Załącznik nr 2 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Część I Dostawa mebli klubowych i tapicerowanych 1. Fotel teatralny na metalowej podstawie z pulpitem 110 sztuk Fotele maja być przystosowane do zainstalowania na podłodze pochyłej w pomieszczeniu o powierzchni 13 m x 7,5 m - w ilości: 11 rzędów po 10 foteli w każdym rzędzie oraz rząd pulpitów dla pierwszego rzędu. Przed złożeniem oferty można dokonać przeglądu pomieszczenia, do którego mają być dostarczone wraz z montażem fotele teatralne. Fotele teatralne na metalowej podstawie mają być wykonane wg następujących wymiarów: wysokość całkowita fotela (licząc od podłoża do końca oparcia fotela) 910 (+/10 mm) wysokość siedziska od podłoża 380 (+/-10 mm) szerokość siedziska 440 (+/-10 mm) głębokość siedziska 410 (+/-10 mm) szerokość oparcia 450 (+/-10 mm) wysokość oparcia 550 (+/-10 mm) rozstaw nóg siedziska 550-580 mm wymiary pulpitu głębokość 380 (+/-20 mm) x szerokość 450 (+/-20 mm) odległość miedzy rzędami (począwszy za rzędem pierwszym) +/- 1000 mm. Dane techniczne: siedzisko fotela i oparcie ma być wykonane ze sklejki bukowej prasowanej o grubości 8 mm (sklejka powinna składać się co najmniej z 4 warstw) o kształcie profilowanym, ergonomicznym z tapicerką (pianka + materiał tapicerski), zewnętrzne listwy drewniane oparcia i siedziska pokryte lakierem bezbarwnym, siedzisko i oparcie obite pianką tapicerską o gęstości nie mniejszej niż 26 kg/m³ i grubości nie mniejszej niż 10 mm, tapicerowane tkaniną tapicerską o regularnej strukturze (skład tkaniny 100% poliester). Tkanina poliestrowa o gramaturze min. 360g/m² i odporności na ścieranie minimum 100 000 cykli w skali Martindale a; - tkanina koloru ciemnej zieleni, str. 1
stelaż na którym mają być zamocowane fotele ma być wykonany z profili stalowych prostokątnych o wymiarach 50x30x2 mm, przystosowany na zamontowania na podłodze pochyłej, konstrukcja stelaża foteli oraz wszystkie elementy metalowe mają być pomalowane farbą proszkową w kolorze szarym, siedzisko i oparcie fotela do stelaża ma być mocowane nitami lub śrubami zamkowymi w czterech punktach (tj. siedzisko w czterech punktach 4 śruby i oparcie w czterech punktach 4 śruby), mechanizm podnoszenia siedziska ma być grawitacyjny, gdzie podnoszenie siedziska ma się odbywać poprzez obciążenie jego tylnej części, konstrukcja wahadła mechanizmu siedziska ma być bardzo solidna, ma poruszać się w teflonowych tulejach, ma być cicha w działaniu, profile mają być zamknięte zaślepkami z tworzywa sztucznego, łączenia elementów metalowych mają być wykonane poprzez spawanie ciągłe przynajmniej dwóch krawędzi, każdy fotel ma posiadać przypadający do niego pulpit do pisania, odpowiednio zamontowany na oparciu fotela w rzędzie poprzedzającym, dodatkowo rząd pierwszy ma posiadać odrębny rząd 10 pulpitów zamontowanych na odrębnej konstrukcji wykonanej z profili stalowych prostokątnych o wymiarach 30x30x2 mm, od części frontowej zabudowanej płytą meblową w kolorze bukowym i znajdującej się w odległości 60 cm przed pierwszym rzędem, pulpity wykonane z płyty meblowej oklejonej laminatem w kolorze bukowym, brzegi blatu oklejone okleiną PCV w kolorze pulpitu, mechanizm składania pulpitu i jego konstrukcja nośna ma poruszać się w teflonowych tulejach i mają posiadać zabezpieczenie odbojnic w postaci gumowych nakładek, mechanizm składania pulpitu ma pozwalać na łatwe jego podnoszenie i opuszczanie przez osobę siedzącą na zajmowanym miejscu, a jego konstrukcja ma być wykonana z mocnego i wytrzymałego metalu, wymagana konieczność montażu foteli szeregowo na zasadzie tzw. zakotwiczonej wspólnej nogi do podłoża za pomocą kołków rozporowych z łbem na klucz sześciokątny o rozmiarze nr 13. str. 2
Fotele mają mieć estetyczny wygląd. Elementy spawane mają być ogradowane i oszlifowane oraz pozbawione ostrych krawędzi. Krawędzie oparcia oraz siedziska mają być zaokrąglone (ładnie wyprofilowane). Fotele należy oznakować symbolem WP3-5-18 pod spodem, na środku siedziska. Oznakowanie wykonać niezmywalnym markerem w kolorze białym. Wysokość i szerokość liter i cyfr ma mieć następujące wymiary: wysokość od 1,5 cm. do 2 cm.; szerokość od 0,5 cm. do 1 cm. Wzór fotela teatralnego na metalowej podstawie przedstawia zdjęcia poglądowe nr 1 i nr 2. Zdjęcie poglądowe nr 1 str. 3
Zdjęcie poglądowe nr 2 Miejsce dostawy foteli teatralnych na metalowej podstawie: 24 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Giżycku: Miejsce dostawy foteli teatralnych na metalowej podstawie Jednostka Wojskowa nr 2568 w Węgorzewie,11-600 Węgorzewo, ul. Gen. Józefa Bema 7, (sala znajduje się w budynku nr 6 przed budynkiem 1 stopień, wewnątrz 6 schodów od nich do sali odległość 1,5 m), nr tel. w sprawie dostawy: 261-33-72-59, 261-33-71-87, 695-654-065. Ilość towaru 110 sztuk str. 4
Wymiar fotela klubowego: wysokość 104 cm, szerokość 65 cm, głębokość 72 cm. 2. Fotel klubowy 54 sztuki Fotele mają być wykonane z drewna sosnowego o grubości minimum 20 mm barwionego na kolor olcha. Siedzisko i oparcie wykonane z gąbki wzmocnione taśmą, płozy fotela wzmocnione wygięte łukowo. Materiał obiciowy tapicerski w kolorze brązowym z możliwością zdejmowania. Fotel należy oznakować trwałym symbolem WP3-3-18 pod spodem, na środku siedziska. Oznakowanie wykonać niezmywalnym markerem w kolorze białym. Wymiary liter i cyfr: wysokość od 1,5 2 cm.; szerokość od 0,5 1 cm. Przykładowy wygląd fotela klubowego przedstawia zdjęcie poglądowe nr 3. Zdjęcie poglądowe nr 3 str. 5
Miejsce dostawy foteli klubowych: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Olsztynie Magazyn Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Olsztynie, 10-073 Olsztyn ul. Saperska 1, budynek nr 42 (z rampą), nr tel. w sprawie dostaw: 261-32-16-29, 261-32-16-47, 261-32-16-40, 261-32-16-15. 14 sztuk 21 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Elblągu: Magazyn Sekcji Obsługi Infrastruktury w Elblągu, kompleks nr 1337 budynek nr 17 (przyziemie), 82-300 Elbląg, ul. Królewiecka 169, nr tel. w sprawie dostaw: 727-040-647, 727-013-418. 10 sztuk 22 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Olsztynie: Magazyn 22 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Olsztynie, - budynek nr 16 (parter), 10-073 Olsztyn, ul. Saperska 1, nr tel. w sprawie dostaw: 261-32-27-56, 261-32-27-34. 25 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku: Magazyn 25 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Białymstoku, 15-601 Białystok, ul. Kawaleryjska 70, budynek nr 126 (parter), nr tel. w sprawie dostaw:261-39-86-21, 261-39-88-15. 20 sztuk 10 sztuk 3. Tapczan tapicerowany - 160 sztuk Wymiary tapczanu: szerokość 90 cm, długość 200 cm. Tapczan tapicerowany w ilości 160 sztuk ma być wykonany z zgodnie z poniższym opisem: Konstrukcja skrzyni tapczanu w całości ma być wykonana ze sklejki o grubości 18-22 mm, front i tył obity tkaniną tapicerską meblową. Dno skrzyni należy wyprofilować i wyłożyć płytą pilśniową twardą lakierowaną białą o gr. 3,2 mm i wzmocnić dwoma poprzecznymi listwami z tarcicy iglastej klasy I lub II mocowanymi od spodu o przekroju 80 x15 mm. Szczyty mają być wykonane z płyty wiórowej dwustronnie laminowanej o gr. min. 22 mm w kolorze olcha. Szczyty tapczanu mają być mocowane śrubami zamkowymi M10 po dwie z każdej strony z możliwością zamiany szczytów z wysokiego z niskim. Na narożnikach szczytów do góry wykonać zaokrąglenia i wykończyć obrzeżem PCV T-22 w kolorze płyty. W tapczanie ma być zastosowany mechanizm do podnoszenia tapczanów jako podnośnik tapczanowy duży (z jedną sprężyną) mocowany do boku skrzyni. str. 6
Rama leżyska ma być wykonana ze sklejki kontenerowej klasy I lub II grubości 34-36 mm, szerokości 80 mm, złącza czopowane, z 3 dodatkowi poprzeczkami wykonanymi ze sklejki kontenerowej klasy I lub II gr. 34-36 mm szerokości 60 mm. Leżysko należy wykonać zgodnie ze sztuką tapicerską wg poniższego schematu: a. pianka PUR T-35, gr. 30 mm; b. mata kokosowa gr. 8 mm; c. wojłok; d. formatka typu BONEL H-110 mm lub równoważna, drut 2,1 2,2 mm, obramowana bednarką, łączona od strony tylnej do ramy za pomocą zszywek; e. bok BONELA z czterech stron obłożony pianką PUR T-35 o wysokości 110 mm i szer. 30 mm, usztywniony na narożnikach matą kokosową na wysokość boku; f. włóknina igłowa; g. płyta pilśniowa. Wykonać zagłówek profilowany (o przekroju trójkąta prostokątnego) z pianki poliuretanowej o wysokości 100 mm i szerokości 300 mm proporcjonalny do tapczanu. Leżysko i zagłówek pokryć tkaniną tapicerską meblową trudnopalną (o gramaturze min. 400g/m² i wytrzymałości na ścieranie minimum 100 000 cykli, atest na trudnopalność) w kolorze brązowym. Od spodu tapczan ma mieć umocowane ślizgacze meblowe dwupunktowe. Na boku tapczanu z prawej strony od góry przy tylnej ścianie należy umieścić trwałe oznakowanie wojskowe WP8-35-18. Oznakowanie wykonać niezmywalnym markerem w kolorze czarnym. Wysokość i szerokość liter i cyfr ma mieć następujące wymiary: wysokość od 1,5 cm. do 2 cm.; szerokość od 0,5 cm. do 1 cm. Przykładowy wygląd tapczanu tapicerowanego przedstawia zdjęcie poglądowe nr 4. Zdjęcie poglądowe nr 4 str. 7
Miejsca dostawy tapczanów tapicerowanych: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Olsztynie Magazyn Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Olsztynie, 10-073 Olsztyn ul. Saperska 1, budynek nr 42 (z rampą), nr tel. w sprawie dostaw: 261-32-16-29, 261-32-16-47, 261-32-16-40, 261-32-16-15. 10 sztuk 24 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Giżycku: Magazyn Sekcji Obsługi Infrastruktury w Giżycku, kompleks 675 budynek nr 5 ( II piętro, 52-schody), 11-500 Giżycko, ul. Moniuszki 7, nr tel. w sprawie dostaw: 723-663-258, 727-015-588. Magazyn Sekcji Obsługi Infrastruktury w Bemowie Piskim kompleks 611, - budynek nr 55 (na parterze), 12-230 Biała Piska, Bemowo Piskie, ul. Kętrzyńskiego 1, nr tel. w sprawie dostaw: 261-33-32-20, 663-489-292, 261-33-32-26, 727-040-531. Magazyn Sekcji Obsługi Infrastruktury w Gołdapi, kompleks 427 - budynek nr 18 (na parterze), Gołdap, ul. Partyzantów 27, nr tel. w sprawie dostaw: 261-33- 64-76, 667-672-543, 727-013-602. Magazyn Sekcji Obsługi Infrastruktury w Suwałkach kompleks 401 - budynek nr 14 (na parterze), Suwałki, ul. Wojska Polskiego 21 nr tel. w sprawie dostaw: 261-34-74-66, 261-34-75-76, 727-040-544. Magazyn Sekcji Obsługi Infrastruktury w Węgorzewie kompleks 631 - budynek nr 47 (wejście po 25-u schodach brama nr 13, brama nr 21 1 schodek), Węgorzewo, ul. Gen. J. Bema 16, nr tel. w sprawie dostaw: 261-33-72-59, 261-33-72-03, 727-040-561. 80 sztuk 38 sztuk 7 sztuk 15 sztuk 10 sztuk 4. Fotel klubowy na metalowej podstawie - 104 sztuki Fotel klubowy wykonany w całości w materiale obiciowym w kolorze: - brązowym 96 sztuk, - ciemna wiśnia 8 sztuk, materiał obiciowy wysokiej jakości (z lekkim połyskiem) ze skóry ekologicznej. Siedzisko mebla: sprężyny faliste i bonell. Nóżki fotela mają być metalowe, okrągłe o średnicy 45 mm zabezpieczone stopkami z tworzywa sztucznego nie rysującego powierzchni podłóg. Fotel ma mieć estetyczny wygląd. Wymiary fotela: Szerokość całkowita: 760-820 mm; Wysokość całkowita: 700-820 mm; str. 8
Głębokość całkowita: 600-620 mm; Głębokość siedziska: 480-520 mm. Fotel należy oznakować trwałym symbolem WP3-32-18 pod spodem, na środku siedziska. Oznakowanie wykonać niezmywalnym markerem w kolorze białym. Wymiary liter i cyfr: wysokość od 1,5 2 cm.; szerokość od 0,5 1 cm. Przykładowy wzór fotela przedstawia zdjęcie poglądowe nr 5. Zdjęcie poglądowe nr 5 Miejsce dostawy foteli: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Olsztynie: Magazyn Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Olsztynie, 10-073 Olsztyn ul. Saperska 1, budynek nr 42 (z rampą), nr tel. w sprawie dostaw: 261-32-16-29, 261-32-16-47, 261-32-16-40, 261-32-16-15. 14 sztuk w tym: 8 szt. ciemna wiśnia 6 szt. - brąz str. 9
22 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Olsztynie: Jednostka Wojskowa nr 2039, 11-100 Lidzbark Warmiński, ul. Ornecka 1, budynek nr 1, nr tel. w sprawie dostaw: 261-31-72-78, 667-672-941. 40 sztuk 24 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Giżycku: Magazyn Sekcji Obsługi Infrastruktury w Giżycku, kompleks 675 budynek nr 5 ( II piętro, 52-schody), 11-500 Giżycko, ul. Moniuszki 7, nr tel. w sprawie dostaw: 723-663-258, 727-015-588. Magazyn Sekcji Obsługi Infrastruktury w Bemowie Piskim kompleks 611, - budynek nr 55 (na parterze), 12-230 Biała Piska, Bemowo Piskie, ul. Kętrzyńskiego 1, nr tel. w sprawie dostaw: 261-33-32-20, 663-489-292, 261-33-32-26, 727-040-531. Magazyn Sekcji Obsługi Infrastruktury w Węgorzewie kompleks 631 - budynek nr 47 (wejście po 25-u schodach brama nr 13, brama nr 21 1 schodek), Węgorzewo, ul. Gen. J. Bema 16, nr tel. w sprawie dostaw: 261-33-72-59, 261-33-72-03, 727-040-561. 25 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku: Magazyn 25 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Białymstoku, 15-601 Białystok, ul. Kawaleryjska 70, budynek nr 126 (parter), nr tel. w sprawie dostaw:261-39-86-21, 261-39-88-15. 6 sztuk 20 sztuk 10 sztuk 14 sztuk 5. Fotel klubowy na metalowej podstawie - 20 sztuk Fotel klubowy wykonany w całości materiale obiciowym w kolorze brązowym, materiał obiciowy wysokiej jakości 100% skóra naturalna. Siedzisko mebla: sprężyny faliste i bonell. Nóżki fotela mają być metalowe, okrągłe o średnicy 45 mm zabezpieczone stopkami z tworzywa sztucznego nie rysującego powierzchni podłóg. Fotel ma mieć estetyczny wygląd. Wymiary fotela: Szerokość całkowita: 760-820 mm; Wysokość całkowita: 700-820 mm; Głębokość całkowita: 600-620 mm; Głębokość siedziska: 480-520 mm. str. 10
Fotel należy oznakować trwałym symbolem WP3-32-18 pod spodem, na środku siedziska. Oznakowanie wykonać niezmywalnym markerem w kolorze białym. Wymiary liter i cyfr: wysokość od 1,5 2 cm.; szerokość od 0,5 1 cm. Przykładowy wzór fotela przedstawia zdjęcie poglądowe nr 6. Zdjęcie poglądowe nr 6 Miejsce dostawy foteli: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Olsztynie: Magazyn Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Olsztynie, 10-073 Olsztyn ul. Saperska 1, budynek nr 42 (z rampą), nr tel. w sprawie dostaw: 261-32-16-29, 261-32-16-47, 261-32-16-40, 261-32-16-15. 20 szt. 6. Sofa sztuk 10 Sofa bez funkcji rozkładania. Materiał obiciowy wysokiej jakości (z lekkim połyskiem) skóra ekologiczna w kolorze brąz. Wymiary sofy: Szerokość całkowita zewnętrzna: 1300-1500 mm; Wysokość całkowita: 770-820 mm; Głębokość całkowita: 600-680 mm; - głębokość wewnętrzna: 480-520 mm. str. 11
Siedzisko sofy ma być wykonane ze sprężyny falistej i bonell. Nóżki sofy mają być metalowe, okrągłe o średnicy 45 mm zabezpieczone stopkami z tworzywa sztucznego nie rysującego powierzchni podłóg. Sofa ma mieć estetyczny wygląd. Wzór sofy przedstawia zdjęcie poglądowe nr 4. Zdjęcie poglądowe nr 4. Miejsce dostawy sof: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Olsztynie: Magazyn Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Olsztynie, 10-073 Olsztyn ul. Saperska 1, budynek nr 42 (z rampą), nr tel. w sprawie dostaw: 261-32-16-29, 261-32-16-47, 261-32-16-40, 261-32-16-15. 10 sztuk UWAGI DO OPISU: 1. Wymagany termin realizacji dostawy w terminie minimum 45 dni maksimum 60 dni od daty podpisania umowy z bezpośrednią dostawą do wymienionych w opisie magazynów. 2. Produkty powinny być zmontowane w całości (oprócz poz. 1 opisu przedmiotu zamówienia) oraz zabezpieczone przed uszkodzeniem i dystrybuowane str. 12
w indywidulanych opakowaniach. Pozycja 1 Opisu przedmiotu zamówienia montaż na miejscu. 3. Wykonawca udzieli minimum 36 miesięcznej do maksimum 48 miesięcznej gwarancji na dostarczony towar. 4. Dostarczone fotele teatralne na metalowej podstawie z pulpitem, fotele klubowe drewniane, tapczany oraz fotele klubowe na metalowej podstawie mają posiadać trwałe oznakowanie wojskowe zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia. Oznakowanie musi być trwałe, naniesione farbą lub pisakiem w kolorze białym lub czarnym. Wysokość i szerokość liter i cyfr ma mieć następujące wymiary: wysokość od 1,5 cm. do 2 cm.; szerokość od 0,5 cm. do 1 cm. 5. W przypadku niezgodności dostawy z SIWZ, dostawy towaru uszkodzonego lub z innych przyczyn niepełnowartościowego Zamawiający zastrzega sobie prawo nie przyjęcia całej dostawy lub jej części, a Wykonawca zobowiązany jest niezwłocznie zamienić go na towar wolny od wad. 6. W przypadku dostaw za pośrednictwem firm spedycyjnych Zamawiający nie będzie kwitował dokumentów typu WZ przed dokładnym sprawdzeniem towaru. 7. Wykonawca dostarczy towar na koszt własny wraz rozładunkiem we wskazanym miejscu w magazynach oraz w przypadku dostawy wraz z montażem (wyłącznie w dni robocze) od poniedziałku do czwartku od godz. 7 30 do godz. 13 00. O terminie dostawy należy powiadomić telefonicznie minimum na 48 godz. przed planowanym przyjazdem. 8. Przy każdej dostawie towaru do magazynów Zamawiający wymaga obecności przedstawiciela Wykonawcy- w przeciwnym razie przysługuje Zamawiającemu prawo nie przyjęcia towaru. 9. Na podstawie Decyzji nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dn. 3 stycznia 2014 r. w sprawie wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do Resortu Obrony Narodowej (Dz. Urz. MON z dn. 07 stycznia 2014 r. poz. 11) zwanej dalej,,decyzją nr 3/MON, Zamawiający wymaga co następuje: a) Wykonawca musi być czynnym uczestnikiem systemu GS1; b) Wykonawca zobowiązany jest do oznakowania kodem kreskowym wyrobów będących przedmiotem umowy, charakterystycznym dla danego poziomu pakowania; c) Kod kreskowy powinien zawierać informacje zgodne z 4 Decyzji nr 3/MON z dnia 3 stycznia 2014r. w sprawie wytycznych określających wymagania str. 13
w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej (Dz. Urz. MON z dn. 7 stycznia 2014 r.). Przedmiot umowy (w zależności od zamawianego asortymentu) zakwalifikowany jest do grupy materiałowej: d) Grupa materiałowa nr 5 pozostałe wyroby. e) Kod kreskowy umieszczony na etykiecie jednostkowej wyrobu oraz na etykiecie zbiorczej powinien mieć wymiary zgodne z globalnym międzynarodowym i międzybranżowym systemem GS1 (ang. Global System One). f) Stosowane etykiety oraz nadruki kodów kreskowych powinny spełniać wymagania zawarte w 5 Decyzji nr 3/MON charakterystyczne dla dostarczanej grupy materiałowej. g) W celu identyfikacji wyrobów, Wykonawca w porozumieniu z Zamawiającym zobowiązany jest do opracowania Karty wyrobu w postaci elektronicznej (część B, C, D) w formie MS Excel (zał. nr 6 do Decyzji nr 3/MON) i przekazania jej do Zamawiającego (odbiorców przedmiotu umowy wskazanych w umowie przez Zamawiającego na pisemne żądanie Zamawiającego). Karta wyrobu powinna być dostarczona do Zamawiającego w wersji elektronicznej (format EXCEL) po zatwierdzeniu pierwszych egzemplarzy na 10 dni roboczych przed rozpoczęciem właściwej dostawy. Dodatkowe informacje w zakresie IŻ GTIN SSCC dostępne są u organizatora systemu GS-1 w Polsce Instytut Logistyki i Magazynowania w Poznaniu. 10. Wykonawca przed podpisaniem umowy z Zamawiającym ma przedstawić po jednym egzemplarzu zamawianego sprzętu oprócz poz.1 opisu przedmiotu zamówienia w celu zaakceptowania go przez Zamawiającego. 11. Do czasu złożenia oferty należy kontrolować aktualność SIWZ na stronie internetowej Zamawiającego www.rziolsztyn.wp.mil.pl dostawy Nr postępowania więcej informacji pytania i odpowiedzi ze względu na możliwość modyfikacji opisu przedmiotu zamówienia w związku z pytaniami Wykonawców. 12. Przedstawione na zdjęciach wyroby należy traktować jako poglądowe. Wyroby te w połączeniu z opisem przedmiotu zamówienia spełniają wymagania Zamawiającego. Sporządziła: Agnieszka TARTAS str. 14