Bruksanvisning för partyslinga Bruksanvisning for lysslynge Instrukcja obsługi lampek imprezowych User Instructions for Party Strip L ight 422-348 / 422-349 / 422-350 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 14.12.2012 Jula AB
SVENSK A SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara bruksanvisningen för framtida referens. Försök aldrig att koppla ihop en belysning med en annan ljusarmatur. Belysningens kabel kan inte bytas ut. Är kabeln förstörd, ska belysningen lämnas till källsorteringen. Kabeln till denna transformator kan inte lagas/ersättas. Om kabeln är skadad måste transformatorn bytas ut. Den individuella lampan kan inte bytas. Denna belysning är lämplig för användning såväl inomhus som utomhus. Tänd inte belysningen när den ligger i förpackningen. Transformator Kapslingsklass 1. Placera ut belysningen på lämplig plats. 2. Sätt i transformatorn i ett vägguttag. 3. Kontrollera att belysningen lyser felfritt. TEKNISKA DATA HANDHAVANDE 230 V / 24 V DC / 2,4 VA 3 V / 0,02 A / 0,06 VA Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se 2
NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! SIKKERHETSANVISNINGER Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Forsøk aldri å koble en belysning til en annen lysarmatur. Kabelen til belysningen kan ikke byttes ut. Hvis kabelen er ødelagt, skal belysningen leveres til kildesortering. Kabelen til transformatoren kan ikke repareres/erstattes. Hvis kabelen er skadet, må transformatoren byttes ut. Pærene kan ikke byttes ut. Denne lysslyngen kan brukes både innendørs og utendørs. Ikke tenn belysningen mens den ligger i emballasjen. Transformator Kapslingsklasse 1. Plasser belysningen på et egnet sted. 2. Koble transformatoren til et vegguttak. 3. Kontroller at belysningen lyser feilfritt. TEKNISKE DATA BRUK 230 V / 24 V DC / 2,4 VA 3 V / 0,02 A / 0,06 VA Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6 8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no 3
POL SKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. Nigdy nie próbuj łączyć oświetlenia z inną armaturą świetlną. Kabel nie podlega wymianie. W razie uszkodzenia kabla należy oddać oświetlenie do punktu selektywnej zbiórki odpadów. Kabel do zasilacza nie nadaje się do naprawy/wymiany. W razie uszkodzenia kabla należy wymienić zasilacz. Lampka nie podlega wymianie. Oświetlenie nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Nie podłączaj oświetlenia, jeśli znajduje się w opakowaniu. Zasilacz Stopień ochrony obudowy 1. Umieść oświetlenie w wybranym miejscu. 2. Podłącz zasilacz do gniazdka. 3. Sprawdź, czy oświetlenie działa poprawnie. DANE TECHNICZNE OBSŁUGA 230 V / 24 V DC / 2,4 V A 3 V / 0,02 A / 0,06 V A Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl 4
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. Never attempt to connect a light with another light fitting. The power cord for the light cannot be replaced. If the cord gets damaged, recycle the light. The power cord to this transformer cannot be repaired/replaced. The transformer must be replaced if the power cord is damaged. The separate bulbs cannot be replaced. This light can be used both indoors and outdoors. Do not switch on the light when it is in the pack. Transformer Protection rating 1. Put the light in a suitable place. 2. Plug the transformer into a wall socket. 3. Check that the light lights up properly. TECHNICAL DATA USE 230 V / 24 V DC / 2.4 VA 3 V / 0.02 A / 0.06 VA Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com 5