REGULAMIN TESTU I KONKURSU POD NAZWĄ TESTUJEMY THERM LINE FAST 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.1. Organizatorem Testu pod nazwą Testujemy Therm Line Fast (dalej zwanego: Testem ) jest Edipresse-Wizaż Sp. z.o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Wiejska 19, 00-480 Warszawa (dalej zwana: Organizatorem ). 1.2. Test jest organizowany na zasadach określonych niniejszym regulaminem (dalej zwanym: Regulaminem ) i zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa. 1.3. Regulamin Testu dostępny jest zarówno w siedzibie Organizatora, jak i na stronie internetowej http://therm-line.com/test 1.4. Uczestnikiem Testu może być wyłącznie zdrowa osoba pełnoletnia, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, zamieszkująca na terenie Polski. 1.5. W Teście nie mogą brać udziału pracownicy Organizatora i Przyrzekającego nagrody i inne osoby współpracujące przy organizacji i prowadzeniu Testu, jak również członkowie rodzin w/w osób. 1.6. Produktami przeznaczonymi do testowania jest 50 x dwa opakowania suplementu diety Therm Line Fast o wartości jednego opakowania 57 zł. Zestaw dwóch opakowań zwany jest dalej Produktem. 1.7. Nagrodami przeznaczonymi dla laureatek Konkursu są: 3 x nagroda główna: sesja fotograficzna (wartość 400 zł) oraz zestaw produktów Olimp Labs, składający się z: produktu CLA z zieloną herbata plus L-karnityna (wartość 52 zł), produktu Gold Vit A+E (wartość 29 zł), produktu Kolagen Activ plus (wartość 27 zł), produktu Q10 o (wartość 37 zł), produktu Vita-min plus dla Kobiet (wartość 24 zł). 7 x nagroda pocieszenia: zestaw produktów Olimp Labs składający się z: produktu Gold Vit A+E (wartość 29 zł), produktu Vita-min plus dla Kobiet (wartość 24 zł). 1.8. Organizator powoła trzyosobową komisję (zwaną dalej Komisja ), w skład której wejdzie trzech przedstawicieli Organizatora. Komisja zobowiązana będzie do pełnienia nadzoru nad przestrzeganiem postanowień Regulaminu przez uczestników i podejmowania innych czynności, wskazanych w Regulaminie. W razie braku porozumienia wszystkich członków Komisji, decyzje Komisji zapadają większością głosów. 1.9. Przyrzekającym nagrody w Teście i Konkursie (tj. Produkty i nagrody, o których mowa w pkt 1.7 powyżej) jest Olimp Laboratories sp. z. o.o. z siedzibą w Dębicy (39-200), Nagawczyna 109c. 2. ZAŁOŻENIA TESTU 2.1. Test będzie ogłoszony na stronie internetowej http://therm-line.com/test i www.wizaz.pl. 2.2. Test będzie trwał w dniach 2.02.2015 7.04.2015 i zostanie ogłoszony wraz z datą ukazania się ogłoszenia o Teście na stronie internetowej http://therm-line.com/test i www.wizaz.pl. 2.3. Zgłoszenia do Testu będą zbierane w dniach od 2.02.2015 do 15.02.2015. 2.4. Każda z uczestniczek Testu zostanie poinformowana o tym, czy zakwalifikowała się do testowania Produktów, czy nie, po zalogowaniu się do swojego indywidualnego konta na 1
stronie internetowej http://therm-line.com/test oraz wizaz.pl w terminie nie później niż do 16.02.2015. Uczestniczki, które zakwalifikowały się do testowania Produktu zwane są dalej Testerkami. 2.5. W dniach od 17.02.2015 do 24.03.2015 Testerki są zobowiązane do testowania Produktu. 2.6. W dniach od 27.03.2015 do 31.03.2015 trwa wypełnianie przez Testerki ankiety wynikowej. 2.7. Ogłoszenie laureatów Konkursu odbędzie się nie później niż w terminie 5 roboczych dni od ostatniego dnia czasu trwania wypełniania ankiety wynikowej przez Testerki, czyli nie później niż do dnia 7.04.2015 na stronie http://therm-line.com/test. Wyniki Testu będą również dostępne po zalogowaniu się przez Testerki do swojego indywidualnego konta na stronie internetowej http://therm-line.com/test. 3. ZASADY PROWADZENIA TESTU 3.1. Organizator zamieści w ogłoszeniu o Teście, o którym mowa w pkt 2.1 powyżej, informacje o zasadach Testu, Produktach, nagrodach i ramach czasowych Testu, jak również wskaże adres strony internetowej, na której zamieszczony jest Regulamin. 3.2. Uczestnicy Testu są identyfikowani przez Organizatora na podstawie nicku z serwisu www.wizaz.pl. 3.3. Aby wziąć udział w Teście, należy w terminie od 2.02.2015 do 15.02.2015 r. wypełnić ankietę na stronie internetowej http://therm-line.com/test. Warunkiem uczestnictwa w Teście jest poprawne wypełnienie formularza ankiety zamieszczonego na stronie http://thermline.com/test - w tym: udzielenie odpowiedzi na pytanie otwarte: Napisz co najbardziej motywuje Cię do odchudzania. zawarte w ankiecie (dalej zwane Pytaniem Otwartym ), udzielenie odpowiedzi na pytania zamknięte zawarte w ankiecie, podanie danych osobowych niezbędnych do wysyłki Produktu, przesłanie zgłoszenia bezpośrednio za pośrednictwem Serwisu poprzez kliknięcie pola Biorę udział, po uprzednim wypełnieniu wszystkich wymaganych pól ankiety (dalej: Zgłoszenie ). 3.4. Spośród wszystkich Zgłoszeń Komisja wybierze w terminie do 16.02.2015 50 najlepszych Zgłoszeń. O uznaniu Zgłoszenia za najlepsze będzie decydowała najlepsza odpowiedź na Pytanie Otwarte. Uczestniczki, będące autorkami najlepszych Zgłoszeń, otrzymają Produkt do przetestowania. 3.5. Komisja przy wyborze najlepszego Zgłoszenia (najlepszej odpowiedzi na Pytanie Otwarte), o czym mowa w pkt 3.4 powyżej, kierować się będzie swoim własnym uznaniem, przy czym będzie brać pod uwagę jakość i oryginalność udzielonej odpowiedzi na Pytanie Otwarte. Komisja będzie oceniać Zgłoszenia wyłącznie ze względu na ww. kryteria wybierając najciekawsze Zgłoszenia. Wszelkie inne aspekty nie będą oceniane. Nie ma znaczenia kolejność Zgłoszeń. 3.6. Jedna osoba może wziąć udział w Teście, tj. przesłać Zgłoszenie do Testu, wyłącznie jeden raz, i może zostać Testerką wyłącznie jednego Produktu. W celu uniknięcia wątpliwości, osoba posługująca się różnymi nickami może być Testerką tylko jednego Produktu. 3.7. Testerki będą identyfikowane przez Organizatora na podstawie imienia, nazwiska i adresu zamieszkania, na który ma zostać wysłana Produkt. 3.8. Do dnia 17.02.2015 Testerka otrzyma Produkt do przetestowania. 3.9. W okresie 17.02.2015 do 24.03.2015 Testerki są zobowiązane do testowania Produktu, zgodnie z informacjami zawartymi w ulotce dołączonej do opakowania produktu. 3.10. Przed przystąpieniem do testowania, Testerka ma obowiązek zapoznania się z ulotką dołączoną do produktu Therm Line Fast, a w szczególności z przeciwwskazaniami 2
dotyczącymi jego przyjmowania. W przypadku, gdy Testerka stwierdzi, że przeciwwskazania wykluczają możliwość przyjmowania przez niego/nią produktu Therm Line Fast, ma ona obowiązek odstąpić od udziału w Teście i odesłać otrzymane produkty na adres Organizatora. W przypadku wątpliwości w kwestii przeciwwskazań do przyjmowania produktu, należy skonsultować się z lekarzem. 3.11. Testerka zobowiązuje się do przestrzegania zaleceń dotyczących dawkowania suplementu diety Therm Line Fast. Zobowiązuje się również, że w okresie trwania Testu będzie przestrzegał ogólnie przyjętych zasad zdrowego stylu życia, a w szczególności nie będzie stosowała restrykcyjnych diet negatywnie wpływających na organizm. 3.12. Po zakończeniu testowania, do dnia 26.03.2015 Testerka otrzyma prywatną wiadomość w serwisie wizaz.pl z linkiem do ankiety wynikowej, którą zobowiązana jest wypełnić do dnia 31.03.2015 (zwanej dalej Ankietą Wynikową ). W Ankiecie Wynikowej będzie zawarte pytanie otwarte (zwane dalej Pytaniem Konkursowym ), które posłuży jako kryterium wyboru laureatek Testu. Treść Pytania Konkursowego to: Napisz o ile kilogramów zmieniła się Twoja waga od początku trwania testu Therm Line Fast i co Twoim zdaniem najbardziej przyczyniło się do tej zmiany. 3.13. Laureatami Konkursu w liczbie 10 zostaną Testerki autorzy najlepszych Ankiet Wynikowych. Z takim zastrzeżeniem, że autorzy Ankiet Wynikowych uznanych przez Komisję (zgodnie z pkt 3.14 poniżej) za 3 najlepsze zostaną laureatami nagrody głównej, zaś autorzy Ankiet Wynikowych uznanych przez Komisję (zgodnie z pkt 3.14 poniżej) za 7 kolejnych najlepszych zostaną laureatami nagrody pocieszenia. 3.14. O uznaniu Ankiety Wynikowej za najlepszą będzie decydowała najlepsza odpowiedź na Pytanie Konkursowe. Komisja przy wyborze najlepszych odpowiedzi na Pytanie Konkursowe, kierować się będzie swoim własnym uznaniem, przy czym będzie brać pod uwagę jakość i oryginalność udzielonej odpowiedzi na Pytanie Konkursowe. Komisja będzie oceniać Ankiety Wynikowe wyłącznie ze względu na ww. kryteria wybierając najciekawsze Ankiety Wynikowe. Wszelkie inne aspekty nie będą oceniane. Nie ma znaczenia kolejność zgłoszeń. 3.15. Jedna Testerka może być laureatem tylko 1 nagrody. 3.16. W przypadku, jeżeli Testerka nie wypełni Ankiety Wynikowej, o której mowa w pkt 3.12 powyżej, będzie zobowiązana do zwrotu Produktu. 4. PRZYZNAWANIE PRODUKTÓW / NAGRÓD Produkty w Teście 4.1. Do dnia 16.02.2015 Komisja, wybierze, zgodnie z procedurą opisaną w pkt 3.4-3.5 Regulaminu, 50 Testerek, które otrzymają Produkt do przetestowania. Produkty są nagrodami z tytułu udzielenia najlepszej odpowiedzi na Pytanie Otwarte zawarte w Zgłoszeniu. 4.2. Produkty zostaną dostarczone do Testerek kurierem, na koszt Przyrzekającego nagrody, na adres zamieszkania Testerki podany w formularzu rejestracyjnym, o którym mowa w pkt 3.3, do 17.02.2015 r. Sprzedaż Produktów jest niedozwolona. 4.3. W przypadku nie podjęcia przez Testerkę Produktu w terminie 14 dni od dnia postawienia go do jej dyspozycji, prawo do Produktu wygasa. 4.4. Organizator zastrzega, że Produkty nie podlegają zamianie na ich równowartość pieniężną. 4.5. Z uwagi na to, że wartość nagrody (Produktu) nie przekracza kwoty 760 zł, są one objęte zwolnieniem z podatku dochodowego na podst. art. 21 pkt 1 pkt 68 Ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U z 2010 r. nr 51, poz. 307). Nagrody w Konkursie 4.6. Laureaci Konkursu zostaną wyłonieni w wyniku realizacji procedury opisanej w punkcie 3.13-3.14 Regulaminu w terminie 5 dni roboczych od ostatniego dnia wypełniania przez Laureatów ankiety wynikowej, a więc do dnia 7.04.2015. 3
4.7. Nagrody do poszczególnych laureatów zostaną wysłane pocztą lub przesyłką kurierską na koszt Przyrzekającego pod adres zamieszkania wskazany przez laureata w formularzu zgłoszeniowym na stronie konkursowej w terminie 7 dni od chwili ogłoszenia laureatów Konkursu, czyli do 14.04.2015. Sprzedaż produktów zawartych w nagrodach jest niedozwolona. 4.8. Laureatom nie przysługuje prawo do wyboru nagrody i zastrzeżenia szczególnych właściwości nagród. 4.9. Organizator zastrzega, że nagrody rzeczowe nie podlegają zamianie na ich równowartość pieniężną. Laureatom nie przysługuje prawo do wyboru nagrody i zastrzeżenia szczególnych właściwości nagród. W odniesieniu do nagród o charakterze uprawnienia do otrzymania świadczenia (np. kupon na realizację usługi, zabiegu, zaproszenie, itp.) nagrodę stanowi kupon imienny. 4.10. Organizacja oraz propozycja udziału w sesji zdjęciowej leży po stronie Olimp Laboratories sp. z. o.o. 5. POSTĘPOWANIE REKLAMACYJNE 5.1. W celu umożliwienia jak najszybszej dyskwalifikacji osób łamiących zasady Testu, prosimy o zgłaszanie przypadków łamania regulaminu przez uczestników biorących udział w Teście, niezwłocznie, na adres mailowy kontakt@olimp-labs.com. 5.2. Wszelkie reklamacje dotyczące Testu uczestnicy powinni zgłaszać w formie pisemnej w terminie 40 dni od dnia ogłoszenia wyników Testu na stronie http://thermline.com/14,1/kontakt/ lub na adres: Olimp Laboratories sp. z. o.o., Nagawczyna 109c, 39-200 Dębica. Decyduje data stempla pocztowego. 5.2. Pisemna reklamacja powinna zawierać imię, nazwisko, dokładny adres i numer telefonu, jak również dokładny opis i uzasadnienie reklamacji. 5.3. Reklamacje rozpatrywane będą przez Komisję. Komisja będzie rozpatrywać reklamacje uczestników na podstawie Regulaminu. 5.4. Komisja rozpatrzy reklamacje w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia. Osoba zgłaszająca reklamację otrzyma rozstrzygnięcie Komisji na piśmie na adres podany przez uczestnika. 6. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 6.1. Uczestnik niniejszym oświadcza, że: (i) jest autorem odpowiedzi na Pytanie Otwarte i Pytanie Konkursowe, jeśli ma zastosowanie; (ii) odpowiedź na Pytanie Otwarte i Pytanie Konkursowe, jeśli ma zastosowanie, nie naruszają praw osób trzecich, w tym autorskich praw osobistych i majątkowych osób trzecich, lub dóbr osobistych osób trzecich; (iii) w przypadku, jeżeli odpowiedź na Pytanie Otwarte lub Pytanie Konkursowe, jeśli ma zastosowanie, stanowią utwory, w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, przysługują mu do nich autorskie prawa majątkowe w zakresie niezbędnym do udzielenia licencji, zgodnie z p 3.12 poniżej; (iv) odpowiedź na Pytanie Otwarte i Pytanie Konkursowe, jeśli ma zastosowanie, nie stanowią opracowania w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. 3.17. W przypadku, jeżeli odpowiedź na Pytanie Otwarte lub Pytanie Konkursowe, jeśli ma zastosowanie, stanowią utwory, w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (zwanych dalej każde z osobna Utworem ), uczestnik niniejszym udziela Organizatorowi i Olimp Labs sp. z o.o. niewyłącznej, nieodpłatnej licencji do Utworu, bez ograniczeń terytorialnych i czasowych, wraz z prawem do sublicencji na rzecz osób trzecich, na następujących polach eksploatacji: a) zwielokrotnianie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową; 4
b) wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu; c) rozpowszechnienie Utworu i jego fragmentów poprzez jego publiczne wykonanie, wyświetlenie, wystawienie, odtworzenie, nadawanie (w tym nadawanie naziemne rozsiewacze cyfrowe lub satelitarne lub kablowe) i reemitowanie, jak również w sieciach telekomunikacyjnych i serwisach mobilnych, a także rozpowszechnienie w postaci wydania elektronicznego tzw. e-wydania za pośrednictwem sieci informatycznej i w sieci teleinformatycznej, w tym w Internecie, publikowanie wewnątrz i na okładkach; d) publiczne udostępnianie Utworu i jego fragmentów w taki sposób, aby każdy mógł mieć dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym (Internet), na stronach internetowych, w serwisach mobilnych, simulcasting, webcasting, uploading, downloading, browsing, jak również w formie wydań cyfrowych na platformach mobilnych, w szczególności: Apple ios, Android, Microsoft; e) wykorzystanie Utworu i ich fragmentów dla potrzeb prowadzenia promocji i reklamy Organizatora oraz wydawnictw Organizatora, w formie reklamy prasowej, telewizyjnej, kinowej, zewnętrznej i internetowej, na dowolnych stronach i domenach internetowych i w serwisach mobilnych, w materiałach i gadżetach promocyjno-reklamowych, i innych formach promocji na polach eksploatacji wskazanych w ppkt. 1 do 6; f) wykonywanie autorskiego prawa zależnego do Utworu (rozporządzanie i korzystanie z opracowań Utworu), na wskazanych w ppkt. a do e polach eksploatacji. 3.15. Organizator oświadcza, że dane osobowe uczestnika w zakresie: imię i nazwisko, nick w serwisie wizaz.pl, numer telefonu komórkowego albo stacjonarnego, adres zamieszkania, adres email, będą przetwarzane przez Organizatora w celu przeprowadzenia Testu i marketingu bezpośredniego własnych produktów Organizatora. Dane osobowe uczestnika w zakresie: imię i nazwisko, nick w serwisie wizaz.pl, adres zamieszkania, mogą być publikowane przez Organizatora w serwisie http://therm-line.com/test w celu ogłoszenia Testerek. Organizator gwarantuje prawo wglądu uczestnika do swoich danych osobowych i ich poprawiania, jak również żądania zaprzestania przetwarzania danych przez Organizatora. Dane osobowe uczestników nie będą udostępniane podmiotom trzecim. Podanie danych przez uczestnika jest dobrowolne, jednakże konieczne do wzięcia udziału w Teście i otrzymania Produktu. 5