34 367 00 00 Składając zamówienie o wartości powyżej 1500zł, otrzymasz 2 strzykawki Reflectys*! MARKOWE PROMOCJE dodatek do oferty jesień 2018 PROMOCJA ŁĄCZY SIĘ Z OFERTĄ GAZETKI JESIEŃ 2018 *strzykawki 4g w dowolnych odcieniach Składając zamówienie o wartości powyżej 5000zł, otrzymasz turbinę Beyes M200E! PROMOCJA ŁĄCZY SIĘ Z OFERTĄ GAZETKI JESIEŃ 2018 Robot sprzątający SMART VAC o wartości 399zł Przeznaczony do większości rodzajów podłóg twardych oraz dywanów z krótkim włosiem System automatycznego sprzątania: wzdłuż ścian, w miejscu, losowy Dwie szczotki boczne Czujnik uskoku podłoża Czujnik podnoszenia System zapobiegający zaplątaniu Pokonywanie przeszkód do 1,5 cm Wskaźnik ładowania Duże koła ułatwiające poruszanie się Niski profil (8 cm) Gumowy zderzak chroniący meble Cichy i lekki Moc: 14 W Pojemność pojemnika: 0,3 l Czas pracy: 80 100 min Czas ładowania: 3 4 h Poziom głośności: < 60 db Akumulator: 7,4 V; 2200 mah Waga: 1,2 kg Wymiary: 240 x 80 x 254 mm Zestaw 60 sztućców FLOW o wartości 599zł Doskonale wyważone sztućce zostały stworzone w taki sposób, aby zapewnić precyzyjne krojenie, wygodne użytkowanie i przyjemność ze spożywania posiłków. Dzięki najwyższej jakości stali nierdzewnej 18/10 sztućce Flow odporne są na działanie korozji oraz nadają się do mycia w zmywarce. Firma Gerlach udziela wieczystej gwarancji na wszystkie sztućce Flow. Oryginalne, ozdobne opakowanie produktów Gerlach idealnie pasuje również na prezent dla najbliższych. Zestaw zawiera: 12 noży, 12 widelców, 12 łyżek stołowych, 12 widelczyków do ciasta, 12 łyżeczek do kawy
2 OptiBond Solo System V generacji, do całkowitego wytrawiania Te-Econom Bond System V generacji, do całkowitego wytrawiania ProLink System V generacji, do całkowitego wytrawiania butelka 3ml butelka 5g butelka 5ml 75zł 65zł 59zł ProLink SE Samowytrawiający system łączący IperBond Ultra Samowytrawiający system łączący Evetric Bond Samowytrawiający system łączący butelka 4ml 99zł butelka 5ml 129zł butelka 6g 129zł Single Bond Universal Samowytrawiający system łączący G-Premio BOND Światłoutwardzalny system łączący kompatybilny ze wszystkimi technikami wytrawiania Lignox żel CHEMA-ELEKTROMET NOWA CENA butelka 5ml 235zł butelka 5ml 169zł tuba 20g (termin 04.2019) 25zł Scandonest, Septanest Ubistesin, Ubistesin Forte, Mepivastesin Citocartin, Mepidont, Xylodont MOLTENI 50 ampułek 1.8ml *cena za 1 op. przy zakupie min. 5 opakowań od 89zł* 50 ampułek 1.7ml *cena za 1 op. przy zakupie min. 3 opakowań 104zł* 50 ampułek 1.7ml Do każdego opakowania znieczuleń firmy MOLTENI 100 szt. ślinociągów (kolory: niebieski, zielony, pomarańczowy) 76zł 34 367 00 00 34 374 05 25 do 27 34 368 09 32 Oferta ważna do 31.12.2018 lub do wyczerpania zapasów
3 Gradia Direct Intro Zestaw 7 strzykawek w odcieniach: A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 turbina Maxso M200E Smart o wartości 499zł! 845zł Evetric Assortment Evetric System Kit 8 strzykawek 3.5g w odcieniach: A1, A2, A3, A3.5, B2, C2, T, A3.5 Dentin, kolornik zestaw System Kit: (2xA2, 2xA3 butelka Evetric Bond 6g)! (wysyłany z biura firmy Ivoclar Vivadent) Filtek Z250 / Filtek Z550 Przy zakupie zestawu Evetric lampa FlashMax P3 w cenie 2240zł Oszczędzasz 750zł! 750zł Zestaw Z250: 8 strzykawek 4g w odcieniach: A1, A2, A3, A3.5, B3, C2, D3, UD, system łączący Adper Single Bond 2 6g, wytrawiacz w żelu Scotchbond 3ml, akcesoria strzykawka Filtek Z250 w wybranym odcieniu! Zestaw Z550: 8 strzykawek 4g w odcieniach: A1, A2, A3, A3.5, B3, C2, D3, OA2, system łączący Adper Single Bond 2 6g, wytrawiacz w żelu Scotchbond Etchant 3ml, akcesoria strzykawka Filtek Z550 w wybranym odcieniu! lub lub 870zł Reflectys Restoration Kit Nanohybrydowy, uniwersalny materiał kompozytowy. 4 strzykawki 4g w odcieniach A2, A3, A3.5, B2, butelka 5ml IperBond Ultra 345zł 602 321 299 784 439 470 biuro@marku.com.pl
4 Harmonize Intro Kit Herculite XRV 459zł PROMOCJA 4 strzykawki 4g w odcieniach A3D, A3.5D, A2E, A3E 584zł 6 strzykawek 5g w odcieniach: A1E, A2E, A3E, B2E, A2D, A3D, butelka 5ml OptiBond Solo Plus, strzykawka 3g wytrawiacza Kerr Etchant Gel, 10 końcówek, 25 tacek, 50 aplikatorów 365zł IPS Empress Direct 51 x5 5 strzykawek 3g w dowolnych odcieniach strzykawka 3g w odcieniu A3D lub A3E! (wysyłana z biura Ivoclar Vivadent) robot sprzątający! 1160zł G-ænial 104 10 strzykawek (G-ænial, G-ænial Universal Flo / FloX) w dowolnych odcieniach 4 strzykawki w dowolnych odcieniach! strzykawka G-ænial w odcieniu A2 lub A3! (wysyłana z biura GC) zestaw sztućców GERLACH! ZESTAW 1041 od 2150zł Reflectys G-ænial ZESTAW 73 x7 x3 ZESTAW 411 7 strzykawek w dowolnych odcieniach 3 strzykawki w dowolnych odcieniach! 518zł 5 strzykawek w dowolnych odcieniach strzykawka w odcieniu A2 lub A3! (wysyłana z biura GC) 860zł 34 367 00 00 34 374 05 25 do 27 34 368 09 32 Oferta ważna do 31.12.2018 lub do wyczerpania zapasów
5 Reflectys Flow Nanohybrydowy, płynny materiał kompozytowy. Gradia Direct Flo / LoFlo lub strzykawka 2g * cena przy zakupie 3 szt. 42 zł* Opakowania: strzykawka 1.5g Gradia Direct Flo strzykawka 1.3g Gradia Direct LoFlo 64 zł ProFil Flow Uniwersalny materiał kompozytowy typu flow. EKONOMICZNE OPAKOWANIE ProFil Flow Uniwersalny materiał kompozytowy typu flow. Dostępne odcienie: A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C2 strzykawka 3g w odcieniu A1, A2 lub A3 55zł strzykawka 1g 24 zł Filtek Ultimate Flow Herculite XRV Ultra Flow stzykawka 2g 88 zł strzykawka 2g 49 zł Flow-Color Twinky Star Dostępne kolory: złoty, niebieski, zielony, lemon, srebrny, różowy, pomarańczowy, jagodowy strzykawka 1g 34 zł kapsułka 0.25g 12 zł 602 321 299 784 439 470 biuro@marku.com.pl
6 Tetric EvoFlow / Tetric EvoFlow Bulk 411 x4 4 strzykawki 2g Tetric EvoFlow lub Tetric EvoFlow Bulk w dowonych odcieniach strzykawka 2g Tetric EvoFlow w odcieniu A3 lub Tetric EvoFlow Bulk Fill w odcieniu IVA! (wysyłana z biura Ivoclar Vivadent) strzykawka 2g Tetric EvoFlow w dowolnym odcieniu! 570zł G-ænial Universal Flo ZESTAW 51 5 strzykawek w dowolnych odcieniach strzykawka w dowolnym odcieniu! robot sprzątający! x5 1125zł G-ænial Universal Injectable 3 strzykawki w odcieniach A1, A2 i A3 butelka 5ml G-Premio BOND G-ænial w odcieniu A2 lub A3! (wysyłany z biura GC) 590zł Essentia Hi Flo / Lo Flo x4 lub 4 strzykawki 2ml HiFlo lub LoFlo G-ænial Universal Injectable! 540zł 34 367 00 00 34 374 05 25 do 27 34 368 09 32 Oferta ważna do 31.12.2018 lub do wyczerpania zapasów
7 ProGlass Nine Kondensowalny materiał glasjonomerowy do wypełnień. ProGlass Two LC Światłoutwardzalny materiał glasjonomerowy do wypełnień. 8g proszku w odcieniach A2 lub A3, 5ml płynu 69zł 8g proszku w odcieniach A2 lub A3, 5ml płynu 99zł ProGlass Silver Wzmocniony srebrem glasjonomerowy materiał do wypełnień. Kromoglass 2 Cement glasjonomerowy do wypełnień. LASCOD 8g proszku, 5ml płynu 79zł 20 g proszku, akcesoria 79zł Fuji Triage Fuji IX 15 g proszku w odcieniu białym lub różowym, 8 ml płynu, 5.7ml Dentin Conditioner 269zł 15g proszku w odcieniu A3, 6.4ml płynu 249zł Ketac Fil Plus Ketac Molar Easymix 10g proszku w odcieniu A3, 10g płynu, 10g Ketac Conditioner, 2.5g Ketac Glaze, akcesoria 189zł 12.5g proszku w odcieniu A3, 8.5ml płynu 125zł 602 321 299 784 439 470 biuro@marku.com.pl
8 ProGlass One Cement glasjonomerowy do osadzania. ProGlass Plus Cement glasjonomerowy do osadzania, modyfikowany żywicą. 8g proszku w odcieniu uniwersalnym, 5ml płynu 79zł 8g proszku w odcieniu uniwersalnym, 5ml płynu 119zł Fuji Plus Ketac Cem Radiopaque proszek 15g w odcieniu A3, płyn 7ml, Conditioner 6.5ml, akcesoria 339zł 33g proszku, 12ml płynu 135zł Fuji TRIAGE GC Discovery Kit: 10 kapsułek Fuji Triage (5 x Pink 5 x White), 10 kapsułek Fuji II LC (5 x A2 5 x A3), 10 kapsułek EQUIA Forte Fil (5 x A2 5 x A3), 10 kaniul EQUIA Forte Coat 3 x 50 kapsuł w dowolnych odcieniach GC Discovery Kit! (wysyłany z biura GC) robot sprzątający! 1260zł Fuji IX GP Fast / Fuji II LC 31 3 x 50 szt. kapsuł 50 szt. kapsuł! (wysyłane z biura GC) robot sprzątający! Jeżeli interesuje Cię inna konfiguracja promocji kapsułek Fuji 31 skontaktuj się z naszym konsultantem 34 367 00 00 34 374 05 25 do 27 34 368 09 32 Oferta ważna do 31.12.2018 lub do wyczerpania zapasów
9 Fermin Gotowy do użycia materiał do wypełnień tymczasowych. made in Germany Detaferm Gotowy do użycia materiał do wypełnień tymczasowych z zawartością fluoru. made in Germany słoik 40g 25 zł 25 słoik 40g zł Coltosol COLTENE Cavit / Cavit W / Cavit G słoik 38g 38zł słoik 28g 59zł Thymodentin CHEMA-ELEKTROMET Oxydentin CHEMA-ELEKTROMET 100g 18 zł 24 250g zł Tempofill 2 Materiał światłoutwardzalny do wypełnień tymczasowych made in Germany Clip strzykawka 3g 49zł strzykawka 4g 69zł 602 321 299 784 439 470 biuro@marku.com.pl
10 ProviTemp Bezeugenolowy tymczasowy cement na bazie żywic. Temp Bond NE strzykawka samomieszająca 9g, 10 końcówek mieszających 109zł tubka 50g pasty, tubka 15g katalizatora 79zł DentoTemp Cement tymczasowy do długoczasowego osadzania prac protetycznych. Implantlink semi classic Cement tymczasowy, podwójnie utwardzalny, na bazie żywic do długotrwałego osadzania prac protetycznych na implantach. made in Germany samomieszająca strzykawka 5ml 105zł strzykawka samomieszająca 5ml, 10 końcówek mieszających 169zł Structur 2SC Protemp 4 nabój 75g w wybranym odcieniu, końcówki mieszające 285zł nabój 50ml w odcieniu A2 lub A3, końcówki mieszające 320zł DentoCrown Samopolimeryzujący materiał kompozytowy do wykonywania tymczasowych koron i mostów. lub cartridge 50ml w odcieniu A1, A2 lub A3, końcówki mieszające strzykawka 4g ProviTemp lub strzykawka 4g TotalC-Ram! 259zł 34 367 00 00 34 374 05 25 do 27 34 368 09 32 Oferta ważna do 31.12.2018 lub do wyczerpania zapasów
DentoClic Wkłady z włókna szklanegp. DentoCore body DentoClic 11 Dostępne rozmiary: Ø 1mm (fioletowy), Ø 1.2mm (biały), Ø 1.3mm (żółty), Ø 1.4mm (czerwony) 20 wkładów koronowo-korzeniowych: (6 fioletowych, 6 białych, 4 czerwone,4 żółte), 1 dryl wprowadzający, 4 poszerzacze pod wkłady, akcesoria 449zł strzykawka 5ml 5 szt. wkładów w dowolnym rozmiarze 145zł RelyX U200 strzykawka automix 8.5g, końcówki mieszające 309zł RelyX Fiber Post x3 31 PROMOCJA! 3 x 10 szt. wkładów w dowolnym rozmiarze 10 szt. wkładów w rozmiarze 2" lub strzykawka RelyX U200 automix w odcieniu A2! (przesyłane z biura 3M) zestaw noży Gerlach NATUR! lub 1197zł FibreKleer Breeze Build-It FR Dostępne rozmiary: 1.25 mm (czarne), 1.375 (fioletowe), 1.50 mm (zielone); Dostępne odcienie: A2, Translucent, Opaceous White 10 szt. w wybranym rozmiarze 79zł strzykawka 7.8g w wybranym odcieniu 79zł strzykawka 7.8g w wybranym odcieniu 75zł SpeedCem Plus TotalCem Samowytrawiający, samoadhezyjny cement kompozytowy. Maxcem Elite Dostępne odcienie: A2 lub translucent strzykawka 2.5g w odcieniu transparentnym butelka 1g Ivoclean 145zł strzykawka 8g 119zł strzykawka 5g 99zł 602 321 299 784 439 470 biuro@marku.com.pl
12 ProVeneer System do wykonywania licówek kompozytowych metodą bezpośrednią podczas jednej wizyty w gabinecie stomatologicznym. Cream Alginate / ColorChange / Orthotrace System alginatów Cavex - wszystko czego potrzebujesz. TYLKO U NAS 31 10 blistrów ProVeneer w odcieniach:4xa1, 2xA2, 2xB1, 2xBW, system łączący ProVeneer Bonding Agent, cement ProFil Flow, wytrawiacz ProEtch, instrukcja stosowania, akcesoria 990zł 500g Pełna oferta w gazetce jesień 2018 39zł Tropicalgin Hydrogum 5 Kromopan LASCOD 453 g 19 zł 26 453 g zł 14 450g zł Elastic Cromo Stomaflex Light zetaplus 450g Aquasil 14 zł zetaplus 1530g, thixoflex M 140g, 18 tuba 150g zł 2 x indurent gel 60g 145zł Detaseal hydroflow Speedex COLTENE made in Germany Wysoce precyzyjna, dwuwarstwowa masa wyciskowa silikonowa typu addycyjnego 2 x 450ml (baza katalizator) 379zł 2x250ml Detaseal hydroflow putty 1x50ml Deataseal hydroflow lite akcesoria 179zł 900ml Putty, 140ml Light Body, 60ml Universal Activator 159zł 34 367 00 00 34 374 05 25 do 27 34 368 09 32 Oferta ważna do 31.12.2018 lub do wyczerpania zapasów
13 Hydrospeed Putty Poliwinylosiloksanowe masy wyciskowe. Hydrospeed Light Poliwinylosiloksanowe masy wyciskowe. Hydrospeed Bite Registration Poliwinylosiloksanowa masa wyciskowa przeznaczona do rejestracji zgryzu. 2 x 300ml (baza katalizator) 2 łyżki 159zł 2 x cartridge 50ml, 12 końcówek mieszających 109zł 2 x cartridge 50ml, 6 końcówek mieszających, 6 końcówek wewnątrzustnych 109zł AH Plus Jet Obturys Uszczelniacz kanałowy na bazie żywicy epoksydowo-aminowej. ADSEAL strzykawka 15g 229zł strzykawka handmix 5ml, bloczek i szpatułki 139zł strzykawka 13.5g 73 zł Navigator EVO System pilników NiTi do maszynowego opracowania kanałów korzeniowych. TYLKO W LISTOPADZIE UNICONE Najnowszy instrument endodontyczny firmy MEDIN. Umożliwia opracowanie kanału za pomocą jednego pilnika techniką oscylacyjną (recyprokalną). Narzędzia ręczne Pilniki K, Poszerzacze K, Pilniki H TYLKO W LISTOPADZIE TYLKO W LISTOPADZIE Uzupełnienia: SET I - (1/010, 5/015, 6/020, 6/025, 6/030, 7/025) SET II - (2x 6/35, 2x 6/040, 1x 4/035, 1x 4/040) SET III - (2x 4/10, 2x 5/015, 2x 6/020) 6 szt. narzędzi w wybranym rozmiarze 129zł 3 szt. narzędzi w rozmiarach: 6/020, 6/025, 6/040, długość 25mm 99zł 6 szt. narzędzi w wybranym rozmiarze lub asortymencie 15-40 oraz 45-80 15 zł Mtwo Reciproc Blue Protaper NEXT 6 szt. 199zł 6 szt. 355zł 3 szt. 169zł 602 321 299 784 439 470 biuro@marku.com.pl
14 ISORAPID Spray Bezaldehydowy, gotowy do użycia roztwórem do szybkiej dezynfekcji i czyszczenia małych powierzchni sprzętu medycznego. DENTIRO Wipes Nasączone chusteczki z włókniny do szybkiej dezynfekcji małych powierzchni sprzętu medycznego i narzędzi. kanister 5 litrów butelka 1 litr 115zł Opakowania: 3 x 120 szt. chusteczek (14,5 x 20 cm) 120 szt. chusteczek! 54zł evolve300 carbon zense Rękawice nitrylowe, bezpudrowe. Rękawice nitrylowe, bezpudrowe. Rękawice lateksowe, pudrowane. TYLKO 29 zł 300 szt. Zestaw do irygacji Irrigaset BESTSELLER 99 TYLKO 12 zł za 100 szt. 38 zł* 39 200 szt. zł* 100 szt. 9 zł* *cena przy zakupie 10 opakowań Uniwersalny zestaw do irygacji HY-110054 System kompatybilny z: ANTHOGYR, FRIEDRICHFELD, FRIADENT, KAVO, NOUVAG, STRAUMANN, BIEN-AIR Zestaw do irygacji HY-110034 System kompatybilny z: NSK / Surgic XT / Surgic XT PLUS / Variosurg BIOMET 3i Osseocision, KYOCERA Implantor Neo, ASEPTICO AEU 7000 / AEU 6000 Osłona na przewody Hygisleeve Sterylna, foliowa osłona na przewody o wymiarach 8x120cm z taśmami samoprzylepnymi. HIT! STERILE Zestaw do irygacji HY-110001 System kompatybilny z: Implant Med. W&H, Nobel Biocare 80 Osseo set 100 / 200 / Osseocare, Friadent Frios Unit S / Si, Straumann, Innova Corp. 3i, Centerpulse Lifecore 17 zł 1 para (2 szt.) 8 zł Pakiet chirurgiczny Protect Suchy lód STERILE Kompleksowy pakiet zawierający 45 sterylnych komponentów, zapewniający wszystkie niezbędne materiały jednorazowe do przeprowadzenia zabiegu implantologicznego lub chirurgicznego. 85zł 1 szt. 2 zł 34 367 00 00 34 374 05 25 do 27 34 368 09 32 Oferta ważna do 31.12.2018 lub do wyczerpania zapasów
15 FlashMax P3 Najszybsza na świecie, diodowa lampa polimeryzacyjna Przy zakupie dowolnych materiałów kompozytowych o wartości 1000zł lampa FlashMax P3 w cenie 2240zł. P P SZYBKOŚĆ Polimeryzacja jednej warstwy kompozytu o grubości 2-3 mm trwa tylko 1 sekundę MOC Intensywność światła 5000-6000 mw/cm 2 OptraGate 80 szt. w rozmiarze small lub regular tuba 4g Fluor Protector S! (wysyłana z biura Ivoclar Vivadent) Sof-Lex 510zł PROMOCJA 717zł P ERGONOMIA Tzw. uchwyt piórowy zapewnia łatwiejszą pracę i większą precyzję operowania lampą. Dzięki umieszczeniu przycisków sterowania po obu stronach lampy praca staje się jeszcze bardziej efektywna OSZCZĘDZASZ 750zł Zestaw zawiera: lampę FlashMax P3, podstawkę-ładowarkę, 2 szt. osłon na lampę, osłonę "click-on", 2 szt. końcówek (4 mm i 8 mm) OKAZJA KRÓTKIE TERMINY OKAZJA KRÓTKIE TERMINY OKAZJA KRÓTKIE TERMINY OKAZJA EQUIA Forte Intro Pack 2990zł 50 szt. Valux Plus 53 zł 239zł OKAZJA 20 kapsułek w odcieniu A2, 20 unidose 0.1ml EQUIA Forte Coat (termin 02.2019) 320zł strzykawka 4g w odcieniu A1, UD lub C2 (termin 12.2018) 45zł Filtek Z550 Evetric Bond strzykawka 4g w odcieniu B3 (termin 05.2019) 59zł butelka 6g (termin 04.2019) 99zł 602 321 299 784 439 470 biuro@marku.com.pl
Maxso M200E Smart Maxso X200 smart kątnica turbinowa Maxso M200E 20 szt. wiereł diamentowych MEDIN o wartości 90zł! Pełna oferta końcówek Beyes w gazetce jesień 2018 x20 499zł kątnica turbinowa Maxso X200 ze światłem 20 szt. wiereł diamentowych MEDIN o wartości 90zł! Pełna oferta końcówek Beyes w gazetce jesień 2018 x20 1099zł Pana-Max 2 S-Max M600L kątnica turbinowa Pana Max 2 olej Pana-Spray 500ml o wartości 76zł! kątnica turbinowa M600L ze światłem olej Pana-Spray 500ml o wartości 76zł! Pełna oferta końcówek Beyes w gazetce jesień 2018 769zł Pełna oferta końcówek Beyes w gazetce jesień 2018 1429zł TwinPower 4HX-O: Model Torque PROMOCJA TURBINA W CENIE 2490zł olej do końcówek! Technologia TwinPower Wysoka moc, cicha praca System Quick Stop Technologia Zero Suck-Back Ceramiczne łożyska 2 lata gwarancji Dostępność na szybkozłączki: NSK, W&H, KaVo średnica główki: 12 mm wysokość główki: 13,2 mm moc: 25W potrójny spray ze światłem Jakość na której możesz polegać 2790zł Laser stomatologiczny diodowy do tkanek miękkich i biostymulacji Zakres zastosowań: chirurgia, implantologia, periodontologia, endodoncja, stomatologia zachowawcza, wybielanie, biostymulacja Zestaw zawiera: Laser diodowy z zasilaniem akumulatorowym, światłowód z rękojeścią, 3 pary okularów ochronnych, bezprzewodowy sterownik nożny, zasilacz, zestaw 15 szt. końcówek nadających się do sterylizacji, końcówka do wybielania, kkońcówka do biostymulacji, płyta CD z instrukcją. TYLKO W LISTOPADZIE LASER PRIMO W CENIE 18900zł stolik pod aparaturę medyczną o wartości 999zł! Możliwość prezentacji w gabinecie 19990zł MARKU DENTAL sp.z o.o. sp.k. 42-226 Częstochowa, ul. Loretańska 31 tel. 34 367 00 00, 34 374 05 25 do 27, 34 368 09 32 fax 34 368 82 50 kom. 602 321 299, 784 439 470 e-mail: biuro@marku.pl www.marku.pl Niniejsza ulotka nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66 Kodeksu Cywilnego.