nr 1/2017 4/2018 (238) (247) Bodzów, Dębniki, Kobierzyn, Kostrze, Ludwinów, Osiedle Podwawelskie, Podgórki Tynieckie, Pychowice, Ruczaj, Sidzina, Skotniki, Tyniec, Zakrzówek NIECODZIENNA GAZETA DZIELNICY VIII DĘBNIKI www.dzielnica8.krakow.pl https://www.facebook.com/dzielnica8 ISSN 1426-5877 Egzemplarz bezpłatny Fot. ze zbiorów Narodowego Archiwum Cyfrowego Opactwo Benedyktynów w Tyńcu (1918 1939) Wnioski do nowego Studium Wnioski do budżetu Miasta Krakowa na rok 2019 85 lat Rodzinnego Ogrodu Działkowego Dębniki Pożegnajmy lato!
Z działalności Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Na XLIX sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki, która odbyła się w dniu 29.08.2018 r. Rada Dzielnicy VIII zaopiniowała: pozytywnie: projekt wykonawczy dla zadania pn.: Budowa Trasy Łagiewnickiej w Krakowie od skrzyżowania z ul. Grota Roweckiego do skrzyżowania z ul. Beskidzką i z ul. Halszki wraz z budową odcinka linii tramwajowej. Rada podjęła ponadto uchwały w następujących sprawach: korekty rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2018; korekty rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2019; wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego planowanego do realizacji przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki w latach 2017 2019; nadania nazwy ulica Andrzeja Zauchy; nadania nazwy ulica mjr. Adama Królikiewicza; organizacji ruchu przy ul. Drukarskiej w Krakowie; wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadań inwestycyjnych planowanych do realizacji przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki w latach 2018 2019; wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego planowanego do realizacji przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki w latach 2018 2019. Ponadto w okresie od 24.07.2018 r. do 25.09.2018 r. Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki w ramach upoważnienia udzielonego przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki Uchwałą Nr V/51/2015 z dnia 19 lutego 2015 r. zaopiniował: pozytywnie: ponowne zawarcie umowy najmu lokalu socjalnego (15 uchwał); koncepcję dla zadania pn.: Budowa Parku Dębnickiego część C ; nazwanie drogi położonej na terenie Kampusu Uniwersytetu Jagiellońskiego imieniem prof. Włodzimierza Demetrykiewicza. negatywnie: ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: Budowa trzech budynków mieszkalnych wielorodzinnych z garażami podziemnymi przy ul. Kwiecistej w Krakowie ; ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Obrońców Helu w Krakowie ; ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego dwusegmentowego z garażem podziemnym przy ul. Ruczaj w Krakowie. Zarząd podjął ponadto uchwały w następujących sprawach: delegowania członków Rady Dzielnicy VIII Dębniki (12 uchwał). Z pełną treścią wszystkich uchwał, zarówno Rady Dzielnicy VIII Dębniki, jak i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki można zapoznać się na stronie: www.bip.krakow.pl oraz www.dzielnica8. krakow.pl. Arkadiusz Puszkarz Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Odszedł na wieczną wartę Fot. Łukasz Balon Z wielkim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci druha Czesława Gurgula, który odszedł na wieczny spoczynek w wieku 62 lat. W latach 2006 2016 pełnił On funkcję Prezesa Ochotniczej Straży Pożarnej Tyniec. Dzięki Jego staraniom wyremontowana została remiza przy ul. Dziewiarzy oraz zakupiono wiele nowego sprzętu służącego strażakom w akcjach ratowniczych. Druh Czesław Gurgul był znany z zaangażowania w rozwój Ochotniczych Straży Pożarnych. W latach 2011 2016 był Członkiem Prezydium Zarządu Oddziału Powiatowego ZOSP Kraków Grodzki. Bardzo dobrze wspominamy współpracę z Radą Dzielnicy VIII Dębniki podczas organizacji różnego rodzaju uroczystości, m.in. Święta Dzielnicy czy zabezpieczania Biegu Skotnickiego. Pamiętamy Go jako człowieka pogodnego i wrażliwego, chętnego do udzielania pomocy potrzebującym. Od 2007 r. był Członkiem Dzielnicowego Zespołu Koordynacyjnego Bezpieczny Kraków. Z okazji XX-lecia powstania dzielnic miasta Krakowa Rada Dzielnicy VIII Dębniki w dowód uznania zasług druha Czesława Gurgula w pracy społecznej uhonorowała Go medalem za zasługi dla rozwoju Dzielnicy VIII i samorządności lokalnej. Cześć Jego pamięci! Beata Augustyniak 2
Wnioski do nowego Studium W związku z przystąpieniem do sporządzania nowego Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa Komisja Strategii i Planowania Przestrzennego przygotowuje wnioski, które zostaną przedłożone w Biurze Planowania Przestrzennego UMK w formie uchwały Rady Dzielnicy. Uchwała zostanie podjęta przed upływem kadencji Rady Dzielnicy (do 16 listopada) mimo, że termin składania wniosków mija 31 grudnia 2018 r. W związku z tym zwracamy się do mieszkańców naszej Dzielnicy o nadsyłanie wniosków do nowego Studium. Dotychczas sformułowano następujące wnioski: 1. Określenie miejsca kładki pieszo-rowerowej łączącej Dębniki i Salwator. 2. Tereny pomiędzy ulicami Św. Jacka i Wyłom, na których występują siedliska gatunków chronionych powinny zostać wyłączone z zabudowy. 3. Działka nr 156/1 przy ulicy Ceglarskiej powinna zostać przeznaczona pod zabudowę jednorodzinną oznaczoną symbolem MN. W obowiązującym Studium działka przeznaczona jest pod zabudowę wielorodzinną MW. 4. Działka nr 129 obr. 9 przy ulicy Ceglarskiej powinna zostać wyłączona z zabudowy komercyjnej i przyłączona do obszaru Samorządowego Przedszkola nr 2 znajdującego się przy ulicy Twardowskiego 90. 5. Przeznaczenie pod zieleń i oznaczenie symbolem ZP obszarów oznaczonych symbolami ZP.2, ZP.3, ZP.4 i ZP.5 w obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego (mpzp) obszaru Rejon Św. Jacka Twardowskiego. W obowiązującym Studium obszary ZP.2, ZP.3, ZP.4 i ZP.5 przeznaczone są pod zabudowę wielorodzinną. 6. Teren Rodzinnego Ogrodu Działkowego Dębniki powinien być nadal przeznaczony pod zieleń i oznaczony symbolem ZP lub ZD. Do Komisji Strategii i Planowania Przestrzennego zostało ponadto złożone pismo grupy mieszkańców, z prośbą o uwzględnienie przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki następujących wniosków: 1. Oznaczenie symbolem ZP terenów oznaczonych jako ZP.2, ZP.3, ZP.4 i ZP.5 w mpzp obszaru Rejon Św. Jacka Twardowskiego. 2. Zmianę przeznaczenia obszaru w rejonie ulic Św. Jacka i Wyłom, oznaczonego w obowiązującym Studium symbolem MNW na ZP (zieleń publiczna). 3. Przeznaczenie pod zieleń ZP terenu pod tzw. Kanał Krakowski w rejonie ulic: Pychowickiej, Norymberskiej i Kapelanka. 4. Oznaczenie w drodze Św. Jacka pasa zieleni ZP analogicznie jak w mpzp obszaru Rejon Św. Jacka Twardowskiego. Marek Dziarmagowski przewodniczący Komisji Strategii i Planowania Przestrzennego Rady Dzielnicy VIII Dębniki Obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o wydłużeniu terminu składania wniosków do Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa Na podstawie art. 11 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1073 z późn. zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 46 pkt 1 i art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t. j. Dz. U. z 2017 r. poz 1405 z późn. zm.), w związku z podjętą przez Radę Miasta Krakowa uchwałą Nr XCIII/2446/18 z dnia 24 stycznia 2018 r. w sprawie przystąpienia do sporządzania Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa zawiadamiam o wydłużeniu terminu składania wniosków do Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa. Zgodnie z art. 11 pkt 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowiska, każdy ma prawo złożenia wniosku do projektu Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa. Wnioski należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 31 grudnia 2018 r. własnoręcznie podpisane, z podaniem imienia, nazwiska i adresu lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oraz oznaczeniem nieruchomości, której wniosek dotyczy. Wnioski można wnosić: na piśmie w Urzędzie Miasta Krakowa w Punktach Obsługi Mieszkańców (stanowiska informacyjno-podawcze), drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Krakowa, Biuro Planowania Przestrzennego, ul. Józefa Sarego 4, 31-047 Kraków, drogą elektroniczną: za pośrednictwem elektronicznej platformy usług administracji publicznej epuap lub w postaci elektronicznej, opatrzone bezpiecznym, kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Uwaga: Pisma niespełniające powyżej wskazanych warunków pozostawi się bez rozpatrzenia. Wnioski zostaną rozpatrzone zgodnie z art. 11 pkt 3 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Sposób rozpatrzenia zostanie opublikowany w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa na stronie internetowej www.bip.krakow.pl. 3
Plan Ochrony Tyniecko-Bielańskiego Parku Krajobrazowego W sierpniu br. Rada i Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki złożyła wniosek do Planu Ochrony Tyniecko-Bielańskiego Parku Krajobrazowego, tworzonego przez Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego. Wniosek został przygotowany przez Komisję Strategii i Planowania Przestrzennego. Zawnioskowano w nim o to, aby Dyrektor Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego występował do organów administracji publicznej zobowiązanych do zapewnienia warunków prawnych, organizacyjnych i finansowych dla ochrony przyrody o podjęcie odpowiednich działań w stosunku do dziko występujących zwierząt gatunków objętych ochroną Uzasadniając ww. wniosek stwierdzono, że proponowane w projekcie planu ochrony zapisy o wprowadzeniu zespołu przyrodniczego lub użytku ekologicznego dla terenów na Zakrzówku są niewystarczające dla ochrony siedlisk występujących tam gatunków chronionych, ponieważ w świetle stanowiska Naczelnego Sądu Administracyjnego możliwe do wprowadzenia zakazy nie zawierają generalnego zakazu zabudowy. Tego rodzaju ograniczenia muszą wynikać z innych przepisów wyrok NSA II OSK 2374/16 z 10.10.2017 r. Zadania z zakresu ochrony przyrody wykonuje służba Parku Krajobrazowego art. 107.1. i dlatego wniosek o podjęcie działań mających na celu ochronę siedlisk gatunków chronionych powinien zostać złożony przez Dyrektora Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego Wniosek o zapewnienie ochrony siedlisk gatunków chronionych powinien być skierowany do organów administracji publicznej wymienionych w art. 91 ustawy o ochronie przyrody, ponieważ zgodnie z art. 4.2. zobowiązane są one do zapewnienia warunków ochrony. Odnosząc się do przedstawionego wniosku należy wyjaśnić, że organami właściwymi w zakresie ochrony przyrody są m.in.: Wojewoda, Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska, Marszałek Województwa, Prezydent Miasta. Wymienione organy zobowiązane są do zapewnienia warunków prawnych, organizacyjnych i finansowych dla ochrony przyrody. W związku z tym do wymienionych powyżej organów należy kierować wnioski o podjęcie działań mających na celu ochronę gatunków chronionych występujących na Zakrzówku. Do określenia obszaru, na którym występują gatunki chronione i wprowadzenia zakazu niszczenia ich siedlisk (art. 51.1. prawa o ochronie przyrody) uprawniony jest RDOŚ. Stanowisko RDOŚ będzie decydujące dla zatrzymania zabudowy Zakrzówka, ponieważ inwentaryzacja wykonana w 2016 r. na zlecenie Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego wskazuje na występowanie węża gniewosza jedynie na części terenów pomiędzy ulicami Św. Jacka i Wyłom, które w planie miejscowym przeznaczone są pod zabudowę wielorodzinną. Ze względu na to, że zakończenie prowadzonej przez RDOŚ inwentaryzacji gatunków chronionych planowane jest na koniec października, Rada Dzielnicy VIII Dębniki podjęła w dniu 25 kwietnia 2018 r. uchwałę, w której wnioskowała do Prezydenta Miasta Krakowa o wstrzymanie procedury wydawania zezwoleń na budowę pomiędzy ulicami Św. Jacka i Wyłom na terenie proponowanej strefy ochrony gniewosza plamistego na Zakrzówku. Marek Dziarmagowski przewodniczący Komisji Strategii i Planowania Przestrzennego Rady Dzielnicy VIII Dębniki Rozstrzygnięcia w V edycji Budżetu Obywatelskiego 30 czerwca br. dobiegło końca głosowanie w V edycji Budżetu Obywatelskiego. W tym roku pod głosowanie zostało poddanych 431 projektów w tym: 123 o charakterze ogólnomiejskim oraz 308 o charakterze dzielnicowym. W głosowaniu wzięło udział 34641 osób. W budżecie obywatelskim Dzielnicy VIII Dębniki pod głosowanie zostało poddanych 19 projektów, z których następujące będą realizowane w 2019 r.: 1. Zielona Aleja Kapelanka Projekt polegający na posadzeniu drzew i krzewów wzdłuż ulicy Kapelanka i zmianę jej charakteru na Zieloną Aleję Śródmiejską kwota 67 400 zł realizator Zarząd Zieleni Miejskiej. 2. Zielone Dębniki Zazieleńmy naszą Dzielnicę. Projekt zakłada przeprowadzenie nowych nasadzeń drzew, krzewów i kwiatów według wskazań mieszkańców Dzielnicy kwota 63 000 zł realizator Zarząd Zieleni Miejskiej. 3. Nie bój się powodzi w Tyńcu Zakup pompy wysokiej wydajności do ratownictwa przeciwpowodziowego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Tyńcu kwota 70 000 zł realizator Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego UMK. 4. Gronostajowa nakładka asfaltowa Wykonanie nakładki asfaltowej nawierzchni ul. Gronostajowej na odcinku od Kampusu UJ do planowanej do remontu ścieżki pieszo-rowerowej w kierunku ul. Zakrzowieckiej kwota 99 000 zł realizator Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu. 5. Pomagamy i uczymy pomagać Projekt strażaków-ratowników skierowany do uczniów szkół podstawowych, wyrabiający pozytywne wzorce ratownicze kwota 5 100 zł realizator Biuro ds. Ochrony Zdrowia UMK. 6. Platforma pod gniazdo bocianie przy Parku Na Zakrzowieckiej Zamontowanie drewnianego słupa z betonowym cokołem oraz platformą umożliwiającą bocianom założenie gniazda kwota 10 000 zł realizator Zarząd Zieleni Miejskiej. 7. Mali Ratownicy Szkolenia z pierwszej pomocy przedmedycznej wraz z obsługą AED (automatyczny defibrylator zewnętrzny) dla dzieci z przedszkoli i szkół z terenu Dzielnicy. Zakup materiałów profilaktyczno-edukacyjnych kwota 2 900 zł realizator Biuro ds. Ochrony Zdrowia UMK. Na realizację zadań w ramach V edycji Budżetu Obywatelskiego Rada Dzielnicy VIII Dębniki przeznaczyła 200 000 zł w ramach środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2019 oraz 118 900 zł przyznane dodatkowo przez Prezydenta Miasta Krakowa. Beata Augustyniak 4
Wnioski do budżetu Miasta Krakowa na 2019 r. Fot. Krzysztof Gacek Każdego roku Rada Dzielnicy VIII Dębniki opracowuje propozycje zadań, których nie może zrealizować ze środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII. Są to zazwyczaj zadania inwestycyjne wieloletnie, które wymagają wysokich nakładów finansowych, których Dzielnica nie jest w stanie zapewnić. Z doświadczenia wiemy, że co roku kilka z tych propozycji, dzięki wsparciu Prezydenta Miasta Krakowa oraz Radnych Miasta Krakowa, zostaje uwzględnionych w planach budżetowych Miasta. W związku z powyższym niektóre zadania wymagają kontynuacji, a wiele jest takich, które czekają na rozpoczęcie realizacji. Zadania do kontynuacji: a) ogródki jordanowskie, zieleńce i skwery: 1. Park Dębnicki kontynuacja. 2. Rekonstrukcja Parku Podworskiego w Skotnikach kontynuacja zadanie wieloletnie. b) komunalne: 1. Budowa ul. 8 Pułku Ułanów. 2. Przebudowa ul. Wrony. 3. Budowa Trasy Pychowickiej. 4. Przebudowa ul. Batalionów Chłopskich kontynuacja etap II. 5. Budowa parkingu przy ZSOI Nr 2 przy ul. Lipińskiego. 6. Budowa parkingu przy ul. Batalionów Chłopskich. c) edukacja: 1. Budowa sali gimnastycznej Gimnazjum Nr 21/Szkoła Podstawowa Nr 25. 2. Budowa hali sportowej przy Szkole Podstawowej Nr 151 przy ul. Lipińskiego 2. 3. Urządzenie placów zabaw przy Samorządowym Przedszkolu Nr 67 (filia), Samorządowym Przedszkolu Nr 127 oraz Samorządowym Przedszkolu Nr 5. d) kulturalne: 1. Budowa Centrum Kultury Ruczaj. Budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej Nr 25 Znacznie dłuższa jest lista zadań wnioskowanych do wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa. a) edukacja: 1. Budowa żłobka wraz z oddziałami przedszkolnymi przy nowo budowanym osiedlu komunalnym przy ul. Jana Kantego Przyzby. 2. Termomodernizacja budynków szkół: Szkoła Podstawowa Nr 132, Szkoła Podstawowa Nr 62. 3. Remont elewacji Szkoła Podstawowa Nr 30. 4. Budowa basenu z funkcjami przystosowania dla osób niepełnosprawnych przy SOSW Nr 3. 5. Wykonanie projektu i prac remontowych adaptacji byłego mieszkania służbowego na cele przedszkolne wraz z przebudową klatki schodowej w Samorządowym Przedszkolu Nr 127. 6. Budowa nowej szkoły podstawowej w osiedlu Ruczaj. b) komunalne: 1. Budowa przepompowni stałej NWS na potoku kostrzeckim wraz z regulacją potoku kostrzeckiego na odcinku 1700 m. 2. Budowa przepompowni NWS na rowie melioracyjnym Heligundy w rejonie Klasztoru Benedyktynów w Tyńcu. 3. Budowa stanowiska pompowego przy ul. Kolnej obok Krakowskiego Klubu Kajakowego. 4. Budowa przepompowni stałej NWS przy ul. Widłakowej (os. Bodzów). 5. Budowa przepompowni NWS w rejonie osiedla Podwawelskiego. 6. Dobudowa brakujących fragmentów trasy rowerowej od Toru Kajakarstwa Górskiego do Opactwa Benedyktynów w Tyńcu oraz od ul. Ćwikłowej do ul. Widłakowej. 7. Budowa kładki pieszo-rowerowej przez rzekę Wisłę Dębniki Salwator zlokalizowanej na wysokości Parku Dębnickiego. 8. Przebudowa ulic: Bojanówka, Zaciernie, Fosa. 9. Przebudowa ul. Bolesława Śmiałego. 10. Przebudowa ul. Czerwone Maki na odcinku od ul. Bobrzyńskiego do ul. Lubostroń. 11. Przebudowa ul. Ćwikłowej od ul. Wzgórze do stacji transformatorowej. 12. Przebudowa ul. Dąbrowa. 13. Przebudowa ul. Jachimeckiego. 14. Przebudowa ul. Kozienickiej. 15. Przebudowa ul. Orszy-Broniewskiego. 16. Przebudowa ul. Skotnickiej (do węzła Kraków Skawina) wraz z oświetleniem. 17. Przebudowa ul. Winnickiej (do ul. Tynieckiej) wraz z oświetleniem. 18. Rozbudowa ul. Petrażyckiego. 19. Przebudowa ul. Pychowickiej. 20. Rozbudowa ul. Słońskiego do ul. Ćwikłowej. 21. Budowa ul. Gronostajowej od ul. Bobrzyńskiego do ul. Czerwone Maki. 22. Połączenie ul. Kobierzyńskiej z ul. Bobrzyńskiego poprzez ul. Zachodnią. 23. Połączenie ul. Zachodniej z ul. Grota Roweckiego. 5
24. Budowa ul. Skołczanka od ul. Obrony Tyńca do ul. Toporczyków. 25. Budowa drogi łączącej ul. Skołczanka z ul. Toporczyków. 26. Budowa chodnika wraz z odwodnieniem na ul. Bogucianka. 27. Budowa chodnika wraz z odwodnieniem na ul. Benedyktyńskiej. 28. Budowa ciągu pieszo-rowerowego wzdłuż bulwarów rzeki Wilgi (od ul. Konopnickiej do ul. Kobierzyńskiej). 29. Budowa ciągu pieszo-jezdnego w linii prostopadłej od ul. Prof. Wiśniewskiego 9 do ul. Kobierzyńskiej. 30. Budowa brakujących fragmentów chodnika przy ul. Kobierzyńskiej. 31. Budowa chodnika przy ul. Tynieckiej (od wyremontowanego odcinka w Pychowicach w stronę Kostrza). 32. Remont chodnika przy ul. Bałuckiego na odcinku od Rynku Dębnickiego do ul. Konfederackiej. 33. Remont chodnika przy ul. Sodowej. 34. Przebudowa skrzyżowania ulic Mochnaniec/Bunscha. 35. Budowa ronda przy skrzyżowaniu ulic: a) Babińskiego/Bunscha b) Skotnicka/Kozienicka/Babińskiego c) Kobierzyńska/Lubostroń d) Podhalańska/Pszczelna/Zalesie/Magnolii. 36. Budowa parkingu na działce nr 33 obr. 7 Podgórze. 37. Budowa miejsc postojowych przy ul. Grota Roweckiego 51. 38. Przeniesienie przystanku tramwajowego Ruczaj przed skrzyżowanie z ul. Gronostajową na wysokość przystanku w stronę ul. Czerwone Maki. 39. Remont nawierzchni ul. Pszczelnej na odcinku od Szkoły Podstawowej Nr 40 do ul. Podhalańskiej. 40. Remont nawierzchni ul. Łukowiec. 41. Budowa ogólnodostępnego boiska sportowego przy ul. Lubostroń. 42. Modernizacja przejścia podziemnego pod ul. M. Konopnickiej na wysokości ul. Madalińskiego. 43. Budowa przejścia dla pieszych przez ulicę Słomianą. c) kulturalne: 1. Budowa pomnika rotmistrza Witolda Pileckiego w pobliżu przeprawy promowej w Tyńcu. Mamy nadzieję, że chociaż kilka zadań znajdzie się w przyszłorocznym budżecie Miasta Krakowa. Beata Augustyniak Nowa pochylnia przy SOSW przy ul. Tynieckiej 6 11 września br. zostaliśmy zaproszeni na uroczystość otwarcia nowo wybudowanej pochylni dla osób niepełnosprawnych przy Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących przy ul. Tynieckiej 6 w Krakowie. W uroczystości udział wzięli dyrektor Ośrodka Agnieszka Nawrocka, przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Arkadiusz Puszkarz oraz radny Dzielnicy VIII Dębniki Marek Dziarmagowski. Pani dyrektor podziękowała Radzie Dzielnicy VIII za przekazanie środków finansowych na realizację tej niezwykle potrzebnej inwestycji. Od tej pory uczniowie poruszający się na wózkach inwalidzkich będą mogli wjeżdżać do szkoły głównym wejściem. Po uroczystym przecięciu wstęgi uczniowie zaprezentowali krótki program artystyczny. Natomiast punktem kulminacyjnym był przejazd uczniów niepełnosprawnych nową pochylnią. Fot. Beata Augustyniak Fot. Beata Augustyniak Środki na wykonanie pochylni w kwocie 35 000 zł zostały przekazane w ramach dzielnicowego programu wspierania osób niepełnosprawnych. Jednocześnie pragniemy podkreślić, że współpraca ze SOSW dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących jest bardzo owocna. Podczas kwietniowego koncertu w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha została zainicjowana zbiórka funduszy na zakup fortepianu dla Szkoły Muzycznej działającej w ramach Ośrodka. Rada Dzielnicy VIII Dębniki także przyłączyła się do tej akcji przeznaczając 10 000 zł na zakup tego instrumentu. Mamy nadzieję, że będzie on służył niezwykle uzdolnionym dzieciom i młodzieży kształcącym się w tej Placówce. Beata Augustyniak 6
85 lat Rodzinnego Ogrodu Działkowego Fot. Bogusław Świerzowski W dniu 25 sierpnia 2018 r. działkowcy Rodzinnego Ogrodu Działkowego Dębniki obchodzili szczególnie uroczyście Dzień Działkowca. Na ten rok przypada bowiem jubileusz 85-lecia istnienia ogrodu. Uroczystość rozpoczęto mszą Św. celebrowaną przez księdza parafii św. Stanisława Kostki Mirosława Pieprzycę. Część oficjalną rozpoczęto hymnem działkowców Zielona Rzeczpospolita. Pani Ewa Błachut, prezes Zarządu ROD Dębniki, powitała przybyłych działkowców i zaproszonych gości. Następnie przypomniała dzieje ogrodu te dawne i te najnowsze aż do uchwalenia w 2013 roku ustawy o Rodzinnych Ogrodach Działkowych. Kiedy w latach 30. na terenie wysypiska śmieci na krakowskich Dębnikach, wypełniającego doły pocegielniane i stawy, włodarze miasta Krakowa zdecydowali o jego rekultywacji i założeniu ogrodu działkowego, kierowali się zamiarem wsparcia niezamożnej ludności miejskiej, dając w użytkowanie wydzielone działki, celem umożliwienia im uzupełniania plonami gospodarstw domowych. Nie było to wydarzenie jednostkowe, wpisało się bowiem w idee, jakie przyświecały całemu ówczesnemu międzynarodowemu ruchowi działkowemu. Początki zagospodarowywania działek i ogrodu nie były łatwe. Działkowcom-pionierom wiele zawdzięczają kolejne pokolenia im oraz radcy miejskiemu, Andrzejowi Orszańskiemu jednemu z założycieli ogrodu w 1933 roku, który doprowadził do powołania Towarzystwa Ogrodu Działkowego Dębniki zarejestrowanego w roku 1935. Goście zabierając głos złożyli gratulacje z okazji jubileuszu i przekazali na ręce prezes Ewy Błachut pamiątkowe puchary i listy gratulacyjne. Działkowcom wyróżniającym się wzorowym użytkowaniem działki i zaangażowaniem w pracę na rzecz ogrodu przedstawiciele organów PZD wręczyli złote, srebrne i brązowe Odznaki Zasłużonego Działkowca oraz nagrody i dyplomy. Dyplomami oraz nagrodami rzeczowymi wyróżniono działkowców, którzy w sposób wyjątkowy uprawiają swoje działki. Sponsorem nagród dla działkowców było Obi przy al. Pokoju 67 w Krakowie. Ozdobą sali, w której odbywały się uroczystości, była wystawa plonów podziw budziły barwne kompozycje kwiatów i warzyw. W sali nazwanej na tę okazję Izbą Pamięci, można było zapoznać się z najstarszymi zachowanymi dokumentami ogrodu: protokołem z posiedzenia Rady Miasta Krakowa przyznającego teren pod ogród działkowy w Dębnikach, fragmentem Monitora Polskiego o powołaniu Towarzystwa Ogrodu Działkowego Dębniki, jego Statutem z roku 1935, Odezwą do Obywatelstwa Krakowskiego z roku 1935, Apelem do działkowców o uczestniczenie w sypaniu kopca Marszałka Józefa Piłsudskiego. Duże zainteresowanie budziła dawna historia ogrodu w fotografii, a także zarejestrowane na fotografiach wspomnienia z czasów współczesnych: spotkania opłatkowe, obchody Dnia Działkowca, Dnia Dziecka, wizyta obradujących w Krakowie uczestników Międzynarodowego Kongresu Ogrodów Działkowych w dębnickim ogrodzie, protesty i pikiety w obronie ogrodnictwa działkowego. Zaprezentowano też liczne pamiątkowe puchary i dyplomy przekazywane ogrodowi z okazji ważnych wydarzeń. Podczas obchodów czynne były dwa stoiska. Przy jednym z nich oferowali swoje wyroby podopieczni Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Psychiatrii i Opieki Środowiskowej, przy drugim oferowano miody ze swojej pasieki oraz pieczone na gorąco gratisowe ciasteczka. Wszystkich przybyłych zaproszono na uroczysty posiłek, a następnie na zabawę taneczną, która późnym wieczorem zakończyła uroczystości. Romana Kiełbasińska Fot. Bogusław Świerzowski 7
Pożegnajmy lato! 1 września 2018 r., godzina 15:30, Park Dębnicki przy ul. Praskiej 22 to czas i miejsce rozpoczęcia tegorocznego Święta Dzielnicy VIII Dębniki. Pod hasłem Pożegnamy lato! świętowaliśmy wspólnie z mieszkańcami naszej Dzielnicy. Patronat honorowy nad Świętem objął Prezydent Miasta Krakowa prof. Jacek Majchrowski. Przybyłych gości przywitał Krzysztof Gacek Zastępca Przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki wraz z radnymi Dzielnicy VIII oraz przedstawicielami współorganizatora, czyli Centrum Młodzieży im. dr. Henryka Jordana. Po przywitaniu odbyła się uroczystość wręczenia medalu Polonia Minor i pucharu Marszałka Województwa Małopolskiego dla Klubu Sportowego Podwawelski. Wyróżnienie z rąk Grzegorza Lipca Członka Zarządu Województwa Małopolskiego odebrali Dorota Lipka-Nowak i Alojzy Nowak założyciele Klubu. Fot. Krzysztof Gacek Fot. Dorota Lipka-Nowak Po części oficjalnej przyszedł czas na występy artystyczne. Na scenie pojawiła się grupa Tanecznik z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana. Następnie z mini recitalem wystąpił p. Krzysztof Bochenek aktor Teatru Bagatela. Po nim sceną zawładnęły Latające Talerze. Zespół wykonał covery polskich i światowych przebojów. Po bardzo energetycznym występie zespołu przyszedł czas na spokojniejsze nuty z piosenką aktorską w wykonaniu p. Oskara Jurysia. I wreszcie przyszedł kulminacyjny Fot. Beata Augustyniak Fot. R.M. 8
Fot. Katarzyna Szulc-Kłembukowska punkt programu jakim był koncert zespołu Ahaju Fusion Boliwia. Latynoskie rytmy porwały publiczność do tanecznej zabawy. Na zakończenie, po raz pierwszy, w kinie plenerowym można było obejrzeć film z 1946 r. pt. Zakazane piosenki w reżyserii Leona Buczkowskiego. Ale Święto Dzielnicy to nie tylko występy na scenie. Wiele działo się na terenie Parku. Dzieci mogły puszczać bańki mydlane, zagrać w gry podwórkowe i uczestniczyć w konkursach z nagrodami. Liczne atrakcje przygotowali również przedstawiciele służb mundurowych. Strażacy z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej nr 2 PSP ustawili ściankę wspinaczkową, na której można było sprawdzić swoje umiejętności. Kolejka chętnych była niemal do zmroku. Strażacy z OSP Kostrze oraz OSP Tyniec zorganizowali strażacki tor przeszkód oraz pokaz gaszenia pożaru. Policjanci z Komisariatu Wodnego prezentowali łódź ratunkową, a przedstawiciele Komendy Miejskiej Policji przywieźli ze sobą psa, który pomaga im w pracy. Pięknie prezentowały się również wozy strażackie naszych jednostek. Po raz pierwszy na naszym Święcie pojawili się harcerze z Fioletowej Trójki z Osiedla Podwawelskiego. Gościli oni wszystkich w swoim namiocie. Nie można byłoby zorganizować tak dużej imprezy gdyby nie życzliwość wielu osób i instytucji. Pragniemy podziękować: Prezydentowi Miasta Krakowa prof. Jackowi Majchrowskiemu, Zarządowi Zieleni Miejskiej oraz sponsorom: Zielonej Polanie, TOYA, Krakowskiemu Bankowi Spółdzielczemu oraz Miejskiemu Przedsiębiorstwu Energetyki Cieplnej S.A. Dziękujemy również krakowskiej firmie AT Fitness & Beauty, która w trakcie imprezy przekazała 70 kg plastikowych nakrętek przedstawicielom Szkoły Podstawowej nr 40 dla dzieci niepełnosprawnych, zobowiązując się jednocześnie do dalszej zbiórki i przekazywania nakrętek. Dziękujemy również współorganizatorowi imprezy, czyli Centrum Młodzieży im. dr. Henryka Jordana. Jednak największe podziękowania kierujemy w stronę mieszkańców naszej Dzielnicy. Cieszymy się, że tak licznie przybyliście, aby spędzić ten czas razem z nami. Dziękujemy za wszystkie rozmowy, pomysły, wskazówki. Mamy nadzieję, że spotkamy się za rok. Beata Augustyniak PS. Odpowiadając na liczne zapytania mieszkańców dotyczące placu zabaw w parku Dębnickim informujemy, że na posiedzeniu Rady Budżetu Obywatelskiego przedstawiciel Zarządu Zieleni Miejskiej przekazał, że plac zabaw będzie wykonany do końca br. Fot. R. M. Fot. R.M. Fot. R.M. Fot. R.M. 9
Sztandar i łódź dla OSP Tyniec Fot. Krzysztof Kasprzyk W dniu 16 września 2018 roku o godzinie 12.00 w Opactwie OO. Benedyktynów odbyła się uroczystość poświęcenia i przekazania sztandaru oraz łodzi dla Ochotniczej Straży Pożarnej Tyniec. Zebrane pododdziały i poczty sztandarowe zaprzyjaźnionych jednostek wyruszyły spod remizy OSP przy ul. Dziewiarzy do kościoła pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła przy akompaniamencie Orkiestry Dętej z OSP Wola Zachariaszowska. Podczas mszy św. Ojciec Proboszcz Andrzej Hasse poświęcił nowy sztandar. Uroczystości na dziedzińcu Opactwa rozpoczęły się od odegrania hejnału mariackiego, a następnie meldunek o rozpoczęciu uroczystości przedstawicielowi Małopolskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej st. bryg. Andrzejowi Siekance złożył druh OSP Tyniec Piotr Telus. Kolejnym punktem uroczystości było wciągnięcie na maszt flagi Polski przy dźwiękach Mazurka Dąbrowskiego. Po tym pięknym patriotycznym początku uroczystości, zastępca przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Krzysztof Gacek, radny Wiesław Wyrwa i radny Miasta Krakowa Józef Jałocha przekazali sztandar prezesowi Zarządu Powiatowego OSP RP Kraków Grodzki Wojciechowi Ruśniakowi, a następie prezesowi OSP Tyniec. Druh Marek Sobieraj zaprezentował sztandar i przekazał go pocztowi sztandarowemu mówiąc Strzeżcie honoru tego sztandaru jak źrenicy oka. W trakcie uroczystości wręczono odznaczenia, wyróżnienia oraz nadano kolejne stopnie zasłużonym członkom OSP Tyniec. Następnym ważnym punktem było poświęcenie nowoczesnej łodzi ratunkowej i przekazanie kluczyków przez Prezydenta Miasta Krakowa Jacka Majchrowskiego prezesowi OSP Tyniec Markowi Sobierajowi. Uroczystość zwieńczył występ Tynieckiej Grupy Folklorystycznej, działającej przy Centrum Kultury Podgórza Klub Tyniec. Państwową Straż Pożarną reprezentowali: st. bryg. Krzysztof Mendak Zastępca Komendanta Miejskiego PSP w Krakowie, bryg. Radosław Rzońca Dowódca JRG w Skawinie, mł. bryg. Zygmunt Wencowski Dowódca JRG 4 oraz st. kpt. Sebastian Woźniak rzecznik prasowy Małopolskiego Komendanta. Bardzo dziękujemy wszystkim przybyłym gościom, pocztom sztandarowym zaprzyjaźnionych jednostek, ojcom i braciom z Opactwa Benedyktynów w Tyńcu gospodarzom naszej uroczystości oraz mieszkańcom osiedla. Nasza uroczystość nie mogłaby się odbyć bez udziału sponsorów, takich jak: Hotel Fero Express, Treko Laser, Wawel, Lajkonik, Restauracja Tarasy Tynieckie, Wydawnictwo Benedyktynów, Profilux, Pepsico Kraków, p. Władysław Apostoł, p. Franciszek Sulga. Dziękujemy bardzo za wsparcie naszej działalności! Marek Sobieraj radny Dzielnicy VIII Dębniki prezes OSP Tyniec Fot. Krzysztof Kasprzyk Fot. Krzysztof Kasprzyk 10
Czym w ostatnim czasie żył DPS przy Praskiej? Fot. z archiwum DPS przy ul. Praskiej 25 Maj obfitował w spotkania ze studentami artystami o wielkich sercach! Najpierw byli to wychowankowie Akademii Sztuk Teatralnych z Krakowa. Młodzi artyści przygotowali specjalnie dla Seniorów przepiękny koncert z największymi przebojami polskiej piosenki! Piękna muzyka, taniec i młodzieńczy entuzjazm zawitał na Praską wraz z uroczymi studentkami z Akademii Muzycznej. W cyklu popołudniowych spotkań Mieszkańcy mogli sobie przypomnieć i zanucić dawne pieśni. Jadą wozy kolorowe taborami (...). Tym przebojem nasz barwny cygański korowód, składający się z pracowników i mieszkańców DPS zainaugurował Majówkę w stylu cygańskim. Atmosfera tego dnia była niesamowita! Pogoda oczywiście na zamówienie słoneczna. Cudowne plenery tutejszego ogrodu dodawały uroku i czaru zorganizowanej imprezie. Dopisali wspaniali goście. Gwiazdą Majówki był p. Jan Wojdak, piosenkarz i kompozytor, lider zespołu Wawele. Wśród artystów mogliśmy również usłyszeć p. Dorotę Helbin-Bębenek wraz z towarzyszącymi jej muzykami oraz zespół Apasjonata. Zabawę uświetniły również tańce i śpiewy w wykonaniu mieszkańców DPS oraz dzieci z przedszkola i młodzieży szkolnej. Wśród zacnych gości znaleźli się również pasjonaci przyrody z Nadleśnictwa Krzeszowice, którzy w interesujący i zabawny sposób zachęcali do poznawania walorów otaczającej nas przyrody. Wata cukrowa, popcorn, pyszne ciasta i przekąski smakowały nie tylko najmłodszym. Dobra, iście cygańska zabawa trwała aż do godzin wieczornych. Mieszkańcy Praskiej 25 nie próżnują i bardzo chętnie uczestniczą w różnorakich wycieczkach. Grupa seniorów zwiedziła Kalwarię Zebrzydowską, Wadowice oraz uczestniczyła w kolejnych warsztatach pieczenia chleba w Przesławicach, gdzie przy tradycyjnym piecu chlebowym chętni mogli sami upiec podpłomyk i pizzę. Kolejną eskapadą była wycieczka do Lanckorony, gdzie seniorzy zwiedzili ruiny zamku, a następnie podziwiali galerię sztuki niezwykłego aktora lalkarza, p. Krzysztof Falkowskiego, który zaprezentował barwne pacynki i marionetki. Zwiedzili także pracownię ceramiki artystycznej, gdzie mogli usłyszeć o tym, jak powstają piękne dzieła sztuki garncarskiej. Kolejnym wydarzeniem, o którym warto wspomnieć były II Mistrzostwa Prasko-Olimpijskie. Olimpiada, jak zawsze, cieszyła się dużym zainteresowaniem zarówno wśród gospodarzy, jak też wśród gości. Dyscypliny były prawdziwie olimpijskie: rzut młotem, strzał do bramki, kryko-golf, rzut do celu, kręgle czy gimnastyka artystyczna. Niezawodni kibice wraz z cheerleaderkami podgrzewali do walki zawodników, przez co entuzjazm udzielał się wszystkim. Najwięcej witaminy mają polskie jarzyny pod takim hasłem w tutejszym ogrodzie odbył się grill z dynią hokkaido w roli głównej! Oprócz pachnących, pieczonych kiełbasek, przepysznej sałatki, na stole można było znaleźć niezwykłe ciasto dyniowo- -śliwkowe. Rozmowy toczyły się na temat zdrowego odżywiania. Grillowanie umilił mini skecz pt. Dieta Pana Eustachego z p. Tadeuszem i dynią hokkaido w rolach głównych. Nie zabrakło też ogórkowych śpiewów, przy radosnych dźwiękach gitary i ukulele, które miało swój debiut. Jak co roku, mieszkańcy z DPS z Praskiej wzięli udział w Święcie Dzielnicy VIII w pobliskim Parku Dębnickim. Mieszkańcy chętnie brali udział w zabawach sportowych, wysłuchali koncertu, podziwiali występ taneczny w wykonaniu dzieci, jak również ze smakiem degustowali przygotowane przez organizatorów potrawy ze staropolskiej kuchni, jakimi były mace/podpłomyki z masłem prosto z maśniczki. Cóż na Praskiej 25 wiedzą, jak zorganizować sobie czas, by każdy nadchodzący dzień obfitował nie tylko w podniosłe wydarzenia, ale również w fantastyczne, ciepłe spotkania z innymi. W rozumieniu tego pomagają słowa patrona tutejszego Domu, Św. Jana Pawła II, który mówił: Prawdziwym przyjacielem jest ten, dzięki któremu staję się lepszy. Mariusz Zwoliński instruktor ds. kulturalno-oświatowych w DPS przy ul. Praskiej 25 Fot. z archiwum DPS przy ul. Praskiej 25 Fot. z archiwum DPS przy ul. Praskiej 25 11
Remonty niemal na finiszu Rozpoczął się rok szkolny, a wraz z nim zakończonych zostało wiele zadań remontowych w placówkach oświatowych. Sprzyjające warunki atmosferyczne spowodowały również, że prace związane z infrastrukturą drogową i budową oświetlenia są na ukończeniu. Najbardziej martwi nas fakt, że nie uda się w tym roku wykonać oświetlenia Mostu Retmańskiego. Stosowne środki na realizację tego zadania zostały zabezpieczone w budżecie Dzielnicy VIII na rok 2019. W ostatnim czasie w ramach środków będących w dyspozycji Dzielnicy VIII zrealizowano następujące zadania: wymiana instalacji elektrycznej I etap w Szkole Podstawowej nr 132, wymiana instalacji elektrycznej na parterze w Szkole Podstawowej nr 25, remont ogrodzenia kontynuacja w Samorządowym Przedszkolu nr 67, wymiana parkietów w salach lekcyjnych w Zespole Szkolno- -Przedszkolnym nr 7, wymiana drabinek sportowych i inne prace remontowe w Szkole Podstawowej nr 25, remont instalacji c.o. w Samorządowym Przedszkolu nr 5, rekultywacja nawierzchni trawiastej na placu zabaw w Samorządowym Przedszkolu nr 2, dostosowanie pomieszczeń byłego mieszkania służbowego na potrzeby szkoły w Szkole Podstawowej nr 54; osuszanie i malowanie ścian wewnętrznych w Samorządowym Przedszkolu nr 67 filia, remont tarasu w Szkole Podstawowej nr 62, dokończenie izolacji piwnic w Samorządowym Przedszkolu nr 133, remont sanitariatów z wymianą instalacji kanalizacyjnej w Szkole Podstawowej nr 40, likwidacja przecieków po ekspertyzie dotyczącej pokrycia dachu w Samorządowym Przedszkolu nr 58, remont ogrodzenia w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 8, zakup boksów dla zawodników rezerwowych 2 x 9 osób dla Klubu Sportowego Tyniec, budowa przyłącza oświetlenia ulicznego przy ul. Zalesie oraz ul. Trockiego, ul. Lutego Tura remont jezdni asfaltowej, ul. Walgierza Wdałego remont jezdni asfaltowej, ul. Falista nakładka, ul. Hollendra boczna (w str. nr 13) nakładka, ul. Porucznika Emira nakładka, remont chodnika od skrzyżowania ul. Praska/Szwedzka do ul. Praskiej 23. Beata Augustyniak Remont tarasu w Szkole Podstawowej nr 62, fot. Halina Krawczak Ul. Falista nakładka, fot. Łukasz Balon Remont sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 25, fot. Krzysztof Gacek 12
Ul. Porucznika Emira nakładka, fot. Sławomir Siekacz Ul. Praska remont chodnika, fot. Beata Augustyniak Ul. Hollendra boczna nakładka, fot. Rafał Torba Dostosowanie pomieszczeń byłego mieszkania służbowego na potrzeby Szkoły Podstawowej nr 54, fot. Urszula Twardzik Ul. Lutego Tura remont jezdni asfaltowej, fot. Marek Sobieraj Ul. Walgierza Wdałego remont jezdni asfaltowej, fot. Marek Sobieraj 13
Wakacje w przedszkolu wcale nie muszą być nudne Tegoroczne lato rozpieszczało nas swoim urokiem i słonecznym ciepłem. Wiele dzieci wyjechało wraz z rodzicami na wymarzone wakacje. Jednakże niektóre przedszkolaki pozostały w mieście. Jak się okazało, nie był to stracony czas. Samorządowe Przedszkole nr 10 zaoferowało swoim wychowankom moc atrakcji. Były zabawy z wodą, bańkami mydlanymi, zabawy plastyczne w rysowanie portretów w rzeczywistych rozmiarach, tańce, zabawy w naszym przepięknym ogrodzie oraz zajęcia regionalne, podczas których wychowankowie poznawali uroki i zasady działania zabawek ludowych oraz tworzyli kompozycje bukietów z ziół i kwiatów. Nie zabrakło także innych akcentów związanych z naszą ojczyzną a mianowicie zabaw z bohaterami polskich dobranocek takich jak: Pyza, Koziołek Matołek, Bolek i Lolek, Miś Uszatek oraz Reksio, których podobizny zdobiły przedszkolny hol podczas wakacji. Czas spędzony w przedszkolu obfitował więc w ciekawe i inspirujące zabawy, za które milusińscy obdarzali nas swoim uśmiechem. Edyta Kopeć Fot. Krzysztof Gacek Fot. Edyta Kopeć Fot. Edyta Kopeć W telegraficznym skrócie Remont kwietnic w rejonie przystanku autobusowego Ludwinów W odpowiedzi na wniosek dotyczący remontu kwietnic w rejonie przystanku autobusowego Ludwinów oraz schodów do przejścia podziemnego przy wyżej wymienionym przystanku Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie poinformował, że: Remont kwietnic przy schodach prowadzących do przystanku «Ludwinów» planowany jest do wykonania we wrześniu br. w ramach działań związanych z bieżącym utrzymaniem obiektów inżynierskich na terenie miasta Krakowa. Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu Nasadzenie drzew i krzewów w rejonie pochylni przy ul. Ludwinowskiej W odpowiedzi na wniosek w sprawie nasadzeń drzew i krzewów w rejonie pochylni przy ul. Ludwinowskiej Zarząd Zieleni Miejskiej poinformował, że zostało zaplanowane nasadzenie w szpalerze 7 sztuk lipy srebrzystej Varsaviensis. Nasadzenia zostaną wykonane jesienią w ramach realizacji Budżetu Obywatelskiego z 2017 r. pn. 100 drzew dla dzielnicy. Nasadzenie krzewów będzie możliwe w terminie uzależnionym od możliwości finansowych ZZM. Zarząd Zieleni Miejskiej Zawieszenie działalności Agencji Pocztowej Kraków, ul. Na Leszczu 17 Poczta Polska S.A. Region Sieci w Krakowie uprzejmie informuje, że od dnia 3 września 2018 r., z przyczyn niezależnych od Poczty Polskiej S.A., została zawieszona działalność Agencji Pocztowej zlokalizowanej w Krakowie przy ul. Na Leszczu 17. Mając na uwadze zachowanie dostępności do usług pocztowych społeczności lokalnej, zwracamy się z uprzejmą prośbą o pomoc w poszukiwaniu kandydata, zainteresowanego prowadzeniem agencji pocztowej w obszarze osiedla Pychowice. Wszelkie informacje w przedmiotowym zakresie można konsultować z Kierownikiem Sekcji Sprzedaży i Sieci Kraków Miasto, tel. 502 014 094. Poczta Polska S.A. Region Sieci w Krakowie 14
Dyżury Radnych Dzielnicy VIII Dębniki Łukasz Balon pierwszy poniedziałek miesiąca od 18.30 do 19.30 w remizie OSP Kostrze przy ul. Dąbrowa 1 po wcześniejszym uzgodnieniu drogą elektroniczną: balon.lukasz@gmail.com lub telefoniczną: 12/267-03-03. Wioletta Bereziewicz pierwszy wtorek miesiąca od 10.30 do 11.30 po wcześniejszym uzgodnieniu drogą elektroniczną: gabinet@esteticakrakow.pl w siedzibie Rady Dzielnicy VIII przy ul. Praskiej 52. Marek Dziarmagowski w dniu sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki od godziny 17:30 w siedzibie Rady Dzielnicy VIII przy ul. Praskiej 52. Halina Krawczak ostatni wtorek miesiąca od 17.00 do 18.00 w Szkole Podstawowej Nr 53 przy ul. Skośnej 8. Krzysztof Laskowski pierwszy i ostatni piątek miesiąca od 16.30 do 18.00 w Szkole Podstawowej Nr 40 przy ul. Pszczelnej 13. Aneta Pałka czwarta środa miesiąca od 17.00 do 18.00 w siedzibie Rady Dzielnicy VIII przy ul. Praskiej 52. Bartosz Paszkowski dyżur po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym tel. 728 489 193. Renata Piętka dyżur po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym tel. 501 585 591. Piotr Rusocki ostatni wtorek miesiąca od 17.00 do 18.00 w Szkole Podstawowej Nr 53 przy ul. Skośnej 8. Sławomir Siekacz druga środa miesiąca od 19.00 do 20.00 w Osiedlowym Domu Kultury Skotniki przy ul. Batalionów Chłopskich 6. Paweł Skrzypiec druga środa miesiąca od 19.00 do 20.00 w Osiedlowym Domu Kultury Skotniki przy ul. Batalionów Chłopskich 6. Marek Sobieraj druga sobota miesiąca od 12.00 do 13.00 w Tynieckim Domu Kultury przy ul. Dziewiarzy 7. Rafał Torba ostatni wtorek miesiąca od 18.00 do 19.00 w Centrum Sportu i Kultury Sidzina przy ul. Działowskiego 1. Urszula Twardzik drugi wtorek miesiąca od 19.00 do 20.00 w Centrum Kultury Ruczaj przy ul. Rostworowskiego 13. Wiesław Wyrwa czwarty wtorek miesiąca od 19.15 do 20.15 w Centrum Kultury Ruczaj przy ul. Rostworowskiego 13. Dyżury Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Arkadiusz Puszkarz wtorek w godzinach od 17:00 do 18:00 Zastępca Przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Krzysztof Gacek wtorek w godzinach od 16:30 do 17:30 Członek Zarządu Dzielnicy VIII Paweł Bystrowski w pierwszy wtorek miesiąca w godzinach od 17:00 do 18:00 Członek Zarządu Dzielnicy VIII Sławomir Siekacz w trzeci wtorek miesiąca w godzinach od 16:00 do 17:00 Członek Zarządu Dzielnicy VIII Urszula Twardzik w czwarty wtorek miesiąca w godzinach od 17:00 do 18:00 w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52 Dyżur Strażnika Miejskiego pierwszy wtorek miesiąca od 16:00 do 17:00 w siedzibie Rady Dzielnicy VIII Dębniki, ul. Praska 52 Gdzie znajdziecie Państwo : Dębniki: Kościół Św. Stanisława Kostki, ul. Konfederacka 6 Biblioteka Główna, ul. Powroźnicza 1 Biblioteka Kraków Filia nr 29, ul. Praska 52 Rodzinny Ogród Działkowy Dębniki, ul. Praska 26 Delikatesy Złoty Róg, ul. Bałuckiego 9 Kobierzyn: Szkoła Podstawowa Nr 53, ul. Skośna 8 Samorządowe Przedszkole Nr 58, ul. Skośna 2 Sklep spożywczy, ul. Kobierzyńska (obok przystanku MPK) Osiedle Europejskie: Apteka Vita, ul. Chmieleniec 2 Pasaż 33, ul. Bobrzyńskiego 33 podajniki Lewiatan oraz Vanilla Aparthotel Restauracja Pasta Masta, ul. Chmieleniec 2a Grupa Ventus, ul. Chmieleniec 2a Sklep ze zdrową żywnością, ul. Szwai 16 Osiedle Podwawelskie: Kiosk z prasą, ul. Komandosów 5 Kiosk z prasą, ul. Komandosów 21 Sklep spożywczy, ul. Słomiana 15 Samorządowe Przedszkole Nr 140, ul. Słomiana 8 Pawilon handlowy (sklepy spożywcze, sklepy warzywne), ul. Słomiana 17 oraz 19 21 Sklep spożywczy oraz sklep rybny, ul. Kapelanka 15B Sklep Lewiatan, ul. Twardowskiego 48 Pychowice: Szczypiorek, ul. Skalica 28 Sklep ogólnospożywczy, ul. Sodowa 19 Ruczaj: Supermarket Lewiatan, ul. Kobierzyńska 42 Sklep Lewiatan, ul. Kobierzyńska 123 Sklep Lewiatan, ul. Raciborska 17 (w Pasażu Ruczaj) Sklep spożywczy, ul. J. K. Przyzby 1 Sklep spożywczo-przemysłowy, ul. Zachodnia 10 Sklepik dla Ciebie, ul. J. K. Przyzby 1 Cafe Mysikrólik, ul. J. K. Przyzby 1 Biblioteka Kraków Filia nr 31, ul. Zachodnia 7 Samorządowe Przedszkole Nr 5, ul. Zachodnia 6a Przychodnia Ruczaj-Zachodnia, ul. Zachodnia 27 Urząd Pocztowy, ul. Kobierzyńska 93 Centrum Kultury Ruczaj, ul. Rostworowskiego 13 Szkoła Podstawowa Nr 40, ul. Pszczelna 13 Przedszkole Fair Play, ul. Ruczaj 43 Przedszkole Fair Play, ul. Szuwarowa 1 Konstelacja, ul. Miłkowskiego 11a Apteka Centrum, ul. Miłkowskiego 3 Urząd Pocztowy, ul. Torfowa 1 Warzywniak, ul. Grota Roweckiego 41 Sidzina: Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego, ul. Wrony 104 Centrum Sportu i Kultury Sidzina, ul. Działowskiego 1 Sklep ogólnospożywczy, ul. Wrony 69 Sklep ogólnospożywczy, ul. Wrony 128 Supermarket Lewiatan, ul. Prażmowskiego 10a Skotniki: Szkoła Podstawowa Nr 66, ul. Skotnicka 86 Samorządowe Przedszkole Nr 23, ul. Skotnicka 86 Klub Kultury Skotniki, ul. Batalionów Chłopskich 6 Fryzjer, ul. Babińskiego 79 Apteka, ul. Kozienicka 1 Sklep Beata, ul. Skotnicka 188 Sklep Tesco, ul. Babińskiego 69 Kiosk Ruch, ul. Kozienicka 2 Sklep ogólnospożywczy Teresko, ul. Batalionów Chłopskich 2 A Piekarnia Grzegorz Krupa, ul. Batalionów Chłopskich 8 Sklep Lech, ul. Skotnicka 78 Hurtownia Mięsa, Wędlin i Drobiu Struś, ul. Winnicka 15 Sklep ogólnospożywczy, ul. Mochnaniec 1 Tyniec: Sklep, ul. Obrony Tyńca 18 Sklep, ul. Obrony Tyńca 6 Sklep, ul. Bogucianka 1 Sklep, ul. Bogucianka 3 Sklep, ul. Bogucianka 74b Szkoła Podstawowa Nr 132, ul. Bolesława Śmiałego 6 Samorządowe Przedszkole Nr 133, ul. Benedyktyńska 4 Zakrzówek: Sklep spożywczy, ul. Kapelanka 6a Sklep, ul. Ceglarska 15
250 lat od zawiązania Konfederacji Barskiej 8 czerwca 2017 roku Uchwałą Sejmu RP rok 2018 ogłoszono rokiem Konfederacji Barskiej. Nie bez powodu, gdyż właśnie mija 250 lat od wybuchu tego pierwszego polskiego powstania narodowego. Konfederacja została zawiązana 29 lutego 1768 roku w miejscowości Bar na dalekim Podolu, ale jej iskra objęła terytorium całej ówczesnej Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Co było powodem tych dramatycznych wydarzeń? Od kilku lat królem był uległy wobec Rosji Stanisław August Poniatowski i to właśnie Rosja zażądała od Polski zmian ustrojowych, z których najbardziej kontrowersyjną było zrównanie praw innowierców z religią panującą, jaką był katolicyzm. Burzyło to dotychczasowy porządek demokracji szlacheckiej będącej fundamentem ustroju Rzeczpospolitej. Dla części szlachty było to nie do przyjęcia i stało się iskrą zapalną. Oczywiście już od czasów saskich to armia rosyjska była na naszych ziemiach gwarantem bezpieczeństwa i porządku, a Polska była państwem teoretycznym. Ciężkie boje trwały cztery lata. Nierówna walka konfederatów głównie z wojskami rosyjskimi doprowadziła w końcu do upadku powstania w dniu 18 lipca 1772 roku, co stało się pretekstem do usankcjonowania I rozbioru Rzeczpospolitej. Ziemia Krakowska na mocy traktatów dostała się na ponad sto lat pod panowanie Austrii. Kazimierz Pułaski pod Częstochową, Józef Chełmoński, 1875 rok Tak się składa, że na tle Krakowa nasza dzielnica Dębniki jest można powiedzieć najsilniej związana z pamięcią o historii Konfederacji Barskiej. Przede wszystkim najważniejszym miejscem jest Tyniec. Strategicznie usytuowane Opactwo Benedyktynów idealnie nadawało się na twierdzę i zostało zajęte Pamiątka pierwszego polskiego powstania narodowego przez siły polskie w liczbie ok. 1000 powstańców 19 kwietnia 1771 roku. To tu trwała zacięta obrona przed atakami wojsk rosyjskich dowodzonych przez gen. Suworowa. Mimo licznych rosyjskich szturmów Twierdza Tyniecka nigdy nie została zdobyta (obrońcom natomiast udało się opanować na cztery miesiące Wawel). W początkach lipca 1772 roku załoga tyniecka na skutek wydarzeń politycznych, nie zaś militarnych, poddała się stacjonującym już w Skawinie Austriakom. Wielu poległych Konfederatów zostało pochowanych w Tyńcu. Na terenie naszej Dzielnicy znajdują się także ulice, których nazwy upamiętniają Konfederację Barską. To ulice: Konfederacka, Barska, Obrony Tyńca, Antoniego Madalińskiego uczestnika Konfederacji Barskiej oraz Kazimierza Pułaskiego, który był jednym z założycieli, a następnie dowódców powstania. Jego imieniem nazwano również Szkołę Podstawową nr 30 mieszczącą się zresztą przy ulicy Konfederackiej. Już w połowie XIX wieku najważniejszym traktem ówczesnych Dębnik była ulica Barska. Powstała ona w latach 1849 55 jako droga prowadząca do budowanych wówczas umocnień austriackich. Nazwę dla upamiętnienia Baru miejsca powstania konfederacji nadano tej ulicy w 1912 roku. Pamięć o Konfederacji Barskiej nigdy nie zniknęła z umysłów i świadomości Polaków i jest czczona do dziś. Mieszkając lub tylko idąc ulicami starych Dębnik pomyślmy o tamtych wydarzeniach, ludziach, ich bohaterstwie i motywach tak dramatycznej decyzji o wywołaniu powstania zwanego Konfederacją Barską. Piotr Szewczyk radny Dzielnicy VIII Dębniki Nazwa i adres wydawcy: Rada Dzielnicy VIII Dębniki, ul. Praska 52, 30-322 Kraków Adres redakcji: ul. Praska 52, 30-322 Kraków Redaktor naczelny: Arkadiusz Puszkarz Redaktor techniczny: Beata Augustyniak Przy wydaniu numeru 4/2018 współpracowali: Łukasz Balon, Marek Dziarmagowski, Krzysztof Gacek, Halina Krawczak, Arkadiusz Puszkarz, Sławomir Siekacz, Marek Sobieraj, Piotr Szewczyk, Rafał Torba, Urszula Twardzik. Miejsce i data wydania: Kraków, wrzesień 2018 r. Skład i druk: Drukarnia ROMA-POL Stefan Pałka, ul. Rydlówka 5, 30-363 Kraków Międzynarodowy znak informacyjny: ISSN 1426-5877, Numer 4/2018, Nakład 5000 egzemplarzy bezpłatnych. Zastrzegamy sobie dobór materiałów, skróty oraz nadawanie własnych tytułów i podtytułów. Sugerowana wielkość 3500 lub 1700 znaków ze spacjami. Zdjęcia i grafiki (rozdzielczość co najmniej 400 DPI) w osobnych plikach. Wymagany materiał nietekstowy na co najmniej 1/3 objętości publikacji. Prosimy Mieszkańców o nadsyłanie tekstów własnych oraz zgłaszanie problemów i osiągnięć wartych omówienia w Kurierze Podwawelskim na adres: kurierpodwawelski@wp.pl. Biuro Dzielnicy VIII Dębniki, Kraków, ul. Praska 52, tel. 12 267 03 03, e-mail: rada@dzielnica8.krakow.pl Przyjmowanie Mieszkańców: poniedziałek, środa, czwartek, piątek: od 9:00 do 15:00, wtorek: od 13:00 do 16:00. 16