Drodzy Klienci! Państwa nowa szczoteczka do twarzy umożliwia codzienne oczyszczanie skóry twarzy w sposób delikatny, a zarazem dokładny. Zanieczyszczenia, pozostałości oraz suche, obumarłe (zewnętrzne) warstwy skóry są skutecznie usuwane. Skóra jest przy tym delikatnie masowana, co pobudza krążenie krwi. Urządzenie jest małe i poręczne, dzięki czemu można je zabrać ze sobą, np. w podróż. Życzymy wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Zespół Tchibo Spis treści 48 Wskazówki bezpieczeństwa 51 Widok całego zestawu (zakres dostawy) 52 Wkładanie baterii 53 Obsługa 55 Pielęgnacja twarzy 57 Czyszczenie 57 Dane techniczne 57 Problemy i sposoby ich rozwiązywania 58 Usuwanie odpadów www.tchibo./instrukcje 47
Wskazówki bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji, aby uniknąć niezamierzonych urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Przeznaczenie Urządzenie służy do oczyszczania i pielęgnacji skóry. Produkt zaprojektowano wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych (np. w salonach kosmetycznych itp. ). Nie wolno używać urządzenia... w przypadku otwartych ran, oparzeń, obrzęków lub podrażnień skóry oraz innych schorzeń skóry, w przypadku zaburzeń krążenia, cukrzycy, gruźlicy, nowotworów, stłuczeń, nerwobólu (neuralgii) nerwu trójdzielnego, po operacji, 48 w okresie ciąży, w przypadku wszczepionego rozrusznika serca lub stanów bólowych niewiadomego pochodzenia. W razie wątiwości należy przed użyciem skonsultować się z lekarzem. NIEBEZPIECZEŃSTWO zagrożenie dla dzieci Urządzenie nie może być używane przez dzieci ani osoby, które ze względu na zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe lub niedoświadczenie bądź nieznajomość podstaw obsługi nie są w stanie bezpiecznie go obsługiwać. Należy zapewnić dzieciom odpowiedni nadzór, aby wykluczyć możliwość, że będą się bawiły urządzeniem. Połknięcie baterii może być śmiertelnie niebezpieczne. Połknięta bateria może w ciągu 2 godzin doprowadzić do ciężkich (chemicznych) poparzeń wewnętrznych oraz do śmierci. Dlatego zarówno nowe, jak i zużyte
baterie oraz produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przypadku podejrzenia, że bateria została połknięta lub dostała się do organizmu w inny sposób, należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej. Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia! Urządzenia nie wolno stosować u małych dzieci, ponieważ mają one bardzo wrażliwą skórę. Należy przestrzegać następujących zasad bezpiecznego użytkowania: W przypadku nieprawidłowego działania lub uszkodzenia urządzenia należy zlecić jego naprawę zakładowi specjalistycznemu. Nigdy nie pozostawiać urządzenia na dłuższy czas w jednym miejscu. Prowadzić je po ciele ruchem okrężnym. Nigdy nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. OSTRZEŻENIE przed pożarem/wybuchem Baterii nie wolno ładować, rozbierać na części, wrzucać do ognia ani zwierać. OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Nie używać urządzenia bezpośrednio w okolicach oczu. Należy omijać ten obszar. Nie dociskać nasadek szczotkowych zbyt mocno do skóry, ponieważ mogłoby to spowodować spowolnienie ruchu i zranienie wrażliwej skóry twarzy. Jeżeli dojdzie do wycieku z baterii, należy unikać kontaktu elektrolitu ze skórą, oczami oraz błonami śluzowymi. W razie potrzeby należy opłukać miejsca kontaktu wodą i natychmiast udać się do lekarza. UWAGA niebezpieczeństwo lekkich obrażeń ciała i szkód materialnych Wszystkie nasadki mogą być myte pod bieżącą wodą. Samo urządzenie jest zabezpieczone przed wodą rozpryskową, nie należy go jednak zanurzać w wodzie. 49
Baterie oraz produkt należy chronić przed nadmier nym ciepłem. Należy zachować wystarczający odstęp od źródeł ciepła, takich jak np. włączona płyta kuchenna lub piekarnik/piec. Baterię należy wyjąć z produktu, gdy jest zużyta lub gdy produkt nie będzie przez dłuższy czas używany. Dzięki temu można uniknąć szkód, które mogą powstać wskutek wycieku elektrolitu. Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie. Nie używać baterii różnych typów, marek lub o różnej pojemności ani nie mieszać nowych baterii ze starymi. Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (+/-). Jeżeli urządzenie wpadło do wody, nie może być dalej używane. Przy pielęgnacji skóry należy nanosić żel oczyszczający, krem i wodę zawsze na skórę, a nie bezpośrednio na nasadki szczotkowe. Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić nasadki szczotkowe oraz urządzenie w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie urządzenia, aby uniknąć tłustych osadów i innych pozostałości. Do czyszczenia nie należy używać silnych chemikaliów ani agresywnych lub rysujących powierzchnię środków czyszczących. Wskazówka U osób o wrażliwej skórze mogą wystąpić reakcje w postaci obrzęków lub podrażnień skóry. Należy wcześniej ewentualnie wypróbować urządzenie w miejscu, które jest mniej wrażliwe, np. po wewnętrz - nej stronie przedramienia. 50
pokrywka zabezpieczająca Widok całego zestawu (zakres dostawy) nasadka szczotkowa z miękkim włosiem oś napędowa nasadka adaptacyjna dla szczotki silikonowej lub gąbki do makijażu włącznik/wyłącznik pokrywka komory baterii komora baterii szczotka silikonowa 51 3x gąbka do makijażu
oznaczenie wycięcie 1. Wkładanie baterii 1. Obrócić pokrywkę komory baterii do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, tak aby wycięcie na pokrywce skazywało na oznaczenie na urządzeniu. Zdjąć pokrywkę komory baterii. 2. Włożyć baterie zgodnie z rysunkiem do komory baterii. Zwrócić przy tym uwagę na właściwe ułożenie biegunów (+/ ). 52 oznaczenie 2. 3. wycięcie 3. Ponownie nało - żyć pokrywkę komory baterii na urządzenie. Wycięcie musi przy tym wskazywać na oznaczenie. Obrócić pokry w - kę komory bate - rii do oporu w kierunku prze - ciw nym do ruchu wskazówek zegara.
Zdjąć pokrywkę zabezpiecza- jącą prosto do góry. m Obsługa Stosowanie szczoteczki do czyszczenia z miękkim włosiem m Wcisnąć szczoteczkę do czyszczenia dokładnie na oś napędową. Musi się ona słyszalnie i wyczuwalnie zatrzasnąć. m Aby usunąć szczoteczkę, zdjąć ją z osi napędowej. Włączanie/wyłączanie m Nacisnąć włącznik/wyłącznik lub wyłączyć urządzenie., aby włączyć 53
Stosowanie gąbki do makijażu m Umieścić gąbkę do makijażu centralnie na nasadce adaptacyjnej. Filcowa strona gąbki do makijażu musi być przy tym skierowana do dołu, tak aby przywierała do rzepu nasadki adaptacyjnej. m Wcisnąć nasadkę adaptacyjną dokładnie na oś napędową. Musi się ona słyszalnie i wyczuwalnie zatrzasnąć. m Aby usunąć nasadkę, zdjąć ją z osi napędowej. Stosowanie szczotki silikonowej 1. Zdjąć gąbkę do makijażu z nasadki adaptacyjnej (jeśli jest tak zamocowana). 2. Naciągnąć szczotkę silikonową na nasadkę adaptacyjną zgodnie z rysunkiem obok. Zwró cić uwagę, aby na całym obwodzie przylegała ona prawidłowo do nasadki. 54
Pielęgnacja twarzy OSTRZEŻENIE niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała U osób o wrażliwej skórze mogą wystąpić reakcje w postaci obrzęków lub podrażnień skóry. Należy wcześniej ewentualnie wypróbować urządzenie w miejscu, które jest mniej wrażliwe, np. po wewnętrznej stronie przedramie nia. Na początku należy zastosować urządzenie jedynie przez chwilę, aby ograniczyć ewentualne reakcje niepożądane do mini mum. Nie używać urządzenia bezpośrednio w okolicach oczu. Skóra jest tam cieńsza i bardziej wrażliwa! Nie dociskać zbyt mocno nasadek do skóry. 55 Wybór nasadki Nasadka szczotkowa oraz nasadka adaptacyjna ze szczotką silikonową oczyszczają skórę twarzy szczegól - nie delikatnie i łagodnie. Gąbka do makijażu pozwala na nałożenie makijażu. Wybór kosmetyku do oczyszczania Szczotka do oczyszczania twarzy może być używana w połączeniu z... żelem oczyszczającym,... kremem do peelingu lub... czystą wodą.
Przestrzegać także wskazówek podanych na opakowaniu kremu do peelingu. Aby uniknąć podrażnienia skóry, nie operować szczotkami zbyt długo w jednym miejscu. Oczyszczanie twarzy 1. Nałożyć żądaną nasadkę do czyszczenia na urządzenie. 2. Zwilżyć twarz ciepłą wodą. W razie potrzeby ręcznie usunąć makijaż za pomocą wody i mydła. 3. Ewentualnie nanieść żel oczyszczający lub krem do peelingu na czoło, nos, podbródek i oba policzki. 4. Włączyć szczotkę do oczyszczania twarzy. 5. Prowadzić szczotkę do oczyszczania twarzy łagodnymi, równomiernie okrężnymi ruchami od dołu do góry. Zalecany czas oczyszczania czoła, nosa, podbródka oraz obu policzków nie powinien każdorazowo przekraczać ok. 15 sekund. 6. Dokładnie spłukać twarz ciepłą wodą. 7. Delikatnie osuszyć twarz ręcznikiem. Po peelingu skóra jest optymalnie przygotowania do nałożenia maseczki na twarz. W przypadku nakładania maseczki na twarz należy także przestrzegać wskazówek podanych na jej opakowaniu, a po użyciu maseczki należy dokładnie usunąć wszelkie jej pozostałości. 8. Po oczyszczaniu zaleca się usunięcie ze skóry wszelkich pozostałości za pomocą toniku do twarzy. 9. Następnie nałożyć krem nawilżający równomiernymi, okrężnymi ruchami opuszek palców. Po pielęgnacji twarzy Ze względów higienicznych po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić nasadki oraz urządzenie w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie urządzenia. Dzięki temu można uniknąć tłustych osadów i innych pozostałości. 56
m Po użyciu ponownie nałożyć pokrywkę zabezpieczającą na urządzenie. Pokrywka ta jest tak zaprojektowana, że zmieści się pod nią ewentualnie nałożona na urządzenie nasadka (np. do kolejnego użycia). Czyszczenie m Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zdjąć nasadki z urządzenia. Umyć nasadki pod bieżącą, ciepłą wodą z użyciem niewielkiej ilości mydła w płynie. Usunąć wszelkie pozostałości produktów do pielęgnacji skóry, a następnie dokładnie opłukać nasadki czystą wodą. Strząsnąć nadmiar wody i dokładnie osuszyć nasadki. m Wytrzeć urządzenie wilgotną ściereczką. Nie stosować żadnych dodatków do czyszczenia. 57 Problemy i sposoby ich rozwiązywania Urządzenia nie można włączyć. Nasadka nie wibru - je podczas użycia. Dane techniczne Model: 357 933 Baterie: 2x LR03(AAA)/1,5V Stopień ochrony: IPX 4 Temperatura otoczenia: od +10 C do +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo. W ramach doskonalenia produktu za strze - gamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. Czy baterie nie są zużyte? Czy baterie są prawidłowo włożo - ne? Zwrócić uwagę na właściwe ułożenie biegunów (+/ ). Czy nasadka jest prawidłowo założona?
Usuwanie odpadów Produkt, jego opakowanie oraz dołączone w komecie baterie zawierają wartościowe materiały, które nadają się do ponownego wykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbierania papieru, tektury oraz opakowań lekkich. Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpady domowe! Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usuwania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych. Informacji na temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmujących zużyty sprzęt udzieli Państwu administracja samorządowa. Baterii ani akumulatorów nie wolno usuwać jako zwykłych odpadów domowych! Użytkownik jest ustawowo zobligowany do tego, aby przekazywać zużyte baterie i akumulatory do gminnych bądź miejskich punktów zbiórki, wzgl. usuwać do specjalnych pojemników, udostępnionych w sklepach handlujących bateriami. 58