UMOWA (nr 51/2012/ZDZO) Załącznik nr 1 do zaproszenia 51/2012/ZDZO W dniu:... r. w Kozienicach pomiędzy:... z siedzibą:..., wpisaną do..., zwana w dalszej treści umowy Wykonawcą, reprezentowana przez:... a: Kozienicka Gospodarka Komunalna Sp. z o.o. z siedzibą: 26-900 Kozienice ul. Przemysłowa 15, NIP 812-18-78-705, KRS 0000315640, kapitał zakładowy 115.362.000,00zł, zwana w dalszej treści umowy Zamawiającym, reprezentowana przez: Robert Wojcieszek Prezes Zarządu, w oparciu o złożoną ofertę, w związku z art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych, została zawarta umowa o następującej treści: 1 Zamawiający zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania dokumentację projektową modernizacji sieciowej przepompowni ścieków P1 przy ul. Zdziczów w Kozienicach, zwaną dalej Dokumentacją projektową. 2 A. Wytyczne do projektowania W chwili obecnej przy ul. Zdziczów w Kozienicach pracuje sieciowa przepompownia ścieków nr P1 zlokalizowana przy ul. Zdziczów, działka nr 1513, zgodnie z załącznikiem graficznym. A.1 Charakterystyka przepompowni: 1. zbiornik stalowy średnicy wewnętrznej 1600 mm, głębokość 7700 mm, o rzędnych 113,94/106,30, 2. wejście ścieków do przepompowni rura PCV DN 200 mm rzędna dna 107,49, 3. urządzenie tłoczne pompy zatapialne firmy Metalchem typ MS1-32Z, wydajności 10 l/s, wysokość podnoszenia 12 m, moc 3 kw, 4. rurociąg tłoczny PCV średnicy 150 mm, długości 3 m odprowadzenie ścieków w stronę ul. Warszawskiej w Kozienicach 2 pompy, 5. rurociąg tłoczny PCV średnicy 150 mm, długości 162 m odprowadzenie ścieków w stronę ul. Zdziczów w Kozienicach 1 pompa, 6. zasilanie przepompowni zgodnie z umową sprzedaży energii elektrycznej moc maksymalna 15 kw przy współczynniku mocy tg 0,4, 7. wielkość zabezpieczeń przelicznikowych 32 A. A.2 W dokumentacji projektowej przewidzieć należy: 1. wyłączenie z eksploatacji istniejącej przepompowni ścieków, 2. demontaż istniejącej przepompowni ścieków (zbiornik, szafa sterownicza), 3. demontaż ogrodzenia przepompowni, 4. wymianę istniejącego złącza kablowo licznikowego, 5. wymianę kabla zasilającego projektowaną przepompownią, 6. zapewnienie nieprzerwanego przepompowania ścieków w czasie wyłączenia przepompowni z eksploatacji, 7. montaż nowego zbiornika monolitycznego z betonu obliczonego i dobranego do ilości dopływających ścieków, a) rurociągi wewnątrz przepompowni stal kwasoodporna, b) armatura wewnątrz przepompowni z żeliwa sferoidalnego,
c) pion tłoczny zakończony końcówką umożliwiającą płukanie wodą, d) 2 pompy (wirnik Vortex) połączone z rurociągiem tłocznym na zawias odprowadzenie ścieków w stronę ul. Warszawskiej w Kozienicach, e) 1 pompa (wirnik Vortex) połączone z rurociągiem tłocznym na zawias odprowadzenie ścieków w stronę ul. Zdziczów w Kozienicach, f) drabinka i pomost techniczny ze stali kwasoodpornej, g) właz do przepompowni zamykany, ze stali kwasoodpornej, 8. szafa sterownicza: a) obudowa z tworzywa w klasie szczelności IP 66, zamykana na klucz, odporna na promieniowanie UV, termostat z grzałką, b) sygnalizacja optyczna i dźwiękowa stanu awarii z możliwością ręcznego wyłączenia, c) sterownik PLC z wyświetlaczem, modbus slave, oprogramowaniem i portem RS232, d) sterowanie pracą przepompowni w układzie dwu pompowym naprzemiennym, zależnie od poziomu ścieków w zbiorniku (odprowadzenie ścieków w kierunku ul. Warszawskiej) oraz w przypadku awarii przełączenie na automatyczną pracę trzeciej pompy (odprowadzenie ścieków w kierunku ul. Zdziczów), e) sterowanie pracą przepompowni sonda hydrostatyczna (w rurze osłonowej), f) zabezpieczenie przed poziomem minimalnym i maksymalnym pływaki, g) funkcja kontroli czujnika poziomu - w przypadku awarii następuje automatyczne przełączenie z czujnika hydrostatycznego na czujnik pływakowy, h) pomiar czasu pracy każdej pompy i ilości załączeń - funkcja realizowana przez sterownik PLC, i) kontrola napięcia zasilania i jego monitorowanie, j) dla mocy pompy do 5,5 kw rozruch bezpośredni, dla mocy pompy powyżej 5,5 kw rozruch gwiazda trójkąt, k) zabezpieczenie różnicowo prądowe, l) zabezpieczenie zwarciowe i przeciążeniowe niezależne dla silnika każdej z pomp, m) zabezpieczenie przed zanikiem fazy, n) zabezpieczenie przed asymetrią zasilania, o) zabezpieczenie przed spadkiem napięcia w sieci, p) zabezpieczenie przeciwprzepięciowe kl. C, q) podtrzymanie zasilania obwodu sterowania i monitoringu, r) przełącznik sterowania automatycznego/0/ręcznego, s) przełącznik sieć/0/agregat, t) złącze do podłączenia agregatu prądotwórczego, u) gniazdo do podłączenia agregatu prądotwórczego, gniazdo remontowe 230 V, v) czujniki otwarcia drzwi szafy sterowniczej, włazu przepompowni, w) wykonanie rozruchu elektrycznego szafy sterowniczej. 9. Monitoring GSM-GPRS : a) modem GSM-GPRS, b) włączenie szafy sterowniczej do istniejącego systemu monitoringu i wykonanie wizualizacji, c) wykonanie rozruchu układu monitoringu, d) monitorowane sygnały: praca automatyczna pomp, praca ręczna pomp, czas pracy i ilość załączeń dla każdej pompy, awaria pomp, brak zasilania, poziom ścieków w zbiorniku, poziom minimalny i maksymalny ścieków, załączenie zdalne pomp, blokada pracy przepompowni ścieków, otwarcie drzwi skrzynki sterowniczej, otwarcie włazu, przełączenie z pracy automatycznej 2 pompowej na pracę automatyczną 1 pompową. 10. Otwory pod rurociągi i przejścia kablowe wykonane jako szczelne. 11. Wykonanie wszelkich wymaganych prawem pomiarów. 12. Wykonanie Dokumentacji Techniczno Ruchowej, Instrukcji Obsługi oraz szkolenie personelu. 2
13. Montaż odcinków rurociągów tłocznych obliczonych i dobranych do ilości przepływających ścieków (wymiana na PE rurociąg tłoczny DN 150 do studni rozprężnej w kierunku ul. Warszawskiej). 14. Montaż nowego ogrodzenia przepompowni z paneli ogrodzeniowych na podmurówce betonowej (o wymiarach 4 m x 5 m). 15. Zagospodarowanie terenu przepompowni utwardzenie z kostki brukowej. 16. W przypadku przekroczenia poboru mocy przez projektowaną przepompownię należy wystąpić do PGE Dystrybucja S.A. o wydanie warunków technicznych. B. Opis dokumentacji projektowej 1. Dokumentacja projektowa obejmuje wykonanie: a) dokumentacji projektowej, służącej do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych, dla których nie jest wymagane pozwolenie na budowę, opracowanej zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i o d- bioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z póź. zm.), oraz rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz. 1133), b) kosztorysów inwestorskich szczegółowych opracowanych zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzenia kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalnoużytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389), przy czym założenia wyjściowe do kosztorysowania należy uzgodnić z Zamawiającym, c) przedmiarów robót. 2. Wykonawca dokumentacji projektowej zapewni jej sprawdzenie pod względem techniczno budowlanym przez osobę posiadająca uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w odpowiedniej specjalności lub rzeczoznawcę. 3. Dokumentacja projektowa musi uwzględniać wszelkie roboty niezbędne do zrealizowania inwestycji, w tym: roboty rozbiórkowe, demontażowe, odtworzeniowe, zabezpieczenia, przełożenia, wymianę kolidujących urządzeń infrastruktury technicznej. 4. Wykonawca Dokumentacji projektowej w ramach wynagrodzenia umownego wykona również obowiązki Wykonawcy: a) dokonanie wizji lokalnej w terenie niezbędnej w celu wczesnego korygowania ewentualnych rozbieżności, b) pełnienie nadzoru autorskiego w okresie realizacji inwestycji wg projektu stanowiącego przedmiot zamówienia. 3 1. Dokumentacja projektowa musi uwzględniać wszelkie roboty niezbędne do zrealizowania inwestycji. 2. Opisy techniczne określone w Dokumentacji projektowej nie mogą wskazywać znaków towarowych, patentów lub pochodzenia chyba, że będzie to uzasadnione specyfiką materiału lub urządzenia i w takim przypadku wskazaniu takiemu muszą towarzyszyć wyrazy lub równoważny. 3. Wykonawca Dokumentacji projektowej ma obowiązek w ramach wynagrodzenia umownego do udzielania wyjaśnień wątpliwości dotyczących Dokumentacji projektowej i zawartych w niej rozwiązań na każdym etapie projektowania i realizacji inwestycji na podstawie Dokumentacji projektowej. 4. Dokumentację projektową należy przygotować w wersji: 1) papierowej w tym: a. projekt budowlany 5 egz., 3
b. projekt wykonawczy 5 egz., c. informacja bioz 3 egz., d. przedmiary robót dla poszczególnych branż 3 egz., e. specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych 5 egz., f. kosztorysy inwestorskie dla poszczególnych branż 3 egz. 2) elektronicznej na nośniku CD w wersji doc lub pdf po 2 egz.. Przedmiary robót i kosztorysy inwestorskie szczegółowe jako oddzielne pliki opracowane przy pomocy posiadającego przez Zamawiającego programu NORMA 3 lub NORMA PRO lub innego kompatybilnego programu po 2 egz.. 5. Dokumentacja projektowa w wersji papierowej powinna posiadać oznaczenia numeru egzemplarza i być zaopatrzona w kompletne podpisy wykonawców opracowania. 4 Dokumentacja projektowa winna zostać opracowana zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. Nr 156 poz. 1118 z 2006 r. z późniejszymi zmianami). 5 1. Wynagrodzenie za wykonanie Dokumentacji projektowej brutto, wynosi:... słownie:... 2. Powyższe wynagrodzenie obejmuje wszelkie niezbędne koszty do wykonania Dokumentacji projektowej. 6 Termin realizacji Dokumentacji projektowej: do dnia 15.12.2012 r.. 7 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać Dokumentację projektową z najwyższą starannością, zgodnie z zasadami współczesnej wiedzy technicznej, obowiązującymi przepisami i normami z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru świadczonych usług. 2. Wykonawca zapewnia, że Dokumentacja projektowa będzie wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia jej wykorzystania. W przypadku niekompletności Dokumentacji projektowej, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania Dokumentacji projektowej uzupełniającej i pokrycia w całości kosztów jej wykonania. 3. Wykonawca ponosi odpowiedzialność: a) merytoryczną za poprawność i prawidłowość rozwiązań oraz uwzględnienie obowiązujących przepisów, b) cywilną za błędy i niewykonanie lub nienależyte wykonanie Dokumentacji projektowej. 4. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wady fizyczne i prawne przekazanej Dokumentacji projektowej. 8 1. Wykonawca przekaże Zamawiającemu kompletną końcową wersję Dokumentacji projektowej zaopatrzoną w pisemne oświadczenie, że Dokumentacja projektowa została wykonana zgodnie z umową, przepisami obowiązującego prawa, jak również została wykonana zgodnie z zasadami wiedzy technicznej i wydana jest w stanie kompletnym z punktu widzenia, któremu ma służyć. 2. Pisemne oświadczenie, o którym mowa wyżej stanowi integralną część przedmiotu odbioru. 3. Ustala się, że miejscem odbioru Dokumentacji projektowej jest siedziba Zamawiającego. 4. Za terminowe przekazanie Dokumentacji projektowej uważać się będzie złożenie u Zamawiającego. 5. Przy przekazaniu Dokumentacji projektowej Zamawiający nie jest obowiązany dokonywać sprawdzenia jakości wykonanej Dokumentacji projektowej, co nie zwalnia Wykonawcy z od- 4
powiedzialności za jakość Dokumentacji projektowej oraz jej kompletności pod względem celu, któremu ma służyć. 6. O zauważonych wadach w wykonanej Dokumentacji projektowej Zamawiający powinien zawiadomić Wykonawcę w terminie 30 dni od daty ich ujawnienia. 7. Wykonawca przenosi na Zamawiającego bez odrębnego wynagrodzenia, autorskie prawa majątkowe do rozporządzania i korzystania z opracowanej Dokumentacji projektowej lub jej części, celem realizacji robót, dla których sporządzono Dokumentację projektową. 8. Przejście na Zamawiającego autorskich praw majątkowych następuje z momentem zapłaty przez Zamawiającego wynagrodzenia za wykonanie Dokumentacji projektowej. Osobiste prawa autorskie, jako niezbywalne, pozostają własnością Wykonawcy. 9. Wykonawca oświadcza, że Dokumentacja projektowa nie będzie naruszała praw autorskich innych osób lub podmiotów, w tym również będzie wolna od wad prawnych i fizycznych, które mogłyby spowodować odpowiedzialność Zamawiającego, oraz nie będzie naruszać żadnych praw osób trzecich. 9 1. Zapłata nastąpi przelewem z konta Zamawiającego na konto Wykonawcy podane w fakturze w ciągu 30 dni od otrzymania faktury przez Zamawiającego, po wykonaniu i dostarczeniu kompletnej Dokumentacji projektowej. 2. Za termin zapłaty strony przyjmują datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 10 1. W razie nie wykonania lub nienależytego wykonania umowy Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za zwłokę w wykonaniu Dokumentacji projektowej w wysokości 0,5% wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień zwłoki, b) z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto, 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn zależnych od Zamawiającego - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto. 3. Zamawiający ma prawo potrącania kar umownych z bieżącego wynagrodzenia Wykonawcy. 11 W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub, jeżeli Dokumentacja projektowa odbiega jakościowo od wymagań Zamawiającego, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy, której jakość nie odbiega od wymagań Zamawiającego. 12 Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej w postaci aneksu. 13 Do współpracy przy realizacji Dokumentacji projektowej strony wyznaczają przedstawicieli w osobach: a) Zamawiający Tomasz Kołkiewicz, tel. /48/ 614-32-15, 698-633-494. b) Wykonawca...., tel.... 5
14 W kwestiach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej umowy zastosowanie mieć będą przepisy Kodeksu Cywilnego i Prawa zamówień publicznych. 15 Strony zobowiązują się dążyć do uregulowania ewentualnych sporów wynikłych na tle realizacji niniejszej umowy w drodze negocjacji. Jeżeli negocjacje nie przyniosą rezultatu, spory będą rozstrzygane przez właściwy Sąd, w/g siedziby Zamawiającego. 16 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY 6
Załącznik graficzny do umowy nr 51/2012/ZDZO. 7