF KXZ produkcji Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. W szybki sposób można przygotować schemat instalacji chłodniczej: dobrać jednostki wewnętrzne i zewnętrzne, spełniające zarówno narzucone przez projekt parametry powietrza jak i ograniczenia producenta (długość instalacji, różnica poziomów, ilości i wydajności jednostek). Program automatycznie dobiera średnice rurociągów chłodniczych, niezbędne trójniki systemowe i oblicza dodatkową ilość czynnika chłodniczego. Dokumentacja generowana przez e-solution obejmuje również schemat elektryczny, listę materiałów (w tym rurociągi chłodnicze), tabelę zawierającą nominalne i rzeczywiste wydajności urządzeń oraz dane techniczne jednostek wewnętrznych i zewnętrznych (np. specyfikacja, rysunki wymiarowe, schematy elektryczne, dane akustyczne, charakterystyki wentylatorów, sterowanie). Niewątpliwe zalety programu to możliwość definiowania własnych parametrów powietrza (np. dla różnych regionów kraju), automatyczny (różne kryteria) lub ręczny dobór jednostek zewnętrznych, możliwość eksportu listy materiałów do Excela a schematu instalacji do utocada oraz łatwe przejście z systemu 2-u na 3-y rurowy. Narzędzie paleta pozwala na oszczędność czasu w przypadku dużych zmian w projekcie. Możliwość archiwizacji przygotowanych projektów. Do pobrania: http://www.mhi.info.pl/?show=esolution

R410 System klimatyzacyjny KXZ to nowoczesny, dwururowy system VRF (ze zmiennym przepływem czynnika chłodniczego) zapewniający chłodzenie lub grzanie dla szerokiego zakresu aplikacji, począwszy od pojedynczych mieszkań, biur i apartamentów (z użyciem systemu KX6 Micro i KXZ Lite) po wielopiętrowe budynki biurowe z dużymi, otwartymi przestrzeniami (open space). Zakres wydajności chłodniczej rozpoczyna się od 11,2 a największa, pojedyncza jednostka zewnętrzna posiada wydajność chłodniczą wynoszącą 56,0. Łączenie jednostek zewnętrznych (<kombinacje>) pozwala na osiągnięcie maksymalnej wydajności chłodniczej wynoszącej 168,0 w jednym systemie. Ilość i typ zastosowanych systemów KX zależy tylko od aplikacji i potrzeb Inwestora. Całkowita max długość rurociągu dla systemu KXZ wynosi 1000m a najdalej położona jednostka wewnętrzna może znajdować się w odległości nawet 160m od jednostki zewnętrznej (modele>8hp). Dodatkowe możliwości dla projektanta dostarczają dedykowane wersje KXZ: seria high COP, large connections (przewymiarowanie do 200%), High Head (przewyższenie do 90m) oraz KXZW - ze skraplaczami chłodzonymi wodą. Dla wszystkich systemów KXZ zaprojektowano indywidualny sterownik przewodowy z panelem dotykowym - z menu w języku polskim (możliwość zadawania temperatury z dokładnością 0,50C). System KXZ może współpracować z centralami wentylacyjnymi, obsługiwać kurtyny powietrza i moduły produkujące c.w.u. Niewątpliwą zaletą wyróżniającą KXZ wśród innych systemów VRF jest zakres pracy: producent podaje temperaturę zewnętrzną od -150C do +460C dla chłodzenia i od -200C do +15,50C dla grzania. Seria KXZ Lite, oferująca najbardziej kompaktowe jednostki zewnętrzne 8HP i 10HP (tylko1505x970x370), pozwala na ich pracę w chłodzeniu dla temperatury zewnętrznej do +500C. Nowatorskie rozwiązania prezentowane przez KXZ to m.in. również funkcja Silent (4-o stopniowa redukcja hałasu jedn. zewn), VTCC (zmienna kontrola temp. i wydajności- komfort i oszczędność energii do 34%) i zdalne włączanie funkcji pump down (odessanie czynnika chłodniczego w przypadku nieszczelności). Reguły wyboru trybu pracy systemu (KXZ) Można dokonać wyboru trybu pracy całego systemu. 1. Tryb pierwszej włączonej jednostki wewnętrznej (ustawienia fabryczne) 2. Tryb ostatniej włączonej jednostki wewnętrznej Przełącznik lato/zima: System KXZ daje możliwość wyboru/zablokowania trybu pracy (chłodzenie lub grzanie) z użyciem przełącznika SW3-7 umieszczonego na PCB jednostki zewnętrznej. Pozwala to użytkownikowi na decydowanie o sposobie pracy systemu w celu oszczędnego gospodarowania zużyciem energii elektrycznej. Przełącznik może być wyprowadzony poza jednostkę zewnętrzną lub sterowany zdalnie zewnętrznym termostatem. 3. Tryb większości (patrz niżej) 4. Tryb jednostki wewnętrznej Master (patrz niżej) < Tryb większości > System pracuje w trybie wybranym przez większość jednostek wewnętrznych (decyduje suma indeksów wydajności jednostek w funkcji chłodzenia i grzania). Pozostałe jednostki automatycznie pracują w trybie: wentylatora. < Tryb jednostki wewnętrznej Master > System pracuje w trybie wybranym dla jednostki Master. Pozostałe jednostki pracują w trybie: wentylatora. Tryb pracy: 71 56 45 56 Tryb pracy: 56 45 56 Tryb pracy: Tryb pracy jedn. Master : 71 28 28 Indeks wydajności jednostek w trybie chłodzenia 45 + 45 + 56 + 56 + 56 + 56 Suma 314 Indeks wydajności jednostek w trybie grzania 71 + 71 + 28 + 28 Suma 198 Tryb pracy: Tryb pracy jedn. Master : 4 Tryb pracy: Wentylator Tryb pracy: Wentylator

Zakres produktów Szeroka oferta 17 typów, 92 modele 17 typów jednostek wewnętrznych do ekspozycji na ścianach pomieszczeń, bądź ukrycia we wnętrzu ich konstrukcji, 92 modele dla różnych wielkości i typów pomieszczeń, oraz zróżnicowanych preferencji przyszłych użytkowników. Jednostki wewnętrzne 17 typów 92 modele Strona Typ Moc Wydajność chłodnicza [] 0.5HP 15 0.8HP 1HP 1.25HP 1.6HP 2HP 2.5HP 3.2HP 4HP 5HP 6HP 8HP 10HP 22 28 36 45 56 71 90 112 140 160 224 280 4-stronny FDT 44 4-stronny (600 x 600) FDTC 46 Kasetonowy 2-stronny FDTW 48 1-stronny FDTS 50 1-stronny kompaktowy FDTQ 52 Wysoki spręż FDU 54 Niski / Średni spręż FDUM 58 Kanałowy Niski spręż FDUT 60 Kompaktowy hotelowy FDUH 62 Ścienny FDK 64 Podstropowy FDE 66 2-stronny FDFW 68 Przypodłogowy Zabudowany FDFL 70 Do zabudowy FDFU 70 Moduł do zasilania central wentylacyjnych EEV KIT 76 Typ Przepływ powietrza m 3 /h 150 250 350 500 650 800 850 1000 1300 1800 Międzystropowy wymiennik regeneracyjny SF 72 Wymiennik ciepła SF-DX 74 5

R410 R410 Strona 14 18 6

Strona 20 30 34 36 38 7

R410 1. Wysoka Sprawność i Zwarta Budowa Wysoka wydajność i zwarta konstrukcja są możliwe przez zastosowanie zaawansowanych komponentów 10~60HP (KXZ) Silnik Prądu Stałego DC Czterostronny Wymiennik Ciepła Powiększony Wymiennik Ciepła Podwójna rura Sterowanie Inwerterem Sprężarka 3D-Scroll (22, 24 HP) Nowa konstrukcja portu tłocznego sprężarki zapewnia wysoką wydajność Nowe rozwiązanie portu tłocznego sprężarki optymalizuje kontrolę ciśnienia poprzez poprawę balansu. Lepsza wydajność w zakresie średnich częstotliwości pracy skutkuje zwiększeniem efektywności. Multiport tłoczny Dzięki optymalizacji kontroli ciśnienia podczas rozprężania, sprężarka osiąga lepszą efektywność. Port tłoczny Skoncentrowane uzwojenia silnika zapewniają wysoką wydajność oraz poprawę efektywności Nowe rozwiązanie CPU zapewnia optymalizację prędkości sprężarki z silnikiem o skoncentrowanych uzwojeniach. Dzięki temu wzrasta wydajność, energooszczędność oraz efektywność sezonowa. Całkowita efektywność Wydajność Nowy silnik ze skoncentrowanymi uzwojeniami * Tradycyjny silnik Lepsza efektywność sezonowa * dotyczy KXZE1:10/12/17/18/20HP oraz KXZXE1:8HP Prędkość sprężarki 8

Zoptymalizowany wymiennik ciepła Zmiana sposobu dystrybucji czynnika chłodniczego zapewnia równomierną pracę wymiennika ciepła oraz intensyfikuje wymianę ciepła. Wzrost efektywnej powierzchni wymiany ciepła wymiennika skutkuje zwiększeniem jego wydajności. [Poprzedni] Wymiennik Ciepła [KXZ] Wymiennik Ciepła Rozdzielacz Dystrybutor Zwiększona odporność na zaszronienie Dzięki optymalizacji wymiennika ciepła jego odporność na zaszronienie jest zdecydowanie lepsza. VTCC : Zmienna kontrola temperatury i wydajności (KXZ) Normalna praca (funkcja chłodzenia) Praca w trybie oszczędności energii (funkcja chłodzenia) Temperatura w pomieszczeniu Temperatura w pomieszczeniu Oszczędność energii: Maks. 34% Temperatura zadana Temperatura zadana Kontrola różnicy temperatur Sprężarka Sprężarka Niskie ciśnienie (target) Off Off Off Niskie ciśnienie (target) Wartość stała Niskie ciśnienie (target) jest utrzymywane na stałym poziomie. Kiedy temperatura w pomieszczeniu zbliża się do temperatury zadanej sprężarka powtarza cykle ON/OFF. Kontrolując w sposób ciągły różnicę temperatur (w pomieszczeniu i zadanej) system efektywnie dopasowuje prędkość sprężarki oraz niskie ciśnienie (target). by zaspokoić potrzeby użytkowników, dostępna jest również kontrola manualna. (Konieczne ustawienie wyświetlacza 7-o segmentowego lub zewn. sygnał sterujący). Kontrola poziomu oleju Technologia kontroli poziomu oleju dla kombinacji dwóch lub trzech jednostek zewnętrznych zapewnia efektywną i niezawodną pracę oraz utrzymuje wydajność jednostek. Kontrola wydajności (KXZ) Wyrównanie oleju W celu zwiększenia oszczędności energii, z poziomu sterownika RC-EX1 (peak-cut), można aktywować funkcję kontroli wydajności. Dostępne jest pięć stopni kontroli (100-80-60-40-0%). () PEK CUT M PM 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9

R410 Kontrola Wektorowa Zastosowanie nowej kontroli wektorowej zapewnia zwiększoną efektywność oraz szereg zaawansowanych funkcji: Płynna praca w pełnym zakresie częstotliwości (prędkości) Uzyskanie regularnej sinusoidy napięcia zasilającego Dalsza poprawa efektywności dla niskich prędkości Kontrola Wektorowa Zasilanie Czas pracy Karbowane Łopatki Wentylatora Zastosowanie wyników badań aerodynamicznych MHI umożliwia zwiększenie strumienia powietrza przy mniejszym poborze mocy. Karbowanie Silnik Prądu Stałego DC Wentylatora Zastosowanie silnika prądu stałego DC wentylatora umożliwia podwyższenie sprawności o ok. 60% w porównaniu z poprzednimi modelami. Rotor (klatka wirnika wykonana z przewodnika) Stator (cewka) Rotor(wykonany z magnesu) Stator (cewka) 4~6HP (Micro) Kompaktowy Wymiennik Ciepła o Wysokiej Sprawności Sterowanie Inwerterem Kontrola wektorowa Zwarty, Efektywny Wymiennik Ciepła Podwójna Sprężarka Rotacyjna Twin Zmiana geometrii lamel i zmniejszenie strat ciśnienia Optymalizacja przepływu powietrza Wymiennik Ciepła Silnik Prądu Stałego DC Zużywa mniej energii 8~12HP (Micro) Zoptymalizowany System Kontroli Układu Chłodniczego Poprzedni model Micro Nowy Silnik Prądu Stałego DC Zużywa mniej energii Nowe Sterowanie Inwerterem Kontrola Wektorowa Zmniejszony kumulator Zbiornik w sekcji wentylatora Nowa sprężarka Scroll 3D (prąd stały) 10 9

2. Łatwa Obsługa Szybki dostęp do serwisu Podział funkcjonalny na dwie części umożliwia szybkie zdjęcie panela do obsługi urządzenia Część wentylatorowa Funkcja automatycznego sprawdzania instalacji (10~60HP) Zamknięty lub częściowo otwarty zawór serwisowy, nieprawidłowe połączenia elektryczne i chłodnicze, poprawność pracy elektronicznego zaworu rozprężnego (EEV) mogą być sprawdzone automatycznie, podczas pracy w funkcji chłodzenia. Operację można przeprowadzić dla temperatury zewnętrznej w zakresie 0 43 C i temperatury wewnętrznej w zakresie 10 32 C za pomocą przełączników na PCB jednostki zewnętrznej, dla pojedynczego systemu chłodniczego. utomatyczna operacja zajmująca ok. 15-30 minut pozwala na uniknięcie awarii powstałych wskutek błędów na etapie instalacji. przełącznik "dip switch" Część mechaniczna Monitoring System KXZ wspomaga serwis oraz identyfikację usterek. Dane o warunkach pracy mogą być odczytane z 3-cyfrowego lub 6-cyfrowego wyświetlacza jednostki zewnętrznej. Diagnostyka usterek oraz historia pracy odczytywane są na wyświetlaczu 7-segmentowym. Złącze RS232C po podłączeniu jednostki zewnętrznej do PC umożliwia monitorowanie stanów pracy systemu (oprogramowanie Mente PC ) 4~6HP 8~60HP Łatwiejszy dostęp dla serwisu (KXZ) Dzięki zmianie konstrukcji skrzynki elektrycznej znacznie ułatwiony jest dostęp do wszystkich elementów elektroniki, co upraszcza prace serwisowe i konserwacyjne. Funkcja Back-up (14~60HP) W przypadku uszkodzenia jednej z dwóch sprężarek obsługujących jednostkę zewnętrzną, funkcję pracy przejmuje druga sprężarka. Podobnie w systemach złożonych, funkcję pracy uszkodzonej jednostki zewnętrznej przejmują jednostki sprawne. Kombinacja dwóch lub trzech jednostek zewnętrznych Błękitne Lamele Dzięki zabezpieczeniu lameli (KS101) wymiennika nowej jednostki zewnętrznej, odporność na korozję znacznie wzrasta. awaria jednostki KXZE1: 18 & 20HP Błękitne Lamele kontynuacja pracy Inverter awaria sprężarki waryjna praca systemu może odbywać się w ograniczonym czasie i zakresie. Należy jak najszybciej przystąpić do usunięcia przyczyny awarii. 11

R410 3. Elastyczność Indeks wydajności jednostki wewnętrznej Micro KXZE1 HP 4~12 HP 10~60 Indeks Wydajności 150% Indeks Wydajności 130% KXZE1 Indeks wydajności 130% Warianty łączenia jednostek wewnętrznych Micro HP Liczba 4 6 5 8 6 8 8 22 10 24 12 24 Standard KXZE1 HP Liczba HP Liczba 10 24 36 80 12 29 38 80 14 34 40 80 16 39 42 80 17 41 44 80 18 43 46 80 20 48 48 80 22 53 50 80 24 58 52 80 26 63 54 80 28 69 56 80 30 73 58 80 32 78 60 80 34 80 System sterowania Seria KXZ umożliwia wiele różnych sposobów sterowania oraz optymalny wybór sterownika. Sterowanie jednostkami KXZ za pomocą systemu SUPERLINK-II Typ sterownika RC-E5 Sterowanie Przewodowy RC-EX1 indywidualne Bezprzewodowy RCN-T-36W-E etc. Przyciski SC-SL1N-E SC-SL2N-E Ekran dotykowy SC-SL4-E SC-SL4-BE Sterowanie SC-WGWNB- PC windows interfejs centralne SC-WGWNB-B SC-BGWN256- Interfejs BMS BCnet SC-BGWN256-B SC-BGWN- SC-BGWN-B Lonworks SC-LGWN- Ilość podłączonych jednostek wewętrznych (maksymalnie) 1 1 1 16 64 128 128 128(64x2) 128(64x2) 256(128x2) 256(128x2) 128(64x2) 128(64x2) 96(48x2) Kalkulacja kosztów energii elektrycznej 0 12

1350 1350 1350 Długość instalacji 10~60HP(KXZ) Maksymalna różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi została zwiększona do do 18 18 m, m, co co umożliwia lokalizację jednostek wewnętrznych na na trzech dodatkowych kondygnacjach. Odległość do do najdalej położonej jednostki wewnętrznej - 160-160 m m i całkowita i długość rurociągu nawet do do 1000 m m - - zapewniają niezwykłą elastyczność przy budowie instalacji. Max. Max. 10m 10m (rurociąg wyrównania oleju) Długość całkowita: Jednostka zewn. Max: Max: 0.4m 0.4m 1000m Do Do pierwszego trójnika max max 130m 130m Op Op pierwszego trójnika do do najdalszej jednostki wewnętrznej: 90m 90m *1 *1 Max: Max: 5m 5m Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna Różnica wysokości *2 *2 50m(jedn. zew. zew. powyżej) 70m 70m 40m(jedn. zew. zew. poniżej) Max Max różnica wysokości między jedn. jedn. wewnętrznymi: 18m 18m Najdalsza jedn. wewn. 160m *1 *1 Różnica długości rurociągów najdalszej i najbliższej i jednostki wewnętrznej, licząc licząc od od pierwszego trójnika - do - do 40m 40m (max.85 m) m) *2 *2 Różnica wysokości aż aż do do 100m - możliwa - przy przy zastosowaniu jednostek zewn. serii serii High High Head Head Łatwy Transport i i Montaż Znaczna redukcja wymiarów jednostek zewnętrznych, możliwy jest jest ich ich transport nawet w w sześcioosobowej windzie (1400 x x 850 850 ). Eliminacja kosztów dźwigu i ograniczenie i pracy ludzi. 1,400 1,400 8~12HP (Micro) H1,675 H1,675 x W1,080 x x D480 x D480 Transport sześcioosobową windą 850 850 Łatwy transport 800 800 Jednostki zewnętrzne KXZ KXZ są są łatwe do do transportu i wymiany i (nie (nie wymagają palet). Posiadają jednakowe wymiary podstawy oraz identyczne otwory montażowe. Zakres temperatur pracy (KXZ) KXZ KXZ umożliwia pracę systemu od od 20 20 O C O C w w funkcji ogrzewania oraz chłodzenie aż aż do do temperatury 46 46 O C O C (poprzedni system do do 43 43 O C). O C). Jednostki serii serii KXZ KXZ Lite Lite umożliwiają chłodzenie do do temperatury 50 50 O C. O C. -20ºC -15ºC KXZ, KXZ Lite +15.5ºC KXZ +46ºC -15ºC KXZ Lite +50ºC -20-20 -10-10 0 0 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 11 11 13

R410 Jednostki zewnętrzne Pompa ciepła 4, 5, 6HP (11.2~15.5) FDC112KXEN6 FDC140KXEN6 FDC155KXEN6 FDC112KXES6 FDC140KXES6 FDC155KXES6 Wydajność chłodnicza 11.2 (1 faza) 14.0 (1 faza) 15.5 (1 faza) 11.2 (3 fazy) 14.0 (3 fazy) 15.5 (3 fazy) Błękitne Lamele KX6-2-rurowy system VRF z pompą ciepła zapewnia efektywną pracę dla zastosowań, w których równocześnie wymagane jest tylko chłodzenie lub tylko ogrzewanie. Idealny dla dużych, otwartych przestrzeni. Umożliwia podłączenie maksymalnie 8 jednostek wewnętrznych, indeks wydajności do 150%. Najwyższa klasa efektywności energetycznej dla wszystkich jednostek. Wszystkie jednostki KX6 wyposażone w sprężarki z inwerterem DC. Całkowita długość rurociągu do 100m. Zakres temperatur pracy Długość całkowita: 100 m Jednostka zewnętrzna 50 40 +43ºC Jednostka wewnętrzna Różnica wysokości 30 m (jedn. zewn. powyżej) 15 m (jedn. zewn. poniżej) 30 20 +15.5ºC Jednostka wewnętrzna Długość rzeczywista: 70 m * Długość całkowita rurociągu cieczowego ø 3/8" max 50 m. Max różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi: 15 m 10 0-10 -20-15ºC -20ºC Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Poziom ciśnienia akustycznego Przyłącza rurowe Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy HxWxD Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych R410 (GWP 1975) / Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy db() wejście % FDC112KXEN6 FDC140KXEN6 FDC155KXEN6 FDC112KXES6 4HP 5HP 6HP 4HP 1 Faza 220-240V, 50Hz Warunki prezentacji danych (ISO-T1) 1. : temperatura wewnętrzna 27 C DB, 19 C WB, temperatura zewnętrzna 35 C DB. : temperatura wewnętrzna 20 C DB, temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB. 2. Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w komorze bezechowej. Podczas normalnej pracy urządzenia wartości nieco wyższe z powodu warunków zewnętrznych. 11.2 12.5 2.80 2.89 13.5-12.4 14.1-12.9 52/54 6 14.0 16.0 4.17 4.31 20.6-18.9 21.5-19.7 85 53/55 8 15.5 16.3 5 4.71 4.38 23.3-21.3 21.9-20.1 845x970x370 53/56 8 5.0 ø9.52(3/8") ø15.88(5/8") 80~150 11.2 12.5 2.80 2.89 4.5-4.1 4.7-4.3 52/54 6 FDC140KXES6 5HP 3 Fazy 380-415V, 50Hz 14.0 16.0 4.17 4.31 6.9-6.3 7.2-6.6 87 53/55 8 FDC155KXES6 6HP 15.5 16.3 4.71 4.38 7.8-7.1 7.3-6.7 53/56 8 14

Wymiary Wszystkie jednostki w. B 100 40 36 51 L2 wlot L3 wlot L4 845 Blok przyłączeniowy B F L1 wylot Przestrzeń montażowa Minimalna przestrzeń montażowa L1 I Otwarte II Otwarte II 500 L2 300 5 Otwarte 10 110 195 242 279 195 110 L3 150 300 150 970 C 55 50 15 50 50 52 27 50 C L4 5 Przestrzeń wolna ponad jednostką 1 m 5 5 E 190 580 200 60 60 60 15 410 20 370 40 55 103 15 F 38 C 150 70 20 40 262 388 D 50 C 15 40 50 WIDOK Ozn. B C D E F Przyłącze rurociągu gazowego Przyłącze rurociągu cieczowego Podejście przyłączy kabl. i rurowych Wylot skroplin Otwór śruby mocującej Przyłącza kablowe i rurowe ø15.88 (5/8") ø9.52 (3/8") 4 ø20 x 3 M10 x 4 ø30 x 3 Uwagi: (1) Ściany (przeszkody) wokół jednostki nie mogą występować z czterech stron. (2) Jednostka powinna być mocowana za pomocą śrub kotwiących. Śruby nie powinny wystawać więcej niż 15. (3) W przypadku montażu jednostki w miejscu narażonym na silne podmuchy wiatru, należy ustawić ją prostopadle do przeważającego kierunku wiatru. (4) Należy pozostawić minimum 1 m wolnej przestrzeni nad jednostką. (5) Ściana (przeszkoda) występująca przed jednostką nie może przekraczać jej wysokości. (6) Tabliczka znamionowa znajduje się w prawym dolnym rogu panelu frontowego. Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna Klasa energetyczna (chłodz/ogrzewanie) SEER SCOP (klimat umiarkowany) Pdesignc Pdesignh (@-10 O C) Roczne zużycie energii elektr. (chłodz./ogrzew.) Poziom mocy akustycznej Czynnik chłodniczy (GWP) Obliczeniowy sezon grzewczy Indeks wydajności Ilość jednostek wewnętrznych do podłącz. max db() Zgodnie z wymogami Rozporządzeń Komisji Europejskiej (UE) No 626/2011 z maja 2011 (etykiety energetyczne klimatyzatorów) No 206/2012 z marca 2012 (wymagania dla klimatyzatorów i wentylatorów przenośnych) % FDC112KXEN6/112KXES6 FDT FDT i inne serie +/+ 6 4.2 664/3212 11.2 9.5 68 R410 (GWP 1975) Umiarkowany 96.4~104.5 5 C/ 4.3 3.8 910/3515 15 17

R410 Jednostki zewnętrzne Pompa ciepła 8, 10, 12HP (22.4~33.5) FDC224KXE6 FDC280KXE6 FDC335KXE6 Wydajność chłodnicza 22.4 28.0 33.5 Błękitne Lamele KX6-2-rurowy system VRF z pompą ciepła zapewnia efektywną pracę dla zastosowań, w których równocześnie wymagane jest tylko chłodzenie lub tylko ogrzewanie. Idealny dla dużych, otwartych przestrzeni. Umożliwia podłączenie maksymalnie 22 jednostek wewnętrznych, indeks wydajności do 150%. Najwyższa klasa efektywności energetycznej dla wszystkich jednostek. Wszystkie jednostki KX6 wyposażone w sprężarki z inwerterem DC. Całkowita długość rurociągu do 510m. Długość całkowita: 510m Do pierwszego trójnika max 130m Od pierwszego trójnika do najdalszej jednostki wewnętrznej: 90m Długość rzeczywista: 160 m Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna Różnica wysokości 50 m (jedn. zewn. powyżej) 40 m (jedn. zewn. poniżej) Max różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi: 18 m Zakres temperatur pracy 50 40 30 20 10 0-10 -20 +43ºC -15ºC -20ºC +15.5ºC Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Poziom ciśnienia akustycznego Przyłącza rurowe Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy HxWxD R410 (GWP 1975) / Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych db() wejście % FDC224KXE6 8HP Warunki prezentacji danych (ISO-T1) 1. : temperatura wewnętrzna 27 C DB, 19 C WB, temperatura zewnętrzna 35 C DB. : temperatura wewnętrzna 20 C DB, temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB. 2. Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w komorze bezechowej. Podczas normalnej pracy urządzenia wartości nieco wyższe z powodu warunków zewnętrznych. 22.4 25.0 5.60 6.03 9.25-8.47 9.85-9.02 58/58 ø19.05(3/4") 22 221 ø9.52(3/8") FDC280KXE6 10HP 3 Fazy 380V-415V, 50Hz 28.0 31.5 5 8.09 8.21 13.22-12.10 13.41-12.28 1675x1080x480 11.5 59/60 ø22.22(7/8") 50~150 24 FDC335KXE6 12HP 33.5 37.5 9.82 10.12 15.87-14.53 16.36-14.98 224 61/61 ø12.7(1/2") ø25.4(1") [ø22.22(7/8")] 24 16

Wymiary Wszystkie jednostki w. 69 51 B G 43 60 120 69 L2 wlot L1 Przestrzeń montażowa L3 wlot wylot L4 Minimalna przestrzeń montażowa L1 L2 L3 L4 I otwarte 300 300 5 II otwarte 5 300 5 II 1500 otwarte 300 5 Blok przyłączeniowy 1675 B 20 F 1080 C 51 54 14 G F 67 42 50 C C 159 35 55 84 195 690 50 195 E 30 C 30 105 14 54 51 F E 19 39 989 701 461 421 520 480 141 241 321 361 84 159 35 194 55 553 640(8.10HP) 634(12HP) 174 84 55 19 39 D Ozn. B C D E F G Przyłącze rurociągu gazowego Przyłącze rurociągu cieczowego Podejście przyłączy kabl. i rurowych Wylot skroplin Otwór śruby mocującej Przyłącza kablowe i rurowe Podejście rurociągu gazowego FDC224KXE6 ø19.05 (3/4") (Kielich) ø9.52 (3/8") (Kielich) 4 ø20 x 4 M10 x 4 ø30 x 2 (z przodu) ø45 (z boku) ø30 x 2 (z tyłu) ø19.05 (3/4")(Lutowane) FDC280KXE6 ø19.05 (3/4") (Kielich) ø9.52 (3/8") (Kielich) 4 ø20 x 4 M10 x 4 ø30 x 2 (z przodu) ø45 (z boku) ø30 x 2 (z tyłu) ø22.22 (7/8")(Lutowane) FDC335KXE6 ø19.05 (3/4") (Kielich) ø12.7 (1/2") (Kielich) 4 ø20 x 4 M10 x 4 ø30 x 2 (z przodu) ø45 (z boku) ø30 x 2 (z tyłu) ø25.4 (1")(Lutowane) Uwagi: (1) Ściany (przeszkody) wokół jednostki nie mogą występować z czterech stron. (2) Jednostka powinna być mocowana za pomocą śrub kotwiących. Śruby nie powinny wystawać więcej niż 15. (3) W przypadku montażu jednostki w miejscu narażonym na silne podmuchy wiatru, należy ustawić ją prostopadle do przeważającego kierunku wiatru. (4) Należy pozostawić minimum 1 m wolnej przestrzeni nad jednostką. (5) Ściana (przeszkoda) występująca przed jednostką nie może przekraczać jej wysokości. (6) Tabliczka znamionowa znajduje się w prawym dolnym rogu panelu frontowego. (7) Należy połączyć zawór serwisowy z rurociągiem gazowym poprzez adapter (na wyposażeniu) (8) Oznaczenie pokazuje podejście rurociągu gazowego 17

R410 Jednostki zewnętrzne Pompa ciepła 8, 10HP (22.4~28.0) FDC224KXZPE1 FDC280KXZPE1 Lite Wydajność chłodnicza 22.4 28.0 NOWOŚĆ Błękitne Lamele KXZ - 2rurowy system VRF z pompą ciepła zapewnia efektywną pracę dla zastosowań, w których równocześnie wymagane jest tylko chłodzenie lub tylko ogrzewanie. Idealny dla dużych, otwartych przestrzeni. Umożliwia podłączenie do 8 jednostek wewnętrznych, indeks wydajności do 120%. Najwyższa klasa efektywności energetycznej z COP (w chłodzeniu) aż do 4,0. Jednostki KXZ Lite wyposażone są w sprężarki z inwerterem DC i z silnikiem o skoncentrowanych uzwojeniach. Najmniejsze jednostki zewnętrzne. Długość całkowita: 150m Jednostka zewnętrzna Zakres temperatur pracy 50 +50ºC Do pierwszego trójnika: max 90m Jednostka wewn. Różnica wysokości 30m(jedn. zew. powyżej) 30m(jedn. zew. poniżej) 40 30 Od pierwszego trójnika do najdalszej jednostki wewnętrznej: 40m Jednostka wewn. Jednostka wewn. Max różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi: 18m Długość rzeczywista: 120m 20 10 0-10 -20-15ºC -20ºC +15.5ºC Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Poziom ciśnienia akustycznego Przyłącza rurowe Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy Wys. x Szer. x Gł. Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych R410 (GWP 1975) / Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy db() wejście % FDC224KXZPE1 8HP 22.4 22.4 5.6 4.8 9.2-8.5 7.9-7.3 59/60 ø19.05(3/4") Warunki prezentacji danych (ISO-T1) 1. : temperatura wewnętrzna 27 C DB, 19 C WB, temperatura zewnętrzna 35 C DB. : temperatura wewnętrzna 20 C DB, temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB. 2. Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w komorze bezechowej. Podczas normalnej pracy urządzenia wartości nieco wyższe z powodu warunków zewnętrznych. 8 3 Fazy 380-415V, 50Hz 5 1505x970x370 165 8.9 ø9.52(3/8") 50~120 FDC280KXZPE1 10HP 28.0 28.0 7.87 6.47 12.9-11.8 10.6-9.7 60/63 ø22.22(7/8") 8 18

Wymiary Wymiary Wszystkie jednostki Wszystkie w. jednostki w. Wlot Wlot Wlot Wlot Wylot Przestrzeń serwisowa Wylot Przestrzeń serwisowa Minimalna przestrzeń Minimalna montażowa przestrzeń montażowa kcesoria kcesoria (Stosowane tylko dla (Stosowane FDC280KXZPE1) tylko dla FDC280KXZPE1) Mark B C D E F G H Item Mark Item Przyłącze rurociągu Przyłącze gazowego rurociągu gazowego Przyłącze B rurociągu Przyłącze cieczowego rurociągu cieczowego Przyłącza C kablowe Przyłącza i rurowe kablowe (z przodu-boku) i rurowe (z przodu-boku) Przyłącza D kablowe Przyłącza i rurowe kablowe (z przodu-boku) i rurowe (z przodu-boku) Przyłącza E kablowe Przyłącza i rurowe kablowe (z tyłu) i rurowe (z tyłu) Podejście F przyłączy Podejście kablowych przyłączy i rurowych kablowych i rurowych Otwór węża G spustowego Otwór węża spustowego Otwór śruby H mocującej Otwór śruby mocującej ø19.05 (3/4") ø19.05 (3/4") ø9.52 (3/8") ø9.52 (3/8") ø30 x 2 ø30 x 2 ø45 x 2 ø45 x 2 ø50 ø50 4 4 ø20 x 3 ø20 x 3 M10 x 4 M10 x 4 L1 L2 L3 L4 I Otwarte 300 150 250 (5)* 1 *1 W przypadku instalacji II III *1 W jednostki przypadku instalacji jednostki I II w odległości III ( ), pozostawić w odległości ( ), pozostawić Otwarte 500 Otwarte Otwarte możliwość 500 przesunięcia możliwość przesunięcia jednostki o 250 w celu 5 Otwarte jednostki o 250 w celu 300 5 wymiany Otwartesprężarki. wymiany sprężarki. 300 150 150 300 150 250 (5)* 1 250 (5)* 250 (5)* 1 250 1 (5)* 1 250 (5)* 1 L1 L2 L3 L4 Uwagi: Uwagi: (1) Ściany (przeszkody) (1) Ściany wokół (przeszkody) jednostki nie wokół mogą jednostki występować nie mogą z czterech występować stron. z czterech stron. (2) Jednostka powinna (2) Jednostka być mocowana powinna za pomocą być mocowana śrub kotwiących. za pomocą Śruby śrub kotwiących. nie powinny Śruby wystawać nie powinny wystawać więcej niż 15. więcej niż 15. (3) W przypadku montażu (3) W przypadku jednostki montażu w miejscu jednostki narażonym w miejscu na silne narażonym podmuchy na wiatru, silne podmuchy należy wiatru, należy ustawić ją prostopadle ustawić do przeważającego ją prostopadle do kierunku przeważającego wiatru. kierunku wiatru. (4) Należy pozostawić (4) Należy minimum pozostawić 1 m wolnej minimum przestrzeni 1 m wolnej nad jednostką. przestrzeni nad jednostką. (5) Ściana (przeszkoda) (5) Ściana występująca (przeszkoda) przed występująca jednostką nie przed może jednostką przekraczać nie jej może wysokości. przekraczać jej wysokości. (6) Tabliczka znamionowa (6) Tabliczka znajduje znamionowa się w prawym znajduje dolnym się w rogu prawym panelu dolnym frontowego. rogu panelu frontowego. (7) Należy połączyć (7) zawór Należy serwisowy połączyć z zawór rurociągiem serwisowy gazowym z rurociągiem poprzez gazowym adapter (na poprzez wyposażeniu) adapter (na wyposażeniu) 19

R410 Jednostki zewnętrzne Pompa ciepła 10, 12HP (28.0, 33.5) FDC280KXZE1 FDC335KXZE1 Wydajność chłodnicza 28.0 33.5 NOWOŚĆ Błękitne Lamele KXZ - 2-rurowy system VRF z pompą ciepła zapewnia efektywną pracę dla zastosowań, w których równocześnie wymagane jest tylko chłodzenie lub tylko ogrzewanie. Idealny dla dużych, otwartych przestrzeni. Umożliwia podłączenie aż do 29 jednostek wewnętrznych, indeks wydajności do 130%. Najwyższa klasa efektywności energetycznej z COP (w chłodzeniu) do 3.9. Wszystkie jednostki KXZ wyposażone są w sprężarki z inwerterem DC. Całkowita długość rurociągu aż do 1000m. Unifikacja budowy podstaw jednostek (10HP, 12HP) umożliwia swobodną wymianę i zestawienie Zakres temperatur pracy Max: 10m (rurociąg wyrównania oleju) Długość całkowita: 1000m Jednostka zewnętrzna Max: 0.4m 40 50 +46ºC Do pierwszego trójnika: max 130m Od pierwszego trójnika do najdalszej jednostki wewnętrznej: 90m * 1 * 1 Różnica długości rurociągów najdalszej i najbliższej jednostki wewnętrznej, licząc od pierwszego trójnika - do 40m (max.85) 2 Różnica wysokości aż do 90m - możliwa przy zastosowaniu jednostek zewn. serii High Head * Max: 5m Jednostka wewn. Jednostka wewn. Jednostka wewn. Różnica wysokości 50m(jedn. zew. powyżej) 40m(jedn. zew. poniżej) Długość rzeczywista: 160m *2 70m Max różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi: 18m 30 20 10 0-10 -20-15ºC -20ºC +15.5ºC Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Poziom ciśnienia akustycznego Przyłącza rurowe Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy Wys. x Szer. x Gł. Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych R410 (GWP 1975) / Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy db() wejście % FDC280KXZE1 10HP 28.0 31.5 7.24 7.28 11.9 12.0 55/57 ø9.52(3/8") ø22.22(7/8") Warunki prezentacji danych (ISO-T1) 1. : temperatura wewnętrzna 27 C DB, 19 C WB, temperatura zewnętrzna 35 C DB. : temperatura wewnętrzna 20 C DB, temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB. 2. Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w komorze bezechowej. Podczas normalnej pracy urządzenia wartości nieco wyższe z powodu warunków zewnętrznych. 3. [ ]: Przyłącza rurowe stosowane w instalacjach europejskich pokazano w nawiasach kwadratowych. 24 3 Fazy 380-415V, 50Hz 8 1690x1350x720 272 11.0 50~130 FDC335KXZE1 12HP 33.5 37.5 8.96 9.04 14.6 14.8 61/58 ø12.7(1/2") ø25.4(1") [ø22.22(7/8")] 29 18 20

Wymiary Wszystkie jednostki w. Tył Wymiary połączeń rurociągów chłodniczych Wlot Wysokość ściany H3 Wlot Wlot Wysokość ściany H2 Przestrzeń serwisowa Wlot Przestrzeń montażowa Wysokość ściany H4 Wysokość ściany H1 Tabliczka nazwy modelu Rurka odpływu Otwór inspekcyjny do wyświetlacza Blok przyłączeniowy przewodów sygnałowych (przód) (prawy) (tył) (z lewej) Blok przyłączeniowy zasilania (przód) (najniższy) (prawy) (najniższy) Śruba mocująca - poz. F, J, M Śruba mocująca - poz. I Wlot powietrza Ozn. Nazwa Przyłącze rurociągu gazowego 280 335 ø22.22 ø25.4 Wymiary Przykład instalacji B B Przyłącze rurociągu cieczowego ø9.52 ø12.7 L1 500 Otwarte C Podejście rurociągu ø88(lub ø100) L2 10 (30) 10 (30) D F G H K L Podejście przyłączy kablowych Otwór śruby mocującej Otwór węża spustowego Wylot skroplin Połączenie rurki wyrównawczej oleju Uchwyt transportowy ø50, 40 x 80 M10 x 4 ø45 x 3 ø20 x 10 ø9.52 230 x 60 L3 L4 H1 H2 H3 H4 100 10 (30) 1500 100 Otwarte Otwarte Bez ograniczeń Bez ograniczeń 1000 Bez ograniczeń Bez ograniczeń Otwarte Jeśli temperatura otoczenia wynosi 43 O C lub podczas chłodzenia W przypadku instalacji więcej niż jednej jednostki Wysokość ściany H2 Wysokość ściany H3 L2 L5 L6 L4 L3 L1 (Unit front side) Wysokość ściany H1 Wysokość ściany H4 Przykład instalacji Wymiary L1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 500 10 (30) 100 10 (30) 10 (30) 10 (30) 1500 B Otwarte 200 300 Otwarte 400 400 Otwarte H2 Bez ograniczeń Bez ograniczeń H3 H4 1000 Bez ograniczeń Bez ograniczeń Otwarte Jeśli temperatura otoczenia wynosi 43 O C lub podczas chłodzenia 21

R410 Jednostki zewnętrzne Pompa ciepła 14, 16, 17, 18, 20HP (40.0~56.0) FDC400KXZE1 FDC450KXZE1 FDC475KXZE1 FDC500KXZE1 FDC560KXZE1 Wydajność chłodnicza 40.0 45.0 47.5 50.0 56.0 NOWOŚĆ Błękitne Lamele KXZ - 2-rurowy system VRF z pompą ciepła zapewnia efektywną pracę dla zastosowań, w których jednocześnie wymagane jest tylko chłodzenie albo tylko ogrzewanie. Idealny dla dużych, otwartych przestrzeni. Umożliwia podłączenie aż do 48 jednostek wewnętrznych, przy indeksie wydajności 130%. Najwyższa klasa efektywności energetycznej z COP (chłodzenie) aż do 3,6. Wszystkie jednostki KXZ wyposażone są w sprężarki z inwerterem DC. Całkowita długość rurociągu aż do 1000 m. Unifikacja budowy podstaw jednostek (od 14HP do 20HP) umożliwia swobodną wymianę i zestawienie Max: 10m (rurociąg wyrównania oleju) Zakres temperatur pracy Długość całkowita: 1000m Jednostka zewnętrzna Max: 0.4m 50 +46ºC Do pierwszego trójnika: max 130m Od pierwszego trójnika do najdalszej jednostki wewnętrznej: 90m * 1 Długość rzeczywista: 160m * 1 Różnica długości rurociągów najdalszej i najbliższej jednostki wewnętrznej, licząc od pierwszego trójnika - do 40m (max.85) 2 Różnica wysokości aż do 90m - możliwa przy zastosowaniu jednostek zewn. serii High Head * Max: 5m Jednostka wewn. Jednostka wewn. Jednostka wewn. Różnica wysokości 50m(jedn. zew. powyżej) 40m(jedn. zew. poniżej) *2 70m Max różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi: 18m 40 30 20 10 0-10 -20-15ºC -20ºC +15.5ºC Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Poziom ciśnienia akustycznego Przyłącza rurowe Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy Wys. x Szer. x Gł. R410 (GWP 1975) / Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy db() wejście % FDC400KXZE1 FDC450KXZE1 FDC475KXZE1 FDC500KXZE1 14HP 40.0 45.0 10.96 10.69 17.5 17.5 16HP 45.0 50.0 13.98 12.50 22.4 20.4 17HP 3 Fazy 380-415V, 50Hz 47.5 53.0 8 13.98 13.00 22.6 21.0 2048x1350x720 18HP 50.0 56.0 13.97 13.49 22.6 21.8 317 370 60/62 61/62 11.5 61/61 ø12.7(1/2") 61/62 ø25.4(1") [ø28.58(1 1/8")] ø28.58(1 1/8") 34 39 50~130 41 43 Warunki prezentacji danych (ISO-T1) 1. : temperatura wewnętrzna 27 C DB, 19 C WB, temperatura zewnętrzna 35 C DB. : temperatura wewnętrzna 20 C DB, temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB. 2. Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w komorze bezechowej. Podczas normalnej pracy urządzenia wartości nieco wyższe z powodu warunków zewnętrznych. FDC560KXZE1 20HP 56.0 63.0 16.62 15.95 26.9 25.8 64/66 48 20 22

Tył Wymiary połączeń rurociągów chłodniczych Wlot Wysokość ściany H3 Wlot Wysokość ściany H2 Przestrzeń serwisowa Wlot Przestrzeń montażowa Wysokość ściany H4 Wysokość ściany H1 Tabliczka nazwy modelu Rurka odpływu Otwór inspekcyjny do wyświetlacza Blok przyłączeniowy przewodów sygnałowych (przód) (prawy) (tył) (z lewej) Blok przyłączeniowy zasilania (przód) (najniższy) (prawy) (najniższy) Śruba mocująca - poz. F, J, M Śruba mocująca - poz. I Wlot powietrza Ozn. B C D F G H K L Przyłącze rurociągu gazowego Przyłącze rurociągu cieczowego Podejście rurociągu Podejście przyłączy kablowych Otwór śruby mocującej Otwór węża spustowego Wylot skroplin Połączenie rurki wyrównawczej oleju Uchwyt transportowy 400 450, 475, 500, 560 ø25.4 ø28.58 ø12.7 ø88 (lub ø100) ø50 M10 x 4 ø45 x 3 ø20 x 10 ø9.52 230 x 60 Przykład instalacji Wymiary 1 2 L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 500 10(30) 100 10(30) 1500 Bez ograniczeń 1000 Bez ograniczeń Otwarte 10(30) 100 Otwarte Otwarte Bez ograniczeń Bez ograniczeń Otwarte Jeśli temperatura otoczenia wynosi 43 O C lub podczas chłodzenia 23

R410 Jednostki zewnętrzne Pompa ciepła <kombinacje> 22, 24HP (61.5, 67.0) Błękitne Lamele FDC615KXZE1 (FDC280+FDC335) FDC670KXZE1 (FDC335+FDC335) Wydajność chłodnicza 61.5 67.0 NOWOŚĆ KXZ - 2-rurowy system VRF z pompą ciepła zapewnia efektywną pracę dla zastosowań, w których jednocześnie wymagane jest tylko chłodzenie albo tylko ogrzewanie. Idealny dla dużych, otwartych przestrzeni. Umożliwia podłączenie aż do 58 jednostek wewnętrznych, przy indeksie wydajności 130%. Najwyższa klasa efektywności energetycznej z COP (chłodzenie) aż do 3,8. Wszystkie jednostki KXZ wyposażone są w sprężarki z inwerterem DC. Całkowita długość rurociągu aż do 1000 m. Unifikacja budowy podstaw jednostek (22HP, 24HP) umożliwia swobodną wymianę i zestawienie Max: 10m (rurociąg wyrównania oleju) Zakres temperatur pracy Długość całkowita: 1000m Jednostka zewnętrzna Max: 0.4m 50 +46ºC Do pierwszego trójnika: max 130m Od pierwszego trójnika do najdalszej jednostki wewnętrznej: 90m * 1 Max: 5m Jednostka wewn. Jednostka wewn. Jednostka wewn. Różnica wysokości 50m(jedn. zew. powyżej) 40m(jedn. zew. poniżej) Długość rzeczywista: 160m *2 70m Max różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi: 18m * 1 Różnica długości rurociągów najdalszej i najbliższej jednostki wewnętrznej, licząc od pierwszego trójnika - do 40m (max.85) 2 Różnica wysokości aż do 90m - możliwa przy zastosowaniu jednostek zewn. serii High Head * 40 30 20 10 0-10 -20-15ºC -20ºC +15.5ºC Kombinacja (FDC) Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Przyłącza rurowe R410 (GWP 1975) Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy Wys. x Szer. x Gł. wejście % FDC615KXZE1 280KXZE1 335KXZE1 22HP Warunki prezentacji danych (ISO-T1) 1. : temperatura wewnętrzna 27 C DB, 19 C WB, temperatura zewnętrzna 35 C DB. : temperatura wewnętrzna 20 C DB, temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB. 2. Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w komorze bezechowej. Podczas normalnej pracy urządzenia wartości nieco wyższe z powodu warunków zewnętrznych. 61.5 69.0 16.20 16.32 26.5 26.8 53 3 Fazy 380-415V, 50Hz 16 1690x2700x720 544 11.0x2 ø12.7(1/2") ø28.58(1 1/8") 50~130 FDC670KXZE1 335KXZE1 335KXZE1 24HP 67.0 75.0 17.92 18.08 29.2 29.6 58 22 24

Tył Wymiary połączeń rurociągów chłodniczych Wlot Wysokość ściany H3 Wlot Wlot Wysokość ściany H2 Przestrzeń serwisowa Wlot Przestrzeń montażowa Wysokość ściany H4 Wysokość ściany H1 Tabliczka nazwy modelu Rurka odpływu Otwór inspekcyjny do wyświetlacza Blok przyłączeniowy przewodów sygnałowych (przód) (prawy) (tył) (z lewej) Blok przyłączeniowy zasilania (przód) (najniższy) (prawy) (najniższy) Śruba mocująca - poz. F, J, M Śruba mocująca - poz. I Wlot powietrza Ozn. Nazwa 280 335 Przykład instalacji B Przyłącze rurociągu gazowego Przyłącze rurociągu cieczowego ø22.22 ø9.52 ø25.4 ø12.7 Wymiary L1 1 500 2 Otwarte C D F G Podejście rurociągu Podejście przyłączy kablowych Otwór śruby mocującej Otwór węża spustowego ø88(lub ø100) ø50 M10 x 4 ø45 x 3 L2 L3 L4 H1 10 (30) 100 10 (30) 1500 10 (30) 100 Otwarte Otwarte H Wylot skroplin ø20 x 10 H2 Bez ograniczeń Bez ograniczeń K L Połączenie rurki wyrównawczej oleju Uchwyt transportowy ø9.52 230 x 60 H3 1000 Bez ograniczeń Bez ograniczeń Otwarte H4 Jeśli temperatura otoczenia wynosi 43 O C lub podczas chłodzenia 25

R410 Jednostki zewnętrzne Pompa ciepła <kombinacje> 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40HP (73.5~112.0) No. FDC735KXZE1 FDC800KXZE1 FDC850KXZE1 FDC900KXZE1 FDC950KXZE1 FDC1000KXZE1 FDC1060KXZE1 FDC1120KXZE1 (FDC335+FDC400) (FDC400+FDC400) (FDC400+FDC450) (FDC450+FDC450) (FDC475+FDC475) (FDC500+FDC500) (FDC500+FDC560) (FDC560+FDC560) Wydajność chłodnicza 73.5 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 106.0 112.0 NOWOŚĆ Błękitne Lamele KXZ - 2-rurowy system VRF z pompą ciepła zapewnia efektywną pracę dla zastosowań, w których jednocześnie wymagane jest tylko chłodzenie albo tylko ogrzewanie. Idealny dla dużych, otwartych przestrzeni. Umożliwia podłączenie aż do 80 jednostek wewnętrznych, przy indeksie wydajności 130%. Najwyższa klasa efektywności energetycznej z COP (chłodzenie) aż do 3,7. Wszystkie jednostki KXZ wyposażone są w sprężarki z inwerterem DC. Całkowita długość rurociągu aż do 1000 m. Zakres temperatur pracy Max: 10m (rurociąg wyrównania oleju) Długość całkowita: 1000m Jednostka zewnętrzna Max: 0.4m 40 50 +46ºC Do pierwszego trójnika: max 130m Od pierwszego trójnika do najdalszej jednostki wewnętrznej: 90m * 1 Max: 5m Jednostka wewn. Jednostka wewn. Jednostka wewn. Różnica wysokości 50m(jedn. zew. powyżej) 40m(jedn. zew. poniżej) Długość rzeczywista: 160m *2 70m Max różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi: 18m * 1 Różnica długości rurociągów najdalszej i najbliższej jednostki wewnętrznej, licząc od pierwszego trójnika - do 40m (max.85) 2 Różnica wysokości aż do 90m - możliwa przy zastosowaniu jednostek zewn. serii High Head * 30 20 10 0-10 -20-15ºC -20ºC +15.5ºC Kombinacja (FDC) Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Przyłącza rurowe Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy Wys. x Szer. x Gł. R410 (GWP 1975) Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy wejście % FDC735KXZE1 335KXZE1 400KXZE1 26HP 73.5 82.5 19.92 19.73 32.1 32.3 589 11.0+11.5 63 FDC800KXZE1 400KXZE1 400KXZE1 28HP 80.0 90.0 21.92 21.38 35.0 35.0 69 FDC850KXZE1 400KXZE1 450KXZE1 30HP 85.0 95.0 24.94 23.19 39.9 37.9 634 73 FDC900KXZE1 FDC950KXZE1 450KXZE1 475KXZE1 450KXZE1 475KXZE1 32HP 34HP 3 Fazy 380-415V, 50Hz 90.0 100.0 27.96 25.00 44.8 40.8 ø15.88(5/8") ø31.75(1 1/4") [ø34.92(1 3/8")] Warunki prezentacji danych (ISO-T1) 1. : temperatura wewnętrzna 27 C DB, 19 C WB, temperatura zewnętrzna 35 C DB. : temperatura wewnętrzna 20 C DB, temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB. 2. Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w komorze bezechowej. Podczas normalnej pracy urządzenia wartości nieco wyższe z powodu warunków zewnętrznych. 3. [ ]: Przyłącza rurowe stosowane w instalacjach europejskich pokazano w nawiasach kwadratowych. 78 16 2048x2700x720 50~130 95.0 106.0 27.96 26.00 45.2 42.0 11.5x2 FDC1000KXZE1 500KXZE1 500KXZE1 36HP 100.0 112.0 27.94 26.98 45.2 43.6 740 80 FDC1060KXZE1 500KXZE1 560KXZE1 38HP 106.0 119.0 30.59 29.44 49.5 47.6 FDC1120KXZE1 560KXZE1 560KXZE1 40HP 112.0 126.0 33.24 31.90 53.8 51.6 ø19.05(3/4") ø38.1(1 1/2") [ø34.92(1 3/8")] 24 26

Wymiary Tył Wszystkie jednostki w. Wymiary połączeń rurociągów chłodniczych Wlot Wlot Wysokość ściany H3 Wysokość ściany H2 Przestrzeń serwisowa Wlot Wysokość ściany H4 Wysokość ściany H1 Przestrzeń montażowa Tabliczka nazwy modelu Rurka odpływu Otwór inspekcyjny do wyświetlacza Blok przyłączeniowy przewodów sygnałowych (przód) (prawy) (tył) (z lewej) Blok przyłączeniowy zasilania (przód) (najniższy) (prawy) (najniższy) Śruba mocująca - poz. F, J, M Śruba mocująca - poz. I Wlot powietrza Ozn. 400 450, 475, 500, 560 Przykład instalacji Przyłącze rurociągu gazowego ø25.4 ø28.58 Wymiary 1 2 B C D F G H K L Przyłącze rurociągu cieczowego Podejście rurociągu Podejście przyłączy kablowych Otwór śruby mocującej Otwór węża spustowego Wylot skroplin Połączenie rurki wyrównawczej oleju Uchwyt transportowy ø12.7 ø88 (lub ø100) ø50 M10 x 4 ø45 x 3 ø20 x 10 ø9.52 230 x 60 L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 500 10 100 10 1500 Bez ograniczeń 1000 Bez ograniczeń Otwarte 10 100 Otwarte Bez ograniczeń Bez ograniczeń Jeśli temperatura otoczenia wynosi 43 O C lub podczas chłodzenia 25 27

R410 Jednostki zewnętrzne Pompa ciepła <kombinacje> 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60HP (120.0~168.0) FDC1200KXZE1 FDC1250KXZE1 FDC1300KXZE1 FDC1350KXZE1 FDC1425KXZE1 FDC1450KXZE1 FDC1500KXZE1 FDC1560KXZE1 FDC1620KXZE1 FDC1680KXZE1 (FDC400+FDC400+FDC400) (FDC400+FDC400+FDC450) (FDC400+FDC450+FDC450) (FDC450+FDC450+FDC450) (FDC475+FDC475+FDC475) (FDC475+FDC475+FDC500) (FDC500+FDC500+FDC500) (FDC500+FDC500+FDC560) (FDC500+FDC560+FDC560) (FDC560+FDC560+FDC560) Wydajność chłodnicza 120.0 125.0 130.0 135.0 142.5 145.0 150.0 156.0 162.0 168.0 KXZ - 2-rurowy system VRF z pompą ciepła zapewnia efektywną pracę dla zastosowań, w których jednocześnie wymagane jest tylko chłodzenie albo tylko ogrzewanie. Idealny dla dużych, otwartych przestrzeni. Umożliwia podłączenie aż do 80 jednostek wewnętrznych, przy indeksie wydajności 130%. Najwyższa klasa efektywności energetycznej z COP (chłodzenie) aż do 3,6. Wszystkie jednostki KXZ wyposażone są w sprężarki z inwerterem DC. Całkowita długość rurociągu aż do 1000 m. Max: 10m (rurociąg wyrównania oleju) Długość całkowita: 1000m Jednostka zewnętrzna Max: 0.4m NOWOŚĆ Zakres temperatur pracy 40 50 +46ºC Błękitne Lamele Do pierwszego trójnika: max 130m Od pierwszego trójnika do najdalszej jednostki wewnętrznej: 90m * 1 Max: 5m Jednostka wewn. Jednostka wewn. Jednostka wewn. Różnica wysokości 50m(jedn. zew. powyżej) 40m(jedn. zew. poniżej) *2 70m Max różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi: 18m Długość rzeczywista: 160m * 1 Różnica długości rurociągów najdalszej i najbliższej jednostki wewnętrznej, licząc od pierwszego trójnika - do 40m (max.85) 2 Różnica wysokości aż do 90m - możliwa przy zastosowaniu jednostek zewn. serii High Head * 30 20 10 0-10 -20-15ºC -20ºC +15.5ºC Kombinacja (FDC) Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Przyłącza rurowe R410 (GWP 1975) Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy Wys. x Szer. x Gł. wejście % FDC1200KXZE1 400KXZE1 400KXZE1 400KXZE1 42HP 120.0 135.0 32.88 32.07 52.5 52.5 FDC1250KXZE1 400KXZE1 400KXZE1 450KXZE1 44HP 125.0 140.0 35.90 33.88 57.4 55.4 FDC1300KXZE1 400KXZE1 450KXZE1 450KXZE1 46HP 130.0 145.0 38.92 35.69 62.3 58.3 FDC1350KXZE1 450KXZE1 450KXZE1 450KXZE1 48HP 135.0 150.0 41.90 37.50 67.2 61.2 FDC1425KXZE1 FDC1450KXZE1 475KXZE1 475KXZE1 475KXZE1 475KXZE1 475KXZE1 500KXZE1 50HP 52HP 3 Fazy 380-415V, 50Hz 142.5 145.0 159.0 162.0 24 41.94 39.00 67.8 63.0 41.93 39.49 67.8 63.8 FDC1500KXZE1 500KXZE1 500KXZE1 500KXZE1 54HP 150.0 168.0 41.91 40.47 67.8 65.4 2048x4050x720 951 1110 11.5x3 ø19.05(3/4") ø38.1(1 1/2") [ø34.92(1 3/8")] 50-130 80 FDC1560KXZE1 500KXZE1 500KXZE1 560KXZE1 56HP 156.0 175.0 44.56 42.93 72.1 69.4 FDC1620KXZE1 500KXZE1 560KXZE1 560KXZE1 58HP 162.0 182.0 47.21 45.39 76.4 73.4 FDC1680KXZE1 560KXZE1 560KXZE1 560KXZE1 60HP 168.0 189.0 49.86 47.85 80.7 77.4 Warunki prezentacji danych (ISO-T1) 1. : temperatura wewnętrzna 27 C DB, 19 C WB, temperatura zewnętrzna 35 C DB. : temperatura wewnętrzna 20 C DB, temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB. 2. Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w komorze bezechowej. Podczas normalnej pracy urządzenia wartości nieco wyższe z powodu warunków zewnętrznych. 3. [ ]: Przyłącza rurowe stosowane w instalacjach europejskich pokazano w nawiasach kwadratowych. 26 28

Tył Wymiary Wszystkie jednostki w. Wymiary połączeń rurociągów chłodniczych Wlot Wlot Wysokość ściany H3 Wysokość ściany H2 Przestrzeń serwisowa Wlot Wysokość ściany H4 Wysokość ściany H1 Przestrzeń montażowa Tabliczka nazwy modelu Rurka odpływu Otwór inspekcyjny do wyświetlacza Blok przyłączeniowy przewodów sygnałowych (przód) (prawy) (tył) (z lewej) Blok przyłączeniowy zasilania (przód) (najniższy) (prawy) (najniższy) Śruba mocująca - poz. F, J, M Śruba mocująca - poz. I Wlot powietrza Ozn. 400 450, 475, 500, 560 Przykład instalacji Przyłącze rurociągu gazowego ø25.4 ø28.58 Wymiary 1 2 B C D F G H K L Przyłącze rurociągu cieczowego Podejście rurociągu Podejście przyłączy kablowych Otwór śruby mocującej Otwór węża spustowego Wylot skroplin Połączenie rurki wyrównawczej oleju Uchwyt transportowy ø12.7 ø88 (lub ø100) ø50 M10 x 4 ø45 x 3 ø20 x 10 ø9.52 230 x 60 L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 500 10 100 10 1500 Bez ograniczeń 1000 Bez ograniczeń Otwarte 10 100 Otwarte Bez ograniczeń Bez ograniczeń Jeśli temperatura otoczenia wynosi 43 O C lub podczas chłodzenia 29

R410 Hi-COP Jednostki zewnętrzne Pompa ciepła 8~36HP (22.4~100.0) Produkcja na zamówienie FDC224KXZXE1 FDC280KXZXE1 FDC335KXZXE1 Wydajność chłodnicza 22.4 28.0 33.5 Wysoka efektywność FDC450KXZXE1 FDC500KXZXE1 FDC560KXZXE1 FDC615KXZXE1 FDC670KXZXE1 FDC735KXZXE1 FDC800KXZXE1 FDC850KXZXE1 FDC900KXZXE1 FDC950KXZXE1 FDC1000KXZXE1 (FDC224+FDC224) (FDC224+FDC280) (FDC280+FDC280) (FDC280+FDC335) (FDC335+FDC335) (FDC224+FDC224+FDC280) (FDC224+FDC280+FDC280) (FDC280+FDC280+FDC280) (FDC280+FDC280+FDC335) (FDC280+FDC335+FDC335) (FDC335+FDC335+FDC335) Wydajność chłodnicza 45.0 50.0 56.0 61.5 67.0 73.5 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 Korzyści dla Inwestora i Użytkownika Oszczędność energii NOWOŚĆ Błękitne Lamele Błękitne Lamele Optymalizacja COP Efektywne grzanie i chłodzenie Wysoki indeks wydajności Indeks wydajności 22.4~45.0 200% 50.0~100.0 160% FDC224KXZXE1 FDC280KXZXE1 FDC335KXZXE1 Zakres temperatur pracy Długość całkowita: 1000m Jednostka zewnętrzna 40 50 +46ºC Do pierwszego trójnika: max 130m Od pierwszego trójnika do najdalszej jednostki wewnętrznej: 90m * 1 Jednostka wewn. Jednostka wewn. Jednostka wewn. Różnica wysokości 50m(jedn. zew. powyżej) 40m(jedn. zew. poniżej) Max różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi: 18m Długość rzeczywista: 160m 30 20 10 0-10 -20-15ºC -20ºC +15.5ºC * 1 Różnica długości rurociągów najdalszej i najbliższej jednostki wewnętrznej, licząc od pierwszego trójnika - do 40m 28 30

31 2 Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Przyłącza rurowe Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy Wys. x Szer. x Gł. R410 (GWP 1975) Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych wejście % FDC224KXZXE1 8HP 22.4 25.0 4.98 5.56 8.7 9.6 1690x1350x720 280 11.0 ø19.05(3/4") 29 ø9.52(3/8") FDC280KXZXE1 10HP 3 Fazy 380~415V, 50Hz 28.0 31.5 8 6.95 6.83 11.7 11.7 ø22.22(7/8") 200 37 2048x1350x720 325 11.5 FDC335KXZXE1 12HP 33.5 37.5 8.68 8.39 14.7 14.3 ø12.7(1/2") ø25.4(1")[ø22.22(7/8")] 44 Kombinacja (FDC) Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Przyłącza rurowe Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy Wys. x Szer. x Gł. R410 (GWP 1975) Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy Rurociąg wyrównania oleju wejście % FDC450KXZXE1 FDC500KXZXE1 FDC560KXZXE1 FDC615KXZXE1 FDC670KXZXE1 224KXZXE1 224KXZXE1 16HP 45.0 50.0 10.0 11.1 17.5 19.2 1690x2700x720 560 11.0x2 60 224KXZXE1 280KXZXE1 18HP 50.0 56.0 11.8 12.3 20.0 21.2 605 11.0+11.5 280KXZXE1 280KXZXE1 20HP 3 Fazy 380~415V, 50Hz 56.0 63.0 16 13.9 13.7 23.5 23.3 2048x2700x720 650 280KXZXE1 335KXZXE1 22HP 61.5 69.0 15.6 15.2 26.4 26.0 650 11.5x2 ø12.7(1/2") ø28.58(1 1/8") ø9.52(3/8") 200 160 53 59 65 335KXZXE1 335KXZXE1 24HP 67.0 75.0 17.4 16.8 29.3 28.6 650 71 Kombinacja (FDC) Moc nominalna Zasilanie Wydajność nominalna Dane elektryczne Wymiary zewnętrzne Waga netto Ilość czynnika chłodniczego Przyłącza rurowe Indeks wydajności Maksymalna liczba jednostek wewnętrznych Prąd rozruchu Pobór mocy Prąd pracy Wys. x Szer. x Gł. R410 (GWP 1975) Rurociąg cieczowy Rurociąg gazowy Rurociąg wyrównania oleju wejście % FDC735KXZXE1 FDC800KXZXE1 FDC850KXZXE1 FDC900KXZXE1 FDC950KXZXE1 224KXZXE1 224KXZXE1 280KXZXE1 26HP 73.5 82.5 17.1 18.2 29.4 31.4 885 11.0x2+11.5 78 224KXZXE1 280KXZXE1 280KXZXE1 28HP 80.0 90.0 19.3 19.7 32.9 33.5 930 11.0+11.5x2 80 280KXZXE1 280KXZXE1 280KXZXE1 30HP 85.0 95.0 21.1 20.6 35.6 35.2 975 3 Fazy380~415V, 50Hz 24 2048x4050x720 280KXZXE1 280KXZXE1 335KXZXE1 32HP 90.0 100.0 22.7 21.9 38.4 37.4 ø15.88(5/8") ø31.75(1 1/4")[ø34.92(1 3/8")] ø9.52(3/8") 160 80 80 11.5x3 280KXZXE1 335KXZXE1 335KXZXE1 34HP 95.0 106.0 24.3 23.5 41.0 40.1 975 80 FDC1000KXZXE1 335KXZXE1 335KXZXE1 335KXZXE1 36HP 100.0 112.0 25.9 25.1 43.7 42.8 80 Warunki prezentacji danych (ISO-T1) 1. : temperatura wewnętrzna 27 C DB, 19 C WB, temperatura zewnętrzna 35 C DB. : temperatura wewnętrzna 20 C DB, temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB. 2. Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w komorze bezechowej. Podczas normalnej pracy urządzenia wartości nieco wyższe z powodu warunków zewnętrznych. 3. [ ]: Przyłącza rurowe stosowane w instalacjach europejskich pokazano w nawiasach kwadratowych.