INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI KABINA HYDROMASAŻOWA TWIN www.kerr.pl
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI KABINA HYDROMASAŻOWA TWIN Dziękujemy Pństwu z zkup nszego produktu. Przed rozpoczęciem montżu kiny prosimy o uwżne zpoznnie się z instrukcją. Zmieszczone w instrukcji schemty i rysunki są uproszczone i zwierją jedynie szczegóły niezędne do prwidłowego montżu produktu. Aktuln wersj instrukcji jest dostępn n stronie internetowej www.kerr.pl. UWAGA: Niestosownie się do zleceń zmieszczonych w niniejszej instrukcji może yć podstwą do odrzuceni reklmcji. Z uwgi n specyfikę produktu zlecmy montż kiny przez utoryzowny serwis instlcyjny. Aktulną listę utoryzownych serwisów znjdą Pństwo n nszej stronie internetowej www.kerr.pl lu pod numerem telefonu 801 144 200. UWAGA: Gdyy zdecydowli się Pństwo n smodzielny montż informujemy, że instlcj hydruliczn i elektryczn urządzeni ze względów ezpieczeństw powinn zostć wykonn przez wykwlifikownego hydrulik i elektryk z uprwnienimi. Instlcje te muszą zostć wykonne zgodnie z oowiązującymi przepismi i normmi. Nieprwidłow instlcj może yć przyczyną uszkodzeni kiny! MIEJSCE MONTAŻU - WERSJA LEWA Rys. 1! Akcesori nie są częścią zestwu! A! ciśnienie 0,3 ± 0,1 Mp twrdość 15 n przepływ 15 l/min B 150 55-65 C 10-20 C 450 40 A 2300 1100-1200 700 100 50±50* 350±50* 700 B! 1/2" x 1/2" L 700 ~230V 1A IP 44 - przestrzeń zjmown przez kinę - przestrzeń, któr musi pozostć niezudown po zmontowniu kiny RJ11** * - wymir orientcyjny - dokłdne położenie nleży dopsowć do zkupionej rury odpłwowej ** - przyłącze opcjonlne
MIEJSCE MONTAŻU - WERSJA PRAWA Rys. 1! Akcesori nie są częścią zestwu! A! ciśnienie 0,3 ± 0,1 Mp twrdość 15 n przepływ 15 l/min 150 B 55-65 C 10-20 C 450 40 A 700 350±50* 100 50±50* 1100-1200 700 2300 B! 1/2" x 1/2" L 700 ~230V 1A IP 44 - przestrzeń zjmown przez kinę - przestrzeń, któr musi pozostć niezudown po zmontowniu kiny RJ11** * - wymir orientcyjny - dokłdne położenie nleży dopsowć do zkupionej rury odpłwowej ** - przyłącze opcjonlne 1. UWAGI PRZED MONTAŻEM Jeśli wod m prmetry odiegjące od zlecnych, nleży stosowć urządzeni filtrujące/uzdtnijące zpewnijące jej odpowiednie prmetry. 2. Nleży przepłukć instlcję hydruliczną i wyposżyć ją w zwory odcinjące z mechnicznymi filtrmi wody. 3. Zlec się podłączyć kinę do miejskiej sieci wodociągowej, podgrzewcz pojemnościowego lu z elektroniczną kontrolą tempertury. Nie nleży podłączć kiny do hydrulicznych przepływowych podgrzewczy wody. W przypdku korzystni z niektórych funkcji podgrzewcz może się nie złączć lu wod może nie osiągć pożądnej tempertury. 4. Otwory n zestw odpływowy wykonne w rodziku są stndrdowe. W rzie konieczności możliwe jest zstosownie innego zestwu odpływowego niż dołączony. 5. Dołączony syfon nie jest wyposżony w elstyczną rurę odpływową. Nleży zkupić złącze przystosowne do podłączni do syfonów z rurą odpływową f50. 6. Kiny wyposżone w przewód uziemijący muszą yć podłączone n stłe do instlcji elektrycznej.
7. Instlcj zsiljąc wyposżon jest w wyłącznik różnicowo-prądowy 30 ma z odstępem styków minimum 3 mm. 8. Pomieszczenie, w którym ędzie zinstlown kin nleży wyposżyć w sprwny i wydjny system wentylcji orz ogrzewni. Kin nie może yć montown w pomieszczenich, w których tempertur powietrz może spść poniżej 15 C. 9. Miejsce montżu kiny powinno mieć równą poziomą posdzkę n jednkowym poziomie z pozostłą częścią pomieszczeni, równe pionowe ściny. Kin nie jest przeznczon do zudowy lu umieszczni we wnękch. 10. Po montżu kiny nleży pozostwić wokół niej wolną przestrzeń zgodnie z rys. 1 - jest to konieczne dl prwidłowej osługi orz serwisowni kiny. 11. Szklne elementy kiny wykonne są ze szkł ezpiecznego. Konieczne jest zchownie szczególnej ostrożności przy odpkowywniu, przenoszeniu i montżu części szklnych. Szy nie nleży stwić ezpośrednio n podłodze ni opierć ich o ściny. Nie nleży ich uderzć ni podwżć z pomocą twrdych nrzędzi. Uszkodzon szy rozpdnie się n drone frgmenty! 12. Nleży sprwdzić wszystkie elementy przed montżem. Nie nleży montowć kiny w przypdku stwierdzeni uszkodzeń któregokolwiek z jej elementów! 13. Kin jest dostępn w wersji lewej lu prwej. W dlszej części instrukcji przedstwion jest lew wersj kiny. POTRZEBNE NARZĘDZIA PH2-1 f 3 mm f 4 mm silikon OBJAŚNIENIA SYMBOLI Nleży sprwdzić poprwność dziłni wskznych elementów. W czsie testu nie powinny wystąpić wycieki we wskznych miejscch. Nleży usunąć folię ochronną z elementu.
WYKAZ CZĘŚCI 8 7 1 2 3 4 5 4 6 2 9 10 11 12 13* 14 15* 16 11 17 18* 19 * - element eksplotcyjny
A x 5 B x 1 C x 2 D x 4 f4,5x25 f4x25 f4x25 E x 8 F x 6 G x 8 H x 8 I x 2 f4x11 M6x24 M6x20 M4x20 J x 2 K x 1 L x 1 WYKAZ CZĘŚCI - ELEMENTY EKSPLOATACYJNE M x 1 N x 1 O x 1 * - element frycznie montowny w pnelu *
MONTAŻ KABINY A x 5 B x 1 19 f4,5x25 19
! 0 mm
1 2 3 10 11 12 16 17 11 1 2 3! 10 11 12 16 11 17 10 12 16 17
E x 4 6 2 9 f4x11 f 3 17 9 16 6 2 9
G x 8 G 6 4 5 4 5 4 M6x20 G G G 3 4 5 4 4 5 5
E x 4 F x 6 I x 2 7 f4x11 M6x24 7 F 5 7 I F c 16 3 f 3 2 c 10 12
FM 88.4MHz N x 1 c c
C x 2 D x 4 H x 8 8 f4x25 f4x25 szy M4x20 f 4 8 c H H wnętrze kiny c szy C f 3 szy D uszczelk f 3 19 19
J x 2 K x 1 M x 1 14 12 J 14 K K c 6 c M 14
13 15 12 13 18 16 15 14 15 c 14 18 d c d 14 15 18
! Przed silikonowniem oczyścić wszystkie uszczelnine powierzchnie! Po silikonowniu kiny zlec się odczekć 24 godziny n związnie kleju! silikon silikon silikon
O x 1 N c c
FM 88.4MHz L x 1 przyłącze opcjonlne RJ11
INSTRUKCJA OBSŁUGI KABINY PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI I MIESZACZ wyór funkcji PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI Poszczególne funkcje wyier się orcjąc głkę przełącznik funkcji w lewo lu prwo. Funkcje są od sieie niezleżne i nie mogą dziłć równocześnie. regulcj przepływu MIESZACZ Podniesienie rączki mieszcz zwiększ przepływ wody, jej opuszczenie zmniejsz go. Ay podnieść temperturę wody nleży orócić rączkę w lewo, y ją zmniejszyć - w prwo. regulcj tempertury Funkcj msżu w kinie relizown jest z pomocą dysz msżowych zmontownych n pnelu ntryskowym. W jej dziłniu wykorzystywny jest wąski kierunkowy strumień wodny o dużym ciśnieniu. Korzystnie z funkcji msżu m wpływ n: - rozluźnienie mięśni - dził przeciwólowo kontrolk oświetleni PANEL STERUJĄCY kontrolk telefonu kontrolk wentyltor kontrolk rdi włącznik pnelu FM 88.4 MHz kontrolk oświetleni wskźnik częstotliwości włącznik wentyltor włącznik oświetleni włącznik rdi/telefonu regulcj głośności sknownie stcji OBSŁUGA PANELU STERUJĄCEGO 1. Pnel sterujący włącz się i wyłącz z pomocą przycisku. 2. Wentyltor włącz się i wyłącz przyciskiem. W czsie prcy wentyltor n wyświetlczu świeci się kontrolk. 3. Oświetlenie górne włącz się i wyłącz przyciskiem. Sekwencj sterowni oświetleniem jest nstępując: lmp przedni lu tyln; oydwie lmpy; wyłączenie oświetleni. W czsie prcy oświetlenie lu w zleżności od ktulnie włączonej lmpy.
FM FM FM FM 4. Rdio włącz się przyciskiem. W czsie prcy rdi n wyświetlczu świeci się kontrolk FM. By wyszukć stcję rdiową nleży ncisnąć przycisk TUN+ lu TUN-. Głośność reguluje się przyciskmi VOL+ i VOL-. Rdio wyłącz się dwukrotnie nciskjąc przycisk. 5. W przypdku, gdy dzwoni telefon, nleży ncisnąć przycisk y oderć połączenie - n wyświetlczu zświeci się kontrolk, rdio zostnie utomtycznie wyciszone. Ponowne nciśnięcie przycisku spowoduje rozłączenie i wyłączenie się telefonu. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, UŻYTKOWANIA I WŁAŚCIWOŚCI KABINY 1. Ze względów ezpieczeństw w kinie nie możn korzystć z urządzeń elektrycznych, które nie stnowią jej integrlnej części. Urządzeni tkie powinny znjdowć się poz zsięgiem osó korzystjących z kiny. 2. Nie pozostwić w kinie przedmiotów metlowych. Mogą one korodowć. 3. Zlec się zsięgnąć opinii lekrz przed korzystniem z hydromsżu. Jest to szczególnie zlecne w przypdku osó przyjmujących leki, cierpiących n choroy serc, cukrzycę i koiet w ciąży. 4. O ile lekrz nie zleci inczej, nie nleży korzystć z hydromsżu dłużej niż przez 15 minut. 5. Ze względów ezpieczeństw dzieci powinny korzystć z kiny pod opieką osó dorosłych. 6. Wszystkie nprwy powinny yć wykonywne przez utoryzowny serwis. 7. Kin jest przeznczon wyłącznie do niekomercyjnego użytku domowego. 8. Nie nleży gwłtownie otwierć lu zmykć drzwi od kiny. Nie nleży opierć się o szyy lu pnel. 9. Osoy ędące pod wpływem lkoholu lu środków odurzjących nie powinny korzystć z kiny. 10. Nie nleży dopuszczć kiny do kontktu z wodą o temperturze powyżej 65 C, otwrtym płomieniem lu żrzącymi się przedmiotmi. 11. Niedozwolone są nwet njmniejsze zrudzeni lkierem do pznokci lu lkierem do włosów. 12. Jeżeli urządzenie ędzie osługiwne przez dzieci w wieku od 8 lt lu osoy z ogrniczonymi zdolnościmi ruchowymi, sensorycznymi orz z ogrniczoną poczytlnością, nleży upewnić się, że ędzie się to odywć wyłącznie pod ndzorem lu po odpowiednim przeszkoleniu przez osoę odpowiedzilną z ezpieczeństwo. Nleży ndzorowć dzieci, y mieć pewność, że nie wykorzystują one urządzeni do zwy! Dzieci w wieku poniżej 3 lt nie mogą zliżć się do urządzeni, chy że są pod stłym ndzorem osoy dorosłej. Dzieci w wieku od 3 do 8 lt mogą włączć i wyłączć urządzenie pod wrunkiem, że zostło ono zinstlowne zgodnie z instrukcją i jeśli odyw się to pod ndzorem lu po odpowiednim przeszkoleniu dotyczącym osługi urządzeni i zgrożeń z nią zwinymi. Dzieci w wieku od 3 do 8 lt nie powinny podłączć, regulowć i dokonywć jkichkolwiek czynności związnych z konserwcją urządzeni. 13. Ze względu n dużą czułość mikrofonu w trkcie używni funkcji telefonu mogą powstwć sprzęgnięci kustyczne z głośnikiem zmontownym w kinie. Powstwnie sprzęgnięć zleżne jest jedynie od kustyki pomieszczeni i jkości sygnłu telefonicznego. 14. Jeśli kin ędzie nieużywn przez dłuższy okres czsu nleży odłączyć ją od zsilni i zmknąć zwory wodne. 15. Nleży przynjmniej rz w tygodniu wykonć 2-3 pełne oroty przełącznik funkcji. Zpoiegnie to osdzeniu się kmieni i zlokowniu przełącznik. 16. Nie nleży używć kiny jeśli jest on uszkodzon. 17. Dopuszczln ociążlność dn rodzik to 100 kg/0,5 m 2, jednk nie więcej niż 180 kg n cłą powierzchnię dn. Z kiny może korzystć jednocześnie tylko jedn oso. 18. Mksymlne równomiernie rozłożone ociążenie półki kiny to 1 kg. 19. Nwet po zmknięciu dopływu wody może on jeszcze przez kilk minut wyciekć z deszczownicy, słuchwki ntryskowej lu dysz pod wpływem grwitcji. 20. W przypdku kierowni strumieni wody ezpośrednio n powierzchnie uszczelnijące lu w ich poliże możliwe jest wydostwnie się niewielkiej ilości wody poz orę kiny.
21. Nwet w przypdku prwidłowego wypoziomowni kiny możliwe jest pozostwnie oszrów wody n dnie lu orzeżch rodzik. Jest to nturlne zjwisko spowodowne npięciem powierzchniowym. 22. Tolerncje wymirów szy: gruość - ± 0,3 mm; wypukłość - ± 1 mm; wysokość/szerokość - ± 3 mm. 23. Tolerncje pozostłych wymirów: dl wymiru 1000 mm - ± 5 mm; dl wymiru > 1000 mm - ± 10 mm. 24. Żywotność elementów eksplotcyjnych to 12 miesięcy. 25. Niezlecne jest stosownie zmienników innych producentów. Różnice w prmetrch mogą mieć wpływ n prwidłową prcę produktu. KONSERWACJA 1. Po kżdym użyciu kinę nleży strnnie spłukć czystą wodą i wytrzeć miękką wilgotną ściereczką - długotrwły kontkt powierzchni kiny ze środkmi higieny osoistej może powodowć uszkodzeni jej powierzchni lu korozję metlowych elementów. Do czsu cłkowitego wyschnięci nleży pozostwić otwrte drzwi kiny i zpewnić dorą wentylcję pomieszczeni. Użyt ściereczk nie może zwierć włókien o dziłniu szorującym lu drpiącym. 2. Powierzchnię kiny nleży czyścić przy użyciu łgodnych detergentów i miękkiej ściereczki. Zlecne jest używnie roztworu mydł w płynie. Po wyczyszczeniu nleży kinę strnnie spłukć czystą wodą i osuszyć - długotrwły kontkt powierzchni kiny z detergentmi może powodowć uszkodzeni jej powierzchni lu korozję metlowych elementów.! Nie nleży używć środków gresywnych, zwierjących sustncje żrące, drżniące lu ścierne. Mogą one uszkodzić powierzchnię kiny. Użyt ściereczk nie może zwierć włókien o dziłniu szorującym lu drpiącym. 3. Do usuwni osdów z wpni i kmieni możn użyć kwsku cytrynowego rozcieńczonego z wodą w stosunku 1:5. Odkmienione powierzchnie nleży strnnie spłukć czystą wodą i osuszyć. Długotrwły kontkt kiny ze środkiem odkmienijącym może powodowć uszkodzenie jej powierzchni lu korozję metlowych elementów. 4. W przypdku powstni niewielkich zdrpń n powierzchni rodzik nleży przy użyciu ppieru ściernego (#2000) n mokro przeszlifowć uszkodzoną powierzchnię, nstępnie wypolerowć pstą polerską i nrzędzimi polerskimi. 5. Nleży przynjmniej rz w miesiącu dokonć sprwdzeni stnu elementów eksplotcyjnych i zwisów. Wyeksplotowne elementy nleży wymienić. 6. Nleży przynjmniej rz w miesiącu oczyścić z kmieni wyloty wody w słuchwce ntryskowej, dyszch w pnelu ntryskowym i deszczownicy. Ztknie tych elementów może doprowdzić do ich uszkodzeni lu uszkodzeni elementów instlcji hydrulicznej kiny. Wyeksplotowne elementy nleży wymienić. 7. Nleży przynjmniej rz w miesiącu skontrolowć stn filtr wody i w rzie potrzey oczyścić go lu wymienić. Znieczyszczenie lu uszkodzenie filtr może doprowdzić do oniżeni przepływu wody, w skrjnych wypdkch również do uszkodzeni elementów instlcji hydrulicznej kiny. 8. Jeśli produkt jest użytkowny intensywnie, czyli conjmniej 30 godzin w miesiącu, czynności konserwcyjne opisne w punktch 5-7 zlec się przeprowdzć nie rzdziej niż rz n dw tygodnie. Utylizcj Oznkownie tego sprzętu symolem przekreślonego kontener informuje o zkzie umieszczni zużytego sprzętu łącznie z innymi odpdmi (z zgrożeniem kry grzywny). Szczegółowe informcje n temt recyklingu możn uzyskć w urzędzie mist lu gminy, w zkłdzie utylizcji odpdów komunlnych lu tm, gdzie produkt ył nyty. Dlsze przekznie zużytego sprzętu do punktów zjmujących się ponownym użyciem i odzyskiem przyczyni się do uniknięci wpływu oecnych w sprzęcie szkodliwych skłdników n środowisko i zdrowie ludzi. W tym zkresie podstwową rolę spełni kżde gospodrstwo domowe. Wersj instrukcji: 1.1 Dt utworzeni: 25.04.2017
p o s t w n k o m f o r t Producent: NOVOTERM Sp. z o.o. ul. Zimow 6, 70-807 Szczecin www.novoterm.pl