1 IDENTYFIKACJA PREPARATU IDENTYFIKACJA PRODUCENTA I DYSTRYBUTORA Identyfikacja preparatu: INTER TROTON UBS SPRAY ŚRODEK DO OCHRONY KAROSERII Zastosowanie: Profesjonalne naprawy karoserii samochodowych. Dystrybutor: TROTON Sp. z o. o. tel/fax +48 94 35 126 22 78 120 Gościno tel +48 94 35 123 94 Dąbrowo 14A e-mail: troton@troton.com.pl Telefon alarmowy: +48 (042) 631 47 24 (informacja toksykologiczna w Polsce) Data sporządzenia: 06.04.2006 Data aktualizacji: 11.01.2007 2 SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH 2.1 Niebezpieczne składniki mieszaniny wraz z ich klasyfikacją Składnik: nr EEC nr CAS nr WE % wag. Symbol Zwroty R Toluen 601-021-00-3 108-88-3 203-625-9 2-7 F; Xn; Xi Repro. kat.3 11-38- 48/20-65- 63-67 Octan butylu 607-025-00-1 123-86-4 204-658-1 2-7 10-66-67 Aceton 606-001-00-8 67-64-1 200-662-2 15-30 F; Xi 11-36-66-67 Eter dimetylowy 603-019-00-8 115-10-6 204-065-8 20-40 F+ 12 Ksylen 601-022-00-9 1330-20-7 215-535-7 1-5 Xn; Xi 10-20/21-38 3 IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ 3.1 Klasyfikacja i oznakowanie preparatu Produkt skrajnie łatwo palny (F+, R12) Produkt szkodliwy(xn). Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; stwarza powaŝne zagroŝenie zdrowia w następstwie długotrwałego naraŝenia (R48/20). Działa draŝniąco na oczy (R36). Produkt działa szkodliwie na rozrodczość kategorii 3: MoŜliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki (R63). Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszenie lub pękanie skóry (R66). 3.2 ZagroŜenie poŝarowe Produkt skrajnie łatwopalny; unikać kontaktu z silnymi utleniaczami. Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed promieniami słonecznymi i temperaturą powyŝej 50 C. Nie kierować dyszy w kierunku Strona 1 z 7
ognia i Ŝarzących się przedmiotów. DuŜe stęŝenie oparów w połączeniu z powietrzem tworzy mieszankę wybuchową i niebezpieczeństwo eksplozji. 4 PIERWSZA POMOC 4.1 Instrukcje postępowania w zaleŝności od drogi naraŝenia Wdychanie: wyprowadzić poszkodowanego na świeŝe powietrze, zapewnić spokój, okryć kocem. JeŜeli poszkodowany ma trudności w oddychaniu, podać tlen. JeŜeli poszkodowany nie oddycha, zastosować sztuczne oddychanie. Wezwać lekarza. Kontakt z oczami: usunąć soczewki kontaktowe. Przemyć oczy duŝą ilością wody przez 15 minut, trzymając powieki szeroko rozwarte. Wezwać okulistę. Kontakt ze skórą: natychmiast spłukać duŝą ilością wody, zdjąć zanieczyszczoną odzieŝ, skórę zmyć duŝą ilością wody z mydłem. JeŜeli wystąpi jakiekolwiek podraŝnienie skontaktować się z lekarzem. Połknięcie: jeŝeli nastąpi połknięcie, nie powodować wymiotów poniewaŝ istnieje ryzyko zachłyśnięcia się i przedostania się substancji do płuc. Zapewnić natychmiastową pomoc lekarską. Ogólne zalecenia: powinny być przestrzegane zwykłe środki ostroŝności jak przy pracy z chemikaliami. JeŜeli wystąpią jakiekolwiek niepokojące objawy, wezwać lekarza 5 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU 5.1 Zalecane środki gaśnicze Proszek, piana odporna na działanie alkoholi, dwutlenek węgla, mgła wodna. 5.2 Szczególne zagroŝenia W przypadku poŝaru moŝe powstawać tlenek węgla. 5.3 WyposaŜenie ochronne Zespoły gaśnicze wyposaŝyć w niezaleŝną do powietrza z otoczenia ochronę dróg oddechowych i lekką odzieŝ ochronną. 5.4 Inne informacje Chłodzić sąsiednie pojemniki rozpylając na nie wodę z bezpośredniej odległości. 6 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1 Środki ochrona osobista Usunąć źródła zapłonu. Zapewnić dostateczną wentylację pomieszczenia. Unikać bezpośredniego kontaktu z uwalniającą się substancją. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Stosować środki ochrony osobistej patrz punkt 8 Karty Charakterystyki. 6.2 Środki ostroŝności w zakresie ochrony środowiska Zapobiegać przedostaniu się do kanalizacji, wód powierzchniowych, gruntowych oraz gleby. Przy duŝych wyciekach teren obwałować. 6.3 Postępowanie przy wycieku lub wysypie substancji Strona 2 z 7
Uszkodzone opakowania umieścić w opakowaniu awaryjnym, zebrać mechanicznie ciecz do opakowania awaryjnego. Nie zamykać (wydziela się gaz). Postępować z odpadami patrz punkt 13 Karty Charakterystyki 7 POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE 7.1 Zasady posługiwania się Nie palić papierosów. Nie wdychać par oraz rozpylonej cieczy. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Przedsięwziąć środki bezpieczeństwa przeciw wyładowaniom elektrostatycznym. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub Ŝarzącym się materiałem. Nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Nie przekłuwać ani nie spalać, takŝe po zuŝyciu. 7.2 Magazynowanie Przechowywać w szczelnie zamkniętych pojemnikach. Chronić przed słońcem i temperaturą powyŝej 50 C. 8 KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Wartości graniczne Substancja CAS - nr Normatyw wartość Jednostka Octan butylu 123-86-4 NDS 200 mg/m 3 NDSCh 950 mg/m 3 Toluen 108-88-3 NDS 100 mg/m 3 NDSCh 350 mg/m 3 Eter dimetylowy 115-10-6 NDS 1000 mg/m 3 NDSCh --- mg/m 3 Aceton 67-64-1 NDS 600 mg/m 3 NDSCh 1800 mg/m 3 Ksylen 1330-20-7 NDS 100 mg/m 3 NDSCh 350 mg/m 3 Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Pracy i polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r. W sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz,. 1833, 2002 z późniejszymi zmianami) Ochrona dróg oddechowych: Maska przeciw gazowa z pochłaniaczem typu A Ochrona rąk: Rękawice ochronne (np.: viton, kauczuk butylowy) Ochrona oczu: Okulary ochronne Ochrona skóry: Odpowiednia odzieŝ ochronna (np. tkaniny powlekane, impregnowane 9 WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Strona 3 z 7
9.1 Postać fizyczna, kolor, zapach Ciecz; czarny, szary; ostry, przenikliwy 9.2 Temperatura wrzenia -25ºC -56 C 9.3 Temperatura topnienia --- 9.4 Temperatura zapłonu -19 C (aceton) 9.5 Temperatura samozapłonu --- 9.6 Granice wybuchowości % dolna: 3.4 vol%; górna: 18.0 vol% (dla eteru dimetylowego) 9.7 PręŜność gazu 11400 hpa w 50 C (dla eteru dimetylowego) 9.8 Gęstość około 1,2 g/cm 3 (20 C) 9.9 Rozpuszczalność w wodzie nierozpuszczalny 9.10 Współczynnik podziału n-oktanok/woda --- 9.11 Rozpuszczalność w wodzie bardzo słabo rozpuszczalny 10 STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność: Unikać kontaktu materiału z: Niebezpieczne produkty rozkładu: Produkt stabilny w normalnych warunkach stosowania i przechowywania Środkami silnie utleniającymi, temperaturą powyŝej 50 C, Ŝarzącymi się przedmiotami W wyniku rozkładu termicznego powstaje tlenek węgla i inne toksyczne gazy. 11 NFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność: Toluen: LD50 (szczur, doustnie) 5000 mg/kg LC50 (szczur, inhalacja) 15320 mg/m 3 /4h Aceton: LC50 (szczur, inhalacja) 50100 mg/m 3 /8h LC LO (mysz, inhalacja) 110 g/m 3 /1h Działania draŝniące: Objawy zatrucia: Na skórę: draŝni skórę i śluzówkę Na oczy: działa draŝniąco Bóle i zawroty głowy, zmęczenie, osłabienie mięśni, senność i w wyjątkowych przypadkach utrata przytomności. Połknięcie moŝe spowodować podraŝnienie przewodu pokarmowego, nudności, wymioty i biegunki 12 INFORMACJE EKOLOGICZNE Strona 4 z 7
Wyrób o bardzo słabej rozpuszczalności w wodzie. Trzymać z dala od kanalizacji, wód powierzchniowych, gruntowych oraz gleby. Aceton: Wskaźnik oceny dla ostrej toksyczności wobec ssaków: 1 wobec ryb: 2,0 Toluen: Numer katalogu substancji zagraŝających wodzie: 194 Klasa zagroŝenia wody: 2 13 POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Zalecenia: Wyrób naleŝy usuwać z uwzględnieniem odpowiednich, miejscowych i urzędowych przepisów. Pozostałości wyrobu: Kod odpadu: 08 01 11* - odpad niebezpieczny Opakowanie Kod odpadu: 15 01 10* - odpad niebezpieczny ZuŜyte opakowanie naleŝy przekazać organizacji posiadającej zezwolenie na jego unieszkodliwienie. Opakowania nie przekłuwać, zgniatać, demontować ani nie spalać, takŝe po zuŝyciu. 14 INFORMACJE O TRANSPORCIE Informacje ogólne: Nie przewozić razem z materiałami klasy 1 (z wyłączeniem materiałów klasy 1.4S), oraz niektórymi materiałami klasy 4.1 i 5.2. Unikać bezpośredniego kontaktu w czasie przewozu z materiałami klasy 5.1 i 5.2. Nie uŝywać otwartego ognia i nie palić. Nr UN Nazwa surowca Nr rozpoznawczy zagroŝenia Wymagana nalepka ostrzegawcza Kod klasyfikacyjny 1950 AEROZOLE --- 2,1 5F --- ADR/RID: UN 1950 AEROZOLE, 2.1 IMDG-Code: AEROZOLE, klasa 2.1, UN 1950. Grupa opakowań CIAO/IATA: Brak danych 15 INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1 Opakowania Oznakowanie opakowań: Etykieta zawierająca: INTER TROTON UBS SPRAY ŚRODEK DO OCHRONY KAROSERII Strona 5 z 7
ZNAK Xn F+ PRODUKT SZKODLIWY SKRAJNIE ŁATWO- PALNY Zwroty wskazujące rodzaj zagroŝenia: R12 Produkt skrajnie łatwopalny R48/20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; stwarza powaŝne zagroŝenie zdrowia w następstwie długotrwałego naraŝenia. R36 R63 R66 Działa draŝniąco na oczy MoŜliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszenie lub pękanie skóry Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: S2 S16 S23 S36/37/39 S38 S46 Chronić przed dziećmi Nie przechowywać w pobliŝu źródeł zaplonu-nie palić tytoniu Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy Nosić odpowiednią odzieŝ ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować odpowiednie indywidualne środki ochrony dróg oddechowych W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaŝ opakowanie lub etykietę. Zawiera: Toluen, Aceton, eter dimetylowy Strona 6 z 7
Pojemnik pod ciśnieniem: chronić przed słońcem i temperaturą powyŝej 50 C. Nie przekłuwać ani nie spalać, takŝe po zuŝyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub Ŝarzącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu nie palić w czasie rozpylania. Chronić przed dziećmi. 15.2 Inne przepisy, jeŝeli dotyczą Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84; Nr 100 poz. 1085; Nr 123, poz. 1350; Nr 125, poz. 1367ze zmianą dnia 5 lipca 2002r. (Dz. U. Nr 142, poz. 1187). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140, poz. 1171) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 2,poz. 8) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. Ministra sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz Ministra ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171,poz. 1666 z póŝ. zmianami) Ustaw z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628) oraz Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1209) Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o odpadach oraz zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2005 r. Nr 175, poz. 1458) Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r. W sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz,. 1833, 2002; z późniejszymi zmianami ) 16 INNE INFORMACJE Informacje zamieszczone w karcie mają na celu opisanie produktu jedynie z punktu wymagań bezpieczeństwa. UŜytkownik jest odpowiedzialny za stworzenie warunków bezpiecznego uŝywania produktu i to on bierze na siebie odpowiedzialność za skutki wynikające z niewłaściwego stosowania niniejszego produktu. Zwroty R (wskazujące rodzaj zagroŝenia) uŝyte w punkcie 2 Karty charakterystyki: R10 Produkt łatwo palny R11 Produkt wysoce łatwo palny R12 Produkt skrajnie łatwopalny R36 Działa draŝniąco na oczy R38 Działa draŝniąco na skórę R48/20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; stwarza powaŝne zagroŝenie zdrowia w następstwie długotrwałego naraŝenia R63 MoŜliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki R65 Działa szkodliwie; moŝe powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia R66 Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszenie lub pękanie skóry R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Strona 7 z 7