Data sporządzenia 16.07.2001 Data ostatniej aktualizacji 05.09.2011 1. IDENTYFIKACJA MIESZANINY, IDENTYFIKACJA PRODUCENTA Identyfikacja mieszaniny nazwa handlowa Zastosowanie mieszaniny Zastosowanie Identyfikacja producenta nazwa/adres Komórka odpowiedzialna Tytan Środek Grzybobójczy Środek przeznaczony do zabezpieczania murów i drewna przed działaniem pleśni i grzybów SELENA SA ul. Wyścigowa 56 E 53-012 Wrocław msdspl@selena.pl numer telefonu 071/ 78 38 301 numer faksu 071/ 78 38 300 Telefon alarmowy 0 801 350 500 (czynny w godzinach 8-16) 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Mieszanina została zaklasyfikowana jako niebezpieczna. Oznaczenie zagrożeń: Xi Produkt drażniący Szczególne wskazówki o zagrożeniu dla człowieka i środowiska: R 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. 3 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Charakterystyka chemiczna Mieszanka z niżej wymienionych składników z bezpiecznymi domieszkami. Nazwa substancji Chlorek benzalkoniowy Nr CAS Nr WE Zawartość Oznakowanie 8001-54-5 264-151-6 8% C, Xn, N, R21/22-34-50 2-butoksyetanol 111-76-2 203-905-0 2% Xn, R20/21/22, Xi, R36/38 Wskazówki dodatkowe: Pełna treść przytoczonych wskazówek dotyczących zagrożeń znajduje się w rozdziale 16. Strona 1 z 8
4. PIERWSZA POMOC Uwagi ogólne Odzież zanieczyszczoną produktem należy niezwłocznie usunąć. Wyprowadzić porażonego z obszaru zagrożenia i położyć. Natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Wdychanie Dostarczyć obficie świeże powietrze i dla bezpieczeństwa wezwać lekarza. W przypadku utraty przytomności ułożenie i transport w stabilnej pozycji bocznej. Skóra Natychmiast zmyć wodą i mydłem i dobrze spłukać. Natychmiast wezwać lekarza. Oczy Przepłukać oczy z otwartą powieką przez kilka minut pod bieżącą wodą i zasięgnąć porady lekarza. Połknięcie Nie powodować wymiotów i sprowadzić lekarza. Wskazówki dla lekarza: Mogą wystąpić następujące symptomy: Kaszel Ból głowy Zawroty głowy Nudności Zagrożenia Niebezpieczeństwo zapalenia płuc. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zalecane środki gaśnicze Piana, dwutlenek węgla, proszek gaśniczy, strumień rozpylonej wody. Zabiegi gaszenia ognia dostosować do otoczenia. Nieodpowiednie środki gaśnicze Zwarty strumień wody. Specjalne wyposażenie ochronne: Nosić urządzenie ochrony dróg oddechowych niezależnie od powietrza otoczenia. Inne dane Zagrożone zbiorniki ochłodzić strumieniem wody. Wodę skażoną należy zbierać oddzielnie, nie może ona dostać się do kanalizacji. 6 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ostrożności dostosowane do danej osoby: Nosić ubranie ochronne. Osoby niezabezpieczone przenieść w bezpieczne miejsce. Strona 2 z 8
Zadbać o wystarczające wietrzenie. Źródła zapłonu trzymać w bezpiecznej odległości. Nie wdychać par i aerozoli preparatu. Środki ochrony środowiska: Nie dopuścić do przeniknięcia do kanalizacji /wód powierzchniowych /wód gruntowych. W przypadku przedostania się do zbiorników wodnych lub kanalizacji zawiadomić właściwe władze. Metoda oczyszczania/ wchłaniania: Zebrać za pomocą materiału wiążącego ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa, materiał wiążący kwasy, materiał wiążący uniwersalny, trociny). Materiał skażony usunąć jako odpad wg punktu 13. Zadbać o wystarczające przewietrzenie. 7. POSTĘPOWANIE Z MIESZANINĄ I JEJ MAGAZYNOWANIE Wskazówki dla bezpiecznego użytkowania: Składować w dobrze zamkniętych beczkach chłodnych i suchych. Chronić przed gorącem i bezpośrednim naświetlaniem słonecznym. Zadbać o dobry nawiew /odsysanie w miejscu pracy. Unikać rozpylania. Wskazówki dla ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: Źródła zapłonu trzymać z daleka - nie palić tytoniu. Składowanie: Wymagania w stosunku do pomieszczeń składowych i zbiorników: Przechowywać w chłodnym miejscu. Przechowywać tylko w oryginalnych opakowaniach. Wskazówki odnośnie wspólnego składowania: Nie konieczne. Dalsze wskazówki odnośnie warunków składowania: Składować w dobrze zamkniętych beczkach w chłodnym i suchym miejscu. Chronić przed gorącem i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Chronić przed mrozem. Przechowywać w temperaturze od +5 C do +40 C. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Dodatkowe wskazówki dla wykonania urządzeń technicznych: Brak dalszych danych, patrz punkt 7. Składniki wraz z kontrolowanymi wartościami granicznymi zależnymi od miejsca pracy: Produkt nie zawiera znaczących ilości materiałów, których wartości graniczne musiałyby być kontrolowane pod kątem warunków miejsca pracy. Wskazówki dodatkowe: Podstawą były aktualnie obowiązujące wykazy. Osobiste wyposażenie ochronne: Ogólne środki ochrony i higieny: Należy przestrzegać zwyczajnych środki ostrożności przy obchodzeniu się z chemikaliami. Trzymać z dala od środków spożywczych napojów i pasz. Zabrudzoną, nasączoną odzież natychmiast zdjąć. Myć ręce przed przerwą i przed końcem pracy. Unikać styczności z oczami i skórą. Podczas pracy nie jeść, nie pić, nie palić, nie zażywać tabaki. Strona 3 z 8
Ochrona dróg oddechowych: Zalecana ochrona dróg oddechowych. Urządzenie filtrujące na krótki czas: Filtr B Ochrona rąk: Rękawice ochronne Materiał, z którego wykonane są rękawice musi być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu /substancji / preparatu. Wybór materiału na rękawice ochronne przy uwzględnieniu czasów przebicia, szybkości przenikania i degradacji. Materiał, z którego wykonane są rękawice Kauczuk fluorowy (Viton) Kauczuk butylowy Rękawice z PCW Wybór odpowiednich rękawic nie zależy tylko od materiału, lecz także od innych cech jakościowych i zmienia się od producenta do producenta. Ponieważ produkt jest mieszaniną składającą się z kilku substancji, to odporności materiałów, z których wykonano rękawice nie można wcześniej wyliczyć i dlatego też musi być ona sprawdzona przed zastosowaniem. Czas penetracji dla materiału, z którego wykonane są rękawice Od producenta rękawic należy uzyskać informację na temat dokładnego czasu przebicia i go przestrzegać. Ochrona oczu: Okulary ochronne Ochrona ciała: Używać ubranie ochronne 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Postać Płynny, bezbarwny, amoniakalny Gęstość >1,00 g/cm 3 (20 o C) Temperatura topnienia Nie jest określone Temperatura wrzenia Nie jest określone Samozapłon Produkt nie jest samozapalny Rozpuszczalność w wodzie Całkowita ph - 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Strona 4 z 8
Rozkład termiczny/ warunki, których należy unikać: Brak rozkładu przy składowaniu i obchodzeniu się zgodnie z przeznaczeniem. Materiały, których należy unikać: Silne kwasy. Reakcje niebezpieczne: Reakcje niebezpieczne nie są znane. Niebezpieczne produkty rozkładu: Niebezpieczeństwo tworzenia się toksycznych produktów pirolizy. Tlenek węgla i dwutlenek węgla. Tlenki azotu (NOx). Chlorowodór (HCl). 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Ostra toksyczność: Pierwotne działanie drażniące: Działanie Gatunek Metoda: na skórze: Podrażnia skórę i śluzówkę. w oku: Działanie drażniące. uczulanie: Żadne działanie uczulające nie jest znane. Dodatkowe wskazówki toksykologiczne: Produkt wykazuje następujące zagrożenia w oparciu o metodę obliczeń według ogólnych wytycznych klasyfikacji Wspólnoty Europejskiej dotyczących receptur, wersja ostatnia: Substancja drażniąca Działanie ostre (toksyczność ostra, działanie drażniące i działanie żrące) brak danych 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Dane o eliminacji (odporność na rozkład biologiczny i rozkładalność): brak danych Wskazówki ogólne: Nie dopuścić do przedostania się do wód gruntowych, wód powierzchniowych bądź do kanalizacji. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Produkt: Zalecenie: Nie może podlegać obróbce wspólnie z odpadkami domowymi. Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji. Europejski Katalog Odpadów 03 02 02 Środki do konserwacji i impregnacji drewna zawierające związki chlorowcoorganiczne. 03 02 99 Inne niewymienione odpady. Strona 5 z 8
Opakowania nieoczyszczone: Zalecenie: Usuwanie zgodnie z obowiązującymi przepisami. Odpady traktować zgodnie z przepisami a puste opakowania jak odpady komunalne. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Zgodnie z Ustawą z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych. (Dz.U. nr 199/2002 poz.1671; Dz. U. nr 97/2004 poz. 962; Dz.U. nr 96/2004 poz. 959) produkt nie jest towarem niebezpiecznym i nie podlega przepisom transportowym ADR. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie produktu: Xi Produkt drażniący Składniki określające niebezpieczeństwo do etykietowania: 8 g / 100 g Chlorek benzalkoniowy Zwroty R: R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. Zwroty S: S2 Chronić przed dziećmi. S23 Nie wdychać gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy. S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę. S51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. S63 W przypadku zatrucia drogą oddechową wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku. Szczególne oznaczenia określonych preparatów: Preparat biobójczy - nr pozwolenia 1305/04 z dn. 14.07.2004 Obowiązujące przepisy Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych. Dz. U. nr 11 z 2001 r., poz. 84, z późniejszymi zmianami Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 174 z 2007 r., poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 260, poz. 2595). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, których opakowania należy zaopatrywać w zamknięcia utrudniające otwarcie przez dzieci i w wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie (Dz. U. Nr 140 z 3 września 2002 r., poz. 1174) z późniejszymi zmianami. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy (tekst jednolity: Dz. U. nr 21 z 1998 r., poz. 94; z późniejszymi zmianami). Strona 6 z 8
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 11 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. Dz. U. nr 91., poz. 811. Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r o zmianie ustawy o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 141, poz. 1184). Oświadczenie Rządowe z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. Dz. U. nr 178 z 2005 r., poz. 14817. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. nr 62 z 2001 r., poz. 628 z późniejszymi zmianami) wraz z Rozporządzeniami Ministra Środowiska (Dz. U. nr 152 z 2001 r., poz. 1735-1737) (patrz pkt. 13). Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. Dz. U. nr 11., poz. 97 (patrz pkt.13). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów. Dz. U. nr 112 z 2001 r., poz. 1206 (patrz pkt.13). Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie wymagań zasadniczych dla środków ochrony indywidualnej. Dz. U. nr 259/2005., poz. 2173 (patrz pkt. 8). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 lipca 2006 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych. Dz. U. nr 136/2006 poz. 964 Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (sprostowanie Dz.U. L 136 z 29.5.2007). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz.U Nr 53, poz 439). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U Nr 27, poz. 140). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U Nr 171, poz. 1666). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U Nr 217, poz. 1833). 16. INNE INFORMACJE Odnośne zwroty R R20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R34 Powoduje oparzenia. R50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. Powyższe dane, zalecenia i wskazówki opierają się na naszej najlepszej wiedzy, badaniach oraz doświadczeniach i zostały udzielone w dobrej wierze, zgodnie z zasadami obowiązującymi w naszej firmie i u naszych dostawców. Zaproponowane sposoby postępowania uznane są za powszechne, jednak każdy z użytkowników tego materiału powinien upewnić się na wszelkie możliwe sposoby, włącznie ze sprawdzeniem produktu Strona 7 z 8
końcowego w odpowiednich warunkach, o przydatności dostarczanych materiałów dla osiągnięcia celów przez niego zamierzonych. Ani Spółka, ani jej upoważnieni przedstawiciele nie mogą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione na skutek nieprawidłowego, bądź błędnego użycia jej materiałów. Karta Charakterystyki dotyczy wyłącznie opisanego produktu. Jeżeli został on wykorzystany jako składnik innej mieszaniny to Karta traci ważność. Główne źródła bibliograficzne: 1. http://ecb.jrc.it/ (Europejskie Biuro Chemiczne) ESIS (European Chemical Information System) IUCLID DATASET (ogólne informacje o substancji, dane fizykochemiczne, dane dotyczące toksyczności i ekotoksyczności) 2. www.euro-lex.europa.eu 3. Rozporządzenie (WE) 1907/2006 (REACH) Załącznik II, 4. Rozporządzenie WE 1272/2008 CLP/GHS 5. http://toxnet.nlm.nih.gov/ (Toxicology Data Network) 6. Karty bezpieczeństwa i techniczne dostawców. Data aktualizacji 30.08.2005 Data kolejnej aktualizacji 02.07.2007 Data kolejnej aktualizacji 22.11.2007 Data kolejnej aktualizacji 09.04.2009 Strona 8 z 8