PROTOOL - ekspert w dziedzinie renowacji Elektronarzędzia dla profesjonalistów. Postęp w zakresie profesjonalnego wiercenia. Systemy do wiercenia ZOBO

12 13 PROTOOL - ekspert w dziedzinie renowacji Elektronarzędzia dla profesjonalistów Systemy do wiercenia ZOBO Postęp w zakresie profesjonalnego wiercenia Nr kat. 766 962 PL 12 13 Katalog pobrany z serwisu www.katalogi-narzedziowe.pl

Strona Przyrząd do schodów 18 Statyw wiertarski do budownictwa drewnianego 20 Ciesielskie statywy wiertarskie 21 Systemy do wiercenia ZOBO Wiercenie bez ograniczeń. ZOBO Swis Made jakość, która się opłaca! Wysoki standard jakości wierteł ZOBO pozwolił na zdobycie uznania w zakładach rzemieślniczych i przemysłowych. Dzięki tej jakości od początku mają Państwo pewność, że inwestycja w te narzędzia jest dla Was opłacalna. Wysoka wydajność skra- wania, precyzyjne wyniki pracy, duża trwałość i wielokrotnie dłuższy czas użytkowania niż tańszych wierteł, których koszty nabycia są w pierwszym momencie niższe, prowadzą w sumie do znacznego zmniejszenia wydatków. ZOBO Swiss Made jakość, która się opłaca! Systemy wierteł ZOBO Głowice frezowe do konstrukcji drewnianych Produkcja schodów/ Statywy wiertarskie 2 Strona Głowica frezowa Kombi do pierścieni łącznikowych 16 Strona ZOBO Zalety systemu 03 ZOBO-System wierteł 1, CENTROTEC 06 ZOBO- System wierteł 2 07 ZOBO- System wierteł 3 10 Wskazówki do zastosowań ZOBO 14 Jeśli potrzebna renowacja, wybierz PROTOOL Wspólnie rozwiązujemy problemy powstające podczas pracy

PROTOOL siła i niezawodność na budowie Czy w swojej codziennej pracy masz do czynienia z trudnymi zadaniami związanymi z renowacją lub modernizacją? Jeżeli tak, PROTOOL jest dla Ciebie właściwym partnerem. Oferując specjalistyczne elektronarzędzia, które zapewniają oszczędność czasu i pieniędzy każdego dnia. Nasze maszyny są przeznaczone specjalnie do pracy na budowie, dlatego też są niezwykle wytrzymałe, często pomagają w rozwiązwaniu problemów, z jakimi borykają się rzemieślnicy, a którym do tej pory nie sprostały żadne inne elektronarzędzia. Są więc odpowiednie dla prawdziwych specjalistów od renowacji, którzy wiedzą, co robią. I to jest właśnie PROTOOL: nie robimy wszystkiego, ale wszystko co robimy, robimy prawidłowo. Narzędzia PROTOOL możesz wykorzystać na budowie do naprawdę trudnych rzeczy. Mistrz glazurnik Thomas Mammel 3

Jeśli renowacja to tylko z PROTOOL Twój specjalista od zwiększenia wydajności na budowie. 01 Montaż Szybko, trwale i wszechstronnie. Od wkrętów po kołki. 03 02 05 03 06 Cięcie materiałów budowlanych Bez wysiłku, prezyzyjnie i bezpyłowo. Obróbka powierzchni Szybko i czysto od powierzchni płaskich aż po naroża. 4

Trudne prace związane z renowacją, remontem i modernizacją to nasza specjalność. Czy Twoja również? W takim razie PROTOOL ma dla Ciebie odpowiednie elektronarzędzia: specjalistyczne rozwiązania do naprawdę trudnych sytuacji, stworzone dla wymagających rzemieślników. 01 06 07 Obróbka drewna Silne, wytrzymałe, precyzyjne. 04 Mieszanie Ergonomiczne, trwałe i silne. Do wszystkich materiałów i ilości. 5

Spis treści Czym PROTOOL bogaty... O PROTOOL Strona Kompetencje PROTOOL 4 Spis treści 6 Piktogramy, adres 8 Najciekawsze produkty PROTOOL 9 Wiercenie i wkręcanie Strona FastFix i CENTROTEC 14 QuaDrive 16 QuaDrill 26 Wyposażenie do QuaDrive oraz QuaDrill 30 Wiertarki 34 Wiertarki udarowe 38 Wyposażenie do wiercenia i wkręcania 42 10 Strona Młotowiertarki 46 Wkrętarka DuraDrive do suchej zabudowy 50 Szlifowanie i cięcie 118 Cięcie 134 Maszyny ciesielskie 158 Strona System cięcia z osprzętem diamentowym 122 System szlifowania z osprzętem diamentowym 125 Szlifierki kątowe 126 Wyposażenie do szlifierek kątowych 132 Strona Szyna prowadząca PROTOOL 136 Pilarki mieczowe 138 Wyrzynarki 146 Ręczne pilarki tarczowe 150 Wyposażenie do ręcznych pilarek tarczowych 157 Strona Ręczne ciesielskie pilarki tarczowe 160 Pilarki do materiałów budowlanych 166 Wyposażenie do ciesielskich ręcznych pilarek tarczowych 167 Ciesielska pilarka łańcuchowa 168 Frezarka siodłowa 170 Ciesielskie szyny prowadzące 172 Strugi ciesielskie 174 Ręczna pilarka taśmowa 178 Dłutownica łańcuchowa 180 Wyposażenie do dłutownicy łańcuchowej 183 6

Renowacja 58 Odsysanie 78 Mieszanie 98 Strona Szlifierka RenoFix RGP 3 z osprzętem diamentowym 63 Szlifierka RenoFix RGP 130 z osprzętem diamentowym 66 Szlifierka do renowacji RenoFix RGP 80 70 Szlifierka do renowacji RenoFix RGP 150 74 Strona Odkurzacze uniwersalne 86 Odkurzacze montażowe 87 Odkurzacze budowlane 88 Odkurzacze warsztatowe 92 Wyposażenie do odkurzaczy 93 Strona Mieszarki 102 Wyposażenie do mieszarek 111 Mieszarka Duo 114 Wypodażenie do mieszarki Duo 116 Wyposażenie systemowe 186 NOWOŚCI Strona Skrzynka narzędziowa SYS-ToolBox 188 Systainery 188 Przyłącze plug it 189 Strona QuaDrive 16 Strona System cięcia AGP 120 System szlifowania AGP DuraDrive DWC 18 56 Pilarka mieczowa ISP 138 Odkurzacze 88 SYS-ToolBox 188 Systainer T-Loc Mieszarki ErgoFix 103 7

PROTOOL profesjonalny partner Silna marka. Układ elektroniczny Constant Electronic stała prędkość obrotowa Mechaniczne przełączanie przekładni Blokada wrzeciona pozwala na szybką wymianę osprzętu Technologia litowo-jonowa wysokowydajne akumulatory Li-Ion Elektronicznie regulowana szybkość pracy, do każdego materiału Sprzęgło przeciążeniowe chroni narzędzie w przypadku nagłego zablokowania Automatyczna jednostka samowyważająca redukuje wibracje o 50% Elektrodynamiczny hamulec wybiegu optymalna siła wkręcania Ograniczenie prądu rozruchowego Wysoki moment obrotowy Wkręcanie z wysokim momentem obrotowym Ustawianie suwu wahadłowego brzeszczotu wysoka wydajność cięcia Elektrodynamiczny hamulec wybiegu Elektroniczne zabezpieczenie przed przeciążeniem Automatic-Lock automatyczna blokada wrzeciona Mocowanie SDS-plus zapewnia szybką wymianę osprzętu Seryjne wyposażenie w króciec do podłączania odkurzacza Elektroniczna kontrola temperatury uzwojenia silnika chroni go przed uszkodzeniem Wyłączanie udaru do wiercenia oraz wkręcania wkrętów SDS-max zapewnia szybką wymianę osprzętu Autoclean system automatycznego czyszczenia filtra metodą wyrównania ciśnień KICK BACK STOP zabezpieczenie przed odbiciem maszyny Wyłączanie ruchu obrotowego przy kuciu Szybka wymiana osprzętu bez potrzeby stosowania narzędzi pomocniczych Antistatic odkurzacze z funkcją odprowadzania ładunków elektrostatycznych Obroty w prawo / w lewo do wkręcania i wykręcania wkrętów Funkcja Start/Stop praca w trybie AUTO także bez naciskania włącznika Adapter ErgoFix do mocowania mieszadła M14 Plug it system mocowania przewodu zasilającego na wtyk Zgodność z CE (z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej): produkcja wszystkich elektronarzędzi PROTOOL odbywa się zgodnie z następującymi normami: EN 50 144, EN 55 014, HD 400 w zgodzie z postanowieniami dyrektyw 73/23/EWG (od 1/97), 89/336/EWG (od 1/96), 89/392/EWG. Dotyczy to wszystkich etapów wytwarzania produktów, począwszy od badania surowców po indywidualne testy funkcjonowania wraz z kontrolą końcową. System precyzyjnego prowadzenia narzędzi Systainer PROTOOL walizka do transportu i przechowywania akcesoriów TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen reprezentowana przez: Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o. Dział PROTOOL ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05-090 Raszyn Tel.: 0-22 711-41-61 do 64 Fax: 0-22 720-11-00 E-mail: info-pl@tts-company.com www.protool.pl Serwis PROTOOL Tel.: 0-22 711-41-67 Fax: 0-22 711-42-67 8

Najciekawsze produkty PROTOOL W centrum uwagi. QuaDrive Najszybsze wkrętarki na rynku od strony 16 Odkurzacze PROTOOL Przeznaczone na plac budowy od strony 88 RenoFix Asy renowacji od strony 58 Mieszarki ErgoFix Najwyższy stopień zaawansowania od strony 103 System cięcia i szlifowania Czysta sprawa bezpyłowa praca w systemie od strony 120 Katalog PROTOOL 2012/2013 Stan na: styczeń 2012, zastępuje wszystkie dotychczasowe katalogi. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie oraz za zmiany danych technicznych. Wszystkie ilustracje mają charakter niewiążący. Opracowano dla TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen, 01/2012 9

10 Wiercenie i wkręcanie Zawsze idealnie dopasowany moment obrotowy.

Akumulatorowe wiertarko-wkrętarki QuaDrive 16 Wiertarko-wkrętarki QuaDrill 26 Wyposażenie do QuaDrive/QuaDrill 30 Wiertarki 34 Wiertarki udarowe 38 Wyposażenie do wiercenia 42 i wkręcania Młotowiertarki 46 Wkrętarka DuraDrive do suchej 50 zabudowy 01 11

Wiercenie i wkręcanie Zawsze idealnie dopasowany moment obrotowy. Typ Napięcie V/ Moc W Maks. obroty na biegu jałowym Maks. moment obrotowy Nm (udar) Maks. Ø wiertła spiralnego do stali (mm) Maks. Ø wiertła ZOBO do drewna (mm) Maks. Ø wiertła do kamienia/betonu* w mm Maks. rozmiar wkręta 1. Akum. wiertarko-wkrętarka QuaDrive DRC 12-4 TEC LI 10.8 V 3.800 45 12 40 8x240 2. Akum. wiertarko-wkrętarka QuaDrive DRC 18-4 TEC LI 18 V 3.800 60 12 50 10x300 3. Akum. wiertarko-wkrętarka udarowa QuaDrive PDC 12-4 TEC LI 4. Akum. wiertarko-wkrętarka udarowa QuaDrive PDC 18-4 TEC LI 5. Akumulatorowy klucz udarowy QuaDrive IWC 18-4 TEC LI 10.8 V 3.800 45 12 40 10 8x240 18 V 3.800 60 12 50 10 10x300 18 V 2.000 60 (300) 12 50 12x220 6. Wiertarka DRP 10 EQ 650 W 4.000 5 10 35 5x60 7. Wiertarka DRP 13-2 EQ, DRP 13-2 EAQ 760 W 3.050 44 13 60 6x100 8. Wiertarko-wkrętarka QuaDrill DRP 16 ET FF 760 W 840 57 16 60 8x280 9. Wiertarko-wkrętarka QuaDrill DRP 20-2 E FF 1.100 W 1.800 62 20 70 10x300 10. Wiertarko-wkrętarka QuaDrill DRP 20 ET FF 1.100 W 650 98 20 80 12x300 11. Wiertarka DRP 32-4 1.700 W 740 200 32 130 12x300 12

Do każdego rodzaju pracy odpowiednia maszyna oto nasza idea. Bez względu na to czy chodzi o beton, drewno, czy płyty gipsowo-kartonowe, PROTOOL ma optymalną maszynę do każdego zastosowania. Genialne systemy mocowania narzędzi: FastFix i CENTROTEC stanowią o wyjątkowości urządzeń, pozwalając na jeszcze większe usprawnienie codziennej pracy na budowie. Wiercenie i wkręcanie 01 Typ Napięcie V/ Moc W Maks. obroty na biegu jałowym Maks. moment obrotowy Nm (udar) Maks. Ø wiertła spiralnego do stali (mm) Maks. Ø wiertła ZOBO do drewna (mm) Maks. Ø wiertła do kamienia/betonu* w mm Maks. rozmiar wkręta 12. Wiertarka udarowa PDP 18-2 E-1 650 W 3.000 29 13 40 18 5x80 13. Wiertarka udarowa PDP 20-2 EAQ 760 W 3.050 44 13 60 20 6x100 14. Wiertarka udarowa PDP 24-2 EAQ 1.100 W 2.800 29** 16 60 24 6x180 14. Wiertarka udarowa PDP 32-2 EQ 1.050 W 1.750 35 20 70 32 6x180 15. Młotowiertarka RHP 18 PLUS 550 W 1.450 15 13 30 18 6x100 16. Młotowiertarka z funkcją podkuwania CHP 26 PLUS 17. Młotek wiercąco-kujący CHP 45 MAX 800 W 1.000 25 13 40 26 6x100 1.100 W 600 40 45 18. Wkrętarka do suchej zabudowy DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI 10.8 V 4.000 3 4x55 19. Wkrętarka do suchej zabudowy DuraDrive DWP 4000 DEC 400 W 4.000 6 4x55 20. Wkrętarka do suchej zabudowy DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI 18 V 2.500 7 4x55 * przy CHP ** ograniczenie elektroniczne 13

14 FastFix i CENTROTEC Genialny system mocowania narzędzi.

Wiercenie i wkręcanie 01 Błyskawiczne przezbrajanie jeden klik i gotowe Wielką zaletą serii QuaDrill/QuaDrive jest genialne złącze FastFix, dzięki któremu w ciągu sekund można przezbroić maszynę do wykonywania czterech różnych funkcji. Wystarczy tylko na specjalny trzpień nałożyć uchwyt narzędziowy CENTROTEC, szybkomocujący uchwyt wiertarski, głowicę kątową lub adapter do nasadek sześciokątnych, po czym zatrzasnąć i już można zaczynać pracę! Dzięki specjalnemu trzpieniowi bity można mocować bezpośrednio we wrzecionie. Wiercenie szybko, mocno, dokładnie Zarówno w przypadku wiercenia z najwyższą prędkością obrotową (QuaDrive DRC, PDC) jak i mocnego wiercenia dużych otworów (QuaDrill) praca przebiega szybko i gładko, a to przekonuje! Wkręcanie cała naprzód Dzięki uchwytowi CENTROTEC możliwe jest błyskawiczne przezbrojenie urządzenia z wiertarki na wkrętarkę. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC waży tylko ok. 20 % tego, co szybkomocujący uchwyt FastFix, jest przy tym o 50 % krótszy. Szeroka gama możliwości Funkcjonalne złącze FastFix znajdziesz w następujących maszynach PROTOOL: QuaDrive DRC, QuaDrive PDC, QuaDrill DRP 16 ET FF, QuaDrill DRP 20 ET FF oraz DRP 20-2 E FF. Wkręcanie pod kątem w trudnych przypadkach Wysoki moment obrotowy oraz komfort pracy również w miejscach trudno dostępnych. Nasadkę kątową można ustawić w każdej potrzebnej pozycji. Wiercenie pod kątem idealne do pracy w narożach Teraz można bez problemu wywiercić każdy otwór, również w narożniku, i to zarówno za pomocą wierteł spiralnych, wierteł ZOBO czy pogłębiaczy cylindrycznych. 15

Seria QuaDrive Maksymalna moc w kompaktowej obudowie. Inteligentna różnorodność QuaDrive Złącze FastFix umożliwia szybkie przezbrojenie QuaDrive DRC oraz PDC bez użycia narzędzi, umożliwiając wiercenie i wkręcanie pod kątem. Dzięki 4-biegowej przekładni obroty i siłę można idealnie dostosować do różnych sytuacji roboczych: od energicznego wkręcania na 1. biegu po wiercenie z prędkością 3.800 obrotów/minutę na 4. biegu. W przypadku PDC istnieje ponadto możliwość włączenia udaru osiowego w ten sposób QuaDrive staje się bezprzewodową wiertarką udarową. Urządzenie do uniwersalnego zastosowania. Tak elastyczna jest tylko QuaDrive! 16

NOWOŚĆ! Wiercenie i wkręcanie 01 Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka QuaDrive DRC Zastosowanie Rotation Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka DRC Kompaktowe urządzenie zapewniające duży moment obrotowy do wiercenia i wkręcania/ wykręcania. Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa QuaDrive PDC Zastosowanie Rotation Impact Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa PDC Wyjątkowo przydatne narzędzie wyposażone w udar do wiercenia lub wkręcania/wykręcania w murze lub drewnie. Akumulatorowy klucz udarowy QuaDrive IWC Zastosowanie Rotation Impact Akumulatorowy klucz udarowy IWC 2 biegi do wiercenia i wkręcania/wykręcania plus włączany udar styczny do bardzo trudnych przypadków. 17

QuaDrive DRC, PDC Narzędzia niezwykle szybkie i uniwersalne. Błyskawiczna wymiana osprzętu Złącze FastFix W oka mgnieniu i bez narzędzi! Dzięki systemowi mocowania FastFix można błyskawicznie wymieniać nasadki PROTOOL. Jeden klik i gotowe! Mały, lekki, wszechstronny Uchwyt narzędziowy CENTROTEC Uchwyt ten jest mniejszy i lżejszy od standardowych uchwytów wiertarskich. Ponadto skonstruowano go tak, by osadzanie bitów i wierteł było bardzo proste. Dzięki temu prace wykonuje się szybko i łatwo. Oto sposób na trudno dostępne miejsca! Głowica kątowa Głowica kątowa zatrzaskiwana jest bez użycia narzędzi na trzpieniu urządzenia DRC. Dzięki temu wkręcanie/wykręcanie oraz wiercenie w miejscach trudno dostępnych przebiega komfortowo, bez przeszkód i bardzo szybko. Głowica kątowa umożliwia bezpośrednie mocowanie bitów, uchwytów wiertarskich CENTROTEC oraz uchwytów standardowych. Zaleta systemu: głowicę kątową można stosować również z QuaDrill DRP 16 PROTOOL! Doskonałe oświetlenie Efektywna i skuteczna praca dzięki optymalnemu oświetleniu nawet w najciemniejszych zakątkach za sprawą niezależnie włączanych diód LED. Koniec ze zbędnymi przerwami w pracy Dzięki zinegrowanemu wyświetlaczowi poziomu naładowania można w każdej chwili zobaczyć ile energii jeszcze zostało. 18

Wiercenie i wkręcanie 01 Gumowa powłoka ochronna Wszystkie powierzchnie mogące mieć kontakt z podłożem pokryte są gumą. Chroni to urządzenie przed zarysowaniami i uszkodzeniami, jak również zapobiega ześlizgiwaniu się maszyny z płaszczyzn pochyłych lub z dachów. Wszystko pod stałą kontrolą Jeszcze większe możliwości działania zapewnia blokowany uchwyt dodatkowy. Dzięki temu przy wykonywaniu każdej pracy QuaDrive pewnie leży w obu dłoniach. Wspaniała skrzynka Systainer z funkcją sortowania wyposażenia. Porządek to połowa sukcesu! W nowym Systainerze PROTOOL można w czystości przechowywać urządzenie, nasadki, narzędzia i inne wyposażenie systemowe. Systainer stanowi też doskonałe zabezpieczenie na czas transportu. Wszystko jest przejrzyście posortowane i gotowe do użycia. W Systainerze znajdzie się też miejsce na dodatkowy akumulator oraz ładowarkę. Konfiguracja zapewniająca rekordową wytrzymałość Bezszczotkowy silnik EC-TEC: Najdłuższy okres eksploatacji Ogromny współczynnik sprawności Akumulator litowo-jonowy o pojemności 3.0 Ah: Największa gęstość energii przy najmniejszym ciężarze Brak efektu pamięci Wkręcanie w drewno świerkowe: 8 x 240 mm Liczba wkrętów (szt.) przy jednym ładowaniu akum. 60 50 40 30 20 10 0 58 PROTOOL PDC 18 Li-Ion 18V/3,0Ah 45 42 43 38 Konkurent A Li-Ion 18V/3,0Ah Konkurent B Li-Ion 18V/3,0Ah Źródło: Laboratorium badawcze PROTOOL, 2011 r. Konkurent C Li-Ion 21,6V/3,0Ah Konkurent D Li-Ion 18V/3,0Ah Lepiej Pojedynczo doskonałe razem nie do pobicia: Do 50 % szybszy postęp wiercenia Do 100 % większa efektywność wkręcania/wykręcania 19

QuaDrive DRC, PDC Narzędzia niezwykle szybkie i uniwersalne. Cztery biegi - wiele możliwości, do wiercenia oraz wkręcania/wykręcania 1. bieg dostarcza maksymalny moment obrotowy do szybkiego wkręcania/wykręcania wkrętów o najróżniejszych średnicach i długościach. Szybki postęp wiercenia przy zachowaniu precyzji wymaga niezwykle dużej prędkości obrotowej - również to nie stanowi najmniejszego problemu dla QuaDrive PROTOOL. Pod względem momentu obrotowego oraz wydajności pracy na każde naładowanie akumulatora, wkrętarki QuaDrive nie mają sobie równych. Jedno urządzenie do wszystkich rodzajów wkrętów Przy maksymalnym momencie obrotowym wynoszącym 60 Nm na 1. biegu i przy wspomaganiu przez potężny akumulator 18 V, DRC gładko wkręca w drewno nawet najgrubsze wkręty. Bez nawiercania! Bez trudu radzi sobie nawet z wkrętami 10 x 300 mm. Najwyższa prędkość 4. bieg Na 4. biegu QuaDrive DRC oraz PDC osiągają wyjątkową prędkość 3.800 obrotów/min. Tym sposobem także wkrętarki akumulatorowe uzyskują idealną prędkość wiercenia, zapewniającą najszybszy postęp prac. Dotychczas było to możliwe tylko w przypadku narzędzi sieciowych! 3.800 obr./min. na 4. biegu! Tym samym DRC prześciga każdą standardową wiertarkowkrętarkę. Tak duże prędkości zapewniają szybki postęp wiercenia przy zachowaniu bezwzględnej precyzji, na przykład przy nawiercaniu połączeń wkrętowych. 20

Wiercenie i wkręcanie 01 Duża prędkość obrotowa do wiercenia w blachach Również w zastosowaniach wymagających wysokich prędkości obrotowych QuaDrive DRC/PDC jest niedościgniona. Przykładem może być wiercenie oraz wkręcanie/wykręcanie w blachach. Rozwijając prędkość do 3.800 obr./min. urządzenie to wielokrotnie przekracza limit prędkości obrotowej standardowych akumulatorowych wiertarkowkrętarek. Praktycznie niezniszczalna! Metalowa przekładnia Logiczne, metal jest po prostu bardziej wytrzymały niż tworzywo sztuczne! A co ważniejsze: tylko metal wytrzymuje w długim okresie czasu ogromne siły i prędkości obrotowe silników EC-TEC PROTOOL. Dodatkowa moc dzięki udarowi osiowemu Włączany udar osiowy decydująco poszerza zakres zastosowań wiertarko-wkrętarki PDC. Przede wszystkim przy wierceniu w murze. Dzięki temu można pracować bardziej elastycznie i nie trzeba ciągle zmieniać urządzeń. Przebojowe wiercenie w ścianach Trudno o materiał, w którym PDC nie potrafiłaby szybko i gładko wiercić. Mur lub drewno, z udarem osiowym lub bez udaru. Wyjątkowa przekładnia 4-biegowa sprawia, że PDC jest bezprzewodowym, wszechstronnym urządzeniem przeznaczonym do stosowania na wszystkich placach budowy. 21

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka QuaDrive DRC Kompaktowe urządzenie z dużym momentem obrotowym. Rotation Uchwyt narzędziowy CENTROTEC CC-CE Nr kat. 635 868 NOWOŚĆ! DRC 12-4 TEC LI/ DRC 18-4 TEC LI Zestaw DRC 18-4 TEC LI Kompaktowa z dużym momentem obrotowym Bezszczotkowy silnik EC zapewniający najdłuższy okres użytkowania i ogromny współczynnik sprawności. Akumulator litowo-jonowy zapewniający największą gęstość energii przy najmniejszym ciężarze. Silnik EC z akumulatorem litowo-jonowym zwiększają wydajność wkręcania nawet o 100 %. 4-biegowa przekładnia z prędkością obrotową do 3.800 obr./min. umożliwia do 50 % szybszy postęp wiercenia. Niezależnie włączane oświetlenie LED oraz wyświetlacz poziomu naładowania akumulatora. DRC 18-4 TEC LI dodatkowo Dla maksymalnych wymagań dotyczących wkręcania/wykręcania: radzi sobie z wkrętami o średnicy do 10 mm. Zakres dostawy: 2 akumulatory, uchwyt CENTROTEC, uchwyt bitów CENTROTEC, bit, ładowarka, szybkomocujący uchwyt wiertarski, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. DRC 18-4 TEC LI ponadto z uchwytem dod. Zestaw składający się z urządzenia z 2 akumulatorami, uchwytem CENTROTEC, uchwytem bitów CENTROTEC, bitem, ładowarką, szybkomocującym uchwytem wiertarskim, uchwytem dodatkowym i głowicą kątową, w Systainerze w magazynkiem w pokrywie. DRC 18-4 TEC LI SET, nr kat. 764 947 Dane techniczne DRC 12-4 TEC LI DRC 18-4 TEC LI Napięcie/poj. akumulatora 10,8 V Li-Ion 3.0 Ah 18 V Li-Ion 3.0 Ah Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-400 min -1 0-400 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-850 min -1 0-850 min -1 Obroty (bieg jałowy) 3. bieg 0-1.850 min -1 0-1.850 min -1 Obroty (bieg jałowy) 4. bieg 0-3.800 min -1 0-3.800 min -1 Moment obrotowy twardy/miękki 45/25 Nm 60/40 Nm Maks. Ø wierc. w drewnie/metalu 40/12 mm 50/12 mm Zakres mocowania uchwytu wiert. 1,5-13 mm 1,5-13 mm Ciężar wraz z CENTROTEC 1,6 kg 1,8 kg Nr kat. 764 943 764 945 22

Akumulatorowa udarowa wiertarko-wkrętarka QuaDrive PDC Wielozadaniowe urządzenie z udarem. Wiercenie i wkręcanie 01 Rotation Impact Uchwyt narzędziowy CENTROTEC CC-CE Nr kat. 635 868 NOWOŚĆ! PDC 12-4 TEC LI /PDC 18-4 TEC LI Zestaw PDC 18-4 TEC LI SET Kompaktowe urządzenie do uniwersalnego stosowania Bardzo łatwe wkręcanie/wykręcanie, wiercenie, wiercenie udarowe. Bezszczotkowy silnik EC zapewniający najdłuższy okres użytkowania i ogromny współczynnik sprawności. Silnik EC z akumulatorem litowo-jonowym zwiększają wydajność wkręcania nawet o 100 %. 4-biegowa przekładnia z prędkością obrotową do 3.800 obr./min. zapewnia do 50 % szybszy postęp wiercenia. Włączany udar osiowy do wierc. w murze. Niezależnie włączane oświetlenie LED oraz wyświetlacz poziomu naładowania akum. PDC 18-4 TEC LI dodatkowo Uniwersalne urządzenie do wkręcania/ wykręcania przy użyciu dużych momentów obrotowych oraz do wiercenia wiertłami o dużych średnicach. Zakres dostawy: 2 akumulatory, uchwyt CENTROTEC, uchwyt bitów CENTROTEC, bit, ładowarka, szybkomocujący uchwyt wiertarski, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. PDC 18-4 TEC LI ponadto z uchwytem dod. Zestaw składający się z urządzenia z 2 akumulatorami, uchwytem CENTROTEC, uchwytem bitów CENTROTEC, bitem, ładowarką, szybkomocującym uchwytem wiertarskim, uchwytem dodatkowym i głowicą kątową, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. DRC 18-4 TEC LI SET, nr kat. 764 942 Dane techniczne PDC 12-4 TEC LI PDC 18-4 TEC LI Napięcie/poj. akumulatora 10,8 V Li-Ion 3.0 Ah 18 V Li-Ion 3.0 Ah Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-400 min -1 0-400 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-850 min -1 0-850 min -1 Obroty (bieg jałowy) 3. bieg 0-1.850 min -1 0-1.850 min -1 Obroty (bieg jałowy) 4. bieg 0-3.800 min -1 0-3.800 min -1 Liczba udarów 4. bieg 0-76.000 min -1 0-76.000 min -1 Moment obrotowy twardy/miękki 45/25 Nm 60/40 Nm Maks. Ø wierc. w drewnie/metalu 40/12 mm 50/12 mm Maks. Ø wierc. w murze (cegle) 10 mm 10 mm Zakres mocowania uchwytu wiert. 1,5-13 mm 1,5-13 mm Ciężar wraz z CENTROTEC 1,6 kg 1,9 kg Nr kat. 764 938 764 940 23

Akumulatorowy klucz udarowy QuaDrive IWC Do bardzo trudnych zastosowań. Akumulatorowe urządzenie z włączanym udarem stycznym Dzięki kluczowi udarowemu IWC można sprostać nawet najtrudniejszym wyzwaniom: śruby metryczne w konstrukcjach stalowych, kotwy śrubowe w betonie lub nawiercanie elementów złącznych, jak np. nity jednostronnie zamykane. Dodatkową moc zapewnia udar styczny. Ogromy impuls udaru stycznego wytwarza moment obrotowy, którego nigdy nie można by osiągnąć jedynie za pomocą siły obrotowej. Gdy udar styczny jest wyłączony, IWC można stosować również do wiercenia. Dzięki uchwytowi CENTROTEC urządzenia są przezbrajane w ciągu sekundy bez użycia narzędzi! Wiercenie bez udaru Na 2. biegu IWC osiąga prędkość do 2.000 obr./min. Ten pakiet mocy zapewnia przy tym optymalne momenty obrotowe do wierceń precyzyjnych np. w drewnie. Mały, lekki uchwyt narzędziowy CENTROTEC gwarantuje szybkie mocowanie wierteł i niewielki ciężar urządzenia podczas pracy. Pełna moc Z włączonym udarem stycznym IWC wytwarza moment obrotowy, jaki do tej pory występował tylko we wkrętarkach udarowych zasilanych z sieci. Dzięki temu za pomocą IWC można mocno dokręcać nawet nakrętki mocujące koła i kotwy śrubowe. Albo bez wysiłku odkręcać mocno dokręcone śruby. Również wszędzie tam, gdzie nie sięga żaden przewód. 2 3 1 4 5 6 Dodatkowa moc dzięki udarowi stycznemu Poprzez obrót silnika (2) i prowadzenie wymuszone mechanizm udarowy (1) zostaje dociśnięty do tyłu. Powoduje to ściśnięcie sprężyny naciskowej (3) i zmagazynowanie energii. Sprężyna naciskowa uwalnia zgromadzoną energię (4), co powoduje przyspieszenie ruchu mechanizmu udarowego (5). Mechanizm udarowy uderza bocznie w kowadło (6). Ogromny impuls udarowy zostaje przekazany poprzez wrzeciono na śrubę. 24

Wiercenie i wkręcanie 01 Rotation Impact Uchwyt narzędziowy CENTROTEC Impact CC-IP Nr kat. 636 508 NOWOŚĆ! IWC 18-2 TEC LI Kompaktowy klucz udarowy o dużym momencie obrotowym 2 biegi do wiercenia i wkręcania/wykręcania plus włączany udar styczny do bardzo trudnych przypadków. Bezszczotkowy silnik EC zapewniający najdłuższy okres użytkowania i ogromny współczynnik sprawności. Akumulator litowo-jonowy zapewniający największą gęstość energii przy najmniejszym ciężarze. Silnik EC z akumulatorem litowo-jonowym zwiększają wydajność wkręcania nawet o 100 %. Dane techniczne IWC 18-2 TEC LI Napięcie/poj. akumulatora 18 V Li-Ion 3.0 Ah Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-400 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-2.000 min -1 Obroty - zakręcanie udarowe 0-1.700 min -1 Liczba udarów 0-3.400 min -1 Moment obr. twardy/miękki 60/40 Nm Moment obr. w trybie Impact 300 Nm Maks. Ø wierc. drewno/metal 50/12 mm Ciężar wraz z CENTROTEC 2,3 kg Nr kat. 764 948 Udar styczny zapewniający momenty obrotowe do 300 Nm. Maksymalne momenty obrotowe przy wkręcaniu. Niezależnie włączane oświetlenie LED oraz wyświetlacz poziomu naładowania akumulatora. Zakres dostawy: 2 akumulatory, uchwyt CENTROTEC, uchwyt bitów CENTROTEC, bit, ładowarka, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. Wszystko doskonale zorganizowane Systainer z funkcją sortowania wyposażenia W nowym Systainerze PROTOOL można odpowiednio przechowywać urządzenie, nasadki, narzędzia i inne wyposażenie systemowe. Systainer stanowi również doskonałe zabezpieczenie na czas transportu. Wszystko jest przejrzyście posortowane i gotowe do użycia. W Systainerze znajdzie się też miejsce na dodatkowy akumulator oraz ładowarkę. 25

QuaDrill Cztery funkcje w jednej maszynie. Po prostu super! Rodzina QuaDrill Obok znakomitej QuaDrill DRP 20 PROTOOL mamy teraz do dyspozycji także lżejszą QuaDrill DRP 16. Równie trwała, wytrzymała i ponadprzeciętnie efektywna jak jej poprzedniczka. Do tego jest niezwykle poręczna, co umożliwia wyjątkowo elastyczne wykonywanie różnych zadań. Mała QuaDrill posiada szereg pożytecznych cech, dzięki którym może pełnić aż cztery funkcje. Ponadto ważąc tylko 2,2 kg (bez uchwytu wiertarskiego) reprezentuje prawdziwą wagę muszą, a to niezmiernie ułatwia codzienną pracę. Czy to QuaDrill DRP 16, czy DRP 20: teraz możesz optymalnie dopasować rodzaj maszyny do charakteru wykonywanej pracy. Cztery maszyny w jednej Istotą sprawy w QuaDrill DRP 16 i DRP 20 jest genialne złącze FastFix, dzięki któremu w ciągu sekund można przezbroić maszynę do wykonywania czterech różnych funkcji. Również i tutaj wszystkie nasadki z łatwością wymienia się bez używania jakichkolwiek narzędzi. Wielka zaleta: cztery maszyny w jednej. Oznacza to kompletny system wiercenia i wkręcania zapewniający nieograniczoną elastyczność w realizacji różnych prac. 26

Wiercenie i wkręcanie 01 Uchwyt narzędziowy CENTROTEC CC-CE Nr kat. 635 868 DRP 16 ET FF Zestaw DRP 16 ET FF SET Kompaktowe urządzenie do wiercenia i wkręcania Cztery maszyny w jednej: wiertarka, wkrętarka, wkrętarka kątowa, wiertarka kątowa. Błyskawiczna wymiana nasadek dzięki Fast-Fix. Wysoki moment obrotowy dzięki specjalnej wielostopniowej przekładni o dużym przełożeniu redukcyjnym. Długi okres użytkowania dzięki mocnej obudowie przekładni ze stopu aluminium odlewanego metodą ciśnieniową. Punktowo dokładne nawiercanie i pewne rozpoczynanie wkręcania możliwe dzięki elektronice z przyciskiem do płynnej zmiany prędkości obrotowej. Wkręcanie i wykręcanie wkrętów dzięki przełącznikowi zmiany obrotów w prawo/ w lewo. Zakres dostawy DRP 16 ET FF SET: maszyna z uchwytem dodatkowym, szybkomocujący uchwyt wiertarski, uchwyt narzędziowy CENTROTEC, uchwyt bitów CENTROTEC, głowica kątowa, adapter do nasadek sześciokątnych, 2 nasadki sześciokątne i bit. Nr kat. 638 864 Dane techniczne DRP 16 ET FF Moc znamionowa 760 W Obroty (bieg jałowy) 0-840 min -1 Maks. Ø wierc. (stal/alum./drewno) 16/25/45 mm Moment obrotowy 57 Nm Zakres mocowania uchwytu wiert. 1,5-13 mm Mocowanie uchwytu wiertarskiego FastFix Ø kołnierza mocującego 43 mm Ciężar bez uchwytu wiert./z uchw. 2,2/2,5 kg Nr kat. 635 989 Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt wiertarski, uchwyt dodatkowy, w Systainerze. 27

QuaDrill Duże QuaDrill z wysokim momentem obrotowym. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC XL CC-XL Nr kat. 638 045 DRP 20 ET FF DRP 20 ET FF SET Wiertarka o wysokim momencie obrotowym i przełączanych obrotach w prawo/w lewo Duży moment obrotowy dzięki wielostopniowej przekładni o dużym przełożeniu redukcyjnym. Optymalna do wiercenia i wkręcania dzięki beznarzędziowej wymianie uchwytu wiertarskiego oraz mocowaniu bitów we wrzecionie. Niezwykle wytrzymała i trwała dzięki dużemu kołnierzowi mocującemu ze wzmocnionym wałem napędowym i dużemu łożysku wrzeciona. Wkręcanie i wykręcanie śrub dzięki funkcji zmiany kierunku obrotów w prawo/w lewo. Precyzyjny uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym, z systemem mocowania FastFix i zabezpieczeniem samozaciskowym. Zakres dostawy DRP 20 ET FF XL SET: Maszyna z uchwytem narzędziowym CENTROTEC CC-XL, głowica kątowa AU-DRP 20 z systemem mocowania FastFix, uchwyt wiertarski CC-16 FF z wieńcem zębatym z kluczykiem i z zabezpieczeniem samozaciskowym FastFix, adapter do nasadek sześciokątnych FastFix AD-1/2 /FF, nasadki sześciokątne SW-17/1/2 MAGNETIC oraz SW-19/1/2 MAGNETIC, 31-elementowy zestaw bitów SDB SET TX 31x w kasetce z tworzywa, uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości, w Systainerze Maxi. Nr kat. 638 413 Dane techniczne DRP 20 ET FF Moc znamionowa 1.100 W Obroty (bieg jałowy) 0-650 min -1 Obroty (pod obciążeniem) 0-400 min -1 Ø wierc. (stal/alum./drewno) 20/28/65 mm Moment obrotowy 98 Nm* Zakres mocowania uchwytu wiert. 3-16 mm Mocowanie uchwytu wiertarskiego FastFix Ø kołnierza mocującego 57 mm Ciężar bez uchwytu wiert./z uchw. 2,7/3,4 kg Nr kat. w kartonie 631 958 Nr kat. w Systainerze Maxi 632 166 Zakres dostawy: uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym z kluczykiem i z zabezpieczeniem samozaciskowym FastFix, uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości, w Systainerze Maxi; (na życzenie w kartonie). * Elektroniczne ograniczenie momentu obrotowego 28

Wiercenie i wkręcanie 01 Uchwyt narzędziowy CENTROTEC XL CC-XL Nr kat. 638 045 DRP 20-2 E FF DRP 20-2 E FF SET Silna wiertarka 2-biegowa z przełącznikiem zmiany obrotów w prawo/w lewo Duża prędkość dla szybkiego postępu prac lub wysoki moment obrotowy zapewniający większą siłę, z preselekcyjnym wyborem za pomocą 2-biegowej przekładni. Optymalna do wiercenia i wkręcania dzięki beznarzędziowej wymianie uchwytu wiertarskiego oraz mocowaniu bitów we wrzecionie. Niezwykle wytrzymała i trwała dzięki dużemu kołnierzowi mocującemu ze wzmocnionym wałem napędowym i dużemu łożysku wrzeciona. Wkręcanie i wykręcanie śrub dzięki funkcji zmiany kierunku obrotów w prawo/w lewo. Precyzyjny uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym, z systemem mocowania FastFix i zabezpieczeniem samozaciskowym. Zakres dostawy DRP 20-2 E FF XL SET: Maszyna z uchwytem narzędziowym CENTROTEC CC-XL, głowica kątowa AU-DRP 20 z systemem mocowania FastFix, uchwyt wiertarski CC-16 FF z wieńcem zębatym z kluczykiem i z zabezpieczeniem samozaciskowym FastFix, adapter do nasadek sześciokątnych FastFix AD-1/2 /FF, nasadki sześciokątne SW-17/1/2 MAGNETIC oraz SW-19/1/2 MAGNETIC, 31-elementowy zestaw bitów SDB SET TX 31x w kasetce z tworzywa, uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości, w Systainerze Maxi. Nr kat.638 414 Dane techniczne DRP 20-2 E FF Moc znamionowa 1.100 W Obroty (bieg jałowy) 1./2. bieg 0-1.000/0-1.800 min -1 Obroty (pod ob.) 1./2. bieg 0-630/0-1.125 min -1 Ø wierc. (stal/alum./drewno) 20/28/50 mm Moment obrotowy 1./2. bieg maks. 62 Nm/35 Nm* Zakres mocowania uchwytu wiert. 3-16 mm Mocowanie uchwytu wiert. FastFix Ø kołnierza mocującego 57 mm Ciężar bez/z uchw. wiert. 3,0/3,7 kg Nr kat. w kartonie 631 959 Nr kat. w Systainerze Maxi 632 165 Zakres dostawy: uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym z kluczykiem i z zabezpieczeniem samozaciskowym FastFix, uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości, w Systainerze Maxi (na życzenie w kartonie). * Elektroniczne ograniczenie momentu obrotowego 29

QuaDrive oraz QuaDrill Wyposażenie systemowe QuaDrive DRC, PDC QuaDrill DRP 16 ET FF Szybkomocujące uchwyty wiertarskie z systemem mocowania FastFix do DRC, PDC, DRP 16 ET FF 2 1 Nazwa 1. Uchwyt szybkomocujący pierścień z tworzywa sztucznego, odporny na działanie udaru, z zabezpieczeniem samozaciskowym 2. Uchwyt szybkomocujący pierścień z metalu, odporny na działanie udaru, z zabezp. samozaciskowym Zakres mocowania Mocowanie Typ Nr kat. 1,5-13 mm FastFix KC 13-1/2-K-FF 636 505 1,5-13 mm FastFix KC 13-1/2-MFF 635 867 Ogranicznik głębokości Nazwa Wyposażenie Mocowanie Typ Nr kat. 1 1. Ogranicznik głębokości do DRC, PDC, DRP 16 ET FF Tulejki ogranicznikowe Ø 17 i 23 mm, bit PH 2, klucz nasadowy SW 8 FastFix DC UNI FF 779 690 Głowica kątowa Nazwa Wyposażenie Mocowanie Typ Nr kat. 1 1. Głowica kątowa do DRC, PDC, DRP 16 ET FF do kołnierza mocującego Ø 43 mm FastFix AU-DRP 16 635 865 Adapter do nasadek sześciokątnych Nazwa Mocowanie Typ Nr kat. 1 1. Adapter do nasadek sześciokątnych do mocowania nasadek sześciokątnych z uchwytem 4-kątnym 43/8, do DRC, PDC, DRP 16 ET FF FastFix AD-3/8 FF 635 866 Uchwyty narzędziowe CENTROTEC Nazwa Mocowanie Typ Nr kat. 1, 2 1. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC do DRC, PDC, DRP 16 ET FF 2. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC Impact do IDC, IWC FastFix CC-CE 635 868 FastFix CC-IP 636 508 30

Wiercenie i wkręcanie 01 QuaDrill DRP 20-2 E FF QuaDrill DRP 20 ET FF Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym i systemem mocowania FastFix do DRP 20 ET FF oraz DRP 20-2 E FF 1 Nazwa 1. Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym z kluczykiem i zabezpieczeniem samozaciskowym Zakres mocowania Mocowanie Typ Nr kat. 3-16 mm FastFix CC-16 FF 632 168 Głowica kątowa Nazwa Wyposażenie Mocowanie Typ Nr kat. 1 1. Głowica kątowa do DRP 20 ET FF oraz DRP 20-2 E FF do kołnierza mocującego Ø 57 mm FastFix AU-DRP 20 FF 632 167 Adapter do nasadek sześciokątnych Nazwa Mocowanie Typ Nr kat. 1 1. Adapter do nasadek sześciokątnych do mocowania nasadek sześciokątnych z uchwytem 4-kątnym 1/2, do DRP 20 ET FF i DRP 20-2 E FF FastFix AD-1/2 FF 632 618 Uchwyt narzędziowy CENTROTEC Nazwa Mocowanie Typ Nr kat. 1 1. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC XL do DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF FastFix CC-XL 638 045 31

CENTROTEC i akumulatory Wyposażenie Uchwyty narzędziowe CENTROTEC do mocowania narzędzi CENTROTEC 1, 2 Nazwa Mocowanie Typ Nr kat. 1. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC do DRC, PDC, DRP 16 ET FF FastFix CC-CE 635 868 3 2. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC Impact do IDC, IWC FastFix CC-IP 636 508 3. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC XL do DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF FastFix CC-XL 638 045 System opakowań In-SYS CENTROTEC do Systainera T-Loc (nr kat. 764 618) 1 Nazwa Wyposażenie Typ Nr kat. 1. Zestaw wierteł do drewna CENTROTEC 6 wierteł spiralnych do drewna CENTROTEC D4, 2 x D5, D6, D8, D10 DB WOOD CE SET TL 6x 766 685 2 2. Zestaw wierteł do kamienia CENTROTEC 6 wierteł CENTROTEC do kamienia: D4, D5, 2 x D6, D8, D10 DB STONE CE SET TL 6x 766 688 3 4 3. Zestaw bitów CENTROTEC 55 4. Zestaw bitów standardowych 6 bitów CENTROTEC PZ 2-55 CE, PZ 3-55 CE, TX 20-55 CE, TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE Po 2 bity standardowe: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40, 1 szybkowymienny uchwyt bitów CENTROTEC: BHS 65 CE Bits CE SET TL 6x 766 687 Bits + BHS 65 CE TL 24x 766 686 System opakowań In-SYS CENTROTEC do Systainera z magazynkiem w pokrywie (nr kat. 636 500) 1 2 Nazwa Wyposażenie Typ Nr kat. 1. Zestaw wierteł do drewna CENTROTEC 2. Zestaw wierteł do kamienia CENTROTEC 5 wierteł spiralnych do drewna CENTROTEC D4, D5, D6, D8, D10 5 wierteł CENTROTEC do kamienia: D4, D5, D6, D8, D10 DB WOOD CE SET D4-10 5x DB STONE CE SET D4-10 5x 637 574 637 573 3 3. Zestaw bitów CENTROTEC 55 6 bitów CENTROTEC PZ 2-55 CE, PZ 3-55 CE, TX 20-55 CE, TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE Bits CE SET 6x 637 576 4 4. Zestaw bitów standardowych Po 2 bity standardowe: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40, 1 szybkowymienny uchwyt bitów CENTROTEC: BHS 65 CE Bits + BHS 65 CE 637 575 Bity CENTROTEC Nazwa Typ Nr kat. Typ Nr kat. 1. Bity CENTROTEC PZ 1-55 CE (1 szt.) 635 871 TX 10-55 CE (1 szt.) 636 210 1 PZ 2-55 CE (1 szt.) 635 872 TX 15-55 CE (1 szt.) 636 211 PZ 3-55 CE (1 szt.) 635 873 TX 20-55 CE (1 szt.) 636 212 PH 1-55 CE (1 szt.) 636 207 TX 25-55 CE (1 szt.) 636 213 PH 2-55 CE (1 szt.) 636 208 TX 30-55 CE (1 szt.) 636 214 PH 3-55 CE (1 szt.) 636 209 TX 40-55 CE (1 szt.) 636 215 32

Wiercenie i wkręcanie 01 Uchwyty bitów CENTROTEC do mocowania bitów standardowych w uchwycie narz. CENTROTEC 1 2 Nazwa Wyposażenie Typ Nr kat. 1. Uchwyt bitów CENTROTEC 2. Uchwyt bitów CENTROTEC Magnetyczny uchwyt bitów BH 60 CE 635 870 Szybkowymienny uchwyt bitów BHS 65 CE 635 869 Opakowanie systemowe: kasetka SYS-Case z narzędziami CENTROTEC Nazwa Wyposażenie Typ Nr kat. 1 2 1. Zestaw do drewna WOOD CENTROTEC 5 wierteł spiralnych do drewna CENTROTEC D4, D5, D6, D8, D10 6 bitów CENTROTEC TX 10-55 CE, TX 15-55 CE, TX 20-55 CE, TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE 1 szybkozmienny uchwyt bitów CENTROTEC: BHS 65 CE 1 pogłębiacz otworów poprzecznych QLS CENTROTEC: D 5-15 CE WOOD CE SET 13x 637 577 2. Zestaw do metalu METAL CENTROTEC Wiertła HSS CENTROTEC: D 3, D 4, D 5, D 6, D 8, D 10 6 wierteł w komplecie z uchwytem i 6 wiertełami wymiennymi + klucz inbusowy HSS CE SET D3-10 6x2 637 578 Lampa akumulatorowa ze wskaźnikiem poziomu naładowania Nazwa Wyposażenie Typ Nr kat. 1 1. Lampa akumulatorowa 10,8 18 V 3 diody LED SMD Hak do rusztowań, bez ładowarki, bez akumulatorów. FLC UNI 764 281 Wyposażenie do QuaDrive Nazwa Dane techniczne Typ Nr kat. 1 2 1. Akumulator 10,8 V/3.0 Ah Li-Ion do DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI, DWC 12-4000 DEC LI BP12 3.0 Ah Li-Ion 765 015 3 2. Akumulator 14,4 V/2.6 Ah Li-Ion do DRC 15-4 TEC LI, PDC 15-4 TEC LI, IDC 15-2 TEC LI BP15 2.6 Ah Li-Ion 636 503 4 3. Akumulator 18,0 V/3.0 Ah Li-Ion do DRC 18-4 TEC LI, PDC 18-4 TEC LI, IWC 18-2 TEC LI, DWC 18-2500 DEC LI 4. Ładowarka Do wszystkich wersji QuaDrive/ DuraDrive BP18 3.0 Ah Li-Ion 765 017 BC 3 636 498 33

Wiertarki Kompaktowe, wytrzymałe, z dużym momentem obrotowym. Wygodnie i pewnie: zsynchronizowana zmiana biegów Wysoki moment obrotowy na 1. biegu do wkręcania lub wiercenia w zakresie większych średnic albo wysokie obroty na 2. biegu zapewniające optymalną prędkość skrawania przy wierceniu wiertłami o mniejszych średnicach. Właściwy bieg łatwo włącza się za pomocą ergonomicznie ukształtowanego pokrętła. Nie jest przy tym istotne, czy wykonuje się to przy wyłączonym, czy przy pracującym silniku. Za pośrednictwem mechanizmu zmiany biegów kółka zębate zostają automatycznie ustawione we właściwej pozycji. Przyjazna i wygodna obsługa: wrzeciono wiertarki z automatyczną blokadą Montaż i demontaż wierteł oraz bitów bez klucza zna każdy rzemieślnik. Dzięki nowej funkcji automatycznej blokady ( Automatic- Lock ) PROTOOL jeszcze bardziej ułatwia te operacje. Wrzeciono wiertarki zostaje automatycznie zablokowane, gdy zatrzymuje się maszyna. W efekcie zbędny staje się pierścień mocujący przy uchwycie wiertarskim szybkomocującym. Teraz można jeszcze szybciej i wygodniej, bo jedną ręką, mocować i demontować wiertła oraz bity w uchwycie wiertarskim. Z wyczuciem i z możliwością wyboru: sterownia w uchwycie Włącznik/wyłącznik przechyłowy posiada dużą powierzchnię, dzięki czemu łatwo się nim posługiwać. Tuż obok niego zlokalizowane są również inne ważne funkcje, zapewniające optymalną obsługę. Płynna regulacja obrotów z przyciskiem dodawania gazu, umożliwiająca dokładne punktowe nawiercanie także na gładkich powierzchniach; elektroniczne pokrętło do preselekcyjnego ustawiania żądanej prędkości obrotowej, przełącznik przechyłowy dla prostej zmiany kierunku obrotów w prawo/ w lewo oraz przycisk blokowany do pracy ciągłej. Mocne i wytrzymałe: wiertarki PROTOOL Silne, wytrzymałe, trwałe w ten sposób postrzegane są wiertarki PROTOOL. Tą generacją narzędzi inżynierom PROTOOL udało się powiązać owe podstawowe wartości, nieodzowne dla pracy w warunkach dużych obciążeń, z najnowocześniejszą techniką. Solidna obudowa przekładni wykonana z odlewu ciśnieniowego, precyzyjne ułożyskowanie wrzeciona wiertarki i przekładni stanowią gwarancję wysokiej stabilności, dokładnego ruchu obrotowego i długiego użytkowania. 34

Wiercenie i wkręcanie 01 DRP 10 EQ DRP 13-2 EQ/DRP 13-2 EAQ Kompaktowa i mocna wiertarka 1-biegowa Szybki postęp prac dzięki wys. obrotom. Elektronika z przyciskiem do płynnego zwiększania prędkości obrotowej. Możliwość dostosowania pracy wiertarki do rodzaju obrabianego materiału dzięki płynnej regulacji liczby obrotów. Precyzyjne wiercenie dzięki optymalnemu ułożyskowaniu wrzeciona w obudowie ze stopu aluminium odlewanego metodą ciśnieniową. Łatwa wymiana osprzętu dzięki szybkomocującemu uchwytowi wiertarskiemu. Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt wiertarski; w Systainerze (do wyboru w kartonie). Ergonomia, siła i trwałość dzięki 2-biegowej przekładni Silna 2-biegowa przekładnia w mocnej obudowie ze stopu aluminium odlewanego metodą ciśnieniową. Precyzyjne nawiercanie dzięki elektronice z przyciskiem do płynnego zwiększania prędkości obrotowej. Wkręcanie i wykręcanie wkrętów dzięki funkcji zmiany kierunku obrotów w prawo- /w lewo. Szybkomocujący uchwyt wiertarski. Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt wiertarski, uchwyt dodatkowy, ogranicznik głęb., (do wyboru wersja z uchwytem na kluczyk). DRP 13-2 EAQ dodatkowo Automatyczna blokada wrzeciona. Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt wiertarski Automatic-Lock, uchwyt dodatkowy, ogranicznik głębokości; w Systainerze. Dane techniczne DRP 10 EQ Moc znamionowa 650 W Obroty (bieg jałowy) 0-4.000 min -1 Ø wierc. (stal/alum./drewno) 10/12/25 mm Zakres mocowania uchwytu wiert. 1-10 mm Ciężar 1,7 kg Nr kat. w kartonie 631 178 Nr kat. w Systainerze 631 179 Dane techniczne DRP 13-2 EQ Moc znamionowa 760 W Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-1.000 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-3.050 min -1 Ø wierc. (stal/alum./drewno) 13/20/45 mm Moment obrotowy 1. bieg/2. bieg maks. 44/15 Nm Zakres mocowania uchwytu wiert. 1,5-13 mm Ciężar 2,5 kg Nr art. w kartonie z uchw. na kluczyk 631 231 Nr art. w kartonie z uchw. szybk. 631 180 Dane techniczne DRP 13-2 EAQ Moc znamionowa 760 W Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-1.000 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-3.050 min -1 Ø wierc. (stal/alum./drewno) 13/20/45 mm Moment obrotowy 1. bieg/2. bieg maks. 44/15 Nm Zakres mocowania uchwytu wiert. 1,5-13 mm Ciężar 2,6 kg Nr kat. w Systainerze 631 181 35

Wiertarki Kompaktowe, wytrzymałe, z dużym momentem obrotowym. DRP 20 ET/DRP 20-2 E Wiertarka o wysokim momencie obrotowym i przełączanych obrotach w prawo/w lewo Wysoki moment obrotowy dzięki wielostopniowej przekładni o dużym przełożeniu redukcyjnym. Wytrzymałe i trwałe urządzenie dzięki dużemu kołnierzowi mocującemu ze wzmocnionym wałkiem napędowym i dużemu łożysku wrzeciona. Punktowo dokładne nawiercanie i pewne rozpoczynanie wkręcania dzięki elektronice. Zakres dostawy: uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym i zabezpieczeniem samozaciskowym, uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości. Dane techniczne Moc znamionowa DRP 20 ET 1.100 W Precyzyjny uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym, ze śrubą zabezpieczającą, z zabezpieczeniem samozaciskowym. DRP 20-2 E dodatkowo Duża prędkość dla szybkiego postępu prac lub wysoki moment obrotowy zapewniający większą siłę, z preselekcyjnym wyborem za pomocą 2-biegowej przekładni. Zakres dostawy: uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym i zabezpieczeniem samozaciskowym, uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości. Dane techniczne DRP 20-2 E Moc znamionowa 1.100 W Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-1.000 min -1 Wydajność, moment obrotowy, skuteczność Cieśle i specjaliści od budowy konstrukcji drewnianych bardzo szybko doceniają możliwości tej wiertarki. Dużymi wiertłami spiralnymi o średnicy do 65 mm wchodzi w drewno lite zdecydowanie i konsekwentnie. Co istotne: przy wierceniu otworów ślepych wiertło można z nich bez trudu wydostać. Wystarczy przestawić przełącznik kierunku obrotów na ruch w lewo i wiertło wyjdzie samo. 36 Obroty (bieg jałowy) 0-650 min -1 Ø wierc. (stal/alum./drewno) 20/28/65 mm Moment obrotowy maks. 98 Nm* Zakres mocowania uchwytu wiert. 3-16 mm Ciężar 3,2 kg Nr kat. w kartonie 632 089 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-1.800 min -1 Ø wierc. (stal/alum./drewno) 20/28/50 mm Moment obrotowy 1. bieg/2. bieg maks. 62/35 Nm* Zakres mocowania uchwytu wiert. 3-16 mm Ciężar 3,8 kg Nr kat. w kartonie 632 093 * Elektroniczne ograniczenie momentu obrotowego

Wiercenie i wkręcanie 01 DRP 32-4 Silne narzędzie z 4-biegową przekładnią Na każdym poziomie prędkości obrotowej optymalny moment obrotowy dzięki przekładni 4-biegowej. Duże rezerwy mocy do wiercenia w stali, aluminium, tworzywach sztucznych, drewnie twardym i miękkim. Dodatkowe zabezpieczenie w postaci sprzęgła przeciążeniowego. Optymalna obsługa dzięki dużym uchwytom i włącznikowi bez blokady. Duża stabilność i długa żywotność dzięki wytrzymałej przekładni w metalowej obudowie. Precyzyjne i pewne uchwyty narzędziowe na stożek Morse a MK3. Specjalistyczne narzędzie do konstrukcji drewnianych i metalowych DRP 32-4 jest idealną maszyną do wykonywania dużych otworów w stali i drewnie, do stosowania pogłębiaczy walcowych i frezów do pierścieni łącznikowych w konstrukcjach drewnianych. Dużej mocy silnik zapewnia wysoką skuteczność działania. Przekładnia 4-biegowa umożliwia różne prędkości obrotowe, pozwalając na uzyskanie zawsze maksymalnego momentu obrotowego, jaki jest możliwy. Optymalną obsługę zapewniają uchwyty tworzące z wiertarką kształt litery T, z długim ramieniem dźwigni. Dane techniczne DRP 32-4 Moc znamionowa 1.700 W Obroty (bieg jałowy) 1./2. bieg 210/330 min -1 Obroty (bieg jałowy) 3./4. bieg 470/740 mm Ø wierc. w stali; w.spiralne/rurowe 32/80 mm Ø wierc. w drewnie; pogł.walc./wyc.obw. 130/190 mm Mocowanie we wrzecionie MK3 Ø kołnierza mocującego 65 mm Ciężar 6,9 kg Nr kat. w kartonie 623 166 Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy, klin wybijający, (adapter ze stożkiem do mocowania uchwytu wiertarskiego oraz uchwyt wiertarski należy zamawiać oddzielnie). Precyzyjne wykonanie wrzeciona wiertarki Precyzyjnie oszlifowane, duże wrzeciono wiertarki ze stożkowym chwytem narzędzia (stożek Morse a MK3) zapewnia odpowiednie zamocowanie dla różnych systemów narzędziowych. Możliwości zastosowania są więc bardzo szerokie, począwszy od uchwytu wiertarskiego mocowanego w adapterze ze stożkiem, poprzez bezpośrednie mocowanie wierteł w uchwycie MK3, po osadzanie głowic frezowych do otworów pod pierścienie łącznikowe, krążków nożowych i narzędzi specjalnych. 37

Wiertarki udarowe Silny udar, moment obrotowy i wytrzymałość. Ergonomiczny kształt i wygoda użytkowania: wiertarki udarowe PROTOOL Nowe wiertarki PROTOOL otrzymały nie tylko nowoczesną stylistykę, lecz także dodatkową funkcjonalność. Uchwyty zostały zaprojektowane bardzo starannie. Zagwarantowano pewne operowanie maszyną i optymalne przekazywanie sił bezpośrednio na wrzeciono. Specjalnie skonstruowany miękki uchwyt wyłożony przeciwpoślizgowym tworzywem stanowi przyjemne w dotyku oparcie dla ręki. Ma on szczególny udział w tym, że obsługa maszyny jest przyjazna dla użytkownika. Ponadto warto zwrócić uwagę na ergonomicznie uformowany uchwyt dodatkowy. Przy pracach z wysokim momentem obrotowym blokada pomiędzy tuleją mocującą a pierścieniem mocującym zwiększa bezpieczeństwo. Regulacja i skuteczność dzięki elektronice typu Constant z tachogeneratorem PDP 24-2 EAQ wyposażona jest w silnik o mocy 1.000 W i elektronikę pełnofalową. Tachogenerator nadzoruje silnik i przekazuje sygnał o liczbie jego obrotów do układu elektroniki pełnofalowej. Za pośrednictwem tych informacji elektronika steruje obrotami silnika i utrzymuje stałą prędkość pracy niezależnie od obciążenia maszyny. Porównanie efektywności wiercenia PROTOOL PDP 20-2 EQ Markowy konkurent A Markowy konkurent B Markowy konkurent C Szybciej, głębiej, efektywniej: Ten test wiercenia w betonie C 30/37 wykazuje zdecydowaną przewagę możliwości wiertarki udarowej PDP 20 PROTOOL. Pracę wykonywano z maksymalną prędkością obrotową na 2. biegu, wiertłami HM Ø 10 mm, z siłą docisku 150 N. 38

Wiercenie i wkręcanie 01 PDP 18-2 E-1 Kompaktowa 2-biegowa wiertarka udarowa Silna 2-biegowa przekładnia w mocnej obudowie ze stopu aluminium odlewanego metodą ciśnieniową. Różnorodne zastosowania: wiercenie, wiercenie udarowe i wkręcanie/wykręcanie dzięki odłączanemu udarowi. Precyzyjne nawiercanie dzięki elektronice z przyciskiem do płynnego zwiększania prędkości obrotowej. Pewne operowanie narzędziem z pomocą wychylanego uchwytu dodatkowego z blokadą. Szybka wymiana osprzętu dzięki szybkomocującemu uchwytowi wiertarskiemu. Mocny i precyzyjny: szybkomocujący uchwyt wiertarski ze szczękami mocującymi z węglików spiekanych. Dane techniczne PDP 18-2 E-1 Moc znamionowa 650 W Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-1.100 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-3.000 min -1 Udar 1. bieg 0-22.000 min -1 2. bieg 0-60.000 min -1 Ø wierc. (kamień/stal/drewno) 18/13/35 mm Moment obrotowy 1. bieg/2. bieg maks. 29/10 Nm Zakres mocowania uchwytu wiert. 1,5-13 mm Ciężar 1,8 kg Nr art. w Systainerze z uchw. szybk. 625 878 Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt wiertarski, uchwyt dodatkowy, ogranicznik głębokości; w Systainerze. Trwała i stabilna: obudowa przekładni ze stopu aluminium odlewanego metodą ciśnieniową. 39

Wiertarki udarowe Silny udar, moment obrotowy i wytrzymałość. PDP 20-2 EAQ/PDP 24-2 EAQ Większa wygoda dzięki blokadzie wrzeciona Automatic-Lock i 2-biegowej przekładni Silna 2-biegowa przekładnia w mocnej obudowie ze stopu aluminium odlewanego metodą ciśnieniową. Różnorodne zastosowania: wiercenie, wiercenie udarowe i wkręcanie/wykręcanie dzięki odłączanemu udarowi. Precyzyjne nawiercanie dzięki elektronice z przyciskiem do płynnego zwiększania Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt wiertarski HW Automatic-Lock, uchwyt dodatkowy, ogranicznik głębokości, w Systainerze. prędkości obrotowej. Wkręcanie i wykręcanie wkrętów dzięki możliwości wyłączenia udaru oraz funkcji zmiany kierunku obrotów w prawo/w lewo. Szybka wymiana osprzętu dzięki szybkomocującemu uchwytowi wiertarskiemu ze szczękami z węglików spiekanych. PDP 24-2 EAQ dodatkowo Elektronika typu Constant, wyższa moc. Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt wiertarski HW Automatic-Lock, uchwyt dodatkowy, ogranicznik głębokości, w Systainerze. Mocny i precyzyjny: szybkomocujący uchwyt wiertarski z pierścieniem metalowym. Dane techniczne PDP 20-2 EAQ Dane techniczne PDP 24-2 EAQ Moc znamionowa 760 W Moc znamionowa 1.100 W Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-1.100 min -1 Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-1.000 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-3.050 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-2.800 min -1 Udar 1. bieg 0-22.000 min -1 Udar 1. bieg 0-20.000 min -1 2. bieg 0-61.000 min -1 2. bieg 0-56.000 min -1 Ø wierc. (kamień/stal/drewno) 20/13/45 mm Ø wierc. (kamień/stal/drewno) 24/16/45 mm Moment obrotowy 1. bieg/2. bieg maks. 44/15 Nm Zakres mocowania uchwytu wiert. 1,5-13 mm Ciężar 2,6 kg Nr art. w Systainerze z uchw. szybk. 623 111 Moment obrotowy 1. bieg/2. bieg maks. 29/10 Nm* Zakres mocowania uchwytu wiert. 1,5-13 mm Ciężar 2,8 kg Nr art. w Systainerze z uchw. szybk. 629 123 Elastyczny i szybko dołączany: przewód przyłączeniowy plug it. Więcej na ten temat na stronie 189. 40 * Elektroniczne ograniczenie momentu obrotowego

Wiercenie i wkręcanie 01 PDP 32-2 EQ Silna 2-biegowa wiertarka udarowa Duża stabilność i długi okres użytkowania dzięki wytrzymałej 2-biegowej przekładni w metalowej obudowie. Wiercenie w sposób odpowiedni dla danego rodzaju materiału dzięki elektronicznej regulacji obrotów. Dokładne nawiercanie oraz pewne rozpoczynanie wkręcania dzięki elektronice z przyciskiem do płynnego zwiększania prędkości obrotowej. Idealne narzędzie do wkręcania i wykręcania wkrętów dzięki dogodnie umieszczonemu przełącznikowi kierunku obrotów w prawo / w lewo. Wiercenie oraz wiercenie z udarem dzięki odłączanemu mechanizmowi udarowemu. Silna wiertarka dla profesjonalistów w zakresie budownictwa i montażu instalacji Posiadając duże łożysko wrzeciona i wzmocniony wałek napędowy PDP 32-2 EQ zajmuje specjalną pozycję wśród wiertarek udarowych. Uchwyt zamknięty oraz wysuwany teleskopowo uchwyt dodatkowy pozwalają użytkownikowi na pewne trzymanie tej silnej maszyny w dłoniach. 2-biegowa przekładnia oraz elektroniczna regulacja liczby obrotów pozwalają na wybór optymalnej prędkości obrotowej, dostosowanej do wybranej średnicy wiertła. Dane techniczne PDP 32-2 EQ Moc znamionowa 1.050 W Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 0-970 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 0-1.750 min -1 Udar 1. bieg 19.400 min -1 2. bieg 35.000 min -1 Ø wierc. (kamień/stal/drewno) 32/20/35 mm Wiertła koronowe (beton/cegła sil.) 90/120 mm Zakres mocowania uchwytu wiert. 3-16 mm Ciężar 4,1 kg Nr art. w kartonie z uchw. na kluczyk 622 953 Zakres dostawy: uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym (na kluczyk), z zabezpieczeniem samozaciskowym, uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości (na życzenie w kartonie). 41

Wiercenie i wkręcanie Wyposażenie Uchwyty szybkomocujące Nazwa Mocowanie 1 1. Uchwyt szybkomocujący Super, odporny na działanie udaru z zabezpieczeniem samozaciskowym Zakres mocowania Typ Nr kat. 1/2-20 UNF 1,0-13 mm KC 13-1/2 Super SI 617 343 2 2. Uchwyt szybkomocujący Pierścień metalowy 1/2-20 UNF 1,0-10 mm KC 10-1/2 M 631 039 3. Uchwyt szybkomocujący Pierścień metalowy, odporny na działanie udaru 1/2-20 UNF 1,5-13 mm KC 13-1/2 MI 619 210 3, 4 4. Uchwyt szybkomocujący Pierścień metalowy, odporny na działanie udaru ze szczękami mocującymi HW 1/2-20 UNF 1,5-13 mm KC 13-1/2 M 614 361 6 5 5. Uchwyt szybkomocujący Pierścień metalowy, odporny na działanie udaru ze szczękami mocującymi HW, jednoczęściowy, przeznaczony do maszyn z automatyczną blokadą wrzeciona 1/2-20 UNF 1,5-13 mm KC 13-1/2 AMI Automatic-Lock 618 345 6. Uchwyt szybkomocujący 3/8-24 UNF 1,0-10 mm KC 10-3/8 614 365 7 7. Uchwyt szybkomocujący Pierścień metalowy, odporny na działanie udaru 3/8-24 UNF 1,5-13 mm KC 13-3/8 MI 619 819 Uchwyty wiertarskie z wieńcem zębatym Nazwa Mocowanie 1 1. Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym z kluczykiem Zakres mocowania Typ Nr kat. 1/2-20 UNF 1,5-13 mm CC 13-1/2 614 355 2, 3 2. Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym z kluczykiem, z zabezpieczeniem samozaciskowym 5/8-16UN- 3B 3-16 mm CC 16-5/8 S 614 364 3. Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym z kluczykiem, za zabezpieczeniem samozaciskowycm Kegel B 18 3-16 mm CC 16 - B18 614 363 42

Wiercenie i wkręcanie 01 Uchwyty wiertarskie z wieńcem zębatym Nazwa Typ Nr kat. 4 4. Trzpień stożkowy do uchwytów wiertarskich z wieńcem zębatym CC 16-B18 i stożkiem Morse'a MK3 A-B 18/MK3 623 475 6 5 5. Kluczyk do CC 13 6. Kluczyk do CC 16 CK - CC 13-1/2 614 368 CK - CC 16-5/8 614 369 Uchwyty dodatkowe Nazwa Dane techniczne Typ Nr kat. 1, 2 1. Uchwyt dodatkowy do kołnierza mocującego Ø 43 mm, długość 185 mm 2. Uchwyt dodatkowy do kołnierza mocującego Ø 43 mm, długość 230 mm AH - 43/185 636 506 AH - 43/230 636 507 3, 4 3. Uchwyt dodatkowy do kołnierza mocującego Ø 57 mm, długość 230 mm, teleskopowo wysuwany do 325 mm 4. Uchwyt dodatkowy do kołnierza mocującego Ø 57 mm, długość 275 mm, teleskopowo wysuwany do 380 mm AH - 57/230 622 578 AH - 57/275 623 082 Adaptery Nazwa Mocowanie Typ Nr kat. 1 1. Adapter do nasadek sześciokątnych AD-3/8 FF 4-kąt 3/8 AC-3/8-1/2 636 825 2 2. Adapter Szybkowymienny uchwyt bitów do IDC/IWC 4-kąt 1/2 AD-1/2 -BIT 1/4 779 322 Nasadki sześciokątne Nazwa Mocowanie Typ Nr kat. 1, 2, 3, 4 1. Nasadka sześciokątna z pierścieniem magnetycznym, do adaptera AD-3/8 FF do nasadek sześciokątnych, DRC, PDC, DRP 16 ET FF 2. Nasadka sześciokątna z pierścieniem magnetycznym, do adaptera AD-3/8 FF do nasadek sześciokątnych, DRC, PDC, DRP 16 ET FF 3. Nasadka sześciokątna z pierścieniem magnetycznym, do IDC, IWC i do adaptera AD-1/2 FF do nasadek sześciokątnych DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF 4. Nasadka sześciokątna z pierścieniem magnetycznym, do IDC, IWC i do adaptera AD-1/2 FF do nasadek sześciokątnych DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF 4-kąt 3/8 SW 10/3/8 FF 636 218 4-kąt 3/8 SW 13/3/8 FF 636 219 4-kąt 1/2 SW 17/1/2 632 620 4-kąt 1/2 SW 19/1/2 632 621 43

Wiercenie i wkręcanie Wyposażenie Wszystko doskonale zorganizowane Systainer z funkcją sortowania wyposażenia W nowym Systainerze PROTOOL można odpowiednio przechowywać urządzenie, nasadki, narzędzia i inne wyposażenie systemowe. Systainer stanowi również doskonałe zabezpieczenie na czas transportu. Wszystko jest przejrzyście posortowane i gotowe do użycia. W Systainerze znajdzie się też miejsce na dodatkowy akumulator oraz ładowarkę. Opakowanie systemowe: kasetka SYS-Case Nazwa Wyposażenie, zawartość Typ Nr kat. 1, 2 1. Zestaw wierteł SYS-Case HSS 19 szlifowanych wierteł precyzyjnych HSS: Ø 1-10 mm z krokiem 0,5 mm DB HSS SET D1-10 19x 636 520 3 2. Zestaw wierteł SYS-Case HSS (Cobalt) 19 szlifowanych wierteł precyzyjnych HSS Co: Ø 1-10 mm z krokiem 0,5 mm SYS Case HSS Co 19x 637 860 3. Zestaw wierteł SYS-Case HW Universal 7 wierteł uniwersalnych (węgliki spiekane) Ø 4, 5, 2x6, 8, 10, 12 mm DB UNI HW SET D4-127x 779 334 4 4. Zestaw bitów SYS-Case Bit Torx Kasetka zawierająca 31 elementów 1 magnetyczny uchwyt bitów 1/4,, po 3 bity TX 10, TX 15 po 6 bitów TX 20, TX 25, TX 30 po 3 bity TX 40, TX 50 SDB SET TX 31x 636 521 5 5. Zestaw bitów SYS-Case Bit Uni Kasetka zawierająca 31 elementów 1 magnetyczny uchwyt bitów 1/4,; 2x PH 1, 2x PH 2, 2x PH 3; 2x PZ 1, 2x PZ 2, 2x PZ 3; 2x TX 10, 2x TX 15, 2x TX 20, 2x TX 25, 2x TX 30, 2x TX 40; 1x LS 0,6 x 4,5, 1x LS 1 x 5,5, 1x LS 1,2 x 6,5; 1x HEX 4; 1x HEX 5; 1x HEX 6 SDB SET Uni 31x 636 522 6. SYS-Case Zestaw nasadek sześciokątnych 5 nasadek sześciokątnych SW 8, 3/8, 10, 12, 13; uchwyt 4-kątny 3/8 SW 3/8 SET 8-13 5x 636 554 6 7 7. SYS-Case Zestaw nasadek sześciokątnych 5 nasadek sześciokątnych, 10, 13, 16, 17, 19 uchwyt 4-kątny 1/2 SW 1/2 SET 10-19 5x 779 325 44

Wiercenie i wkręcanie 01 Zestaw wierteł koronowych Nazwa Wyposażenie, zawartość Typ Nr kat. 1 1. Wiertła koronowe w Systainerze 12-elementowy zestaw z 7 uniwersalnymi wiertłami koronowymi Wiertła koronowe: Ø 22, 29, 35, 44, 51, 64, 68 mm. 2 uchwyty do wierteł koronowych, 2 wiertła centrujące, sprężyna wyrzutowa HS BI-METAL SET 7x 636 555 Zestaw wierteł z uchwytem okrągłym Nazwa Wyposażenie, zawartość Typ Nr kat. 1 1. Wiertła Wiertła HSS do drewna ze szpicem centrującym Kasetka zawierająca 5 wierteł: Ø 4-5 - 6-8 - 10 mm DB WOOD HSS SET 4-10 5x 632 335 Wiertła spiralne Ø mm L2 mm L1 mm Nr kat. Ø mm L2 mm L1 mm Nr kat. Wiertła spiralne do drewna z gwintowanym szpicem samocentrującym. Nadają się do wiercenia głębokich otworów pod pręty gwintowane i elementy dla połączeń krokwi. Precyzyjnie wykonane. Z jednym nożem górnym i jednym ostrzem skrawającym. Uchwyt okrągły: D6, uchwyt 6 mm Uchwyt sześciokątny: D7 do 8 mm, uchwyt 6,9 mm D9 do 10 mm, uchwyt 8,4 mm D12 do 18 mm, uchwyt 8,9 mm D20 do 32 mm, uchwyt 10,6 mm Statywy wiertarskie patrz Rozdział ZOBO str. 21. 1. 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 617 315 617 550 617 154 617 551 617 155 617 156 617 157 617 158 617 159 617 160 617 175 617 176 617 177 617 178 617 179 617 180 617 161 617 162 617 163 617 164 617 165 617 166 617 167 617 168 617 181 617 182 617 183 617 184 617 222 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 617 552 617 553 617 554 617 555 617 556 617 557 617 558 617 559 617 560 617 561 617 562 617 563 617 564 617 565 617 566 617 567 617 223 617 224 617 225 617 226 617 227 617 228 617 229 617 230 617 231 617 232 617 233 617 234 1 L 1 L 2 2 2. Zestaw wierteł spiralnych 6 wierteł w kasecie drewnianej Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18 x 230 mm Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x 320 mm Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x 460 mm Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x 600 mm AB SET 230 6 szt. AB SET 320 6 szt. AB SET 460 6 szt. AB SET 600 6 szt. 617 185 617 568 617 186 617 235 45

Młotowiertarki do wszelkich zastosowań Lekka młotowiertarka 18 PLUS Ważąca tylko 1.7 kg zawodniczka wagi muszej, którą z łatwością wykonuje się także prace ponad głową. Ta młotowiertarka jest idealną maszyną do wiercenia otworów pod kołki. Obojętne, czy w betonie z wykorzystaniem pneumatycznego mechanizmu udarowego, czy w murze bez udaru. Tak więc RHP 18 stanowi dobre rozwiązanie dla wszystkich prac, w których chodzi o wywiercenie wielu otworów w krótkim czasie, jak np. przy mocowaniu systemu izolacji cieplnej (WDVS). Uniwersalna: CHP 26 PLUS Dzięki mocnej i ergonomicznej konstrukcji w kształcie litery L młotowiertarka CHP 26 z funkcją podkuwania jest idealną towarzyszką w czasie codziennych prac montażowych. Wiercenie, wiercenie udarowe, wkręcanie czy lekkie prace wymagające podkuwania to wszechstronne urządzenie potrafi wszystko. Można nim zarówno wiercić otwory pod kołki, jak i otwory w drewnie lub - dzięki trybowi podkuwania - usuwać stare płytki ze ścian i podłóg. CHP 26 jest rozwiązaniem dla tych, którzy w codziennej pracy wykonują wiele różnych zadań. Pakiet mocy: CHP 45 MAX Operując wyjątkową energią pojedynczego udaru 10 J młotek wiercąco-kujący CHP 45 jest idealnym narzędziem do ciężkich prac na placu budowy. Wykonywanie otworów o średnicy 45 mm lub wiercenie wiertłami koronowymi o średnicy 90 mm w betonie to domena CHP 45. Z łatwością radzi sobie także z dłutowaniem lub wybijaniem szczelin dzięki swojej masywnej aluminiowej obudowie przekładni oraz uchwytowi SDS-max. CHP 45 MAX trwałe, wyczynowe narzędzie i największe osiągnięcia na budowie. 46

Wiercenie i wkręcanie 01 Adapter AD-SDS-plus/FastFix do uchwytu narzędziowego CENTROTEC / uchwytu wiertarskiego FastFix Nr kat. 636 578 Adapter AD-SDS-plus 1/2-20 UNF Nr kat. 617 985 RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS Waga musza wśród młotowiertarek Idealnie nadaje się do wykonywania w trybie pracy ciągłej otworów pod kołki lub prac ponad głową. Znakomity postęp prac dzięki 5.790 uderzeniom na minutę. Wkręcanie i wykręcanie wkrętów dzięki funkcji zmiany kierunku obrotów w prawo/w lewo. Elektronika z przyciskiem do płynnego zwiększania prędkości obrotowej. Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem głębokości, przewód zasilający dł. 4 m; w Systainerze. Dane techniczne RHP 18 PLUS Moc znamionowa 550 W Obroty (bieg jałowy) 0-1.450 min -1 Udar 5.790 min -1 Ø wierc. w betonie 18 mm Ø wierteł koronowych - Ø wierc. w stali 13 mm Uchwyt narzędziowy SDS-plus Energia pojedynczego udaru 1,7 J Ciężar 1,7 kg Nr kat. w Systainerze 779 742 Młotowiertarka z funkcją podkuwania/2 kg Zastosowania: wiercenie udarowe, wiercenie, skuwanie, wkręcanie i wykręcanie. Duża wydajność wiercenia przy małej sile docisku dzięki pneumatycznemu mechanizmowi udarowemu. Funkcja zmiany obrotów w prawo/ w lewo. Elektronika z przyciskiem do płynnego zwiększania prędkości obrotowej. Skuwanie z pomocą pneumatycznego mechanizmu udarowego i blokady włącznika. Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem głębokości, przewód zasilający dł. 4 m; w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. Dane techniczne CHP 26 PLUS Moc znamionowa 800 W Obroty (bieg jałowy) 0-1.000 min -1 Udar 4.300 min -1 Ø wierc. w betonie 26 mm Ø wierteł koronowych 68 mm Ø wierc. w stali 13 mm Uchwyt narzędziowy SDS-plus Energia pojedynczego udaru 3,2 J Ciężar 2,9 kg Nr kat. w Systainerze 778 992 Wszystko doskonale zorganizowane Systainer z funkcją sortowania wyposażenia. Każdy element ma swoje miejsce. W nowym Systainerze PROTOOL można przechowywać urządzenie, narzędzia i inne wyposażenie. Systainer stanowi również doskonałe zabezpieczenie na czas transportu. Także systemowe opakowanie SYS-Case znajdzie w Systainerze swoje miejsce. 47

Młotowiertarki Wyposażenie do RHP 18 PLUS oraz CHP 26 PLUS. Wiertła do młotowiertarek z mocowaniem SDS-plus Ø mm L1 mm L2 mm Nr kat. Dłuższa żywotność Spirala MS5 redukuje obciążenie rąk drganiami wytwarzanymi w czasie wiercenia udarowego. Bez gromadzenia się zwiercin Spirala MS5 redukuje obciążenia skrętne i zapewnia optymalne usuwanie zwiercin z otworu. Większa szybkość wiercenia Spirala MS5 optymalnie przenosi energię udaru młotowiertarki. Większa odporność na pękanie Spirala MS5 posiada wzmocniony rdzeń i zaokrąglone przejścia pomiędzy stopniami. 1 L 1 L 2 1. 5 50 110 617 188 5 100 160 617 189 6 50 110 617 190 6 100 160 617 191 6 150 210 617 192 6 200 260 763 202 6,5 150 210 766 187 6,5 200 260 766 188 8 50 110 617 193 8 100 160 617 194 8 150 210 617 195 8 200 260 617 196 8 250 310 763 203 8 400 460 617 454 10 50 110 617 197 10 100 160 617 198 10 150 210 617 199 10 200 260 617 455 10 250 310 617 200 10 400 460 617 456 12 100 160 617 201 12 150 210 617 202 12 200 265 617 471 14 150 210 617 205 14 400 450 617 461 16 250 310 617 207 Zestaw wierteł w SYS-Case do młotowiertarek Nazwa Wyposażenie, zawartość Typ Nr kat. 1 1. Zestaw wierteł SDS-plus 7 wierteł SDS-plus Ø 5, 6, 8 mm; dł. 110 mm Ø 6, 8, 10, 12 mm; dł. 160 mm SDS-plus SET 7x 636 576 Długość Dłuta SDS-plus Nazwa Szerokość Typ Nr kat. całkowita 1. Dłuto szpiczaste 250 PC SDS-plus 250 614 007 1 2 2. Dłuto płaskie wąskie 20 250 FC SDS-plus 20 x 250 614 008 3 5 4 3. Wycinak do bruzd 22 240 GC SDS-plus 22 x 240 614 009 4. Dłuto płaskie szerokie 5. Dłuto do skuwania płytek 40 200 SC SDS-plus 40 x 200 614 010 40 200 TC SDS-Plus 40x200 763 521 Adapter Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Adapter Pasuje do CHP 26 PLUS/RHP 18 PLUS/CHP 2 EQ. Do mocowania uchwytów wiertarskich z gwintem 1/2-20 UNF. Do wiercenia w drewnie i stali. Praca bez funkcji podkuwania. Uchwyt bitu 1/4 z uchwytem sześciokątym do wkręcania. Uchwyty wiertarskie patrz str. 42. AD-SDS-plus 1/2-20 UNF 617 985 48

Młotek wiercąco-kujący Pakiet mocy CHP 45 MAX. Wiercenie i wkręcanie 01 CHP 45 MAX Wytrzymały młotek na budowę Idealny stosunek ciężaru do mocy pozwala na szybki postęp pracy, bez zmęczenia. Opatentowany układ tłumienia wibracji eliminuje obciążenie nimi użytkownika. Idealne narzędzie do podkuwania ze względu na energię pojedynczego udaru wynoszącą 10 J. Mocna aluminiowa obudowa pozwala na eksploatację narzędzia w trudnych warunkach budowy. Dla bezpieczeństwa w razie zablokowania się wiertła urządzenie wyposażono w dynamiczne sprzęgło przeciążeniowe. Specjalna lampka informuje o zużyciu szczotek węglowych na 8 godzin przed koniecznością ich wymiany. Wskaźnik konserwacji Na 8 godzin przed odłączeniem szczotek węglowych zapala się czerwona lampka. Dzięki temu masz wystarczająco dużo czasu na wykonanie odpowiednich czynności z zakresu konserwacji. Dane techniczne CHP 45 MAX Moc znamionowa 1.100 W Obroty (bieg jałowy) 0-600 min -1 Udar 3.000 min -1 Ø wierc. w betonie 45 mm Ø wierteł koronowych 90 mm Ø wierc. w stali - Uchwyt narzędziowy SDS-max Energia pojedynczego udaru 10 J Ciężar 5,9 kg Nr kat. w Systainerze 779 745 Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem głębokości, przewód zasilający dł. 4 m; w Systainerze Maxi. Element tłumiący Tłumienie wibracji na poziomie 8.8 m/s 2 pozwala pracować bez zmęczenia. 49

Wkrętarka DuraDrive do suchej zabudowy Wkręca, wkręca i wkręca... DuraDrive wyznacza nowe standardy Żadna wkrętarka nie jest w stanie dorównać jej żywotnością i wytrzymałością. Siłę napędową zapewnia silnik EC z elektronicznym układem włączania i wyłączania, co gwarantuje maksymalną żywotność i doskonałą sprawność. Wkrętarki DuraDrive są wyposażone w cały szereg unikatowych rozwiązań. Jednym z najbardziej innowacyjnych jest funkcja Start/ Stop: silnik pracuje tylko na czas wkręcania i to nawet bez naciskania włącznika głównego. DuraDrive są dostępne z zasilaniem akumulatorowym i sieciowym. Przy zastosowaniu podajnika wkrętów praca w pojedynkę staje się bardzo łatwa: masz bowiem wolną jedną rękę. A ponadto z podajnikiem oszczędzasz dużo czasu. 50

Wiercenie i wkręcanie 01 Wkręcanie bez końca Czeka na Ciebie duży stos płyt gipsowokartonowych i ogromna liczba wkrętów do szybkiego wkręcenia. Żaden problem! Dzięki silnikowi EC i akumulatorowi litowo-jonowemu DuraDrive gwarantuje wysoką wydajność wkręcania. Bez zmęczenia Po zamontowaniu podajnika wyraźnie widać kolejne zalety DuraDrive. Mimo ciągłej pracy nie czujesz zmęczenia dzięki ergonomicznej konstrukcji maszyny i jej niewielkiej masie. Przykręcanie płyt sufitowych staje się dziecinnie proste. Żywotność Elektroniczny układ włączania i wyłączania oraz silnik EC zapewniają DuraDrive dużą żywotność. Dzięki temu wkrętarka będzie gotowa do pracy także w przyszłości. Innowacyjna funkcja Start/Stop Silnik pracuje tylko podczas wkręcania, a na życzenie w trybie AUTO nawet bez naciskania włącznika głównego. Funkcja ta umożliwia osadzenie większej liczby wkrętów przy jednym naładowaniu akumulatora! Silnik EC-TEC Bezszczotkowy, mocny silnik EC o ogromnej żywotności zapewnia świetną sprawność i maksymalną wytrzymałość. Technologia litowo-jonowa Z akumulatorami litowo-jonowymi uzyskujesz większą wydajność wkręcania z jednego naładowania akumulatora. Efekt pamięci? Akumulatory litowo-jonowe go nie znają! 51

Wkrętarka DuraDrive do suchej zabudowy Więcej wkrętów każdego dnia. Funkcja Start/Stop Ta innowacyjna funkcja czyni pracę naprawdę ekonomiczną. Start/Stop oznacza bowiem, że silnik pracuje tylko podczas wkręcania, a na życzenie w trybie AUTO nawet bez naciskania włącznika głównego. Wystarczy zamocować wkręt i przez docisk rozpocząć wkręcanie. Funkcja Start/Stop umożliwia osadzenie większej liczby wkrętów przy jednym naładowaniu akumulatora. Ponadto uciążliwe naciskanie włącznika odchodzi do lamusa! Elektroniczne wyłączanie Włączanie i wyłączanie jest zapewniane automatycznie przez elektroniczny czujnik zbliżeniowy całkowicie bez głośnego terkotania. Wydłuża to żywotność urządzenia i oszczędza nerwy. Praca na wymiar Ogranicznik głębokości montuje się bez użycia narzędzi. Regulacja głębokości jest stopniowa, co 0,1 mm. Umożliwia to wkręcanie na stałą, wybraną głębokość oraz zapewnia dobre osadzenie wkręta. Dzięki temu eliminujemy konieczność wykonywania czasochłonnych poprawek. Funkcja Start/Stop Stop Start Stop 52

Wiercenie i wkręcanie 01 Wolna ręka Podczas pracy z podajnikiem masz zawsze wolną jedną rękę możesz na przykład dociskać płyty gipsowo-kartonowe w czasie wkręcania lub oprzeć się dla wygodniejszej pracy pod sufitem. Podajnik umożliwia tym samym znacznie większą wydajność wkręcania. Czysta sprawa Wkręcanie w gips jest równoznaczne z pyleniem. To jednak żaden problem, gdyż podajnik można rozłożyć w kilka sekund bez używania narzędzi, co pozwala na jego szybkie i proste oczyszczenie. Bez przeszkód Opatentowany system zapewnia precyzyjne i pewne prowadzenie taśm z wkrętami, pozwalając na płynną pracę, bez zbędnych przerw. Można stosować wszystkie typowe taśmy z wkrętami o długości od 25 do 55 mm. Pozwala to na łatwe dostosowanie wkrętarki z podajnikiem do różnych zadań. Gwarantowana trwała niezawodność Agresywny pył gipsowy to codzienne wyzwanie dla każdej wkrętarki stosowanej w trakcie suchej zabudowy. Testy pracy ciągłej wkrętarki DuraDrive w ekstremalnych warunkach komory pyłowej wykazały jej pełną sprawność nawet po milionie cykli wkręcania. Można więc stwierdzić, że niezawodność działania i wytrzymałość DuraDrive są zagwarantowane nawet w najtrudniejszych warunkach. Lekka, a daje tyle możliwości! Długość konstrukcyjna (mm) Masa (kg) PROTOOL DWC 12-4000 DEC LI Konkurent A Konkurent B Konkurent C (urz. sieciowe) 340 mm 1,9 kg 2,1 kg 2,6 kg 1,9 kg 53

Wkrętarka DuraDrive do suchej zabudowy Doskonałe osiągi bez wysiłku. DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI oraz DWP 4000 DEC Do klasycznej suchej zabudowy Szybkie i lekkie narzędzia umożliwiają mocowanie płyt gipsowo-kartonowych na konstrukacjach metalowych i drewnianych w najkrótszym czasie. Dzieje się tak dzięki wysokiej liczbie obrotów przy seryjnych połączeniach wkrętowych w klasycznej suchej zabudowie. Wkrętarka akumulatorowa DWC 12-4000 DEC LI Akumulator litowo-jonowy zapewniający jeszcze większą wydajność wkręcania na jedno ładowanie. DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI Wersja specjalna do konstrukcji drewnianych / wykańczania wnętrz DuraDrive z wydajnym akumulatorem 18 V. Pakiet siły o wysokim momencie obrotowym sprawdza się doskonale podczas skręcania konstrukcji drewnianych i płyt wiórowych oraz mocowania płyt gipsowo-włóknowych. Wkrętarka sieciowa DWP 4000 DEC Ruchomy przewód bez problemu dopasowuje się do każdej pozycji pracy. 54

Wiercenie i wkręcanie 01 Podajnik AF 55-DWP/DWC Nr kat. 763 098 DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI/DuraDrive DWP 4000 DEC Zestawy DuraDrive Wkrętarka DuraDrive do suchej zabudowy Precyzyjny, nieulegający zużyciu układ elektronicznego wyłączania zapewnia dokładną głębokość wkręcania i długą żywotność urządzenia. Funkcja Start/Stop oszczędzająca energię - na życzenie bez naciskania włącznika głównego. Żywotny bezszczotkowy silnik EC o znakomitym stopniu sprawności i maksymalnej wytrzymałości. Możliwość szybkiego zamontowania podajnika bez użycia narzędzi. Zakres dostawy: 2 akumulatory, ładowarka, ogranicznik głębokości, zaczep do paska, hak do rusztowań, magnetyczny uchwyt bitów, bit; w Systainerze. Akumulatorowa DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI dodatkowo Akumulator litowo-jonowy zapewniający jeszcze większą wydajność wkręcania na jedno ładowanie akumulatora. Sieciowa DuraDrive DWP 4000 DEC dodatkowo Elastyczny przewód dopasowuje się do danej pozycji roboczej. Zakres dostawy: ogranicznik głęb., zaczep do paska, hak do rusztowań, magnetyczny uchwyt bitów, bit, w kartonie. Zakres dostawy DWC 12-4000 DEC LI SET: DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI z podajnikiem, długi bit. Nr kat. 763 096 Dane techniczne DWC 12-4000 DEC LI Napięcie/poj. akumulatora 10,8 V Li-Ion 3,0 Ah Obroty (bieg jałowy) 0-4.000 min -1 Moment obr. twardy/miękki 14/3 Nm Uchwyt narzędziowy 1/4 Ciężar z ogranicznikiem głęb. 1,7 kg (z akum.) Ciężar z podajnikiem 1,9 kg (z akum.) Nr kat. 763 094 Dane techniczne DWP 4000 DEC Moc znamionowa 400 W Obroty (bieg jałowy) 0-4.000 min -1 Moment obr. twardy/miękki 14/6 Nm Uchwyt narzędziowy 1/4 Ciężar z ogranicznikiem głęb. 1,5 kg Ciężar z podajnikiem 1,8 kg Nr kat. 763 088 Zakres dostawy DWP 4000 DEC SET: DuraDrive DWP 4000 DEC z podajnikiem, długi bit; w Systainerze. Nr kat. 763 091 55

Wkrętarka DuraDrive do suchej zabudowy Doskonałe osiągi bez wysiłku. Podajnik AF 55-DWP/DWC Nr kat. 763 098 NOWOŚĆ! DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI Wkrętarka DuraDrive do suchej zabudowy Precyzyjny, nieulegający zużyciu układ elektronicznego wyłączania zapewnia dokładną głębokość wkręcania i długą żywotność urządzenia. Funkcja Start/Stop oszczędzająca energię - na życzenie bez naciskania włącznika głównego. Żywotny bezszczotkowy silnik EC o znakomitym stopniu sprawności i maksymalnej wytrzymałości. Możliwość szybkiego zamontowania podajnika bez użycia narzędzi. Akumulator litowo-jonowy zapewniający jeszcze większą wydajność wkręcania na jedno ładowanie akumulatora. Zestawy DuraDrive Zakres dostawy DWC 18-2500 DEC LI SET: DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI z podajnikiem, 2 x długi bit. Nr kat. 764 279 Dane techniczne DWC 18-2500 DEC LI Napięcie/poj. akumulatora 18 V Li-Ion 3.0 Ah Obroty (bieg jałowy) 0-2.500 min -1 Moment obr. twardy/miękki 18/7 Nm Uchwyt narzędziowy 1/4 Ciężar z ogranicznikiem głęb. 1,9 kg (z akum.) Ciężar z podajnikiem 2,1 kg (z akum.) Nr kat. 764 277 Zakres dostawy: 2 akumulatory, ładowarka, ogranicznik głębokości, zaczep do paska, hak do rusztowań, magnetyczny uchwyt bitów, bit; w Systainerze. 56

Wiercenie i wkręcanie 01 Nazwa, wyposażenie Typ Nr kat. 1 1. Podajnik (do wkrętów o długości od 25 do 55 mm na taśmie, masa 0,3 kg) do wkrętarek do suchej zabudowy PROTOOL DWC i DWP Podajnik, 1 bit PH2 długi AF 55-DWP/DWC 763 098 2. Ładowarka BC 3 636 498 2 3 4 3. Akumulator 10,8 V/3.0 Ah Li-Ion do DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI, DWC 12-4000 DEC LI BP12 3.0 Ah Li-Ion 765 015 4. Akumulator 18 V/3.0 Ah Li-Ion do DRC 18-4 TEC LI, PDC 18-4 TEC LI, DWC 18-2500 DEC LI BP18 3.0 Ah Li-Ion 765 017 5. Bit 3 długie bity do podajnika PH2-AF-55 3x 779 670 5, 6 6. PZ2-AF-55 3x 764 099 7 7. Uchwyt bitów BH-DWC/DWP 779 671 8. Wkręty do szybkiego montażu, na taśmie 1.000 wkrętów w kartonie, gwint drobnozwojowy DWS C FT 3,9x25 1000x 779 675 8, 9, 10, 11 9. DWS C FT 3,9x35 1000x 779 676 10. Wkręty do szybkiego montażu, na taśmie 1.000 wkrętów w kartonie, gwint grubozwojowy DWS C CT 3,9x35 1000x 779 677 11. DWS C CT 3,9x45 1000x 779 678 57

58 Renowacja Wydajniejsza renowacja z RenoFix PROTOOL.

Szlifierka RenoFix RGP 3 63 RenoFix RGP 130-16 E 66 Szlifierka do renowacji RenoFix RGP 80-11 E 70 RenoFix RGP 150-16 E 74 02 59

Renowacja Znakomity system dla efektywnej pracy. Materiał Zastosowanie Tynk Usuwanie tynków mineralnych ze ścian i elewacji Usuwanie twardych (cementowych) tynków ze ścian i elewacji Zeszlifowywanie tynku miękkiego Usuwanie tynku na bazie żywic syntetycznych Klej Usuwanie kleju do płytek Usuwanie elastycznego kleju do podłóg z PCW lub z drewna Usuwanie resztek kleju z jastrychu Beton Szlifowanie świeżego betonu Oszlifowywanie starych, zwietrzałych powierzchni betonowych Szorstkowanie gładkich powierzchni betonu Szlifowanie bardzo twardego betonu (B35 i twardszego) Zeszlifowywanie nierówności na starym betonie Farba Usuwanie farb lateksowych i olejnych z tynku Usuwanie powłok farb z tynku Usuwanie farb z podłóg drewnianych Usuwanie farb do betonu z powierzchni betonowych Usuwanie elastycznych powłok ochronnych Powłoki Usuwanie malarskich powłok ochronnych z betonu Usuwanie bitumu Usuwanie powłok poliuretanowych Usuwanie nierówności z posadzek jastrychowych Usuwanie powłok z żywic epoksydowych Usuwanie odspojonych mas szpachlowych Inne Oszlifowywanie płytek terazzo Oszlifowywanie granitu Nadawanie chropowatości gładkim powierzchniom elementów ceramicznych i płytek 60

Beton, tynk, klej, farbę i inne stare powłoki często bardzo trudno jest usunąć. Pracując ręcznie lub klasycznymi maszynami, takimi jak młot kująco-wiercący, dłuto czy zwykła szlifierka kątowa, bardzo trudno o pożądane rezultaty. Dlatego opracowaliśmy PROTOOL RenoFix kwartet maszyn stworzony do najtrudniejszych wyzwań związanych z renowacją. Fasady, ściany, podłogi czy sufity żaden problem. Szlifierki RenoFix, głowice diamentowe oraz frezy do renowacji szybko i gruntownie usuwają stare powłoki. Dla każdego urządzenia PROTOOL oferuje odpowiedni odkurzacz VCP, dzięki czemu praca jest łatwa, czysta i bezpieczna. Renowacja 02 Szlifierka z osprzętem diamentowym RGP 3 Szlifierka z osprzętem diamentowym RGP 130-16 E Szlifierka do renowacji RGP 80-11 E Szlifierka do renowacji RGP 150-16 E DIA Hard DIA Abrasiv HW Grob HW Fein DIA STONE DIA Hard DIA Abrasiv DIA Thermo DIA UNI SZ FZ DIA Hard DIA Abrasiv DIA THERMO DIA UNI HW Grob HW Fein SZ FZ DIA Hard DIA Abrasiv DIA THERMO DIA UNI HW u u U u U u u U u u u U u U u U u U u U u U u U U U u U U u U U U U u U U u U u u u U u u u U u U u U u u U u u u u u U U u U U u u U U u u U u u U U U U U u U U U U u U U U U U U u U u u U U U U u u u u U u u U u u u u u u U U u u u U U u u U U U U U u u u U u u u U u u u u U U U u u U U u u u U u U u U u u u u u U U U U U U U U u u U U u u U u U U u u U u U u U u U U U u U U u U u U u u u u u U U u U U U = bardzo dobrze się nadaje u = dobrze się nadaje Nadaje się do powierzchni o wielkości przedstawionej w porównaniu. 61

Renowacja Wydajniejsza renowacja z RenoFix PROTOOL. Walka z twardymi przeciwnikami. Beton, płytki, tynk, klej, farba i inne powłoki często trudno jest usunąć. Pracując ręcznie lub klasycznymi maszynami, takimi jak młot wiercąco-kujący, dłuto czy zwykła szlifierka kątowa ciężko uzyskać pożądane rezultaty. Dlatego opracowaliśmy PROTOOL RenoFix kwartet maszyn stworzony do najtrudniejszych wyzwań związanych z renowacją. Elewacje, ściany, podłogi czy sufity żaden problem. Szlifierki RenoFix, tarcze diamentowe i frezy do renowacji szybko i gruntownie usuwają stare powłoki. Doskonałe rozwiązania systemowe. Nasz system renowacyjny działa optymalnie w połączeniu z odkurzaczami PROTOOL. Szlifierki do renowacji są wspomagane przez nową generację odkurzaczy VCP 260 i VCP 480 o wysokiej wydajności odsysania. Więcej informacji na temat naszych odkurzaczy i bogatego zakresu wyposażenia do nich znajdziesz od str. 78 Porównanie metod wykazuje przewagę: za pomocą RenoFix PROTOOL pracujesz szybciej i bardziej precyzyjnie,niż przy użyciu klasycznych metod. Przy usuwaniu tynku z powierzchni jednego metra kwadratowego, RenoFix RGP 80 zapewnia dwukrotnie większą szybkość pracy niż młot wiercąco-kujący. RenoFix oszczędza nie tylko 50 % Twojego czasu pracy przy usuwaniu rozmaitych materiałów z powierzchni ścian. Dzięki wydajnemu systemowi odsysania, oszczędzasz także czas potrzebny na czyszczenie miejsca pracy. 62

Szlifierka RenoFix RGP 3 As do wnęk i schodów. Renowacja 02 Nie zna przeszkód. Szlifierka RGP 3 sprawdza się szczególnie w trudnodostępnych miejscach. We wnękach, narożach czy na stopniach schodów wyjątkowy system szlifowania oraz zdejmowany wieniec szczotkowy czynią z RGP 3 prawdziwą specjalistkę. Za pomocą diamentowych narzędzi można wygodnie usuwać nawet najtwardsze materiały. Wyposażona w zestaw tarcz szlifierskich z ostrzami z węglików spiekanych, usuwa także elastyczne materiały takie jak: ochronne powłoki malarskie, farby lateksowe i olejne. Bez problemu! Zwarta budowa oraz zdejmowany bez użycia narzędzi wieniec szczotkowy zapewniają możliwość pracy blisko krawędzi w trudnodostępnych miejscach. Czyste powietrze. Osłona ssąca z wieńcem szczotkowym gwarantuje wydajne odsysanie pyłu, zapewniając dobrą widoczność oraz czyste powietrze podczas pracy. Elastyczne powłoki. Usunięcie starych powłok ochronnych z elastycznych materiałów przed zastosowaniem nowych pokryć najczęściej wymaga dużo czasu i trudu. Bardzo niska temperatura topnienia tych powłok powoduje, że konwencjonalne narzędzia szlifierskie zaklejają się nimi i stają się niezdatne do użytku. Tarcze szlifierskie z krawędziami skrawającymi z węglików spiekanych, stosowane w RGP 3, uzyskują w tych pracach bardzo dobre efekty: powłoka jest rozrywana i zrywana. Zaklejone tarcze szlifierskie wskutek zbyt dużego wzrostu temperatury można szybko i łatwo oczyścić drucianą szczotką, przywracając im funkcjonalność. 63

Szlifierka RenoFix RGP 3 z osprzętem diamentowym As do wnęk i schodów. Osłona ssąca DC-RGP 3 Nr kat. 621 687 Wieniec szczotkowy BC-RGP 3 Nr kat. 614 268 Klucz specjalny Torx T 20 Nr kat. 614 269 RenoFix RGP 3 RenoFix RGP 3 w zestawie Szlifierka do prac blisko krawędzi Pewne przyleganie do powierzchni i łatwe operowanie narzędziem dzięki trzem tarczom szlifierskim. Praca blisko krawędzi i w narożach dzięki zdejmowanemu (bez użycia narzędzi) wieńcowi szczotkowemu. Prosta wymiana tarcz dzięki blokadzie wrzeciona. Dobra widoczność obrabianej powierzchni i czyste powietrze dzięki przyłączu do odsysania pyłu. Optymalna obsługa dzięki dodatkowej rękojeści VIBRASTOP z płaszczem poliuretanowym. Idealne narzędzie do stosowania w trudnodostępnych miejscach (nad głową, w narożach, przy krawędziach, itp.) dzięki zwartej konstrukcji i wąskiemu silnikowi. Tak prosto dobierzesz odpowiedni zestaw RGP: Na sąsiedniej stronie wybierz odpowiednią do określonego zastosowania głowicę narzędziową. Podany numer artykułu obejmuje maszynę w zestawie, składającym się ze szlifierki RGP 3 z wybraną głowicą narzędziową, osłonę ssącą, klucz T 20 i dodatkową rękojeść VIBRASTOP, w Systainerze. Opisy pasujących odkurzaczy znajdziesz na stronie 78. Dane techniczne RGP 3 Moc znamionowa 750 W Obroty na biegu jałowym 18.500 min -1 Średnica tarczy szlifierskiej 35/44 mm Gwint wrzeciona M4 LH Przyłącze do odsysania pyłu 27 mm Ciężar 3,5 kg Nr kat. 629 725 Zakres dostawy: Osłona ssąca, klucz specjalny T 20, dodatkowa rękojeść VIBRASTOP, w Systainerze. 64

Renowacja 02 Tarcze szlifierskie Nazwa Typ Nr kat. 1. Tarcze szlifierskie Komplet 3 diamentowych tarcz szlifierskich DIA HARD 614 230 HARD. D 44 / 35 3 szt. Do zeszlifowywania twardego starego betonu, żywic epoksydowych z twardego podłoża oraz powłok i farb z betonu. Zestaw 2. Zestaw RGP RenoFix RGP 3 z kompletem tarcz szlifierskich RGP 3 DIA 629 727 DIA HARD. Osłona ssąca, klucz specjalny HARD T 20 i dodatkowa rękojeść VIBRASTOP, w Systainerze. Tarcze szlifierskie Nazwa Typ Nr kat. 1. Tarcze szlifierskie Komplet 3 diamentowych tarcz szlifierskich DIA ABRASIV 616 505 Abrasiv. D 44 / 35 3 szt. Do szlifowania materiałów o dużej zawartości piasku; jastrychu, świeżego betonu, piaskowca i betonu komórkowego, do usuwania klejów z jastrychu. Zestaw 2. Zestaw RGP RenoFix RGP 3 z kompletem tarcz szlifierskich RGP 3 DIA 629 728 DIA ABRASIV. Osłona ssąca, klucz specjalny ABRASIV T 20 i dodatkowa rękojeść VIBRASTOP, w Systainerze Tarcze szlifierskie Nazwa Typ Nr kat. 1. Tarcze szlifierskie Komplet 3 tarcz szlifierskich z grubym HW GROB 614 231 nasypem węglików spiekanych Grob. D 44 / 35 3 szt. Do usuwania elastycznych powłok, klejów z tynków, grubych i starych warstw farby, tynku oraz gipsu z konstrukcji drewnianych. Zestaw 2. Zestaw RGP RenoFix RGP 3 z kompletem tarcz szlifierskich RGP 3 HW 629 729 z grubym nasypem z węglików spiekanych GROB GROB. Osłona ssąca, klucz specjalny T 20 i dodatkowa rękojeść VIBRASTOP, w Systainerze. Tarcze szlifierskie Nazwa Typ Nr kat. 1. Tarcze szlifierskie Komplet 3 tarcz szlifierskich z drobnym HW FEIN 614 249 nasypem z węglików spiekanych Fein. D 44 / 35 3 szt. Do usuwania elastycznych powłok, klejów z tynków, grubych i starych warstw farby, tynku oraz gipsu z konstrukcji drewnianych. Zestaw 2. Zestaw RGP RenoFix RGP 3 z kompletem tarcz szlifierskich RGP 3 HW 629 730 z drobnym nasypem z węglików spiekanych FEIN FEIN. Osłona ssąca, klucz specjalny T 20 i dodatkowa rękojeść VIBRASTOP, w Systainerze. 65

Szlifierka RenoFix RGP 130-16 E As z osprzętem diamentowym. Błyszczy na dużych powierzchniach. Szlifierka RGP 130-16 E to as do usuwania powłok z dużych powierzchni. Idealnie dostosowana do diamentowego osprzętu prędkość obrotowa umożliwia szybkie usuwanie betonu, jastrychu i powłok z twardych podłoży. Segment odchylany bez użycia narzędzi umożliwia pracę blisko krawędzi. Dzięki opatentowanej spirali odciągowej możliwe jest uzyskanie doskonałych wyników odsysania. Bezpośrednio przy ścianie. Odchylany bez użycia narzędzi segment pozwala na pracę blisko krawędzi. Specjalny ogranicznik zapobiega uszkodzeniom ścian i krawędzi. Wydajne odsysanie pyłu. Doskonałe wyniki odsysania oraz gwarantowana praca bez pyłu dzięki opatentowanej spirali odciągowej. 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 Koszt usunięcia 1 kg materiału ( ) PROTOOL Konkurent A Konkurent B Konkurent C Lepiej 600 500 400 300 200 100 0 Zeszlifowany materiał na 1 tarczę (kg) PROTOOL Konkurent A Konkurent B Konkurent C Lepiej Dzięki segmentom o wysokości 7 mm oraz optymalnie dobranym mieszankom diamentów PROTOOL oferuje narzędzia robocze o dłuższej żywotności, które pozwalają znacznie szybciej osiągnąć zamierzony efekt pracy. Przykładowo przy użyciu tarcz diamentowych RenoFix można uzyskać nawet trzykrotnie wyższą wydajność niż w przypadku tarcz innych producentów. Za pomocą optymalnego systemu, składającego się z maszyny, wyposażenia i odkurzacza VCP można znacznie zredukować koszty w przeliczeniu na kg usuwanego materiału. RenoFix stanowi bezkonkurencyjnie wydajny system, pozwalając zaoszczędzić Twój czas i pieniądze. 66

Renowacja 02 Wygodna praca. Dodatkowa rękojeść tłumiąca wibracje powoduje ich znaczną redukcję, chroniąc ręce użytkownika przed zmęczeniem. Pozycję dodatkowej rękojeści dopasowuje się do różnych warunków pracy szybko i bez konieczności użycia narzędzi. Rękojeść tę można nawet całkowicie złożyć. Umożliwia to dotarcie narzędziem na przykład pod rury grzewcze. Stół prowadzący zapewnia równoległe prowadzenie szlifierki po obrabianej powierzchni i umożliwia dodatkowo nastawienie pożądanej głębokości obróbki. Zawsze szczelnie. Wskutek nierówności podłoży i różnych wysokości segmentów, pomiędzy wieńcem szczotkowym a materiałem mogą powstawać luki. Dlatego PROTOOL opracował wyjątkowy system, który temu przeciwdziała. Wieniec szczotkowy automatycznie dopasowuje się do szlifowanej powierzchni i płynnie reaguje na różne wysokości segmentów. Dzięki temu nie powstają żadne luki pomiędzy materiałem a wieńcem szczotkowym i skuteczność odsysania jest zawsze znakomita. Inteligentna elektronika. Nowa elektronika cyfrowa zapewnia doskonałe funkcje zabezpieczające i sterujące. Łagodny rozruch umożliwia powolny wzrost prędkości obrotowej po uruchomieniu maszyny. Dla zagwarantowania jej optymalnej żywotności jest ona wyposażona w system kontroli temperatury, który zapewnia stały nadzór w czasie eksploatacji. Zabezpieczenie przed samoczynnym uruchomieniem szlifierki po przerwie w dopływie prądu zwiększa bezpieczeństwo jej użytkowania. Aby wznowić pracę maszyny konieczne jest jej ponowne włączenie. 67

Szlifierka RenoFix RGP 130-16 E As z osprzętem diamentowym. Stół prowadzący GT-RGP 130 Nr kat. 765 092 Wieniec szczotek BC-RGP 130 Nr kat. 778 604 RenoFix RGP 130-16 E RenoFix RGP 130-16 E w zestawie As z osprzętem diamentowym. Szlifierka o idealnej prędkości obrotowej do stosowania narzędzi diamentowych. Szybki postęp prac dzięki silnikowi o mocy 1.600 W. Możliwa praca bezpośrednio przy ścianie dzięki odchylanemu segmentowi. Szybka i pewna praca wzdłuż ściany dzięki zintegrowanemu ogranicznikowi. Skuteczne odsysanie i automatyczne uszczelnienie dzięki wieńcowi szczotkowemu. Optymalne operowanie narzędziem i zachowanie stateczności na podłogach, ścianach i sufitach. Rękojeść dodatkowa VIBRASTOP o regulowanej pozycji bez użycia narzędzi. Stół prowadzący umożliwia równoległe prowadzenie szlifierki po powierzchni oraz regulację głębokości obróbki. Tak prosto dobierzesz odpowiedni zestaw RGP: Na sąsiedniej stronie wybierz odpowiednią do określonego zastosowania głowicę narzędziową. Podany numer katalogowy obejmuje szlifierkę w zestawie, składającym się z RenoFix RGP 130-16 E z wybraną głowicą narzędziową, zestaw kołnierzy mocujących i klucz otworowy do śrub czołowych, w Systainerze. Opisy pasujących odkurzaczy znajdziesz na stronie 78. Dane techniczne RGP 130-16 E Moc znamionowa 1.600 W Obroty na biegu jałowym 3.000-7.700 min -1 Ø narzędzia 130 mm Gwint wrzeciona D25/M14 Przyłącze do odsysania pyłu Ø 36 mm Ciężar 3,8 kg Nr kat. 778 500 Zakres dostawy: Stół prowadzący, zestaw kołnierzy mocujących, klucz otworowy do śrub czołowych, w Systainerze. Odpo wiednią głowicę narzędziową należy wybrać w postaci zestawu posiadającego swój numer katalogowy. 68

Szlifierka RenoFix RGP 130-16 E Wyposażenie Renowacja 02 Tarcza diamentowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Tarcza diamentowa Tarcza diamentowa Ø 130 mm, średnica DIA HARD- 778 535 Hard do wewnętrzna 25/22,2 mm RGP 130 twardych podłoży Do zeszlifowywania twardego starego betonu, żywic epoksydowych z twardego podłoża oraz powłok i farb z betonu. Zestaw 2. Zestaw RGP RenoFix RGP 130-16 E z tarczą diam. RGP 130-16 E 778 541 DIA HARD-RGP 130. Klucz otworowy do śrub DIA HARD czołowych i zestaw kołnierzy moc., w Systainerze. Tarcza diamentowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Tarcza diamentowa 778 536 Abrasiv Tarcza diamentowa Ø 130 mm, średnica wewnętrzna 25/22,2 mm DIA ABRASIV- RGP 130 Do szlifowania mat. o dużej zawartości piasku; jastrychu, świeżego betonu, piaskowca i betonu komórkowego. Zestaw 2. Zestaw RGP RenoFix RGP 130-16 E z tarczą diam. RGP 130-16 E 778 542 DIA ABRASIV-RGP 130. Klucz otw. do śrub DIA ABRASIV czołowych i zestaw kołnierzy moc., w Systainerze. Tarcza diamentowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Tarcza diamentowa Tarcza diamentowa Ø 130 mm, średnica DIA STONE- 778 537 Stone do wewnętrzna 25/22,2 mm RGP 130 kamieni Do bardzo twardych materiałów i twar dego betonu (twardszego od B35). Zestaw 2. Zestaw RGP RenoFix RGP 130-16 E z tarczą diam. RGP 130-16 E 778 543 DIA STONE-RGP 130. Klucz otw. do śrub DIA STONE czołowych i zestaw kołnierzy moc., w Systainerze. Tarcza diamentowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Tarcza diamentowa 779 346 Thermo Tarcza diamentowa Ø 130 mm, średnica wewnętrzna 25/22,2 mm DIA THERMO- RGP 130 Do zeszlifowywania materiałów termoelastycznych z betonu, jastrychu, itp. Zestaw 2. Zestaw RGP RenoFix RGP 130-16 E z tarczą diam. RGP 130-16 E 779 379 DIA THERMO-RGP 130. Klucz otworowy do śrub DIA THERMO czołowych i zestaw kołnierzy moc., w Systainerze. Tarcza diamentowa Nazwa Typ Nr kat. 1 Tarcza diamentowa 778 538 Uni Tarcza diamentowa Ø 130 mm, średnica wewnętrzna 25/22,2 mm DIA UNI- RGP 130 Do usuwania farb i klejów z podłóg drewnianych. Zestaw 2. Zestaw RGP RenoFix RGP 130-16 E z tarczą diamentową RGP 130-16 E 778 544 DIA UNI-RGP 130. Klucz otworowy do śrub DIA UNI czołowych i zestaw kołnierzy mocujących, w Systainerze. 69

Szlifierka do renowacji RenoFix RGP 80-11 E Multitalent do ścian, sufitów i podłóg. As uniwersalny. Szlifierka do renowacji RGP 80-11 E jest multitalentem w obróbce średnio dużych i dużych powierzchni. Dzięki bogatemu wyposażeniu może bez trudu zdzierać zarówno twarde, jak i miękkie materiały. Doskonała do obróbki podłóg, ścian oraz sufitów szybko i łatwo usuwa kleje, farby, powłoki malarskie, tynki syntetyczne, beton komórkowy czy piaskowiec. Uniwersalna. Dzięki bogatej ofercie wyposażenia oraz regulacji prędkości obrotowej, szlifierkę RGP 80-11 E można wykorzystywać do bardzo różnych zastosowań. Przy użyciu tylko jednej maszyny można obsłużyć prawie całą budowę. Praca jak marzenie! Błyskawiczny postęp pracy dzięki silnikowi o mocy 1.100 W. Cyfrowa elektronika umożliwia stałą prędkość obrotową oraz łagodny start maszyny, co zapewnia wyższe bezpieczeństwo i komfort pracy. Bezpieczne usuwanie pleśni. Efektem ubocznym stosowania szczelnych okien jest w coraz większym stopniu rozwój grzybów pleśniowych. Od pewnego poziomu ich nagromadzenia mogą one powodować problemy zdrowotne, jak np. alergie. Dlatego nieodzowne jest całkowite usunięcie grzybów pleśniowych. W odróżnieniu od innych metod służących do tego celu, można to bezpiecznie przeprowadzić przy użyciu szlifierek PROTOOL do renowacji w połączeniu z odpowiednimi odkurzaczami. Pleśń zostaje usunięta niemal bez rozpraszania pyłu w otoczeniu. Unika się w ten sposób dodatkowego zanieczyszczenia powietrza i obciążenia dla zdrowia. 70

Renowacja 02 Osłona ssąca DC-RGP 80 Nr kat. 628 443 RenoFix RGP 80-11 E RenoFix RGP 80-11 E w zestawie Uniwersalna szlifierka do renowacji: ścian, sufitów, podłóg Uniwersalna szlifierka do renowacji, cechująca się idealną prędkością obrotową dla obróbki miękkich materiałów, z możliwością stosowania także osprzętu DIA. Kompaktowa, poręczna i wydajna dzięki silnikowi o mocy 1.100 W. Stała prędkość obrotowa pod obciążeniem dzięki elektronice z tachogeneratorem. Ochrona silnika przed przeciążeniem dzięki kontroli temperatury uzwojenia. Szybkość pracy dostosowywana do rodzaju obrabianego materiału dzięki elektronicznej regulacji obrotów. Bezpieczne prowadzenie płynnej regulacji wysokości pierścienia oporowego. Praca z podłączonym odkurzaczem przemysłowym zapewnia dobrą widoczność obrabianej powierzchni i czyste powietrze. Optymalna obsługa dzięki dodatkowej rękojeści VIBRASTOP z płaszczem poliuretanowym. Spokojna praca bez wibracji dzięki tłumieniu drgań. Tak prosto dobierzesz odpowiedni zestaw RGP: Na sąsiedniej stronie wybierz odpowiednią do określonego zastosowania głowicę narzędziową. Podany numer katalogowy obejmuje szlifierkę w zestawie, składającym się RenoFix RGP 80-11 E z wybraną głowicą narzędziową, kluczem inbusowym 4 i dodatkową rękojeścią VIBRASTOP, w Systainerze. Opisy pasujących odkurzaczy znajdziesz na stronie 78. Dane techniczne RGP 80-11 E Moc znamionowa 1.100 W Obroty na biegu jałowym 2.000-5.900 min -1 Ø narzędzia 80 mm Gwint wrzeciona 2 x M5 Przyłącze do odsysania pyłu Ø 36 mm Ciężar 3,2 kg Nr kat. 778 405 Zakres dostawy: Dodatkowa rękojeść VIBRASTOP, klucz inbusowy 4, w Systainerze. Odpowiednią głowicę roboczą należy wybrać w postaci zestawu posiadającego swój numer katalogowy. 71

Szlifierka do renowacji RenoFix RGP 80-11 E Wyposażenie Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica Głowica z 12 pierścieniami frezującymi HW SZ-RGP 80 628 434 narzę dziowa z zębem szpiczastym. Do twardych tynków, pozostałości klejów oraz tynków na bazie żywic syntetycznych. W wyniku obróbki uzyskuje się bardziej chropowate podłoże. 2. Frezy pierścieniowe Frezy pierścieniowe HW z zębem szpiczastym. HW-SZ 12 628 438 Frezy zamienne do SZ-RGP 80. W skład zestawu wchodzą tarcze dystansowe oraz elementy mocujące. Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 80-11 E z głowicą narzędziową SZ-RGP 80. RGP 80-11 E Dodatkowa rękojeść VIBRASTOP oraz klucz SZ inbusowy 4, w Systainerze. 778 584 Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica Głowica z 12 frezami pierścieniowymi HW FZ-RGP 80 628 435 narzę dziowa z zębem płaskim. Do miękkich tynków i świeżego betonu, pozostałości klejów oraz malarskich powłok ochronnych. W wyniku obróbki uzyskuje się bardziej gładkie podłoże. 2. Frezy pierścieniowe Frezy pierścieniowe HM z zębem płaskim. HW-FZ 12 628 439 Frezy zamienne do FZ-RGP 80. W skład zestawu wchodzą tarcze dystansowe oraz elementy mocujące. Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 80-11 E z głowicą narzędziową FZ-RGP 80. RGP 80-11 E Dodatkowa rękojeść VIBRASTOP oraz klucz FZ inbusowy 4, w Systainerze. 778 585 Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica 628 436 narzę dziowa Głowica z tarczą diamentową hart do materiałów twardych. DIA HARD- RGP 80 Do zeszlifowywania twardego starego betonu, żywic epoksydowych z twardego podłoża oraz powłok i farb z betonu. 2. Tarcza Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej DIA HARD-80 628 440 diamentowa DIA HARD-RGP 80. Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 80-11 E z głowicą narzędziową RGP 80-11 E 778 586 DIA HARD-RGP 80. Osłona ssąca i dodatkowa DIA HARD rękojeść VIBRASTOP oraz klucz inbusowy 4, w Systainerze. Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica Głowica z tarczą diamentową Abrasiv. DIA ABRASIV- 628 437 narzę dziowa RGP 80 Do szlifowania materiałów o dużej zawartości piasku; jastrychu, świeżego betonu, piaskowca i betonu komórkowego, do usuwania klejów z podłóg jastrychowych. 2. Tarcza 628 441 diamentowa Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej DIA ABRASIV-RGP 80. DIA ABRASIV- 80 Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 80-11 E z głowicą narzędziową RGP 80-11 E 778 587 DIA ABRASIV-RGP 80. Osłona ssąca i dodatkowa DIA ABRASIV rękojeść VIBRASTOP oraz klucz inbusowy 4, w Systainerze. 72

Renowacja 02 Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica narzędziowa Głowica narzędziowa z tarczą diamentową THERMO. DIA THERMO- RGP 80 765 162 Do usuwania materiałów termoelastycznych z powierzchni betonowych, jastrychu itp. 2. Tarcza diamentowa Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej DIA THERMO-RGP 80. DIA-THERMO 80 765 164 Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 80-11 E z głowicą narzędziową DIA THERMO-RGP 80. Dodatkowa rękojeść VIBRASTOP i klucz imbusowy 4, w Systainerze. RGP 80-11 E DIA THERMO 765 368 Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica 779 456 narzę dziowa Głowica narzędziowa z tarczą diamentową Uni. DIA UNI- RGP 80 Do usuwania farb i miękkich powłok ze wszystkich podłoży. 2. Tarcza Tarcza zamienna do głowicy roboczej DIA UNI 80 779 457 diamentowa DIA UNI-RGP 80. Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 80-11 E z głowicą narzędziową RGP 80-11 E 779 454 DIA UNI-RGP 80. Dodatkowa rękojeść DIA UNI VIBRASTOP oraz klucz inbusowy 4, w Systainerze. Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica 630 449 narzę dziowa Głowica narzędziowa z grubym nasypem z węglików spiekanych Grob. HW GROB- RGP 80 Do usuwania elastycznych powłok, klejów z miękkiego tynku, grubych i starych warstw farby, klejów z miękkich tynków oraz tynków i gipsu z konstrukcji drewnianych. Zestaw 2. Tarcza HW Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej HW GROB-80 630 451 HW GROB-RGP 80. 3. Zestaw RGP RGP 80-11 E z głowicą narzędziową RGP 80-11 E 778 588 HW GROP-RGP 80. Dodatkowa rękojeść HW GROB VIBRASTOP oraz klucz inbusowy 4, w Systainerze. Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica Głowica robocza HM Fein. HW FEIN- 630 450 narzędziowa RGP 80 Do usuwania elastycznych powłok, klejów z miękkiego tynku i gipsu z konstrukcji drewnianych oraz do szorstkowania powierzchni tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym. Zestaw 2. Tarcza HW Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej HW FEIN-80 630 452 HW FEIN-RGP 80. 3. Zestaw RGP RGP 80-11 E z głowicą narzędziową RGP 80-11 E 778 589 HW FEIN-RGP 80. Dodatkowa rękojeść HW FEIN VIBRASTOP oraz klucz inbusowy 4, w Systainerze. 73

Szlifierka do renowacji RenoFix RGP 150-16 E Uniwersalna do dużych powierzchni. As na dużych płaszczyznach. Szlifierka do renowacji RGP 150-16 E dzięki średnicy narzędzi Ø 150 mm oraz bogatemu wyposażeniu zapewnia szybki postęp prac na dużych powierzchniach. W połączeniu z nowym systemem prowadzenia można nią komfortowo usuwać jastrych, powłoki czy pozostałości kleju z dużych powierzchni podłogowych. RGP 150 jest prawdziwych asem w obróbce podłóg. Pewne prowadzenie. Ergonomicznie ukształtowany uchwyt w kształcie litery D zapewnia doskonałą pozycję roboczą oraz niewielkie przenoszenie drgań na ręce. Dzięki temu RGP 150-16E można prowadzić pewnie na wszystkich płaszczyznach. Precyzyjne ustawienia. Regulacja wysokości pierścienia oporowego pozwala optymalnie ustawić wydajność szlifowania. Eliminuje to konieczność wykonywania poprawek. Wygodne prowadzenie po podłodze. System prowadzący pozwala na wygodną obróbkę podłóg. Konstrukcja prowadnicy umożliwia sterowanie siłą docisku w celu zapewnienia optymalnego szlifowania. Wygodna obróbka ścian. Balanser zapewnia kompensację masy maszyny, co ogromnie ułatwia trzymanie i prowadzenie urządzenia podczas pracy przy obróbce ścian. 74

Renowacja 02 System prowadzący BG-RGP 150 Nr kat. 778 603 Balanser BR-RGP 150 Nr kat. 779 394 Wieniec szczotkowy BC-RGP 150 Nr kat. 779 654 Ściągacz RT-RGP 150 Nr kat. 626 376 Klucz nasadowy FK-SW 13-RGP 150 Nr kat. 779 366 RenoFix RGP 150-16 E RenoFix RGP 150-16 E w zestawie Szlifierka do renowacji dużych powierzchni Szlifierka o idealnej prędkości obrotowej dla obróbki miękkich materiałów na dużych powierzchniach. Silna i skuteczna dzięki silnikowi o mocy 1.600 W. Wygodna i bezpieczna praca dzięki uchwytowi w kształcie litery D. Skuteczne odsysanie i automatyczne uszczelnienie dzięki z wieńcowi szczotkowemu. Szczególnie spokojna praca, bez wibracji dzięki amortyzowanym uchwytom i narzędziom. Stała prędkość obrotowa pod obciążeniem dzięki elektronice z tachogeneratorem. Zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem dzięki kontroli temperatury uzwojenia. Prędkość pracy dostosowywana do rodzaju obrabianego materiału dzięki elektronicznej regulacji obrotów. Pewne prowadzenie narzędzia dzięki płynnej regulacji wysokości pierścienia oporowego. Uchwyt do podwieszania dla pracy z balanserem. Tak prosto dobierzesz odpowiedni zestaw RGP Na sąsiedniej stronie wybierz odpowiednią do określonego zastosowania głowicę narzędziową. Podany numer artykułu obejmuje szlifierkę w zestawie, składającym się z RenoFix RGP 150-16 E z wybraną głowicą narzędziową, ściągacz i klucz nasadowy, w Systainerze. Opisy pasujących odkurzaczy znajdziesz na stronie 78. Dane techniczne RGP 150-16 E Moc znamionowa 1.600 W Obroty na biegu jałowym 1.000-2.200 min -1 Ø narzędzia 150 mm Gwint wrzeciona D 14 mm/m8 Przyłącze do odsysania pyłu Ø 36 mm Ciężar 5,5 kg Nr kat. 778 571 Zakres dostawy: Ściągacz, klucz nasadowy, w Systainerze. Odpowiednią głowicę narzędziową wybierz w postaci zestawu posiadającego swój numer katalogowy. 75

Szlifierka do renowacji RenoFix RGP 150-16 E Wyposażenie Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica Głowica z 35 frezami pierścieniowymi HW SZ - RGP 150 778 598 narzędziowa z zębem szpiczastym. Do twardych tynków, pozostałości klejów oraz tynków na bazie żywic syntetycznych. W wyniku obróbki uzyskuje się bardziej chropowate podłoże. 2. Frezy pierścieniowe 35 frezów pierścieniowych HW z zębem HW - SZ 35 626 370 szpiczastym. Frezy zamienne do SZ-RGP 150. W zestawie tuleje prowadzące. Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 150-16 E z głowicą narzędziową RGP 150-16 E SZ-RGP 150. Ściągacz oraz klucz nasadowy, SZ w Systainerze. 778 572 Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica Głowica z 35 frezami pierścieniowymi HW FZ - RGP 150 778 599 narzędziowa z zębem płaskim. Do miękkich tynków i świeżego betonu, pozostałości klejów oraz malarskich powłok ochronnych. W wyniku obróbki uzyskuje się bardziej gładkie podłoże. 2. Frezy pierścieniowe 35 frezów pierścieniowych HW z zębem HW - FZ 35 626 371 płaskim. Frezy zamienne do FZ-RGP 150. W zestawie tuleje prowadzące. Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 150-16 E z głowicą narzędziową RGP 150-16 E FZ-RGP 150. Ściągacz oraz klucz nasadowy, FZ w Systainerze. 778 573 Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica 778 600 narzędziowa Głowica narzędziowa z segmentami diamentowymi Hard do materiałów twardych. DIA HARD- RGP 150 Do zeszlifowywania twardego starego betonu, żywic epoksydowych z twardego podłoża oraz powłok i farb z betonu. 2. Tarcza Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej DIA HARD-150 636 831 diamentowa DIA HARD-RGP 150. Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 150-16 E z głowicą narzędziową RGP 150-16 E 778 574 DIA-RGP 150. Ściągacz oraz klucz nasadowy, DIA HARD w Systainerze. Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica 778 601 narzędziowa Głowica narzędziowa z segmentami diamentowymi Abrasiv. DIA ABRASIV- RGP 150 Do szlifowania materiałów o dużej zawartości piasku; jastrychu, świeżego betonu, piaskowca i betonu komórkowego, do usuwania klejów z podłóg jastrychowych. 2. Tarcza 636 833 diamentowa Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej DIA ABRASIV-RGP 150. DIA-ABRASIV 150 Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 150-16 E z głowicą narzędziową 778 575 DIA ABRASIV-RGP 150. Ściągacz oraz klucz nasadowy, w Systainerze. 76

Renowacja 02 Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica narzędziowa Głowica narzędziowa z tarczą diamentową THERMO. DIA THERMO- RGP 150 765 163 Do usuwania materiałów termoelastycznych z powierzchni betonowych, jastrychu itp. 2. Tarcza diamentowa Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej DIA THERMO-RGP 150. DIA THERMO 150 765 165 Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 150-16 E z głowicą roboczą DIA THERMO-RGP 150. Ściągacz i klucz nasadowy, w Systainerze. RGP 150-16 E DIA THERMO 765 370 Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica Głowica narzędziowa z tarczą diamentową DIA UNI- 779 383 narzędziowa Uni. RGP 150 Do usuwania farb i miękkich powłok ze wszystkich podłoży. 2. Tarcza Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej DIA UNI 150 779 539 diamentowa DIA UNI-RGP 150. Zestaw 3. Zestaw RGP RGP 150-16 E z głowicą narzędziową RGP 150-16 E 779 395 DIA UNI-RGP 150. Ściągacz oraz klucz DIA UNI nasadowy, w Systainerze. Głowica narzędziowa Nazwa Typ Nr kat. 1. Głowica Głowica narzędziowa z nasypem z węglików HW-RGP 150 778 602 narzędziowa spiekanych. Do usuwania elastycznych powłok, klejów z miękkiego tynku, grubych i starych warstw farby, klejów z miękkich tynków oraz tynków i gipsu z konstrukcji drewnianych, a także do szorstkowania powierzchni tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknami szklanymi. Zestaw 2. Tarcza z węglików Tarcza zamienna do głowicy narzędziowej HW-150/SC 626 374 spiekanych HW-RGP 150. 3. Zestaw RGP RGP 150-16 E z głowicą narzędziową RGP 150-16 E HW-RGP 150. Ściągacz oraz klucz nasadowy, HW w Systainerze. 778 576 77

78 Odkurzacze Skuteczne odsysanie, czystość i bezpieczeństwo.

Odkurzacze uniwersalne 86 Odkurzacze montażowe 87 Odkurzacze warsztatowe 92 Wyposażenie do odkurzaczy 93 Odkurzacze budowlane 88 03 79

Odkurzacze Skuteczne odsysanie, czystość i bezpieczeństwo. VCP 170 E VCP 320 E VCP 171 E-L VCP 321 E-L VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC Obszar zastosowania Uniwersalny (garaż, dom, prywatny warsztat) U U Montaż u u U U U U Plac budowy u u U U U U U Warsztat u u u u U U U U Zastosowanie Odsysanie na mokro u U u U u u U U U U Czyszczenie U U U U U U U U U U U Odsysanie pyłów powstających przy pracy elektronarzędziami u u U U U U U U U U U Rodzaj zanieczyszczeń Większe cząstki, np. trociny U U U U Drobny pył, np. pyły betonowe u U u u U u U Pyły szkodliwe dla zdrowia, np. pył drzewny (bukowy itp.) U U U U Pyły chorobotwórcze i rakotwórcze U Ilość pyłu/minuta Małe ilości pyłu/minuta * 1) U U U U U Duże ilości pyłu/minuta * 2) U U u U U U U Pojemność zbiornika odkurzacza Mniej niż 20 l U U 20 l - 30 l U U U U U Więcej niż 40 l U U U U 80 U = nadaje się bardzo dobrze, zalecenie Protool/norma u = można stosować warunkowo * 1) = np. podczas prac z użyciem wyrzynarek i ręcznych pilarek tarczowych * 2) = np. podczas prac z użyciem frezarek do renowacji, systemu cięcia Diamant

Systemowe rozwiązanie Czysta praca bez pyłu. Odsysanie 03 81

Odkurzacze Skuteczne odsysanie, czystość i bezpieczeństwo. Pyły stanowiące ryzyko dla zdrowia Pracując w zapylonym otoczeniu, a już szczególnie w czasie pracy narzędziami powodującymi powstawanie pyłów, należy pamiętać o ochronie zdrowia! Szczególną ostrożność trzeba zachować podczas obróbki kamienia, cegły, zaprawy, betonu, jastrychu czy tynku, gdzie uwalniane są pyły zawierające kwarc (dwutlenek krzemu) w postaci cząstek wnikających do płuc. Pyły te klasyfikowane są jako niebezpieczne dla zdrowia. U osób narażonych na wdychanie zawieszonych w powietrzu cząstek krystalicznego dwutlenku krzemu stwierdzono poważne zagrożenie zachorowaniem na raka płuc. W konsekwencji choroba ta uznawana jest za chorobę zawodową. Dlatego w interesie własnego zdrowia należy dbać o czystość powietrza w sytuacjach, gdy powstawanie pyłów pochodzenia mineralnego, a więc zawierających kwarc, jest nieuniknione (np. przy obróbce kamienia, murów, zapraw, betonu, jastrychu, tynku itd.). Zawsze należy posługiwać się odkurzaczem sprawdzonym, dopuszczonym do tego rodzaju zastosowań, względnie odkurzaczem bezpiecznym. Klasy pyłu zgodnie z normą EN 60335-2-69, Załącznik AA (wyciąg) L (Low) Rodzaj pyłu Maks. współczynnik przepuszczania pyłu (badanie) 1 % Pyły o wart. granicznych > 1 mg/m 3 (materiał filtra) Usuwanie pyłu Zabezpieczenie przed wydostaniem się zanieczyszczeń M (Medium) Pyły o wart. granicznych > 0,1 mg/m 3 Pyły mineralne Pyły drzewne (także buk i dąb) 0,1 % (cały odkurzacz wraz z testem filtra) niewielkie pylenie zasuwka zamykająca na czas transportu H (High) Pyły o wart. granicznych (również 0,1 mg/m 3 ) Pyły rakotwórcze Pyły zawierające zarazki chorobotwórcze 0,005 % (cały odkurzacz wraz z testem filtra) bez pylenia zasuwka zamykająca na czas transportu 82

Odsysanie 03 Również pyły, które nie zawierają kwarcu oraz pyły ubogie w kwarc nie są w żadnym razie obojętne dla zdrowia. Gdy poziomy najwyższych dopuszczalnych zawartości pyłów w powietrzu są przekraczane, w konsekwencji dochodzi do chorób układu oddechowego. Dlatego też należy przestrzegać wartości maksymalnych stężeń w powietrzu w środowisku pracy, określonych dla różnych pyłów i substancji. Dane te publikowane są przez instytucje kompetentne w sprawach zdrowia i higieny pracy oraz stowarzyszenia zawodowe. Stosujcie Państwo odkurzacze oraz odkurzacze bezpieczne PROTOOL, które posiadają atest do odsysania pyłów klasy L, M i H. Spełniają one wymogi normy EN 60335/ IEC 335 i posiadają znak certyfikacyjny. Ponadto: Skuteczne odsysanie służy nie tylko Państwa zdrowiu. Praca z systemem odsysania oznacza także: większe bezpieczeństwo dzięki lepszej widoczności, dłuższą żywotność elektronarzędzi (szlifierek, wiertarek itd.), mniejsze obciążenie pyłem silników i układów łożyskowych, oszczędność czasu dzięki szybszemu postępowi prac, mniejszy wysiłek potrzebny na uporządkowanie stanowiska pracy. VCP 171 E-L, VCP 321 E-L, VCP 260 E-L AC, VCP 480 E-L AC, VCP 700 E-L AC Specjaliści od odsysania pyłów o wartościach granicznych dla miejsca pracy > 1 mg/m 3. VCP 260 E-M AC, VCP 480 E-M AC, VCP 700 E-M AC Specjaliści od odsysania pyłów o wartościach granicznych > 0,1 mg/m 3. Do odsysania pyłów mineralnych, pyłów drzewnych, w tym także dębiny i buczyny. VCP 260 E-H Specjalista od odsysania pyłów o wartościach granicznych dla miejsca pracy (także 0,1 mg/ m 3 ). Do odsysania pyłów rakotwórczych oraz pyłów zawierających zarazki chorobotwórcze. 83

Kompaktowe odkurzacze uniwersalne i montażowe Większa pojemność użytkowa. Klasa kompaktowa ustanawia nowe standardy Jeśli dotychczas przy wyborze odkurzacza kierowali się Państwo wielkością zbiornika, to w przyszłości będziecie po prostu pytać o pojemność użytkową. Decydujące jest bowiem nie to, jak duży jest zbiornik, ale ile zanieczyszczeń może faktycznie pomieścić worek filtrujący. Odkurzacze kompaktowe VCP 170/171/ 320/321 oraz odkurzacze budowlane VCP 260/480 zapewniają w tym względzie ogromne korzyści. Filtr został umieszczony w głowicy odkurzacza. Dzięki temu worek filtrujący może się rozpościerać bez przeszkód, optymalnie wykorzystując przestrzeń wewnętrzną zbiornika. Porównaliśmy możliwości odkurzacza tradycyjnego z odkurzaczem kompaktowym PROTOOL. Klasa kompakt wykazuje wielką przewagę. Sami Państwo zobaczcie. Pojemność zbiornika: 33 l Pojemność zbiornika: 26 l Pojemność zbiornika: 17 l Pojemność użytkowa z workiem filtrującym: 8,5 l* Pojemność użytkowa z workiem filtrującym: 21 l* Pojemność użytkowa z workiem filtrującym: 11,5 l* * Pyły mieszane na budowach: kamień, tynk, beton, masa szpachlowa, piasek... Porównanie z konkurencją: Pojemność użytkowa worka filtrującego w stosunku do objętości zbiornika. Pojemność użytkowa w % 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % A B C D Test: pył mieszany na placu budowy (kamień, tynk, beton, szpachla, piasek,...) A do D: konkurenci 84

Odsysanie 03 Wydajne Dzięki jednostopniowej turbinie o wysokiej wydajności, kompaktowe odkurzacze VCP sprawdzają się doskonale w trudnych warunkach profesjonalnego użytkowania. Podciśnienie rzędu 240 mbar oraz przepływ 3.700 l/min zapewniają optymalne wyniki podczas czyszczenia lub współpracy z elektronarzędziami. Kompaktowe i mobilne W czasie transportu odkurzaczy na plac budowy, przenoszenia ich po schodach i wchodzenia z nimi po drabinach na rusztowania, szybko docenia się zalety niewielkich urządzeń PROTOOL. Nie mają one żadnych przeszkadzających krawędzi czy kantów, są niewielkie, zgrabne i wyposażone w ergonomiczny uchwyt, co w sumie zapewnia lekki i wygodny transport. Gniazdko wtykowe dla elektronarzędzia i automatyka włączania/wyłączania z opóźnieniem pełnego rozruchu. Łagodny start zapobiega gwałtownemu wzrostowi poboru prądu przy rozpoczynaniu pracy i w efekcie problemowi z bezpiecznikami. Odkurzacz także wyłącza się z opóźnieniem. Dzięki temu po zakończeniu pracy znajdujące się w wężu ssącym pozostałości pyłów i wiórów automatycznie usuwane są na dobiegu turbiny. Pakiet antystatyczny Zapobiega gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych na narzędziu roboczym i w wężu ssącym, a tym samym przeciwdziała nieprzyjemnym wyładowaniom elektrostatycznym i osadzaniu się zanieczyszczeń. Regulacja siły ssania Pozwala dostosować wydajność odsysania do konkretnej sytuacji. Dzięki temu narzędzia szlifierskie oraz ssawki nie przywierają do gładkich podłoży. Filtr z włókniny filtracyjnej PET, do której nie przylegają zanieczyszczenia. Włókninę tę można prać, jest ona niezwykle trwała, co obniża znacząco koszty eksploatacji. Duże koła z metalową osią łatwo i pewnie poruszają się po nierównym podłożu. Prosta wymiana worka filtrującego, naturalnie bez używania narzędzi! Duża oszczędność czasu i nerwów. Dwuścienny worek filtrujący jest wytrzymały i odporny na rozerwanie. Dzięki nowemu rozwiązaniu konstrukcyjnemu worek filtrujący optymalnie rozwija się w zbiorniku. Zapewnia to maksymalne wykorzystanie pojemności, zmniejsza częstotliwość wymiany worków, a w związku z tym także koszty eksploatacji. 85

Kompaktowe odkurzacze uniwersalne i montażowe Większa pojemność użytkowa. Worek filtrujący dwuścienny do VCP 170 E Nr kat. 633 875 do VCP 320 E Nr kat. 633 582 Worek filtrujący Longlife do VCP 320 E Nr kat. 638 236 Filtr fałdowy do VCP 170 E/320 E Nr kat. 633 580 Filtr do zasysania na mokro do VCP 170 E/320 E Nr kat. 633 583 Odkurzacze uniwersalne VCP 170 E/VCP 320 E Zestawy Uniwersalne odkurzacze kompaktowe Maksymalna pojemność użytkowa z workiem filtrującym dzięki innowacyjnej konstrukcji. Duża wydajność odsysania i natężenie przepływu powietrza dzięki jednostopniowej, wysokoefektywnej turbinie. Funkcja odmuchiwania z zamknięciem na tylnej ściance urządzenia. Elektroniczna kontrola poziomu napełnienia zbiornika przy zasysaniu płynów. Uchwyt na kabel sieciowy i wąż wygoda podczas transportu; całość zajmuje niewiele miejsca podczas przechowywania. Gniazdo zasilające z automatyką włączania/wyłączania. VCP 320 E SET Longlife 638 330 VCP 320 E z workiem filtrującym Longlife VCP 170 E SET BAU 634 802 VCP 320 E SET BAU 634 806 z zestawem do czyszczenia na budowę : wąż ssący DHC 36 x 3 m, rura uchwytowa z regulacją siły ssania, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej, ssawka uniwersalna, ssawka szczelinowa, szczotka okrągła pędzelkowa. Zakres dostawy VCP 170 E: wąż ssący Ø 27 mm x 3,5 m z obracanymi złączkami, dwuścienny worek filtrujący, w kartonie. Zakres dostawy VCP 320 E: wąż ssący Ø 27 mm x 3,5 m z obracanymi złączkami, dwuścienny worek filtrujący, w kartonie. Dane techniczne VCP 170 E Pobór mocy 1.200 W Przepływ powietrza maks. 3.700 l/min Podciśnienie 240 mbar Pojemność zbiornika 17 l Powierzchnia filtra 4.600 cm 2 Maks. moc przyłącz. gniazda wtyk. 2.400 W Przewód zasilający 5,5 m Ciężar 9,4 kg Nr kat. 633 559 86 Dane techniczne VCP 320 E Pobór mocy 1.200 W Przepływ powietrza maks. 3.700 l/min Podciśnienie 240 mbar Pojemność zbiornika 32 l Powierzchnia filtra 4.600 cm 2 Maks. moc przyłącz. gniazda wtyk. 2.400 W Przewód zasilający 5,5 m Ciężar 9,9 kg Nr kat. 633 569 VCP 170 E SET BÜRO 634 804 VCP 320 E SET BÜRO 634 808 z zestawem do czyszczenia biuro : wąż ssący DHC 36 x 3 m, rura uchwytowa z regulacją siły ssania, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej, ssawka COMBI, ssawka szczelinowa, ssawka do tapicerki.

Odsysanie 03 Worek filtrujący dwuścienny do VCP 171 E-L Nr kat. 633 875 do VCP 321 E-L Nr kat. 633 582 Worek filtrujący Longlife do VCP 321 E-L Nr kat. 638 236 Filtr fałdowy L włóknina filtracyjna PET do VCP 171 E-L/321 E-L Nr kat. 633 581 Filtr do zasysania na mokro do VCP 171 E-L/321 E-L Nr kat. 633 583 Odkurzacze montażowe VCP 171 E-L/VCP 321 E-L Zestawy Świetne do współpracy z elektronarzędziami Jak w przypadku VCP 170 E/VCP 320 E oraz dodatkowo: Regulacja siły ssącej w celu dostosowania intensywności odsysania do różnych narzędzi i powierzchni. Narzędzia szlifierskie czy ssawki nie przyklejają się do gładkich powierzchni. Seryjny pakiet antystatyczny zapobiega elektryzowaniu się odkurzacza. Kółka z hamulcem postojowym zapewniają stabilność odkurzacza także podczas transportu lub na rusztowaniu. Atest L, umożliwiający stosowanie odkurzacza w przypadku odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia o wartościach MAK > 1 mg/m 3. VCP 321 E-L SET Longlife 638 332 VCP 321 E-L z workiem filtrującym Longlife VCP 171 E-L SET BAU 634 810 VCP 321 E-L SET BAU 634 814 z zestawem do czyszczenia na budowę : wąż ssący DHC 36 x 3 m, rura uchwytowa z regulacją siły ssania, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej, ssawka uniwersalna, ssawka szczelinowa, ssawka okrągła pędzelkowa. Zakres dostawy VCP 171 E-L: wąż ssący antystatyczny Ø 27 mm x 3,5 m z obracanymi złączkami, dwuścienny worek filtrujący, w kartonie. Zakres dostawy VCP 321 E-L: wąż ssący antystatyczny Ø 27 mm x 3,5 m z obracanymi złączkami, dwuścienny worek filtrujący, w kartonie. Dane techniczne VCP 171 E-L Pobór mocy 1.200 W Przepływ powietrza maks. 3.700 l/min Podciśnienie 240 mbar Pojemność zbiornika 17 l Powierzchnia wkładu filtrującego 3.600 cm 2 Maks. moc przyłącz. gniazda wtyk. 2.400 W Przewód zasilający 7,5 m Ciężar 9,4 kg Nr kat. 633 564 Dane techniczne VCP 321 E-L Pobór mocy 1.200 W Przepływ powietrza maks. 3.700 l/min Podciśnienie 240 mbar Pojemność zbiornika 32 l Powierzchnia wkładu filtrującego 3.600 cm 2 Maks. moc przyłącz. gniazda wtyk. 2.400 W Przewód zasilający 7,5 m Ciężar 9,9 kg Nr kat. 633 574 VCP 171 E-L SET BÜRO 634 812 VCP 321 E-L SET BÜRO 634 797 z zestawem do czyszczenia biuro : wąż ssący DHC 36 x 3 m, rura uchwytowa z regulacją siły ssania, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej, ssawka COMBI, ssawka do tapicerki, ssawka szczelinowa. 87

Doskonałe na budowę Nowe odkurzacze o dużej pojemności z funkcją automatycznego oczyszczania filtra. Stała moc ssania Dzięki funkcji oczyszczania AUTOclean filtr czyszczony jest automatycznie co 10 sekund. Zapewnia to stałą moc ssania w odkurzaczu. Przerwy w pracy, będące konsekwencją czyszczenia filtra głównego należą już do przeszłości również w przypadku czynności, przy których powstają duże ilości pyłu, np. podczas frezowania tynku lub kleju do płytek. Podwozie typu offroad Wytrzymałe podwozie ze stalową osią i nisko umiejscowiony punkt ciężkości zapewniają optymalne utrzymywanie toru jazdy oraz stabilność odkurzacza także na nierównym podłożu. Schody i progi nie stanowią już problemu. Kółka odporne na ścieranie sprawiają, że w razie potrzeby nowe odkurzacze VCP można wykorzystać również w czystym i zdecydowanie mniej surowym otoczeniu, np. podczas układania posadzek. Większa pojemność zbiornika Dzięki inteligentnemu połączeniu techniki napędowej i filtracyjnej w głowicy odkurzacza, cały pojemnik można wykorzystać na kurz (pojemność zbiornika brutto = pojemność zbiornika netto). Zalety są dostrzegalne gołym okiem: zwarta konstrukcja pozwala pracować bez opróżniania pojemnika znacznie dłużej, niż ma to miejsce w przypadku odkurzaczy o konstrukcji tradycyjnej. To oszczędność czasu, pieniędzy i nerwów. Turbina o wysokiej wydajności Dzięki ciśnieniu 240 mbar i przepływowi rzędu 3.900 l/min, jednostopniowa turbina w odkurzaczach VCP 260 i VCP 480 zapewnia odpowiednią moc ssania. Czyszczenie natychmiastowe jako program specjalny Uruchamiany ręcznie program, podczas którego filtr główny jest poddawany trzem kolejnym impulsom czyszczącym. Praktyczne rozwiązanie Na odkurzaczu można wygodnie postawić Systainer lub inne chwilowo nieużywane akcesoria. Powierzchnia odkurzacza chroni odłożone tam wyposażenie przed ewentualnym ześlizgnięciem. Systainer można także przymocować do odkurzacza na stałe przy pomocy specjalnego adaptera (wyposażenie dodatkowe). 88

Odsysanie 03 Natężenie przepływu Tradycyjny worek filtrujący Worek filtrujący SELFclean AUTOclean Praca przerywana Zapylenie drobnym pyłem mineralnym. Zasada ogólna: im drobniejszy jest pył, tym szybciej spada przepływ. Czas Długie cykle pracy dzięki funkcji AUTOclean Rewolucyjna technologia automatycznego oczyszczania okazuje swą przydatność przede wszystkim w przypadku długich cykli pracy. Moc ssania pozostaje zachowana aż do zapełnienia pojemnika po brzegi. Dla zapewnienia bezpiecznej utylizacji zaleca się worki jednorazowe PROTOOL. W przypadku krótkich cykli pracy z częstymi przerwami, jak np. podczas pracy z zastosowaniem ręcznych pilarek tarczowych lub wyrzynarek, dobrze sprawdza się nowy worek filtrujący SELFclean. Skorupa zanieczyszczeń, która tworzy się na filtrze, strząsana jest przy każdej przerwie w pracy, co również pozwala zachować moc ssania na prawie niezmienionym poziomie. Utylizacja z zastosowaniem worków filtrujących jest jak zawsze czysta i łatwa. Autostart Zintegrowane gniazdo dla elektronarzędzi z funkcją automatycznego włączania uruchamia odkurzacz automatycznie, z lekkim opóźnieniem po włączeniu elektronarzędzia. Pozwala to uniknąć nagłego wzrostu poboru prądu przy rozpoczęciu pracy. Dzięki temu nawet w starszych budynkach nie dochodzi do wyłączenia bezpieczników. Systemowy porządek Konstruktorzy odkurzacza znaleźli wygodny sposób przechowywania węża i przewodu zasilającego. Proste rozwiązania, które zapewniają najwyższy komfort podczas przenoszenia, przewożenia lub przechowywania odkurzacza. Możliwość transportu Praktyczny hamulec oraz cztery zaczepy mocujące pozwalają łatwo przygotować odkurzacz do transportu. Zabezpieczona przed przewróceniem zwarta konstrukcja odkurzacza nie zajmuje dużo miejsca w pojeździe. 89

Doskonałe na budowę Nowe odkurzacze o dużej pojemności z funkcją automatycznego oczyszczania filtra. Worek filtrujący L + M SELFclean do VCP 260, Nr kat. 764 646 do VCP 480, Nr kat. 764 648 Worek do usuwania pyłu do VCP 260, Nr kat. 764 649 do VCP 480, Nr kat. 764 650 Wkład filtrujący L+M włóknina filtracyjna PET do VCP 260/480 Nr kat. 764 651 Filtr do zasysania na mokro do VCP 260/480 Nr kat. 766 054 NOWOŚĆ! Odkurzacze budowlane VCP 260 E-L AC/VCP 480 E-L AC Stale wysoka moc ssania dzięki funkcji automatycznego oczyszczania filtra System AUTOclean szybko oczyszcza zapchane pory filtra nie powodując przerw w pracy. Możliwe wykorzystanie całej pojemności zbiornika (26 l wzgl. 48 l) dzięki inteligentnemu połączeniu techniki filtrowania i turbiny w głowicy odkurzacza. Niezwykle wytrzymała konstrukcja na dużych kołach ze stalową osią, do stosowania na budowie. Optymalna współpraca z elektronarzędziami (gniazdko do podłączenia narzędzia, funkcja automatycznego włączania). Duża powierzchnia do odkładania elektronarzędzi i Systainerów. Możliwość instalacji dodatkowego gniazdka pod stałym napięciem. Pakiet bagażowy Praktyczna skrzynka na wyposażenie zapewnia dużo miejsca na akcesoria do odkurzacza (np. VCP D 36 SET A-BOX) lub drobne narzędzia. Specjalny pierścień pozwala wygodnie zamocować na skrzynce rurę ssącą. Dane techniczne VCP 260/480 E-L AC Pobór mocy 350-1.200 W Przepływ powietrza maks. 3.900 l/min Podciśnienie maks. 24.000 Pa/240 mbar Pojemność zbiornika 26 l/48 l Powierzchnia filtra 6.318 cm 2 Maks. moc gniazda wtyk. 2.400 W Przewód zasilający 7,5 m Ciężar 14,5 kg/16,9 kg Nr kat. VCP 260 E-L AC 763 696 Nr kat. VCP 480 E-L AC 763 701 Zakres dostawy VCP 260/480 E-L AC: wąż ssący antystatyczny DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC z obracanymi złączkami, worek filtrujący SELFclean, worek jednorazowy, skrzynka na wyposażenie, pakiet antystatyczny, w kartonie. 90

Odsysanie 03 Worek filtrujący L + M SELFclean do VCP 260, Nr kat. 764 646 do VCP 480, Nr kat. 764 648 Worek do usuwania pyłu do VCP 260, Nr kat. 764 649 do VCP 480, Nr kat. 764 650 Wkład filtrujący L+M włóknina filtracyjna PET do VCP 260/480 Nr kat. 764 651 Filtr do zasysania na mokro do VCP 260/480 Nr kat. 766 054 NOWOŚĆ! Odkurzacze budowlane VCP 260 E-M AC/VCP 480 E-M AC, VCP 260 E-H Wyposażenie do VCP 260 E-H Bezpieczna alternatywa na placu budowy jak VCP 260/480 E-L AC, dodatkowo: Czujnik przepływu dla zapewnienia kontroli przepływu powietrza. Do odsysania pyłów klasy M, o wartościach MAK > 0,1 mg/m 3. VCP 260 E-H jak VCP 260/480 E-M AC, jednakże: Bez systemu oczyszczania filtra AUTOclean. Do odsysania pyłów chorobotwórczych i rakotwórczych klasy H, o wartościach MAK 0,1 mg/m 3. Zakres dostawy VCP 260/480 E-M AC: wąż ssący antystatyczny DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC z obracanymi złączkami, worek filtrujący SELFclean, worek jednorazowy, skrzynka na wyposażenie, pakiet antystatyczny, w kartonie. Zakres dostawy VCP 260 E-H: wąż ssący antystatyczny DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC z obracanymi złączkami, bezpieczny worek filtrujący, skrzynka na wyposażenie, pakiet antystatyczny, w kartonie. Bezpieczny worek filtrujący do VCP 260 E-H Nr kat. 764 647 Wkład filtrujący H do VCP 260 E-H Nr kat. 764 652 Dane techniczne VCP 260/480 E-M AC Dane techniczne VCP 260 E-H Pobór mocy 350-1.200 W Pobór mocy 350-1.000 W Przepływ powietrza maks. 3.900 l/min Przepływ powietrza maks. 3.900 l/min Podciśnienie maks. 24.000 Pa/240 mbar Podciśnienie maks. 24.000 mpa/240 mbar Pojemność zbiornika 26 l/48 l Pojemność zbiornika 26 l/48 l Powierzchnia filtra 6.318 cm 2 Maks. moc gniazda wtyk. 2.400 W Przewód zasilający 7,5 m Ciężar 14,5 kg/16,9 kg Nr kat. VCP 260 E-M AC 763 698 Nr kat. VCP 480 E-M AC 763 703 Powierzchnia filtra 6.318 cm 2 Maks. moc gniazda wtyk. 2.400 W Przewód zasilający 7,5 m Ciężar 14,5 kg Nr kat. VCP 260 E-H 763 700 91

Odkurzacze warsztatowe Z innowacyjną koncepcją usuwania pyłu. Worek filtrujący L + M dwuścienny Nr kat. 632 735 Worek do usuwania pyłu Nr kat. 632 737 Filtr fałdowy L+M Włóknina filtracyjna PET do odsysania na sucho Nr kat. 626 437 Odkurzacz warsztatowy VCP 700 E-L AC/700 E-M AC Odkurzacz warsztatowy z innowacyjnym systemem usuwania pyłu System AUTOclean szybko oczyszcza zapchane pory filtra nie powodując przerw w pracy. Długi czas użytkowania wkładu filtrującego z włókniny polietylenowej, do której nie przylegają zanieczyszczenia. Wygodne odsysanie pyłu powstającego w wyniku prac obróbczych dzięki gniazdku dla elektronarzędzia w odkurzaczu i automatyce jego włączania/wyłączania z łagodnym rozruchem oraz opóźnieniem wyłączenia. Wydajność odsysania dostosowywana do potrzeb dzięki płynnej regulacji siły ssania. Dane techniczne VCP 700 E-L AC/E-M AC Pobór mocy 1.200 W Przepływ powietrza maks. 3.600 l/min Podciśnienie 230 mbar Pojemność zbiornika 70 l Powierzchnia wkładu filtrującego 7.800 cm 2 Maks. moc gniazda wtyk. 2.400 W Przewód zasilający 7,5 m Ciężar 27 kg Nr kat. VCP 700 E-L AC 632 717 Nr kat. VCP 700 E-M AC 632 723 Żadnych nieprzyjemnych wyładowań elektrostatycznych dzięki seryjnemu wyposażeniu w pakiet antystatyczny. Bezpieczne użytkowanie na budowach dzięki solidnemu podwoziu na dużych kołach. Proste opróżnianie zbiornika ze stali nierdzewnej dzięki możliwości jego przechylania. Supercicha praca odkurzacza w efekcie bardzo skutecznego tłumienia dźwięków. Elektroniczna kontrola poziomu napełnienia zbiornika przy zasysaniu płynów. VCP 700 E-M dodatkowo z czujnikiem przepływu powietrza (technika sensorowa). Zakres dostawy VCP 700 E-L AC/E-M AC: wąż ssący antystatyczny Ø 36 mm x 3,5 mm z obracanymi złączkami, dwuścienny worek filtrujący, worek do usuwania pyłu, pakiet antystatyczny. Wygodne opróżnianie zbiornika Zbiornik ma dużą pojemność, a mimo to można go opróżnić szybko i wygodnie. W tym celu należy zdjąć głowicę odkurzacza i po prostu przechylić zbiornik lub całkowicie wyjąć go z podwozia. Wtedy można w czysty sposób wyładować z wnętrza napełniony pyłem worek filtrujący lub worek do usuwania zanieczyszczeń. W przypadku zasysania wody, trafia ona bezpośrednio do zbiornika. Aby wylać wodę - wystarczy przechylić zbiornik. 92

Odkurzacze Wyposażenie Odsysanie 03 Węże ssące Nazwa Dane techniczne Typ Nr kat. 1, 2 3, 4 1. Wąż ssący ze złączką*, obrotową Ø 27 mm x 3,5 m DH 27 x 3,5 630 504 2. Wąż ssący ze złączką*, obrotową Ø 36/32 mm x 3,0 m DHC 36 x 3,0 764 658 5, 6 3. Wąż ssący AS ze złączką*, obrotową Ø 27 mm x 3,5 m DH-AS 27 x 3,5 625 342 4. Wąż ssący AS ze złączką*, obrotową Ø 27 mm x 7 m DH-AS 27 x 7 625 340 5. Wąż ssący AS ze złączką*, obrotową Ø 36/32 mm x 3,5 m DHC-AS 36 x 3,5 AC 764 659 6. Wąż ssący AS ze złączką*, obrotową Ø 36/32 mm x 7 m DHC-AS 36 x 7 AC 764 660 Złączki do węży ssących Nazwa Dane techniczne Typ Nr kat. 1, 2 3 1. Złączka AS* obrotowa Ø 27 mm DC-AS 27 TOOL 625 343 2. Złączka AS* obrotowa Ø 36 mm DC-AS 36 TOOL 625 374 4, 5 3. Złączka AS* redukcja z Ø 36 mm na Ø 27 mm DC-AS 36-27 TOOL 765 659 4. Złączka AS do przyłącz. do odkurz., obrot. Ø 27 mm DC-AS 27 625 341 5. Złączka AS do przyłącz. do odkurz., obrot. Ø 36 mm DC-AS 36 625 375 * do przyłączania elektronarzędzi Rury Nazwa Dane techniczne Typ Nr kat. 1 2 4 3 5 1. Rura uchwytowa zagięta, z tworzywa, Ø 27/36 mm HT 27-36 K 625 573 2. Rura uchwytowa zagięta, ze stali nierdzewnej, Ø 27/36 mm HT 27-36 M 625 575 3. Rura przedłużająca 2-cz., z tworzywa, Ø 36 mm ET 36-VCP 614 655 4. Rura przedłużająca 2-cz., ze stali nierdzewnej, Ø 36 mm ET 36 M 2-cz. 630 663 5. Rura przedłużająca 3-cz., ze stali nierdzewnej, Ø 36 mm ET 36 M 3-cz. 625 576 Ssawki Nazwa Dane techniczne Typ Nr kat. 1 2 1. Ssawka uniwersalna 4-elem., z tworzywa, z trzema wymiennymi końcówkami (do dywanów, szczotkowa, gumowa), Ø 36 mm, szerokość 270 m CN 36 UNI 614 096 2. Ssawka COMBI z gładkim spodem, przełączana na oczyszczanie dywanów oraz twardych podłoży, Ø 36 mm, szerokość 265 m CN 36 COMBI 614 656 3 4 5 3. Ssawka szczelinowa 4. Szczotka okrągła pędzelkowa z tworzywa, Ø 36 mm, długość 200 m CN 36 614 657 z tworzywa, Ø 36 mm, D 70 mm BT 36 614 658 6 5. Ssawka do tapicerki 6. Ssawka do podłóg z tworzywa, z wkładem szczotkowym, Ø 36 mm, szerokość 120 m ssawka przemysłowa aluminiowa, z dwiema rolkami bieżnymi i elementami szczotkowymi, Ø 36 mm, szerokość 370 mm UN 36 614 659 CN 36/370 ALU 625 577 93

Odkurzacze Wyposażenie Zestawy do czyszczenia Nazwa Dane techniczne Typ Nr kat. 1 2 1. Zestaw do czyszczenia wąż ssący DH 36 x 3,0, rura uchwytowa z regulacją siły ssania HT 27-36 K, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej ET 36 M 2-częściowa; ssawka uniwersalna z trzema wymiennymi końcówkami CN 36 UNI, ssawka szczelinowa CN 36, ssawka okrągła pędzelkowa BT 36 VCP D 36 BAU 630 498 3 2. Zestaw do czyszczenia wąż ssący DH 36 x 3,0, rura uchwytowa z regulacją siły ssania HT 27-36 K, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej ET 36 M 2-częściowa, ssawka CN 36 COMBI, ssawka do tapicerki UN 36, ssawka szczelinowa CN 36 VCP D 36 BÜRO 630 502 4 3. Zestaw do czyszczenia rura uchwytowa z regulacją siły ssania HT 27-36 K, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej ET 36 M 2-cz., ssawka uniwersalna z 3 wymiennymi końcówkami CN 36 UNI, ssawka szczelinowa CN 36, ssawka do tapicerki UN 36 VCP D 36 SET 3 630 448 5 4. Zestaw do czyszczenia rura zgięta ze stali nierdzewnej HT 27-36 M, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej ET 36 M 3-cz., ssawka szczelinowa CN 36, ssawka okrągła pędzelkowa BT 36, ssawka uniwersalna CN 36 UNI, Systainer 2 VCP SYS-Set Premium 637 822 5. Zestaw do czyszczenia do VCP 260/480 rura uchwytowa z regulacją siły ssania HT 27-36 K, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej ET 36 M 3-cz., ssawka szczelinowa CN 36, ssawka okrągła pędzelkowa BT 36, ssawka uniwersalna CN 36 UNI, pierścień AP-A-BOX VCP D 36 SET A-BOX 765 808 Filtry, worki filtrujące Nazwa Dane techniczne Pasuje do Typ Nr kat. 1, 2, 4, 5, 7 1. Worek filtrujący dwuścienny, zawartość opakowania 5 szt. VCP 170 E VCP 171 E-L FB-VCP 170 L 5 szt. 633 875 2. Worek filtrujący dwuścienny, zawartość opakowania 5 szt. VCP 320 E VCP 321 E-L FB-VCP 320 L 5 szt. 633 582 3. Worek filtrujący L + M SELFclean włóknina, zawartość opakowania 5 szt. VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC od r. 2011 FB-VCP 260 AC L+M 5 szt. 764 646 3, 6 4. Worek filtrujący L + M dwuścienny, zawartość opakowania 5 szt. VCP 260 E-L VCP 260 E-M do r. 2011 FB-VCP 260 L+M 5 szt. 625 344 5. Worek filtrujący L + M dwuścienny, zawartość opakowania 5 szt. VCP 450 E-L VCP 450 E-M FB-VCP 450 L+M 5 szt. 626 434 8 6. Worek filtrujący L + M SELFclean 7. Worek filtrujący L + M włóknina, zawartość opakowania 5 szt. dwuścienny, zawartość opakowania 5 szt. VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC FB-VCP 480 AC L+M 764 648 FB-VCP 700 L+M 5 szt. 632 735 8. Worek filtrujący L + M włóknina, zawartość opakowania 5 szt. VCP 300 E-L VCP 300 E-M FB-VCP 300 L+M 5 szt. 778 803 94

Odsysanie 03 Filtry, worki filtrujące Nazwa Dane techniczne Pasuje do Typ Nr kat. 9 9. Worek filtrujący H bezpieczny worek filtrujący, zawartość opakowania 3 szt. VCP 260 E-H od r. 2011 FB-VCP 260 H 3 szt. 764 647 10, 11 10. Worek filtrujący H bezpieczny worek filtrujący, dwuścienny z osłoną, zawartość opakowania 5 szt. VCP 260 E-H do r. 2011 FB-VCP 260 H 5 szt. 625 368 12 11. Worek filtrujący H bezpieczny worek filtrujący, dwuścienny z osłoną, zawartość opakowania 5 szt. VCP 450 E-H FB-VCP 450 H 5 szt. 639 903 12. Worek filtrujący H bezpieczny worek filtrujący, dwuścienny z osłoną, zawartość opakowania 5 szt. VCP 450 E-H AC FB-VCP 450 H AC 5 szt. 639 904 13 13. Worek filtrujący Longlife filtr wstępny do bardzo drobnego pyłu VCP 320 E VCP 321 E-L LFB-VCP320/321 Longlife 638 236 14. Worek do usuwania pyłu do gromadzenia zanieczyszczeń i usuwania ich bez pylenia, zawartość opakowania 5 szt. VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC od r. 2011 DB-VCP 260 AC L+M 5 szt. 764 649 14, 18 15. Worek do usuwania pyłu do gromadzenia zanieczyszczeń i usuwania ich bez pylenia, zawartość opakowania 5 szt. VCP 260 E-L VCP 260 E-M do r. 2011 DB-VCP 260 5 szt. 625 369 16. Worek do usuwania pyłu do gromadzenia zanieczyszczeń i usuwania ich bez pylenia, zawartość opakowania 5 szt. VCP 300 E-L VCP 300 E-M DB-VCP 300 5 szt. 778 804 15, 16, 17, 19 17. Worek do usuwania pyłu do gromadzenia zanieczyszczeń i usuwania ich bez pylenia, zawartość opakowania 5 szt. VCP 450 E-L VCP 450 E-M DB-VCP 450 5 szt. 626 436 18. Worek do usuwania pyłu do gromadzenia zanieczyszczeń i usuwania ich bez pylenia, zawartość opakowania 5 szt. VCP 480 E-L ACVCP 480 E-M AC DB-VCP 480 AC L+M 5 szt. 764 650 19. Worek do usuwania pyłu do gromadzenia zanieczyszczeń i usuwania ich bez pylenia, zawartość opakowania 5 szt. VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC DB-VCP 700 5 szt. 632 737 95

Odkurzacze Wyposażenie Filtry, worki filtrujące Nazwa Dane techniczne Pasuje do Typ Nr kat. 20 20. Filtr fałdowy do odsysania na sucho VCP 170 E VCP 320 E FE-VCP 170/320 633 580 21 21. Filtr fałdowy L włóknina filtracyjna PET VCP 171 E-L VCP 321 E-L FE-VCP 171/321 633 581 22, 25, 27, 28 23 22. Filtr fałdowy L+M 23. Wkład filtrujący L+M włóknina filtracyjna PET włóknina filtracyjna PET VCP 260 E-L VCP 260 E-M do r. 2011 VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC od r. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC FE-VCP 260 L+M FE-VCP 260/480 AC L+M 625 324 764 651 24 24. Filtr fałdowy L+M 25. Filtr fałdowy L+M włóknina filtracyjna PET włóknina filtracyjna PET VCP 300 E-L VCP 300 E-M VCP 450 E-L VCP 450 E-M VCP 700 E-L VCP 700 E-M FE-VCP 300 L+M FE-VCP 450 L+M 778 805 626 437 26 26. Wkład filtrujący H włóknina filtracyjna PET VCP 260 E-H od r. 2011 FE-VCP 260 H 764 652 29 27. Filtr fałdowy H 28. Filtr fałdowy H włóknina filtracyjna PET VCP 260 E-H do r. 2011; VCP 450 E-H włóknina filtracyjna PET VCP 450 E-H AC FE-VCP 450 H AC FE-VCP 260 H 625 372 639 906 30 29. Filtr do zasysania na mokro do zasysania cieczy VCP 170 E VCP 320 E VCP 171 E-L VCP 321 E-L WF-VCP 170/320 633 583 31, 32 30. Filtr do zasysania na mokro do zasysania cieczy VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC WF-VCP 260/480 766 054 31. Filtr specjalny Longlife filtr wstępny do bardzo drobnego pyłu VCP 260 E-L VCP 260 E-M do r. 2011 LF-VCP 260 LONGL. 625 373 32. Filtr specjalny Longlife filtr wstępny do bardzo drobnego pyłu VCP 450 E-L VCP 450 E-M VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC LF-VCP 450 LONGL. 626 439 96

Odsysanie 03 Pozostałe wyposażenie Nazwa Dane techniczne Pasuje do Typ Nr kat. 1 1. Uchwyt do przesuwania odkurzacza dodatkowe wyposażenie do odkurzacza VCP 480 AC VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC TS-VCP 480 AC 764 653 3 2 2. Gniazdo drugie gniazdo wtykowe (pod stałym napięciem) 3. Adapter SYS do mocowania Systainerów na odkurzaczu VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC SC-VCP 260/480 SYS-AP VCP 260/480 764 654 764 655 4 4. Pierścień do mocowania rury ssącej na odkurzaczu VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC AP-A-BOX 765 810 97

98 Mieszarki Trwałe, ergonomiczne, mocne!

Mieszarki 102 Wyposażenie do mieszarek 111 Mieszarka Duo 114 Wyposażenie do mieszarki Duo 116 04 99

Mieszarki Właściwy system do każdego zastosowania. MXP 800 E MXP 1000 E EF MXP 1002 E EF MXP 1200 E EF MXP 1202 E EF MXP 1602 E EF MXP 1602 EQ DUO 10 l 20 l 30 l 40 l 50 l 60 l 70 l 80 l 90 l Pojemność mieszanych substancji niska (płynne) wysoka (lepkie/zwarte) Lepkość materiału PJ Uni Mieszadło łukowe RS Farby U U Baza wyjściowa płynna Wynik mieszania płynny Dyspersje Kleje Lakiery, lazury U U U u u U Żywice epoksydowe u u Masy szpachlowe Baza wyjściowa sypka/lepka Wynik mieszania płynny Zaprawy klejowe Masy wyrównujące Masy uszczelniające u Masy bitumiczne Tynki gotowe U Tynki Baza wyjściowa sypka/lepka Wynik mieszania zwarty Kleje do płytek Zaprawy fugowe Zaprawy Żywice epoksydowe z wypełnieniem kwarcowym Beton, jastrych 100 U = nadaje się bardzo dobrze u = nadaje się dobrze

Mieszanie 04 Mieszadło śmigłowe WS Mieszadło spiralne HS3L z 3 spiralami, lewe Mieszadło specjalne CS Mieszadło spiralne HS2 z 2 spiralami Mieszadło spiralne HS3R z 3 spiralami, prawe U U U U u u U u u u U U U u u U u U u U U u u u u u u U U U u U U U U u U u U 101

Wytrzymała mieszarka kompaktowa Do mieszania mniejszych ilości materiału, do 25 l. MXP 800 E Kompaktowa mieszarka jednobiegowa Duża skuteczność mieszania dzięki specjalnej przekładni o potrójnym przełożeniu. Długi okres użytkowania dzięki obudowie przekładni z aluminiowego odlewu ciśnieniowego. Szczególnie poręczna i optymalnie zabezpieczona dzięki uchwytowi krzyżowemu z ramą stalową. Łagodny rozbieg mieszarki przeciwdziała rozpryskiwaniu się materiału przy starcie maszyny. Elektroniczna regulacja liczby obrotów pozwala dostosować prędkość mieszania do każdego rodzaju materiału. Zestawy MXP 800 E RS2 Nr kat. 618 219 z mieszadłem RS2 120x600 M14 do mieszania materiałów płynnych, farb ściennych i dyspersyjnych, klejów, mas zalewowych, lakierów, zapraw bitumicznych MXP 800 E HS2 Nr kat. 618 457 z mieszadłem HS2 120x600 M14 do mieszanek ciągliwych, klejów do płytek, mas spoinowych, zapraw klejowych, tynków gotowych... Dane techniczne MXP 800 E Moc znamionowa 780 W Obroty na biegu jałowym 340-900 min -1 Uchwyt narzędziowy M14 Kołnierz mocujący Ø 43 mm Ciężar 3,2 kg Zakres dostawy: klucz SW 17, w kartonie. Wybierając odpowiedni numer katalogowy zestawu, decydujesz o wyborze mieszadła. 102

Mieszarki ErgoFix Najwyższy stopień zaawansowania. Mieszanie 04 Ergonomiczne PROTOOL doprowadził do prawdziwego przełomu w kwestii ergonomii, wprowadzając mechanizm regulacji wysokości ErgoFix. ErgoFix daje możliwość łatwego dopasowania mieszarki do wzrostu użytkownika. Wpływa to na zachowanie właściwej postawy podczas pracy oraz sprawia, że praca staje się lżejsza. Trwałe Nowe mieszarki są niezwykle wytrzymałe radzą sobie z mieszaniem najcięższych materiałów, zanieczyszczeniem środowiska pracy, a także z uderzeniami i upadkami podczas transportu. Odporność tą zapewniają solidny napęd, osłony przełączników oraz stabilne, gumowe ochraniacze krawędzi. Mocne Silnik o dużej mocy w połączeniu z perfekcyjnie zaprojektowaną przekładnią zapewnia stałą moc nawet w przypadku najbardziej wymagających mieszanek, a także podczas pracy ciągłej. Dzięki takiemu połączeniu silnika i przekładni można szybko uzyskać doskonałe efekty mieszania. Najdłuższy okres żywotności jakość, która się opłaca Testy potwierdzają, że koncepcja przekładni o odpowiednich parametrach i precyzyjnym ułożyskowaniu w odlewanej ciśnieniowo obudowie wykazuje ponadprzeciętną trwałość. To sposób na uniknięcie uciążliwych i kosztownych napraw. Porównanie żywotności Lepiej PROTOOL MXP 1000 E EF 1.020 W, 1 bieg Konkurent A 1.000 W, 1 bieg Konkurent B 1.000 W, 1 bieg Pomiar czasu żywotności przekładni w trybie pracy ciągłej aż do awarii. Obciążenie odpowiada mieszaniu ciągliwego i ciężkiego materiału. Źródło: Laboratorium badawcze PROTOOL, rok 2010. 103

Mieszarki ErgoFix Najwyższy stopień zaawansowania. Napęd o wysokiej mocy Mocny silnik z elektronicznym układem regulacji zapewnia stałą siłę podczas mieszania. Połączenie takiego silnika i wysokoobrotowej przekładni zapewnia wysoką żywotność nawet przy ciężkich i długotrwałych pracach. Stała ochrona Specjalna osłona na obudowie zapobiega przedostawaniu się wody rozpryskowej i innych zanieczyszczeń. Przełącznik zmiany biegów Maksymalna prędkość mieszania lub maksymalna moc - decyzja należy do Ciebie. Praca idzie szybciej na 2. biegu przy wyższej prędkości obrotowej. Na 1. biegu można mieszać z niską prędkością obrotową i maksymalną siłą. Lekkie prowadzenie Umieszczone równolegle uchwyty zapewniają komfortowe i łatwe prowadzenie maszyny oraz najwyższy poziom ergonomii. Dzięki gumowej powłoce uchwytów, mieszarkę można pewnie trzymać w dłoniach. Zabezpieczony uchwyt Stabilne gumowe nakładki na krawędziach uchwytu skutecznie chronią maszynę przed uszkodzeniami. Umożliwiają także pewne oparcie urządzenia. Dozowana siła Przełącznik zwiększania prędkości oraz odrębna regulacja obrotów umożliwiają ustawienie odpowiedniej prędkości obrotowej do każdego zastosowania. Regulacja obrotów to sposób na doskonałe rezultaty mieszania. Przełącznik zwiększania prędkości jest dodatkowo chroniony przed zanieczyszczeniami za pomocą gumowej osłony. 104

Światowa nowość: ErgoFix! Mieszanie 04 Praca bez zmęczenia Niewygodne pochylanie się przy pracy to już przeszłość. Dzięki nowemu, opatentowanemu systemowi ErgoFix można łatwo dopasować wysokość roboczą urządzenia do indywidualnych potrzeb. Tym sposobem prowadzenie maszyny jest komfortowe nawet w przypadku mieszania ciężkich materiałów. System ErgoFix to symbol trwałej ergonomii. Zapewnia długi okres użytkowania nawet w najtrudniejszych warunkach pracy przy dużym zanieczyszczeniu. Beznarzędziowa wymiana mieszadła System szybkiego mocowania FastFix umożliwia beznarzędziowy demontaż mieszadła. Zalety tego rozwiązania są oczywiste. Szybka wymiana mieszadeł to duża oszczędność czasu, wygodny transport i łatwe czyszczenie. Solidny ErgoFix Adapter ErgoFix posiada możliwość mocowania wszystkich mieszadeł na gwint M14. Dzięki specjalnej powłoce jest on wykonany tak, aby przetrwać cały okres żywotności mieszadła. Po zużyciu mieszadła, adapter może służyć dalej. Mieszarki PROTOOL gwarantują wygodę i skuteczność pracy bez względu na wzrost użytkownika i rodzaj mieszanego materiału. Standardowe mieszadło M14 Indywidualna wysokość Adapter ErgoFix 105

Seria 1000 Mieszanie substancji o pojemności do 40 l. Adapter ErgoFix AD EF-M14/80 z gwintem M14. Nr kat. 765 936 NOWOŚĆ! MXP 1000 E EF Zestawy Uniwersalna mieszarka jednobiegowa Idealna do mieszania farb, mas wyrównujących i szpachlowych, klejów do płytek, itp. do 40 l. Regulacja wysokości ErgoFix umożliwia oszczędność sił i pracę w pozycji wyprostowanej. Wydajny silnik o mocy 1.020 W z elektroniczną regulacją. Pokryte gumą krawędzie chronią maszynę przed uszkodzeniami. Dzięki przełącznikowi zwiększania prędkości oraz osobnej regulacji obrotów mieszane substancje nie rozpryskują się przy uruchomieniu mieszarki. Umieszczone równolegle uchwyty zapewniają łatwe i komfortowe prowadzenie maszyny. FastFix umożliwia szybką i beznarzędziową wymianę mieszadeł. MXP 1000 E EF PJ Nr kat. 765 914 z mieszadłem ProJet UNI 140x600 M14 do materiałów płynnych, ciągliwych, o konsystencji pasty; idealne dla produktów organicznych. MXP 1000 E EF HS2 Nr kat. 765 918 z mieszadłem HS2 120x600 M14 do mieszania materiałów płynnych, farb ściennych i dyspersyjnych, klejów, mas zalewowych, lakierów, zapraw bitumicznych... Dane techniczne MXP 1000 E EF Moc znamionowa 1.020 W Obroty na biegu jałowym 360-630 min -1 Uchwyt narzędziowy M14/ErgoFix Kołnierz mocujący Ø 57 mm Ciężar 4,5 kg 106 Zakres dostawy: adapter ErgoFix, klucz dwustronny płaski SW19x22, w kartonie. Wybierając odpowiedni numer katalogowy zestawu, decydujesz o wyborze mieszadła. MXP 1000 E EF HS3 Nr kat. 765 920 z mieszadłem HS3 20x600 M14 do materiałów ciężkich o dużej lepkości; idealne dla produktów mineralnych.

Mieszanie 04 Adapter ErgoFix AD EF-M14/80 z gwintem M14. Nr kat. 765 936 NOWOŚĆ! MXP 1002 E EF 2-biegowa specjalistka Idealna do mieszania farb, mas wyrównujących i szpachlowych, klejów do płytek, itp. do 40 l. Podobnie jak MXP 1000 E EF, dodatkowo: Wysokie prędkości obrotowe umożliwiają łatwiejsze i szybsze mieszanie; przekładnia 2-biegowa. Ochrona silnika przed przeciążeniem dzięki kontroli temperatury uzwojenia. Zestawy MXP 1002 E EF PJ Nr kat. 765 922 z mieszadłem ProJet UNI 140x600 M14 do materiałów płynnych, ciągliwych, o konsystencji pasty; idealne dla produktów organicznych. MXP 1002 E EF HS2 Nr kat. 765 926 z mieszadłem HS2 120x600 M14 do mieszanek ciągliwych, klejów do płytek, mas spoinowych, zapraw klejowych, tynków gotowych. Dane techniczne MXP 1002 E EF Moc znamionowa 1.020 W Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 360-630 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 580-1.010 min -1 Uchwyt narzędziowy M14/ErgoFix Kołnierz mocujący Ø 57 mm Ciężar 4,9 kg Zakres dostawy: adapter ErgoFix, klucz dwustronny płaski SW19x22, w kartonie. Wybierając odpowiedni numer katalogowy zestawu, decydujesz o wyborze mieszadła. MXP 1002 E EF HS3 Nr kat. 765 928 z mieszadłem HS3 120x600 M14 do materiałów ciężkich o dużej lepkości; idealne dla produktów mineralnych. 107

Seria 1200 Mieszanie substancji o pojemności do 70 l. Adapter ErgoFix AD EF-M14/80 z gwintem M14. Nr kat. 765 936 NOWOŚĆ! MXP 1200 E EF Zestawy Mocna mieszarka jednobiegowa Nadaje się idealnie do mieszania materiałów budowlanych o średniej i wysokiej lepkości, takich jak tynki, tynki gotowe, jastrych itp. do 60 l. Regulacja wysokości ErgoFix umożliwia oszczędność sił i pracę w pozycji wyprostowanej. Silnik o mocy 1.200 W z elektroniką. Pokryte gumą krawędzie chronią maszynę przed uszkodzeniami. Dzięki przełącznikowi zwiększania oraz regulacji prędkości obrotowej mieszane substancje nie rozpryskują się przy uruchomieniu mieszarki. Umieszczone równolegle uchwyty zapewniają komfortowe i łatwe prowadzenie maszyny. FastFix umożliwia beznarzędziową i szybką wymianę mieszadeł. Ochrona silnika przed przeciążeniem dzięki kontroli temperatury uzwojenia. MXP 1200 E EF PJ Nr kat. 765 930 z mieszadłem ProJet UNI 160x600 M14 do materiałów płynnych, ciągliwych, o konsystencji pasty; idealne dla produktów organicznych. MXP 1200 E EF HS2 Nr kat. 766 332 z mieszadłem HS2 140x600 M14 do mieszanek ciągliwych, klejów do płytek, mas spoinowych, zapraw klejowych, tynków gotowych... Dane techniczne MXP 1200 E EF Moc znamionowa 1.200 W Obroty na biegu jałowym 360-630 min -1 Uchwyt narzędziowy M14/ErgoFix Kołnierz mocujący Ø 57 mm Ciężar 4,5 kg 108 Zakres dostawy: adapter ErgoFix, klucz dwustronny płaski SW19x22, w kartonie. Wybierając odpowiedni numer katalogowy zestawu, decydujesz o wyborze mieszadła. MXP 1200 E EF HS3 Nr kat. 765 934 z mieszadłem HS3 140x600 M14 do materiałów ciężkich o dużej lepkości, idealne dla produktów mineralnych.

Mieszanie 04 Adapter ErgoFix AD EF-M14/80 z gwintem M14. Nr kat. 765 936 NOWOŚĆ! MXP 1202 E EF Mocna mieszarka z 2-biegową przekładnią Nadaje się idealnie do mieszania materiałów budowlanych o średniej i wysokiej lepkości, takich jak tynki, tynki gotowe, jastrych itp. do 70 l. Podobnie jak MXP 1200 E EF, dodatkowo: Do lepkich i ciężkich materiałów; duży moment obrotowy, przekładnia 2-biegowa. Zestawy MXP 1202 E EF PJ Nr kat. 766 545 z mieszadłem ProJet UNI 160x600 M14 do materiałów płynnych, ciągliwych, o konsystencji pasty, idealne dla produktów organicznych. MXP 1202 E EF HS3 Nr kat. 766 531 z mieszadłem HS3 140x600 M14 do materiałów ciężkich o dużej lepkości; idealne dla produktów mineralnych. Dane techniczne MXP 1202 E EF Moc znamionowa 1.200 W Obroty (bieg jałowy) 1. bieg 150-360 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2. bieg 320-780 min -1 Uchwyt narzędziowy M14/ErgoFix Kołnierz mocujący Ø 57 mm Ciężar 6,5 kg Zakres dostawy: adapter ErgoFix, klucz dwustronny płaski SW19x22, w kartonie. Wybierając odpowiedni numer katalogowy zestawu, decydujesz o wyborze mieszadła. 109

Seria 1600 Mieszanie substancji o pojemności do 90 l. Adapter ErgoFix AD EF-M14/80 z gwintem M14. Nr kat. 765 936 NOWOŚĆ! MXP 1602 E EF Najmocniejsza mieszarka dwubiegowa Nadaje się idealnie do mieszania materiałów o średniej i wysokiej lepkości, takich jak beton, jastrych, tynk itp. do 90 l. Regulacja wysokości ErgoFix umożliwia oszczędność sił i pracę w pozycji wyprostowanej. Silnik o mocy 1.500 W z regulacją elektr. Pokryte gumą krawędzie chronią maszynę przed uszkodzeniami. Dzięki przełącznikowi zwiększania prędkości oraz regulacji obrotów mieszane substancje nie rozpryskują się przy uruchomieniu mieszarki. Umieszczone równolegle uchwyty zapewniają łatwe prowadzenie maszyny. FastFix umożliwia beznarzędziową i szybką wymianę mieszadeł. Do lepkich i ciężkich mieszanin, z dużym momentem obrotowym, przekładnia 2-biegowa. Zestawy MXP 1602 E EF PJ Nr kat. 766 550 z mieszadłem ProJet UNI 180x600 M14 do materiałów płynnych, ciągliwych, o konsystencji pasty; idealne dla produktów organicznych. MXP 1602 E EF HS3 Nr kat. 766 547 z mieszadłem HS3 160x600 M14 do materiałów ciężkich o dużej lepkości; idealne dla produktów mineralnych. Dane techniczne MXP 1602 E EF Moc znamionowa 1.500 W Obroty (bieg jałowy) 1.bieg 150-300 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2.bieg 320-650 min -1 Uchwyt narzędziowy M14/ErgoFix Kołnierz mocujący Ø 57 mm Ciężar 6,7 kg Zakres dostawy: adapter ErgoFix, klucz dwustronny płaski SW19x22, w kartonie. Wybierając odpowiedni numer katalogowy zestawu, decydujesz o wyborze mieszadła. 110

System mieszania ProJet Nowa definicja mieszania. Mieszanie 04 Przedefiniowaliśmy pojęcie mieszania Przełomu w technologii mieszania dokonaliśmy dzięki zastosowaniu nowego mieszadła z łopatkami w formie stożków. Stożkowe elementy zapewniają duży ruch o własnej dynamice. Laminarny przepływ u wylotu stożka oraz zawirowania tworzone przez ciśnienienie przy wlocie stożka, powodują wzrost prędkości przepływającej substancji. Zalety Projet System ProJet miesza szybciej, dzięki czemu oszczędzają Państwo cenny czas. Intensywny przepływ substancji powoduje, że w efekcie mieszania ciecz staje się gładka i jednolita. Stosowanie technologii ProJet pozwala mieszać bez wprowadzania pęcherzyków powietrza i bez spieniania substancji mieszanej. ProJet Color Istotą systemu ProJet Color są mieszadła z trzema łopatkami w formie stożków. Możliwy jest wybór wrzeciona napędowego ze stali szlachetnej o średnicy 80 lub 20 mm. W razie potrzeby, można połączyć dwa wrzeciona w celu przedłużenia mieszadła. ProJet Color nadaje się do mieszania farb w pojemnikach mieszalniczych o pojemności od 0,75 do 10 l. ProJet Uni: jedno do (prawie) wszystkiego Charakterystyczną cechą systemu ProJet Uni są trzy otwarte uzwojenia mieszające w formie stożków. To rozwiązanie konstrukcyjne umożliwia efektywne mieszanie substancji płynnych i lepkich, a także materiałów o konsystencji pasty. ProJet Uni może być stosowany zarówno w odniesieniu do materiałów pochodzenia organicznego, jak i mineralnego. Dzięki szerokiemu spektrum zastosowań, system ProJet może zastąpić wiele tradycyjnych mieszadeł. ProJet Color ProJet Uni Laminarny przepływ u wylotu stożka Ciśnienie przy wlocie stożka Ø mieszadła 80 mm 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm typ PJC 80 - M8 PJC 120 - M8 płynne subst. lepkie/ o kons. pasty 0,75-3,0 l - 2,0-10 l - PJ UNI 140x600 M14 10-20 l 10-20 kg PJ UNI 160x600 M14 15-30 l 15-30 kg PJ UNI 180x600 M14 20-60 l 20-60 kg ilość obrotów 600-900 min -1 450-600 min -1 300-630 min -1 300-650 min -1 300-650 min -1 maszyna QuaDrive DRC QuaDrive PDC PDP 20-2 EAQ DRP 13-2 EAQ MXP 1000 E EF MXP 1200 E EF MXP 1202 E EF MXP 1602 E EF Wyposażenie Nazwa/funkcja Zastosowanie Typ Ilość Nr kat. PJ Uni ProJet Uni Idealne mieszadło do wszystkich materiałów organicznych. Farby ścienne Farby dyspersyjne Gotowe masy szpachlowe Tynki gotowe Kleje Lakiery/lazury PJ UNI 140x600 M14 PJ UNI 160x600 M14 PJ UNI 180x600 M14 10-20 kg 15-30 kg 20-60 kg 638 345 638 348 638 351 PJ Color ProJet Color Doskonały system mieszania farb do wszystkich puszek i wiader z farbą. Lakiery na bazie żywic synt. Lakiery na bazie wodnej Substancje dyspersyjne Farby elewacyjne Powłoki dekoracyjne Lakiery dwuskładnikowe Lakiery pigmentowe Bejce, lazury, kleje PJC D80 M8 PJC D120 M8 0,75-3 l 2-10 l 628 792 628 791 1 2 1. Wrzeciona Wrzeciono do PJC D80 M8 i PJC D120 M8 ze stali szlachetnej Ø 12 mm, długość 300 mm, gwint M8 obustronny 2. ProJet Color Set Zestaw do mieszania farb 1x PJC D80 M8 1x PJC D120 M8 2x PJC D12x300 M8 INOX PJC D12x300 M8 INOX 628 794 PJC D80/120 M8 SET 628 793 111

Mieszarki Osprzęt Tradycyjne mieszadła Nazwa/funkcja Zastosowanie Typ Ilość Nr kat. HS3R Mieszadło spiralne z 3 spiralami, prawe Uformowane w prawo spirale wkręcają się w mieszankę jak śruba. Mieszanie odbywa się od dołu do góry. Ciągliwe i ciężkie mieszanki zostają wymieszane szybko, intensywnie i równomiernie. Zaprawy, beton, jastrych Tynki cementowe i wapienne Zaprawy do płytek Żywice epoksydowe z wypełnieniem kwarcowym Masy bitumiczne Materiał grubopowłokowy HS 3 120x600 R M14 HS 3 140x600 R M14 HS 3 160x600 R M14 15-25 kg 25-40 kg 30-60 kg 614 184 614 185 614 220 HS2 Mieszadło spiralne z 2 spiralami Mieszadło o bardzo szerokim spektrum zastosowań do mieszania i ugniatania ciągliwych oraz gęstych mieszanek. Mieszanie odbywa się od dołu do góry. Wszystkie mieszadła spiralne z gwintem M14 wyposażone są seryjnie w pierścień jako zabezpieczenie mieszalnika. Kleje do płytek Masa spoinowa Zaprawy klejowe Tynki gotowe Jastrych Masy szpachlowe Masy wyrównujące HS 2 70x400 SW8 HS 2 85x400 SW8 HS 2 100x400 SW8 HS 2 120x600 SW10 HS 2 140x600 SW12 HS 2 120x600 M14 HS 2 140x600 M14 HS 2 160x600 M14-8 kg 8-10 kg 10-15 kg 15-20 kg 20-40 kg 15-20 kg 20-40 kg 30-60 kg 614 211 614 212 614 213 614 214 614 215 614 216 614 217 614 218 Mieszadła INOX X5CrNi 18-10, No.1.4301 Jasne, kryjące materiały w strefie widocznej HS 2 120x600 M14 INOX HS 2 140x600 M14 INOX HS 2 160x600 M14 INOX 15-20 kg 20-40 kg 30-60 kg 628 534 628 535 628 536 CS Mieszadło specjalne Cztery ramiona mieszadła z prętów stalowych zapobiegają wprowadzaniu pęcherzyków powietrza do materiału mieszanego. Do stosowania zawsze wtedy, gdy należy unikać wprowadzania powietrza do materiału, np. w przypadku mas wyrównujących i mas szpachlowych. Masy wyrównawcze Masy szpachlowe Materiały uszczelniające Kleje Bez wprowadzania pęcherzyków powietrza CS 120x600 SW10 CS 120x600 M14 CS 140x600 M14 CS 160x600 M14 10-25 kg 10-25 kg 25-40 kg 40-60 kg 779 105 779 072 779 030 779 026 HS3L Mieszadło spiralne z 3 spiralami, lewe Uformowane w lewo spirale pracują od góry do dołu. W ten sposób mieszany materiał spychany jest w dół. Rzadkie mieszanki nie ulegają rozpryskiwaniu. Dodane pigmenty barwne i włókna przemieszczane są do góry i idealnie rozprowadzane w mieszanym materiale. Tynki gipsowe Farby dyspersyjne Lakiery Farby ścienne Masy zalewowe Nie powoduje rozpryskiwania HS 3 120x600 L M14 HS 3 140x600 L M14 HS 3 160x600 L M14 15-25 kg 25-40 kg 30-60 kg 614 182 614 183 614 219 WS Mieszadło śmigłowe Dzięki dwóm przeciwbieżnym kołom łopatkowym jest to idealne mieszadło do farb. Górne koło łopatkowe tłoczy materiał mieszany do dołu zapobiegając jego rozpryskiwaniu, a dolne koło łopatkowe transportuje materiał mieszany do góry. Wszystkie mieszadła z gwintem M14 wyposażone są seryjnie w pierścień jako zabezpieczenie dna i ścianek mieszalnika. Farby Lakiery Farby ścienne Farby dyspersyjne Klajstry Kleje Kleje do płytek WS 2 60x350 SW8 WS 2 80x350 SW8 WS 2 100x600 SW10 WS 2 120x600 M14 WS 2 140x600 M14 WS 2 160x600 M14-5 kg 5-10 kg 10-15 kg 15-20 kg 20-30 kg 30-60 kg 614 221 614 222 614 223 614 107 614 108 614 225 RS Mieszadło łukowe Spirala ustawiona jest w taki sposób, aby mieszadło łukowe wtłaczało materiał mieszany w dół. Idealnie nadaje się do mieszania substancji nielepkich. Nie występuje rozpryskiwanie materiału. Z pierścieniem jako zabezpieczeniem dla mieszalnika. Farby ścienne Farby dyspersyjne Klajstry Masy zalewowe Lakiery Masy bitumiczne Zaprawy bitumiczne RS 2 85x400 SW8 RS 2 100x600 SW10 RS 2 100x600 M14 RS 2 120x600 M14-15 kg 15-25 kg 15-25 kg 20-40 kg 614 205 614 210 614 088 614 089 Mocowanie mieszadeł: SW 8, SW 10, SW 12 do wiertarek M14 do mieszarek 112

Mieszanie 04 Wyposażenie Nazwa Zastosowanie Typ Nr kat. 1. Przedłużka Do przedłużania mieszadeł o 400 mm, gwint M14 PL 400 / M14 - M14 614 270 M14 M14 2. Adapter z gwintem zewnętrznym Mocowanie mieszadła z gwintem wewnętrznym MA M14 - M14 614 243 M14 5/8 x16 UNF 3. Adapter z gwintem zewnętrznym Mocowanie uchwytu wiertarskiego 5/8 do mieszarki MA M14-5/8-16 UNF 614 244 M14 1/2 x20 UNF 4. Adapter z gwintem zewnętrznym Mocowanie uchwytu wiertarskiego 1/2 do mieszarki MA M14-1/2-20 UNF 614 245 M14 M14 5. Adapter z gwintem wewnętrznym Mocowanie mieszadła Protool do mieszarki z gwintem zewnętrznym MAi M14 - M14 614 246 5/8 x16 UNF 1/2 x20 UNF M14 M14 6. Adapter z gwintem wewnętrznym 7. Adapter z gwintem wewnętrznym Mocowanie mieszadła Protool do wiertarki Mocowanie mieszadła Protool do wiertarki MAi M14-5/8-16 UNF MAi M14-1/2-20 UNF 614 248 614 247 System odsysania do MXP Wyposażenie Nazwa Zastosowanie Typ Nr kat. 1. System odsysania do MXP Za pomocą sprężyny zacisnąć na wiadrze/pojemniku i podłączyć do odkurzacza. Redukuje ilość wzbijanego pyłu przy wysypywaniu materiału z worka oraz podczas rozrabiania. Idealne rozwiązanie do prac renowacyjnych w pomieszczeniach. SYS MXP-VA 36 x 2 638 333 113

Mieszarka Duo Szybciej, łatwiej, intensywniej. Szybsze mieszanie Mieszanie za pomocą dwóch mieszadeł odbywa się znacznie szybciej. Mieszadła zazębiają się, przyspieszając w ten sposób proces mieszania. Dzięki temu można zaoszczędzić czas pracy. Używając mieszarki Duo można skrócić czas mieszania o 50 % w porównaniu do tradycyjnych mieszarek wyposażonych w jedno mieszadło. Łatwo więc obliczyć, jak szybko zwraca się ta inwestycja. Łatwiejsze mieszanie Przeciwbieżna praca mieszadeł powoduje zniesienie powstającego momentu obrotowego. Efektem tego jest zminimalizowanie wysiłku potrzebnego do obsługi narzędzia, przy czym dzięki zastosowaniu dwóch przeciwbieżnych mieszadeł, narzędzie bez trudu miesza duże ilości ciężkich i ciągliwych materiałów. Intensywniejsze mieszanie Spirale obu mieszadeł odpowiednio się zazębiają i przeczesują mieszany materiał. Dzięki temu ciągliwe i wieloskładnikowe mieszanki ulegają niezwykle intensywnemu i równomiernemu zmieszaniu. Materiały podstawowe, ciecze i składniki mieszanin reakcyjnych zostają niezawodnie wymieszane do postaci homogenicznej masy. Stacjonarne zastosowanie Mieszarka Duo ze stanowiskiem mieszalniczym MSP 57 tworzy kompletną stację mieszania. Wszechstronność tego zestawu docenili producenci materiałów wieloskładnikowych, bowiem przy ich wytwarzaniu niezbędna jest odpowiednia kolejność oraz czas dodawania poszczególnych składników mieszanki. Urządzenie mocujące W przypadku mieszania ciężkich i ciągliwych materiałów, konieczne jest zabezpieczenie pojemnika przed jego niepożądanym przesunięciem. Do tego celu PROTOOL oferuje urządzenie mocujące, które można przytwierdzić do stanowiska mieszalniczego. 114

Mieszanie 04 Ochraniacz włącznika SP - MXP Zabezpiecza włącznik przed zabrudzeniem, farbą, tynkiem, żywicą syntetyczną,... Zawartość opakowania 3 szt. Nr kat. 626 031 MXP 1602 EQ DUO Specjalista PROTOOL: szybciej, łatwiej, intensywniej Szybciej i mniejszym nakładem sił dzięki przeciwbieżnym mieszadłom. Intensywne i gruntowne mieszanie z przeczesywaniem materiału. Szybka wymiana mieszadeł dzięki systemowi FastFix. Elektroniczna regulacja obrotów i 2-biegowa przekładnia: do każdego materiału odpowiednia prędkość. Wytrzymała konstrukcja, z silnikiem o mocy 1.500 W. 1 2 Dane techniczne MXP 1602 EQ DUO Moc znamionowa 1.500 W Obroty (bieg jałowy) 1.bieg 100-250 min -1 Obroty (bieg jałowy) 2.bieg 130-350 min -1 Mocowanie mieszadeł FastFix Odległość między wrzecionami 110 mm Kołnierz mocujący Ø 57 mm Ciężar 7,9 kg Nr art. z HS 3 Combi 631 168 Nr art. z HS 3 Double 631 166 Zakres dostawy: 1 para mieszadeł, HS 3 Combi lub HS 3 Double do wyboru. Wygoda i oszczędność czasu Szybki sposób wymiany mieszadeł w systemie FastFix PROTOOL jest jedyny w swoim rodzaju. Mieszadła po prostu nasadza się na wrzeciona mieszarki bez używania jakichkolwiek narzędzi. Zdejmowanie mieszadeł jest równie proste. Uchwyt FastFix chroniony jest przed zanieczyszczeniami za pomocą kołnierza na mieszadłach. To najprostszy istniejący system wymiany mieszadeł. 115

Mieszarki Wyposażenie Osprzęt do mieszarki MXP 1602 E DUO Nazwa Sposób działania Typ Nr kat. 1 1. Mieszadła Combi Zalecane do mieszanin płynnych i lepkich. Dolna część kosza mieszającego wciąga materiał z dna mieszalnika do góry. Górna część kosza mieszającego tłoczy materiał w dół. HS 3 Combi 140x600 FastFix 618 319 2 2. Mieszadła Double Zalecane do ciężkich mieszanek o dużej lepkości. Dwa mieszadła, każde z trzema ramionami, pracują przeciwbieżnie. Materiał jest wydajnie przeczesywany. HS 3 Double 140x600 FastFix 618 320 L R L R Pewne pozycjonowanie Oba mieszadła muszą być dokładnie pozycjonowane ze względu na swój przeciwbieżny ruch oraz zazębianie się spiral. Dzięki kodowi barwnemu (pomarańczowy pierścień na mieszarce i strzałka na odpowiadającym mu mieszadle) pomyłki są wykluczone. Mieszadła Mieszadła dostarczane są parami. W zależności od rodzaju mieszanego materiału, PROTOOL oferuje dwa rodzaje mieszadeł: Combi i Double. Każde z nich wykorzystuje inną zasadę mieszania. Mieszadła Combi Do mieszanek płynnych i ciągliwych. Dolna część kosza mieszającego wciąga materiał do z dna mieszalnika do góry. Górna część kosza mieszającego tłoczy materiał w dół. Mieszadła Double Do ciężkich mieszanek o dużej lepkości. Dwa mieszadła, każde z trzema ramionami, pracują przeciwbieżnie. Materiał jest wydajnie przeczesywany. 116

Mieszanie 04 Urządzenie mocujące CL-MSP Do mocowania pojemnika na stanowisku mieszalniczym. Przeznaczony do pojemników o wysokości od 300 do 500 mm. Nr kat. 625 204 Redukcja A-GDP 57/43 Do mocowania mieszarek z kołnierzem mocującym Ø 43 mm Nr kat. 621 783 MSP 57 Stanowisko mieszalnicze zapewnia łatwe i doskonale skuteczne mieszanie Stalowa konstrukcja gwarantuje stabilność i bezpieczeństwo. Łatwy transport dzięki składanej kolumnie prowadzącej. Łatwa regulacja wysokości dzięki automatycznemu układowi podnoszącemu z dociskiem sprężynowym. Szybki montaż mieszarki w statywie dzięki urządzeniu mocującemu, obsługiwanemu bez użycia narzędzi. Łatwe i bezpieczne przemieszczanie statywu po placu budowy dzięki dużym kołom. Łatwe wysuwanie ramienia dzięki ułożyskowanemu prowadzeniu. Duże bezpieczeństwo dzięki elektrycznej jednostce włączającej z przyciskiem wyłączania awaryjnego. Pasuje do wszystkich mieszarek PROTOOL, a do MXP 800 z redukcją A-GDP 57/43. Dane techniczne MSP 57 Uchwyt narzędzia 57 mm Długość x szerokość 950 x 550 mm Wysokość regulowana 1.000 do 1.520 mm Przewód zasilający z wtyczką H 07 RNF 4 m Naczynie max. Ø 600 mm Ciężar 30 kg Nr kat. 619 505 Doskonała stacja mieszania Stanowisko mieszalnicze tworzy wraz z mieszarką doskonałe połączenie. Zestaw ten sprawia, że mieszanie staje się łatwiejsze i mniej czasochłonne. Zakres dostawy: stanowisko mieszalnicze z elektryczną jednostką włączania, przewód zasilający 4 m. Mieszanie i dodawanie materiału Stanowisko mieszalnicze ukazuje swoje zalety zawsze wedy, gdy materiał dodawany jest jeszcze podczas operacji mieszania. Do mieszalnika podczas pracy maszyny można dodawać komponenty takie jak żywice, materiały reakcyjne, utwardzacze, pigmenty itp. Mieszanie długotrwałe W przypadku wszystkich materiałów, które wymagają dłuższej operacji mieszania, stacja mieszania pracuje samodzielnie. Mieszarka intensywnie miesza materiał, podczas gdy użytkownik może wykonywać wtedy inne prace. Oszczędność sił Zwłaszcza przy mieszaniu ciężkich i ciągliwych mieszanek stacja stanowi dużą pomoc dla pracowników. Niech miesza maszyna jest przecież tyle innych rzeczy do zrobienia. 117

118 Szlifowanie i cięcie Pełen profesjonalizm.

System cięcia z osprzętem diamentowym 122 System szlifowania z osprzętem diamentowym 125 Szlifierki kątowe 126 Wyposażenie Szlifierki kątowe 132 05 119

System cięcia i szlifowania z osprzętem diamentowym Precyzyjne cięcie i szlifowanie bez pyłu. Praca bez pyłu! Systemy cięcia i szlifowania umożliwiają pracę bez pyłu zarówno w pomieszczeniach zamkniętych, jak i na zewnątrz. Dzięki temu można uniknąć czasochłonnego sprzątania. Poza tym czyste stanowisko pracy robi dobre wrażenie na klientach. Precyzja dzięki szynie prowadzącej! System cięcia PROTOOL można stosować na szynie prowadzącej. Otwiera to nowe możliwości zastosowań, niedostępne dla zwykłych osłon odsysających. Dzięki systemowi PROTOOL dokładne przycinanie elementów dowolnej wielkości nie stanowi już problemu. Maksymalna ochrona zdrowia! Podczas cięcia lub szlifowania materiałów mineralnych powstaje duża ilość szkodliwego pyłu. Pył ten jest uciążliwy nie tylko dla środowiska, ale również dla użytkownika. PROTOOL nie tylko pomaga w przestrzeganiu przepisowych wartości granicznych, chroni także najważniejsze dobro użytkowników zdrowie! 120

Szlifowanie i cięcie 05 Zagłębianie Funkcja zagłębiania umożliwia rozpoczęcie cięcia w dowolnym miejscu materiału. Pełna kontrola Rolki umożliwiają pewne i lekkie prowadzenie na przedmiocie obrabianym, zapobiegając uszkadzaniu powierzchni. Dobra widoczność Okienko kontrolne zapewnia stałą widoczność linii cięcia. Dzięki niemu użytkownik pracuje z dużą precyzją i ma możliwość natychmiastowej oceny wyników swojej pracy. Rozwiązanie 360 do cięcia i szlifowania 121

System cięcia z osprzętem diamentowym Praca bez pyłu. Osłona odsysająca do cięcia DCC-AGP 125 Nr kat. 763 726 Szyna prowadząca GRP Patrz Wyposażenie ISP/SSP, CSP Strona 145, 157 NOWOŚĆ! System cięcia DSC-AGP 125 Zestawy Bezpyłowy system cięcia o głębokości cięcia do 27 mm System odsysania sprawia, że zapylenie spada do minimum. Szyna prowadząca PROTOOL umożliwia wykonywanie cięć z najwyższą dokładnością. Precyzja pracy dzięki okienku kontrolnemu z wglądem na linię i miejsce cięcia. Funkcja zagłębiania umożliwia rozpoczęcie cięcia w każdym miejscu materiału. Rolki umożliwiają pewne i lekkie prowadzenie na przedmiocie obrabianym, zapobiegając uszkadzaniu powierzchni. Zakres dostawy DSC-AGP 125 GRP SET: jak DSC-AGP 125, dodatkowo szyna prowadząca GRP 800/2. Nr kat. 764 989 Dane techniczne DSC-AGP 125 Moc znamionowa 1.400 W Obroty na biegu jałowym 11.000 min -1 Głębokość cięcia 27 mm Głębokość cięcia na szynie prow. 23 mm Ø tarczy 125 mm Odstęp z boku 32 mm Odstęp z przodu 78 mm Ø przyłącza do odsysania pyłu 36/27 mm Ciężar osłony/systemu 2,2/4,1 kg Nr kat. 764 986 Zakres dostawy: szlifierka kątowa AGP 125-14 D, osłona odsysająca do cięcia DCC-AGP 125, tarcza DIA ALL-D 125 Premium, w Systainerze + Zakres dostawy DSC-AGP 125 VCP SET: jak DSC-AGP 125, dodatkowo szyna prowadząca GRP 800/2, odkurzacz VCP 260 E-L AC. Nr kat. 765 097 122

Szlifowanie i cięcie 05 Uszczelka gumowa DR-DCC-AGP 230 Nr kat. 766 308 Osłona odsysająca do cięcia DCC-AGP 230 Nr kat. 763 728 Szyna prowadząca GRP Patrz Wyposażenie ISP/SSP, CSP Strona 145, 157 NOWOŚĆ! System cięcia DSC-AGP 230 Zestawy Bezpyłowy system cięcia o głębokości cięcia do 63 mm System odsysania sprawia, że zapylenie spada do minimum. Szyna prowadząca PROTOOL umożliwia wykonywanie cięć z najwyższą dokładnością. Precyzja pracy dzięki okienku kontrolnemu z wglądem na linię i miejsce cięcia. Funkcja zagłębiania umożliwia rozpoczęcie cięcia w dowolnym miejscu materiału. Rolki umożliwiają pewne i lekkie prowadzenie na przedmiocie obrabianym, zapobiegając w ten sposób uszkodzeniom powierzchni. Pokrętło o optymalnym ustawieniu przełącznika umożliwia wygodną i bezpieczną pracę. Zakres dostawy DSC-AGP 230 GRP SET: jak DSC-AGP 230, dodatkowo szyna prowadząca GRP 800/2. Nr kat. 764 990 Dane techniczne DSC-AGP 230 Moc znamionowa 2.600 W Obroty na biegu jałowym 6.500 min -1 Głębokość cięcia 63 mm Głębokość cięcia na szynie prow. 59 mm Ø tarczy 230 mm Odstęp z boku 35 mm Odstęp z przodu 85 mm Ø przyłącza do odsysania pyłu 36/27 mm Ciężar osłony/systemu 3,2/8,9 kg Nr kat. 764 987 Zakres dostawy: szlifierka kątowa AGP 230-26 R, osłona odsysająca DCC-AGP 230, tarcza DIA ALL-D230 Premium, w walizce + Zakres dostawy DSC-AGP 230 VCP SET: jak DSC-AGP 230, dodatkowo szyna prowadząca GRP 800/2, odkurzacz VCP 260 E-L AC. Nr kat. 765 100 123

System cięcia z osprzętem diamentowym Wyposażenie Tarcze diamentowe do cięcia do AGP 125, AGP 230 Nazwa Wymiary Typ Ø 125 Ø 230 Nr kat. 1 1. Tarcza diamentowa uniwersalna Premium D 125/22,2 mm D 230/22,2 mm All-D 125 Premium All-D 230 Premium 764 991 764 992 Tarcze diamentowe do cięcia Uniwersalne Nadają się bardzo dobrze do elementów betonowych, płytek betonowych, licówek, dachówek, murów, jastrychu, piaskowca i wapienia. 2 2. Tarcza diamentowa uniwersalna Standard D 125/22,2 mm D 230/22,2 mm All-D 125 Standard All-D 230 Standard 764 993 764 994 Beton Nadają się bardzo dobrze do bruku betonowego, zbrojonego betonu, elementów betonowych, płytek betonowych. 3 3. Tarcza diamentowa do betonu Premium D 125/22,2 mm D 230/22,2 mm C-D 125 Premium C-D 230 Premium 764 995 764 996 Premium Nadają się do bardzo wymagających zastosowań. Bardzo długi okres żywotności oraz maksymalna wydajność. Standard Bardzo dobry stosunek ceny do jakości. Dobra wydajność i bardzo długi okres użytkowania. 4 4. Tarcza diamentowa do betonu Standard D 125/22,2 mm D 230/22,2 mm C-D 125 Standard C-D 230 Standard 764 997 764 998 5 5. Tarcza diamentowa do renowacji fug D 125/22,2 mm MJ-D 125 Premium 765 261 6 6. Tarcza diamentowa do cięcia płytek D 125/22,2 mm TL-D 125 Premium 765 260 124

System szlifowania z osprzętem diamentowym Praca bez pyłu. Szlifowanie i cięcie 05 Osłona odsysająca do szlifowania DCG-AGP 125 Nr kat. 763 727 Wieniec szczotek BC-DCG AGP 125 Nr kat. 765 103 Szlifowanie tarczami diamentowymi Patrz Wyposażenie RGP 130-16 E Strona 69 NOWOŚĆ! System szlifowania DSG-AGP 125 Kompaktowy system szlifowania bez pyłu Wieniec szczotek zapewnia efektywne odsysanie. System FastFix gwarantuje łatwy i szybki montaż oraz demontaż osłony. Przesuwany segment umożliwia pracę blisko krawędzi. Nadaje się idealnie do bezpyłowego szlifowania materiałów mineralnych. Elektroniczna regulacja prędkości obrotowej zapewnia możliwość dostosowania pracy do rodzaju materiału. System szlifowania DSG-AGP 125 to kompaktowy system szlifowania bezpyłowego. Przy jego użyciu można wygładzać nierówności, usuwać farbę, beton, klej i tynk, jak również przygotowywać powierzchnie pod nowe powłoki malarskie. Co istotne, podnoszony segment osłony umożliwia pracę tuż przy krawędziach. Dane techniczne DSG-AGP 125 Moc znamionowa 1.400 W Obroty na biegu jałowym 3.500-11.000 min -1 Ø tarczy 130/125 mm Ø przyłącza do odsysania pyłu 36/27 mm Ciężar osłony / systemu 0,38/2,7 kg Nr kat. 764 988 Zakres dostawy: szlifierka kątowa AGP 125-14 DE, osłona odsysająca DCG-AGP 125, osłona ochronna, w Systainerze Informacje na temat systemu szlifowania RGP 130 można znaleźć począwszy od strony 66. 125

Profesjonalna siła plus trwałość! Jeszcze bardziej efektywna praca dzięki zaawansowanej technologii. 126 Porównanie z konkurencją: Żywotność w teście ekstremalnym A B C D E 0 25 % 50 % 75 % 100 % PROTOOL 100 28 21 14 Test ekstremalny w komorze pyłowej 11 wypełnionej pyłem metalu dowodzi zdecydowanej przewagi trwałości szlifierek 8 kątowych PROTOOL nad konkurencją. Żywotność Przegrzanie, zwarcie pod wpływem pyłu metalowego lub kamiennego oraz przeciążenie pozostawiamy innym. Nowa generacja szlifierek PROTOOL jest wyposażona w specjalny pakiet zabezpieczający przed takimi niekorzystnymi zdarzeniami w długotrwałym użytkowaniu w efekcie zapewnia to długą żywotność naszych maszyn. Zbrojone uzwojenie stojana Ochronna siatka XP Osłonięte wszystkie połączenia stojana Moduł elektroniczny

Szlifowanie i cięcie 05 Genialne 5-krotne działanie. Elektronika cyfrowa Constant Electronic: stała prędkość obrotowa pod obciążeniem, a tym samym niezmiennie wysoka jakość wyników obróbki. Łagodny rozruch: łagodny wzrost prędkości obrotowej po uruchomieniu zapewnia komfort i bezpieczeństwo. Elektroniczna kontrola temperatury: ciągła kontrola temperatury silnika wydłuża jego trwałość. KICK BACK STOP: powoduje wyłączenie urządzenia w razie zablokowania tarczy, zwiększając bezpieczeństwo pracy. Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem: chroni przed niezamierzonym rozruchem po przerwie w dopływie prądu elektrycznego. Wygodne rozwiązanie Także duże dwuręczne szlifierki kątowe są wyposażone w mechanizm szybkiego ustawiania osłony tarczy. Podnosimy dźwignię obracamy osłonę opuszczamy dźwignię i gotowe! Wymiana ściernicy bez użycia narzędzia Tarczę szlifierską wymienia się teraz jeszcze szybciej i wygodniej. Wystarczy po prostu wcisnąć przycisk wbudowanej blokady wrzeciona i odkręcić nakrętkę szybkomocującą FastFix. Nie potrzeba do tego żadnego narzędzia, robi się to zupełnie bez wysiłku za pomocą łatwego obrotu. Nakrętki szybkomocujące PROTOOL dostarczane są w wersjach dostosowanych do różnych szlifierek kątowych: kompaktowych, jednoręcznych oraz dużych, przewidzianych do obsługi oburącz. ~ 35 % Autobalancing: mniejsze wibracje, wyższa wydajność szlifowania O 50 % mniej wibracji to się wyraźnie przekłada na szybszy postęp prac. Tarcze do cięcia i do szlifowania pracują spokojnie na obrabianym materiale. Ziarna tarczy szlifierskiej obrabiają powierzchnię w sposób bardziej ciągły, pracę wykonuje się nawet o 30 % szybciej w porównaniu do szlifierek kątowych bez jednostki samowyważającej. Zużycie zostało zredukowane o 35 %. To się opłaca! Redukcję drgań i wstrząsów odczuwa także użytkownik. Autobalancing zapobiega bólom stawów, jakie towarzyszą tzw. chorobie białych palców. Dodatkowy plus: ochrona łożyska i przekładni, dłuższy czas eksploatacji urządzenia, niższe koszty napraw. W szlifierkach kątowych z systemem Autobalancing (wskazują na to dodatkowe litery AB w oznaczeniu typu), bezpośrednio pod tarczą szlifierską zamontowana jest stalowa piasta z precyzyjnymi kulkami stalowymi, przeciwdziałająca wibracjom. 127

Szlifierki kątowe Olbrzymia moc i efekty bez kompromisów. AGP 125-12 D AGP 125-14 D/DE AGP 125-12 D SET BAU/SET METALL Silna w klasie 1.200 W Największa wydajność szlifowania pod obciążeniem dzięki elektronicznemu układowi typu Constant z tachogeneratorem. Długi okres eksploatacji dzięki zbrojonemu uzwojeniu stojana, ochronie XP wirnika oraz automatycznej kontroli temperatury. Szybkie dostosowywanie narzędzia do różnych sytuacji roboczych dzięki możliwości beznarzędziowego przestawiania i zdejmowania osłony ochronnej. Bardzo spokojna praca dzięki uchwytowi VIBRASTOP tłumiącemu wibracje. Zakres dostawy: Nakrętka szybkomocująca FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna Kompaktowa i silna z regulacją lub bez regulacji obrotów Długi okres eksploatacji dzięki zbrojonemu uzwojeniu stojana, ochronie XP wirnika oraz automatycznej kontroli temperatury. Szybkie dostosowywanie narzędzia do różnych sytuacji roboczych dzięki możliwości beznarzędziowego przestawiania i zdejmowania osłony ochronnej. Szybka wymiana tarcz bez użycia klucza dzięki blokadzie wrzeciona oraz nakrętce szybkomocującej FastFix. Bardzo spokojna praca dzięki uchwytowi VIBRASTOP tłumiącemu wibracje. AGP 125-14 DE z regulacją obrotów. Zakres dostawy: Nakrętka szybkomocująca FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna Zestawy przygotowane dla osób pracujących na budowie oraz przy obróbce metalu Zakres dostawy AGP 125-12 D SET BAU jak w przypadku AGP 125-12 D, dodatkowo 1 tarcza diamentowa uniwersalna, 1 tarcza diamentowa Ceramic, okulary ochronne, w Systainerze. Zakres dostawy AGP 125-12 D SET METALL: jak w przypadku AGP 125-12 D, dodatkowo 5 tarcz do cięcia metalu, 2 tarcze do szlifowania zgrubnego metalu, 1 tarcza lamelkowa, 1 szczotka garnkowa pleciona, okulary ochronne, w Systainerze. Dane techniczne AGP 125-12 D Dane techniczne AGP 125-14 D/DE Dane techniczne SET BAU/METALL Moc znamionowa 1.200 W Moc znamionowa 1.400 W Moc znamionowa 1.200 W Obroty na biegu jałowym 10.500 min -1 Ø tarczy 125 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 2,3 kg Nr kat. (w kartonie) 633 963 Obroty na b. jałowym 11.000/3.500-11.000 min -1 Ø tarczy 125 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 2,3 kg Nr kat. (w kartonie) 633 965/633 967 Obroty na biegu jałowym 10.500 min -1 Ø tarczy 125 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 2,3 kg Nr kat. (w Systainerze) 633 972/633 971 128

Szlifowanie i cięcie 05 AGP 150-14 DE AGP 150-16 D/AB FastFix AGP 115-14 DEQ SET MALER Kompaktowa, silna, z regulacją obrotów Długi okres eksploatacji dzięki zbrojonemu uzwojeniu stojana, ochronie XP wirnika oraz automatycznej kontroli temperatury. Szybkie dostosowywanie narzędzia do różnych sytuacji roboczych dzięki możliwości beznarzędziowego przestawiania i zdejmowania osłony ochronnej. Szybka wymiana tarcz bez użycia klucza dzięki blokadzie wrzeciona oraz nakrętce szybkomocującej FastFix. Niezwykle spokojna praca dzięki uchwytowi VIBRASTOP tłumiącemu wibracje oraz dzięki jednostce samowyważającej Autobalancing. Szlifierka klasy 150, bez systemu lub z systemem samowyważania Pewne i wygodne operowanie narzędziem. Wysoka intensywność szlifowania przy obróbce zgrubnej dzięki silnikowi o wysokiej mocy 1.600 W. Długi okres użytkowania dzięki zbrojonemu uzwojeniu stojana, ochronie XP wirnika oraz automatycznej kontroli temperatury. Niezwykle spokojna praca dzięki uchwytowi VIBRASTOP tłumiącemu wibracje oraz dzięki jednostce samowyważającej (tylko model z oznaczeniem AB). Zestaw dla malarza w Systainerze, z dodatkowym wyposażeniem Zakres dostawy AGP 115-14 DEQ SET MALER: AGP 115-14 DEQ oraz 1 tarcza do cięcia betonu, 1 talerz szlifierski FastFix, po 3 krążki ścierne P50 oraz P80, 1 szczotka garnkowa pleciona Inox, okulary ochronne, w Systainerze. Zakres dostawy: Nakrętka szybkomocująca FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna Zakres dostawy: Uchwyt dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna. AGP 150-16 D AB FF z nakrętką FastFix Dane techniczne AGP 150-14 DE Dane techniczne AGP 150-16 D/D AB FF Dane techniczne AGP 115-14 DEQ SET MALER Moc znamionowa 1.400 W Moc znamionowa 1.600 W Moc znamionowa 1.400 W Obroty na biegu jałowym 3.500-10.000 min -1 Ø tarczy 150 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 2,5 kg Nr kat. (w kartonie) 633 970 Obroty na biegu jałowym 9.000 min -1 Ø tarczy 150 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 3,0/3,2 kg Nr kat. (w kartonie) 638 852/638 850 Obroty na biegu jałowym 3.500-11.000 min -1 Ø tarczy 115 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 2,3 kg Nr kat. (w Systainerze) 636 151 129

Szlifierki kątowe Olbrzymia moc i efekty bez kompromisów. AGP 230-22 FastFix/AB FastFix AGP 230-26 FastFix/AB FastFix AGP 230-26 FastFix SET Szlifierka kątowa o dużej mocy do prac budowlanych Wysokie rezerwy mocy przy cięciu i szlifowaniu dzięki silnikowi o mocy 2.200 W. Bezpieczny start bez szarpnięć dzięki ograniczeniu prądu rozruchowego. Szybka i łatwa wymiana narzędzi bez użycia klucza dzięki blokadzie wrzeciona oraz nakrętce szybkomocującej FastFix. Łatwe dostosowywanie narzędzia do różnych pozycji roboczych dzięki możliwości beznarzędziowego przestawiania i zdejmowania osłony ochronnej. O 50 % mniejsze wibracje dzięki jednostce samowyważającej Autobalancing (tylko model z oznaczeniem AB). Zakres dostawy: Nakrętka szybkomocująca FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna Szlifierka o mocy 2.600 W Wydajny silnik jest dzięki swej konstrukcji skutecznie zabezpieczony przed pyłem. Bezpieczny start bez szarpnięć dzięki ograniczeniu prądu rozruchowego. Szybka i łatwa wymiana narzędzi bez użycia klucza dzięki blokadzie wrzeciona oraz nakrętce szybkomocującej FastFix. Szybkie dostosowywanie narzędzia do różnych sytuacji roboczych dzięki możliwości beznarzędziowego przestawiania i zdejmowania osłony ochronnej. O 50 % mniejsze wibracje dzięki jednostce samowyważającej Autobalancing (tylko model z oznaczeniem AB). Zakres dostawy: Nakrętka szybkomocująca FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna Zestaw do prac budowlanych Tarcza diamentowa uniwersalna Standard. Do cięcia na sucho twardego betonu, betonu mokrego, piaskowca wapiennego (twardego), klinkieru (twardego), kamieni zespolonych, kamieni murarskich, kamieni licowych, bazaltu Wygodny w transporcie, zapakowany w Maxi-Systainer, w każdej chwili gotowy do użycia. Zakres dostawy AGP 230-26 FastFix SET: AGP 230-26 FF z nakrętką szybkomocującą FastFix, tarcza diamentowa uniwersalna Standard do cięcia, dodatkowy uchwyt VIBRASTOP, osłona ochronna, Maxi-Systainer. Dane techniczne AGP 230-22 FF/AB FF Dane techniczne AGP 230-26 FF/AB FF Dane techniczne AGP 230-26 FastFix SET Moc znamionowa 2.200 W Moc znamionowa 2.600 W Moc znamionowa 2.600 W Obroty na biegu jałowym 6.500 min -1 Ø tarczy 230 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 5,6/5,8 kg Nr kat. (w kartonie) 636 372/636 373 Obroty na biegu jałowym 6.500 min -1 Ø tarczy 230 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 5,7/5,9 kg Nr kat. (w kartonie) 635 171/635 172 Obroty na biegu jałowym 6.500 min -1 Ø tarczy 230 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 5,7 kg Nr kat. (w Maxi-Systainerze) 636 375 130

Szlifowanie i cięcie 05 NOWOŚĆ! AGP 230-26 R Pakiet mocy z obrotowym uchwytem Idealna maszyna do osłony ssącej systemu do cięcia PROTOOL. Rolki umożliwiają pewne i lekkie prowadzenie na przedmiocie obrabianym, zapobiegając uszkadzaniu powierzchni. Wydajny silnik jest dzięki swej konstrukcji skutecznie zabezpieczony przed pyłem. Bezpieczny start bez szarpnięć dzięki ograniczeniu prądu rozruchowego. Łatwe dostosowywanie narzędzia do różnych pozycji roboczych dzięki możliwości beznarzędziowego przestawiania i zdejmowania osłony ochronnej. Lekkie prowadzenie Rolki umożliwiają pewne i lekkie prowadzenie na przedmiocie obrabianym, zapobiegając uszkodzeniom powierzchni. Dane techniczne AGP 230-26 R Moc znamionowa 2.600 W Obroty na biegu jałowym 6.500 min -1 Ø tarczy 230 mm Gwint na wrzecionie M14 Ciężar 5,7 kg Nr kat. (w kartonie) 764 520 Zakres dostawy: Uchwyt dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna 131

Szlifierki kątowe Wyposażenie Talerze szlifierskie Nazwa Wymiary Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Nr kat. 1. Talerze szlifierskie FastFix D 115/M14 D 125/M14 DP 115-M14 FastFix DP 125-M14 FastFix 615 001 628 619 Talerz gumowy do mocowania materiałów ściernych na rzep. 2. Talerze szlifierskie z nakrętką mocującą D 115/M14 D 125/M14 DP-FD 115-M14 DP-FD 125-M14 614 073 614 383 Talerz z nakrętką mocującą M14 do mocowania tarcz fibrowych. Tarcze lamelkowe Nazwa Wymiary Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Nr kat. Obróbka metalu Do stali, stali szlachetnej, żeliwa, blachy stalowej. 1. Tarcze lamelkowe Ziarno ścierne cyrkonowo-korundowe zapewnia wysoką wydajność szlifowania oraz żywotność tarczy. D 115/22,2 gran. P40 D 115/22,2 gran. P60 D 115/22,2 gran. P80 D 125/22,2 gran. P40 D 125/22,2 gran. P60 D 125/22,2 gran. P80 SW 115/40 SW 115/60 SW 115/80 SW 125/40 SW 125/60 SW 125/80 614 076 614 077 614 078 614 177 614 178 614 179 Tarcze do szlifowania zgrubnego Nazwa Wymiary Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Nr kat. 1. Tarcze do szlifowania zgrubnego wypukłe, do metalu D 125/22,2/6 mm D 150/22,2/6 mm D 230/22,2/6 mm GM 125x6 GM 150x6 GM 230x6 614 119 614 120 614 066 Obróbka metalu Do stali, spawów, żeliwa. Tarcze do cięcia metalu Nazwa Wymiary Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Nr kat. 1. Tarcza do cięcia metalu, wysokowydajna, płaska D 115/22,2/1 mm D 125/22,2/1 mm D 115/22,2/2 mm D 125/22,2/2 mm D 150/22,2/2 mm D 230/22,2/2 mm CM 115x1 INOX CM 125x1 INOX CM 115x2 CM 125x2 CM 150x2 CM 230x2 619 583 618 584 614 067 614 170 614 171 614 069 Obróbka metalu Do stali, stali nierdzewnej, blachy, profili cienkościennych. Tarcze do cięcia kamienia Nazwa Wymiary Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 230 Nr kat. 1. Tarcza do cięcia kamienia, płaska D 115/22,2/3 mm D 125/22,2/3 mm D 230/22,2/3 mm CS 115x3 CS 125x3 CS 230x3 614 125 614 126 614 072 Obróbka kamienia Do kamienia, cegły, betonu, betonu komórkowego, dachówek. 132

Szlifowanie i cięcie 05 Szczotki druciane Nazwa Wymiary Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230 Nr kat. 1 1. Szczotka garnkowa pleciona D 65/0,5/M14 D 65/0,5/M14 D 80/0,5/M14 D 100/0,3/M14 KCB 65/M14 KCB 65/M14-INOX KCB 80/M14 KCB 100/M14 614 052 614 053 614 055 614 056 Obróbka metalu Do obróbki stali nierdzewnej i kwasoodpornej oraz metali nieżelaznych 3 2 2. Szczotka garnkowa karbowana 3. Szczotka z drutu o profilu okrągłym pleciona D 75/0,3/M14 CCB 75/M14 614 057 D 115/0,5/22,2 D 150/0,5/22,2 D 178/0,5/22,2 KDB 115/22,2 KDB 150/22,2 KDB 178/22,2 614 058 614 059 614 060 4 4. Szczotka stożkowa pleciona D 100/0,5/M14 D 115/0,5/M14 KTB 100/M14 KTB 115/M14 614 061 614 062 5 5. Szczotka stożkowa karbowana D 100/0,3/M14 CTB 100/M14 614 063 Wyposażenie Nazwa Wymiary Typ Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230 Nr kat. 1 1. Osłona ochronna do cięcia Osłona ochronna do cięcia Osłona ochronna do cięcia do AGP 125 CC-AGP 125 779 763 do AGP 150-14 CC-AGP 150-14 779 764 do AGP 150-16 CC-AGP 150-16 779 765 3 2 Osłona ochronna do cięcia 2. Kołnierz Kołnierz mocujący z tyłu 3. Kołnierz Kołnierz mocujący z przodu do AGP 230 CC-AGP 230 779 766 BF - AGP 22,2 592 130 UF - AGP M14 591 572 4 4. Klucz czołowy do kołnierza mocującego KF - AGP 619 743 5 5. Nakrętka szybkomocująca do tarczy D 115-150 mm FastFix D 115-150 M14 614 201 6 6. Nakrętka szybkomocująca do tarczy D 180-230 mm FastFix D 180-230 M14 614 202 7, 9 7. Uchwyt dodatkowy AH - M8 775 634 8, 10 8. Uchwyt dodatkowy 9. Uchwyt dodatkowy 10. Uchwyt dodatkowy AH - M8 VIBRASTOP 624 530 AH - M14 775 635 AH - M14 VIBRASTOP 632 885 133

134 Elektronarzędzia do cięcia Najlepsze na budowie!

Pilarki mieczowe 138 Wyrzynarki 146 Ręczne pilarki tarczowe 150 06 135

Innowacyjna szyna prowadząca PROTOOL GRP-2 Wysoka dokładność cięcia. Innowacyjna szyna prowadząca PROTOOL gwarantuje pewność i precyzję cięcia. GRP-2 stanowi idealne uzupełnienie pilarki do cięcia materiałów izolacyjnych ISP 330 EB, pilarki mieczowej UniverS SSP 200 EB oraz pilarek z osłoną wahadłową CSP 56-2, CSP 68-2 i CSP 85/45. Przekroje wykonuje się szybko i sprawnie. Praca z szyną prowadzącą PROTOOL staje się niezwykle prosta. Długość szyn Niezależnie od tego jak długi jest obrabiany element, PROTOOL posiada do niego odpowiednią szynę prowadzącą. W razie potrzeby szyny można przedłużać za pomocą elementów łączących. Bieżnia ślizgowa Aby nic się nie zatrzymywało i nie zahaczało, na szynie prowadzącej umieszczona jest specjalna bieżnia ślizgowa. Dzięki niej mogą Państwo przesuwać maszynę zawsze lekko, pewnie i dokładnie w odpowiednie miejsce. Przykładnica kątowa Szyna GRP-2 oraz przykładnica kątowa to idealna kombinacja dla zapewnienia precyzyjnych i dokładnych kątowo przekrojów. Kompatybilność Szyna prowadząca PROTOOL jest identyczna z szyną prowadzącą Festool. Można je w prosty sposób ze sobą łączyć. Podkład przyczepny Okładzina przyczepna zapobiega przesuwaniu się szyny prowadzącej po obrabianym przedmiocie i utrzymuje ją pewnie we właściwym miejscu. Jednocześnie okładzina chroni powierzchnię obrabianego materiału. 136

Elektronarzędzia do cięcia 06 Zabezpieczenie przeciwodpryskowe Pozwala na uzyskiwanie doskonałych przekrojów bez wyrwań. Uszczelka gumowa bezpośrednio przy rysie zapobiega wyrywaniu materiału z krawędzi przekrojów. Także w przypadku cięcia pod kątem. Szybki zacisk Innowacyjny system mocowania GRP Rapid do szyn prowadzących trzyma szynę prowadzącą tam, gdzie jest jej miejsce przy rysie. Szybkie mocowanie, dokładne cięcie. Kasowanie luzu Elementy prowadzące elektronarzędzia można precyzyjnie dopasować do rowków prowadzących w szynie. Efekt: bezluzowe prowadzenie maszyny, a w związku z tym wyższa jakość przekrojów. System GRP-2 PROTOOL pasuje do: CSP 56-2 EB CSP 68-2 EB CSP 85/45 EB SSP 200 EB ISP 330 EB GRP 800/2 (638 188) GRP 1400/2 (638 189) GRP 3000/2 (638 190) 137

Pilarka mieczowa ISP 330 EB Łatwe cięcie materiałów izolacyjnych. Dokładność dzięki szynie prowadzącej Szyna prowadząca PROTOOL pozwala wykonywać precyzyjne i wolne od wyrwań cięcia poprzeczne, ukośne i wzdłużne. Specjalny łańcuch Iso w kombinacji z bardzo dużą prędkością przesuwu zapewnia doskonałe wyniki cięcia. Połączenia i styki pasują doskonale, nie ma potrzeby stosowania pracochłonnej obróbki dodatkowej. Lekkość tylko 7 kg Ważąca tylko 7 kg pilarka ISP 330 idealnie nadaje się do stosowania na placu budowy. Materiały izolacyjne można przycinać w miejscu ich układania. Dzięki małemu ciężarowi pilarkę ISP można stosować bez problemu również na dachu np. do przycinania na desce szczytowej osłaniającej pokrycie dachowe. Głębokość do 330 mm Za pomocą pilarki ISP 330 można przycinać nawet najgrubsze materiały izolacyjne. Przy cięciu ukośnym pod kątem 45 głębokość cięcia wynosi 230 mm, przy kącie 60 można dopasowywać materiały izolacyjne o grubości 165 mm. Szczegółowy opis, patrz str. 142, 143. Wyposażenie, patrz str. 145. Najwyższa jakość cięcia wszystkich odpornych na zgniatanie materiałów izolacyjnych: Płyty izolacyjne z włókna drzewnego Materiały izolacyjne z poliuretanu Polistyren 138

Elektronarzędzia do cięcia 06 Prowadnica równoległa PG-SSP 200 Nr kat. 777 806 Prowadnica zagięta PG-A SSP 200 Nr kat. 777 812 NOWOŚĆ! ISP 330 EB Zestawy Pilarka mieczowa do materiałów izolacyjnych, o głębokości cięcia do 330 mm Idealna na budowę: cięcie najgrubszych izolacji dzięki głębokości cięcia do 330 mm przy ciężarze 7,0 kg. Cięcie pod kątem 60 przy głębokości cięcia do 165 mm. Prostoliniowe cięcia bez wyrw dzięki szynie prowadzącej PROTOOL. Napinanie łańcucha bez użycia narzędzi. Obracany króciec ssący do przyłączania odkurzacza. Nie nadaje się do drewna. Zakres dostawy ISP 330 EB GRP SET: jak ISP 330 EB, dodatkowo szyna prowadząca GRP 1400/2. Nr kat. 765 333 Dane techniczne ISP 330 EB Moc znamionowa 1.600 W Głębokość cięcia 0 ; 90 /45 /60 330/230/165 mm Zakres cięcia pod kątem 0-60 Prędkość obr. (bieg jałowy) 4.600 min -1 Prędkość cięcia 12 m/s Odchylenie prowadnicy 0-10 Przewód przyłączeniowy 7,5 m Ciężar 7,0 kg Nr kat. 765 331 Zakres dostawy: łańcuch tnący Iso SC 3/8-90 I-57E, łańcuch tnący Iso twardy SC 3/8-91 IH-57E, olej do łańcuchów (250 ml), w kartonie. Zakres dostawy ISP 330 EB ISO SET: jak ISP 330 EB, dodatkowo szyna prowadząca GRP 1400/2, odkurzacz VCP 321 E-L, wąż ssący antystatyczny DH-AS 36x7. Nr kat. 765 335 139

Pilarka mieczowa UniverS Innowacyjne, wielozadaniowe urządzenie do stosowania w budownictwie drewnianym. Cięcia poprzeczne Przykładnica kątowa z precyzyjną skalą oraz szyna prowadząca GRP/2 sprawiają, że cięcia poprzeczne są idealnie dokładne. Dzięki temu każda belka lub materiał izolacyjny po obróbce pasują właśnie tam, gdzie jest ich miejsce. Cięcia ukośne Zakres wychylania prowadnicy łańcucha do 60 predestynuje pilarkę UniverS do wykonywania nawet ekstremalnych cięć ukośnych. Dzięki temu można przycinać materiał z dużą dokładnością a tego właśnie wymaga budownictwo drewniane. Głębokość cięcia przy 45 wynosi 140 mm, a przy 60 : 100 mm. Przycinanie krokwi Dzięki dużemu zakresowi pochylenia wynoszącemu 60 i szynie prowadzącej z przykładnicą kątową, można bardzo łatwo wykonywać skomplikowane przycinanie krokwi. Po prostu ustawiamy przykładnicę kątową oraz pożądany kąt uciosu i wykonujemy dokładne cięcie. 140

Elektronarzędzia do cięcia 06 Narzędzie uniwersalne Pilarka mieczowa UniverS tnie wszystkie materiały powszechnie stosowane w budownictwie drewnianym o grubości do 200 mm - zarówno drewno, jak i twarde materiały izolacyjne. Odpowiedni wybór łańcucha tnącego (łańcuch uniwersalny, do cięć wzdłużnych lub poprzecznych) zapewnia najwyższą jakość cięcia. Dzięki zastosowaniu mocowania FastFix wymiana łańcucha odbywa się w mgnieniu oka i bez użycia narzędzi. Perfekcja obróbki Szyna prowadząca PROTOOL zapewnia precyzyjne cięcie bez wyrw. Wygodne i ergonomiczne uchwyty umożliwiają zawsze bezpieczne prowadzenie urządzenia. Nowy system szybkiego mocowania GRP-Rapid pozwala pewnie i dokładnie zamocować szynę prowadzącą w ciągu kilku sekund, zapewniając w ten sposób perfekcyjne cięcie. Lekkość nieoceniona na budowie Pilarka mieczowa UniverS jest też bardzo wygodna w transporcie. Waży tylko 6,5 kg, co stanowi zaledwie 30 % ciężaru ręcznej pilarki tarczowej o porównywalnej głęboko ści cięcia. Mniejszy ciężar, mniejsza objętość, większa ergonomia. Kompaktową UniverS pewnie i bezpiecznie trzyma się w dłoni. Maszynę i wyposażenie można komfortowo przecho wywać w Systainerze PROTOOL. Najwyższa jakość cięcia wszystkich materiałów: Drewno miękkie Drewno twarde Płyty izolacyjne z włókna drzewnego Materiały izolacyjne z poliuretanu Polistyren 141

Pilarka mieczowa UniverS Tak głęboko: 200 mm! Tak lekko: 6,5 kg! Tak dokładnie! Błyskawiczna wymiana łańcucha Praktyczne złącze FastFix niebywale upraszcza sprawę. Wystarczy otworzyć pokrywę, włożyć łańcuch tnący, zakręcić i gotowe! Łatwe kasowanie luzu Optymalne naprężenie łańcucha po wymianie uzyskuje się za pomocą pokrętła bez użycia narzędzi! Optymalne smarowanie Przy uchwycie znajduje się pokrętło do ustawiania odpowiedniego natężenia smarowania łańcucha. Smarowanie można tak zredukować, by olej nie wyciekał w czasie transportu. Pilarka tarczowa Pilarka mieczowa Głębokość cięcia (mm) 55 mm 85 mm 132 mm 145 mm 165 mm 200 mm Ciężar (kg) 3,5 4 7 9 kg kg 14 18 16 21 17 22 kg kg kg 6,5 kg Najistotniejszą przewagą pilarki UniverS nad konwencjonalną ręczną pilarką tarczową o porównywalnej głębokości cięcia jest jej niewielki ciężar. Kompaktowa pilarka mieczowa waży jedynie 6,5 kg. Niewielki ciężar pilarki UniverS umożliwia cieślom i innym specjalistom, wykonującym prace w budownictwie drewnianym, różnorakie możliwości jej zastosowania. Przykładowo przy renowacji starych szkieletów drewnianych, przy precyzyjnym i kątowym przycinaniu twardych materiałów izolacyjnych oraz zasadniczo wszędzie tam, gdzie duże ręczne pilarki tarczowe stanowią bardziej utrudnienie niż pomoc np. przy pracach na dachu. 142

Elektronarzędzia do cięcia 06 10 Czyste powietrze Pilarka UniverS jest seryjnie wyposażona w króciec ssący. Dzięki temu wióry i pyły powstające podczas pracy można odsysać za pomocą odpowiedniego odkurzacza PROTOOL. Wygodne pochylanie narzędzia Pilarkę UniverS można przechylać dokładnie na krawędzi cięcia w zakresie do 60, bez konieczności przesuwania znacznika linii cięcia. Mówiąc krótko: zamarkowana linia jest krawędzią przekroju. Dążenie do doskonałości Prowadnicę miecza można odchylać w zakresie do 10. Cięcie pod kątem umożliwia szybką i pozbawioną szarpnięć pracę oraz uzyskanie gładszych powierzchni cięcia. Precyzyjne i dokładne kątowo przekroje o głębokości do 200 mm. Zarówno w przypadku drewna, jak i twardych materiałów izolacyjnych. Najczystsze przekroje nawet pod kątem do 60. 143

Pilarka mieczowa UniverS Łatwe uzyskiwanie dokładnych przekrojów o głębokości do 200 mm. Prowadnica równoległa PG-SSP 200 Nr kat. 777 806 Prowadnica zagięta PG-A SSP 200 Nr kat. 777 812 UniverS SSP 200 EB Mała, poręczna pilarka o głębokości cięcia do 200 mm Idealna na budowę: głębokość cięcia do 200 mm przy ciężarze 6,5 kg. Dokładne przekroje dzięki możliwości prowadzenia pilarki po szynie (wpust prowadzący w płycie stołowej z odlewu ciśnieniowego ze stopu aluminium). Możliwość cięcia pod kątem do 60. Wymiana łańcucha oraz jego naprężanie bez konieczności używania narzędzi. Obracany króciec ssący dla przyłączenia odkurzacza. Szybka praca bez szarpnięć i najlepsza jakość przekrojów dzięki cięciu pod skosem. Wysokiej klasy elektronika zapewnia stałą moc podczas cięcia. Wybór łańcuchów do różnych zastosowań zapewnia wysoką jakość cięcia poszczególnych materiałów. Zestawy + Zakres dostawy UniverS SSP 200 EB GRP SET: UniverS SSP 200 EB z szyną prowadzącą GRP 800/2. Nr kat. 778 420 + Dane techniczne SSP 200 EB Moc znamionowa 1.600 W /230 V Głębokość cięcia 0 ; 90 /45 /60 200/140/100 mm Zakres cięcia pod kątem 0-60 Prędkość obr. (bieg jałowy) 4.600 min -1 Prędkość cięcia 10,6 m/s Ciężar 6,5 kg Nr kat. 638 591 Zakres dostawy: łańcuch tnący Uni SC 3/8-91U-39E, olej do łańcucha (250 ml), kabel przyłączeniowy o dł. 7,5 m, w Systainerze. Zakres dostawy UniverS SSP 200 EB ISO SET: UniverS SSP 200 EB z szyną prowadzącą GRP 1400/2, łańcuch tnący Iso SC 3/8-90 I-39E, VCP 321 E-L, wąż ssący DH-AS 36x7. Nr kat. 778 423 144

ISP 330 EB, UniverS SSP 200 EB Wyposażenie Elektronarzędzia do cięcia 06 Wyposażenie do ISP 330 EB Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Prowadnica łańcucha GB ISP 330 765 376 2 2. Łańcuch tnący Iso SC 3/8-90I-57E 765 337 3 3. Łańcuch tnący Iso Hard SC 3/8-91 IH-57E 765 744 Wyposażenie do UniverS SSP 200 EB Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Prowadnica łańcucha GB 10 -SSP 200 636 182 2 2. Łańcuch tnący uniwersalny (Uni) SC 3/8-91U-39E 778 444 3 3. Łańcuch tnący wzdłużny (Längs) SC 3/8-91L-39E 778 451 4 4. Łańcuch tnący drobny (Fein) SC 3/8-91F-39E 778 448 5 5. Łańcuch tnący Iso SC 3/8-90 I-39E 778 429 Wyposażenie do ISP 330 EB, UniverS SSP 200 EB Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Olej do łańcuchów CO 1L 618 270 2 2. Szyna prowadząca Długość 800/1400/3000 mm Do perfekcyjnych, prostoliniowych i wolnych od wyrw przekrojów GRP 800/2 638 188 GRP 1400/2 638 189 GRP 3000/2 638 190 3 4 3. Wkładka antywyrwaniowa Długość 800/1400/3000 mm Wymienna wkładka antywyrwaniowa do szyny prowadzącej GRP-2 4. Podkład przyczepny Wymienny podkład przyczepny do szyny prowadzącej GRP-2 Rolka 10 m GRP-SG 800 638 191 GRP-SG 1400 638 192 GRP-SG 3000 638 193 GRP-AS 10M 638 194 5 5. Bieżnia ślizgowa Wymienna bieżnia ślizgowa do szyny prowadzącej GRP-2 Rolka 10 m GRP-SL 10M 777 804 6 6. Specjalny ścisk śrubowy Zakres mocowania 120/300 mm, wykonany w całości ze stali Zawartość opakowania 2 szt. CL-GRP 120 621 044 CL-GRP 300 638 195 7 7. Element łączący Do łączenia szyn prowadzących (obróbka długich elementów) Zawartość opakowania 1 szt. CN-GRP 621 043 8 8. Przykładnica kątowa Dla dokładnych kątowo przekrojów wykonywanych z szyną prowadzącą GRP-2 GRP-AG-2 638 196 9 9. Szybki zacisk GRP-RAPID/L 777 939 145

Wyrzynarki Trwałe, wydajne, precyzyjne Wysoka dokładność cięcia 3-stopniowe prowadzenie brzeszczotu za pomocą szczęk prowadzących z węglika spiekanego uniemożliwia zejście brzeszczotu z wyznaczonej linii zapewniając dokładne, prostopadłe cięcie. Beznarzędziowa wymiana osprzętu Łatwo dostępna dźwignia FastFix umożliwia błyskawiczną wymianę brzeszczotów. Ponadto wzmocnienie z włókna szklanego zapewnia wyższą trwałość. Szybkie i precyzyjne 4-stopniowy suw wahadłowy gwarantuje pełną elastyczność. Stopień 3 zapewnia szybki postęp pracy. W sytuacji, gdzie liczy się wyższa jakość przekroju, suw wahadłowy należy zmniejszyć lub całkowicie wyłączyć. 146

Elektronarzędzia do cięcia 06 Mocne PROTOOL to marka trwałych urządzeń, przeznaczonych do ciężkiej, codziennej pracy na budowie. Dostosowaliśmy do tego również nasze nowe wyrzynarki. Dzięki gumowym elementom ochronnym i wzmocnionej włóknem szklanym, trwałej obudowie są one tak odporne, że można na nich polegać przez bardzo długi czas. Żywotne Zoptymalizowany suwak oraz specjalne łożysko zapewniają wysoką odporność na zużycie. Ponadto nowe wyrzynarki wyposażone są w elektronikę o wysokiej wydajności oraz bardzo wytrzymałe podzespoły. Wszystko to zapewnia ponadprzeciętny okres żywotności. Ergonomiczne Wąska konstrukcja oraz korzystne umiejscowienie środka ciężkości sprawiają, że praca jest przyjemna w każdej pozycji. Dzięki gumowym elementom i wgłębieniom uchwytów wyrzynarka zawsze pewnie leży w dłoni. Ochrona i pewny chwyt Gumowe powierzchnie chronią maszynę przed uderzeniami i zapobiegają ześlizgnięciu się jej ze stromych powierzchni lub dachów. Z kolei uchwyt typu Soft-Grip zapewnia najwyższy komfort obsługi. Elastyczność Elektroniczny wybór wstępny liczby suwów umożliwia ustawienie prędkości odpowiedniej do rodzaju obrabianego materiału. Ponadto elektronika zapewnia stałą prędkość cięcia w każdym materiale. Cięcie bez wyrw Zabezpieczenie przeciwodpryskowe eliminuje konieczność żmudnej obróbki dodatkowej. Zapobiega ono wyrywaniu materiału przy krawędzi cięcia. Doskonała widoczność linii cięcia sprawia, że przekroje są czyste i wykonane z najwyższą precyzją. 147

Wyrzynarki Świetny partner na placu budowy. Antystatyczny adapter do odsysania EA-JSP/BSP 120 AS do Ø 27 mm Nr kat. 764 976 Zabezpieczenie przeciwodpryskowe SG-JSP/BSP 120 5 sztuk Nr kat. 764 971 Cyrkiel CC-JSP/BSP 120 Ø 120-720 mm Nr kat. 764 969 Prowadnica równoległa PG-JSP/BSP 120 Maks. szerokość 200 mm Nr kat. 764 973 Nakładka z blachy stalowej SP-JSP/BSP 120 Nr kat. 764 980 NOWOŚĆ! JSP/BSP 120 E, JSP 120 148 Wytrzymałe wyrzynarki na placu budowy Bardzo trwałe, nadają się optymalnie do pracy na budowie dzięki gumowym powłokom ochronnym oraz obudowie wzmacnianej włóknem szklanym. Ergonomiczna i wąska konstrukcja zapewnia łatwość obsługi w każdej pozycji roboczej. Nieprzeciętny okres żywotności dzięki solidnym elementom napędu. Zakres dostawy JSP/BSP 120 E: zabezp. przeciwodpryskowe, osłona przeciwwiórowa, adapter odsys., nakładka z tw. sztucz. i blachy stalowej, brzeszczot 75/4 AFC HS, brzeszczot 60/1,2 bi, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. Dane techniczne Moc znamionowa JSP/BSP 120 E 720 W Głębokość cięcia w drewnie 120 mm Głębokość cięcia w Al/stali 20/10 mm Zakres cięcia pod kątem 0-45 Liczba suwów roboczych 1.000-2.900 min -1 Długość suwu 26 mm Ciężar 2,4 kg Nr kat. JSP 120 E 764 554 Nr kat. BSP 120 E 764 559 3-stopniowe prowadzenie brzeszczotu za pomocą szczęk z węglika spiekanego dla zapewnienia dokładnego, prostopadłego cięcia. 4-stopniowy skok zapewnia najwyższy posuw oraz doskonałą precyzję. Zabezpieczenie przeciwodpryskowe zapobiega wyrywaniu materiału przy krawędzi cięcia. JSP z uchwytem grzybkowym i BSP z uchwytem żelazkowym. Zakres dostawy JSP 120: nakładka z tworzywa sztucznego i blachy stalowej, brzeszczot 75/4 AFC HS, brzeszczot 60/1,2 bi, w kartonie. Dane techniczne JSP 120 Moc znamionowa 550 W Głębokość cięcia w drewnie 120 mm Głębokość cięcia w Al/stali 20/10 mm Zakres cięcia pod kątem 0-45 Liczba suwów roboczych 3.100 min -1 Długość suwu 26 mm Ciężar 2,3 kg Nr kat. 764 557 Wymiana nakładek Różne materiały obrabiane stawiają stopom wyrzynarki bardzo różne wymagania. Stopa do obróbki płyt budowlanych, płyt gipsowokartonowych i płyt przeciwpożarowych powinna być mocna, odporna na zarysowania, nie powinna też sama powodować zarysowań. Do tego celu odpowiednia jest stopa z blachy stalowej. Do wrażliwych materiałów powlekanych lub fornirowanych zalecamy stopę z tworzywa sztucznego. Tak w bardzo prosty sposób dopasowują Państwo wyrzynarkę do specyficznych warunków pracy. Stopa z blachy stalowej sprawdza się także przy cięciu metalu. Wióry metalowe nie mogą się na niej osadzać.

Wyrzynarki Wyposażenie Elektronarzędzia do cięcia 06 Zęby rozwarte, szlifowane skośnie, część grzbietowa brzeszczotu szlifowana zbieżnie: szybkie cięcie. Zęby szlifowane skośnie, część grzbietowa brzeszczotu szlifowana zbieżnie: precyzyjne cięcie. Zęby rozwarte, szlifowane skośnie: szybkie cięcie zgrubne. Zęby rozwarte: cięcie zgrubne. Uzębienie faliste: dokładne, czyste cięcie. Z węglikiem spiekanym: odporność na wysoką temperaturę i ścieranie. Pokryte węglikiem spiekanym: lutowany lutem twardym nasyp węglików spiekanych HM, długi okres żywotności. Szlif falisty: do miękkich materiałów. Brzeszczoty do wyrzynarek Typ Do materiałów: 1. 75/2,5 CC HS 5 sztuk 2. 75/4 CC HS 5 sztuk 3. 75/4 FC HS 5 sztuk 4. 75/4 C HS 5 sztuk 5. 105/2,5 CC HS 5 sztuk 6. 105/4 FC HS 5 sztuk 7. 75/2,5 R HS 5 sztuk 8. 75/4 AC HS 5 sztuk 9. 105/4 AC HS 5 sztuk 10. 75/4 AFC HS 5 sztuk 11. 105/4 AFC HS 5 sztuk 12. 145/4 AFC HS 5 sztuk 13. 75/3 P HS 5 sztuk 14. 60/1,2 HS 5 sztuk 15. 60/2 HS 5 sztuk 16. 60/1,2 bi 5 sztuk 17. 60/2 bi 5 sztuk 18. 155/1,2 bi 5 sztuk 19. 75/4,5 HM 1 sztuka 20. 54/RIFF HM 1 sztuka 21. 155/W HS 3 sztuki 22. SB Set 25 sztuk Wszystkie rodzaje drewna, tworzyw sztucznych; czyste przekroje Wszystkie rodzaje drewna, tworzyw sztucznych; czyste przekroje Wszystkie rodzaje drewna; szybkie cięcie Brzeszczot do cięcia po łukach wszystkich rodzajów drewna; szybkie cięcie Wszystkie rodzaje drewna, tworzyw sztucznych; czyste przekroje Wszystkie rodzaje drewna; szybkie cięcie Wszystkie rodzaje drewna, tworzyw sztucznych; czyste powierzchnie przekrojów, zęby skierowane odwrotnie Bardzo gruby brzeszczot do wszystkich rodzajów drewna, tworzyw sztucznych; czyste przekroje pod kątem Bardzo gruby brzeszczot do wszystkich rodzajów drewna, tworzyw sztucznych; czyste przekroje pod kątem Bardzo gruby brzeszczot uniwersalny do wszystkich rodzajów drewna; szybkie cięcie, dokładne przekroje pod kątem Bardzo gruby brzeszczot uniwersalny do wszystkich rodzajów drewna; szybkie cięcie, dokładne przekroje pod kątem Bardzo gruby i długi brzeszczot uniwersalny do wszystkich rodzajów drewna, szybkie cięcie, dokładne kątowo przekroje Podziałka zębów (mm) Długość (mm) Nr kat. 2,5 75 614 043 4 75 614 044 4 75 614 045 4 75 614 046 2,5 105 614 047 4 105 614 048 2,5 75 614 079 4 75 614 753 4 105 614 754 4 75 614 755 4 105 614 756 4 145 765 083 Miękkie tworzywa sztuczne, szkło akrylowe, miękkie drewno 3 75 614 081 Aluminium, żelazo, stal, metale nieżelazne i kolorowe, blacha 1,2 60 765 084 Aluminium, żelazo, stal, metale nieżelazne i kolorowe, blacha 2 60 765 085 Brzeszczot bimetalowy do aluminium, żelaza, metali nieżelaznych i kolorowych, blachy, stali nierdzewnej Brzeszczot bimetalowy do aluminium, żelaza, metali nieżelaznych i kolorowych, blachy, stali nierdzewnej Brzeszczot bimetalowy do blachy, materiałów przekładkowych, aluminium, żelaza, stali, metali nieżelaznych i kolorowych, stali nierdzewnej Z węglikiem spiekanym do twardych, ścieralnych płyt warstwowych, tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknem szklanym, materiałów złożonych, szkła, ceramiki, cegieł Z węglikiem spiekanym do tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknem szklanym, materiałów złożonych, żelaza, stali szkła, ceramiki, cegieł Szlif falisty do miękkich materiałów i tworzyw izolacyjnych, styropianu, wełny szklanej, kartonu Zestaw SB złożony z 10x 614045, 5x 614046, 5x 765086, 5x 614753 1,2 60 765 086 2 60 765 087 1,2 155 765 088 4,5 75 765 089-54 765 090-155 765 091 616 815 Wszystkie brzeszczoty pasują także do wyrzynarek Atlas Copco, AEG, Bosch, DeWalt, Festool, Flex, Hitachi, Mafell, Makita, Metabo, Milwaukee 149

Ręczne pilarki tarczowe Postawcie Państwo na pewnych faworytów! Regulowana wszechstronność Ręczne pilarki tarczowe PROTOOL wyposażone są w elektronikę MMC, która zapewnia regulację obrotów, łagodny rozruch, zabezpieczenie przeciążeniowe oraz stałą liczbę obrotów pod obciążeniem. Są to elementy chroniące zarówno urządzenie, jak i jego użytkownika. Podwójne prowadzenie Prowadnica równoległa jest idealna do przekrojów wzdłużnych. Można ją stosować z lewej albo z prawej strony płyty stołowej. W odwrotnej pozycji przymocowuje się prowadnicę w celu rozszerzenia stołu. Czyste powietrze Pilarki są seryjnie wyposażone w przyłącze do odsysania, dzięki czemu wióry i niebezpieczne dla zdrowia pyły mogą zostać odprowadzone za pomocą odkurzacza PROTOOL. 150

Pilarka powinna być przystosowana do cięcia materiałów różnej grubości. Oferujemy możliwość idealnego doboru maszyny w zakresie grubości cięcia od 55 do 165 mm. Elektronika MMC z regulacją prędkości obrotowej oraz szeroka gama tarcz pilar- skich pozwalają precyzyjnie dostosować pracę maszyny do rodzaju obrabianego materiału. W połączeniu z szyną prowadzącą pilarki tworzą system, dzięki któremu bez trudu wykonuje się np. przekroje wzdłużne drewna litego. Elektronarzędzia do cięcia 06 90 45 Zaawansowana technologia Ręczne pilarki tarczowe PROTOOL dzięki mocnym silnikom, wyposażonym w układy elektroniczne o wysokiej wydajności (Constant Electronic), zapewniają stałą moc cięcia. Dzięki temu można niezawodnie i szybko wykonywać nawet najtrudniejsze cięcia, przekroje wzdłużne, poprzeczne i kątowe. Wygodne pochylanie (GRP-2) Szyna prowadząca PROTOOL GRP-2 umożliwia wykonywanie czystych i dokładnych cięć w linii prostej. Cecha szczególna: CSP 56-2, CSP 68-2 i CSP 85/45 można przechylać dokładnie na krawędzi przekroju i to przy cięciach pod kątem do 45. W skrócie: zaznaczona linia = krawędź cięcia. Ochrona dla rąk Zdalna obsługa osłony wahadłowej pozwala na bezpieczne i bezproblemowe nacinanie materiałów, także w przypadku przekrojów pod kątem. Żeby podnieść osłonę, nie trzeba sięgać do niebezpiecznej strefy w pobliżu obracającej się tarczy. Rozwiązanie to chroni ręce użytkownika przed potencjalnymi urazami. PROTOOL z szybkim hamulcem bezpieczeństwa konwencjonalna pilarka sekundy Mocna precyzja Stół z odlewu ciśnieniowego ze stopu aluminium jest niezwykle stabilny dzięki swej konstrukcji żebrowej. To wytrzymałe i lekkie rozwiązanie gwarantuje pewne oparcie i lekki posuw dzięki polepszonym właściwościom ślizgowym. Dobre ułożyskowanie W obu ręcznych pilarkach tarczowych CSP 68-2 oraz CSP 85/45 wałek napędowy jest potrójnie ułożyskowany. W znacznym stopniu redukuje to zużywanie się mechanizmu i zapewnia długi okres eksploatacji. Z całą pewnością bezpieczniej W razie potrzeby szybki hamulec błyskawicznie zatrzymuje tarczę pilarską! Rozwiązanie to istotnie zwiększa bezpieczeństwo pracy i chroni materiał przed uszkodzeniami. 151

Ręczne pilarki tarczowe Nowe wzorce w dziedzinie bezpieczeństwa, precyzji i wytrzymałości. Zastosowanie CSP 55 CSP 56 CSP 68 CSP 85 CSP 132 CSP 165 Głębokość cięcia Przycinanie płyt fornirowanych/powlekanych 55 mm 55 mm 68 mm 85 mm 132 mm 165 mm U U U Przycinanie płyt wiórowych U U U Zgrubne przycinanie desek na placu budowy U U U U Przycinanie elementów deskowań U U U Zgrubne obcinanie desek U U Cięcie belek i kantówek po podwójnym skosie U U Rozcinanie belek U U Przewężanie kantówek i krokwi U U U Przycinanie kantówki U U Docinanie łat dachowych U U Wykonywanie czopów w belkach U U U Cięcie krokwi koszowych i narożnych U U Przycinanie płyt budowlanych, gipsowokartonowych i cementowo-wiórowych Przycinanie aluminiowych blach, płyt i profili U U U U U U U Przycinanie na długość płyt i profili z tworzyw sztucznych Przycinanie na długość kanałów kablowych z PCW i aluminium Przycinanie na długość kanałów kablowych ze stali U U U U U U U Płyty stalowe/warstwowe typu sandwich U U U 152

Ręczna pilarka tarczowa Kompaktowa na budowę. Elektronarzędzia do cięcia 06 Adapter do stosowania pilarki z szyną prowadzącą AD-GRP Nr kat. 617 709 Szyny prowadzące GRP 750 (750 mm) Nr kat. 621 041 GRP 1500 (1500 mm) Nr kat. 621 042 Kątowy element prowadzący AG-GRP Nr kat. 621 061 Prowadnica równoległa PG-CSP 55 Nr kat. 592 725 CSP 55-2 Kompaktowa pilarka tarczowa do prac budowlanych Pewne opacie na obrabianym materiale oraz precyzyjne przekroje dzięki stabilnej płycie stołowej z odlewu ciśnieniowego ze stopu aluminium. Wytrzymała wersja budowlana wyposażona w obudowę przekładni oraz osłonę z odlewu ciśnieniowego ze stopu aluminium. Duża skuteczność dzięki silnikowi o mocy 1.100 W. Proste i pewne operowanie narzędziem dzięki zwartej budowie. Możliwość obserwacji linii cięcia przy przekrojach ukośnych dzięki wizjerowi. Bezpieczny wyrzut wiórów dzięki wbudowanemu kanałowi kierującemu wióry. Dokładne przekroje pod kątem do 45 z precyzyjną skalą to żaden problem. Odsysanie wiórów i pyłu bez adaptera. Skutecznie: kanał odprowadzający wióry dla większego bezpieczeństwa i wygody pracy. Z prowadzeniem: adapter do stosowania pilarki z szyną dla przekrojów prostoliniowych. Dane techniczne CSP 55-2 Moc znamionowa 1.100 W Głębokość cięcia przy 0 ; 90 /45 0-55/0-38 mm Zakres cięcia pod kątem 0-45 Prędkość obrotowa (bieg jałowy) 4.700 min -1 Wymiary tarczy pilarskiej 160 x 20/2,5 mm Ciężar 3,5 kg Nr kat. (wersja w kartonie) 624 742 Nr kat. (wersja w Systainerze) 624 743 Zakres dostawy: tarcza pilarska z węglików spiekanych Z 18 WZ, prowadnica równoległa, Systainer (do wyboru wersja w kartonie). 153

Ręczne pilarki tarczowe Najmocniejsze wśród pilarek kompaktowych. Prowadnica równoległa PG-CSP 56-2 Nr kat. 638 199 CSP 56-2 EB Zestaw CSP 56-2 EB-GRP Mocna, ręczna pilarka tarczowa z układem elektronicznym, o głębokości cięcia do 55 mm Wysoka skuteczność dzięki silnikowi o mocy 1.300 W z elektroniką zapewniającą stałe obroty podczas cięcia. Bezpieczna i bezstresowa praca dzięki zdalnemu sterowaniu osłoną wahadłową i szybkiemu hamulcowi bezpieczeństwa. Dobra widoczność linii cięcia dzięki wizjerowi w osłonie, odkrytemu stołowi po prawej stronie tarczy pilarskiej oraz optymalnemu odprowadzaniu wiórów. Wpust prowadzący w wytrzymałej płycie stołowej z aluminiowego odlewu ciśnieniowego umożliwia precyzyjne, wolne od wyrwań i prostoliniowe przekroje przy użyciu szyny prowadzącej GRP-2. Zakres dostawy CSP 56-2 EB-GRP: CSP 56-2 EB, dodatkowo szyna prowadząca GRP 1400/2, do wyboru wersja w kartonie lub Systainerze. Dane techniczne CSP 56-2 EB Moc znamionowa 1.300 W Głębokość cięcia przy 0 ; 90 /45 0-55/0-38 mm Zakres cięcia pod kątem 0-45 Prędkość obrotowa (bieg jałowy) 2.000-4.700 min -1 Wymiary tarczy pilarskiej 160 x 20/2,5 mm Ciężar 5,1 kg Nr kat. (wersja w kartonie) 638 141 Nr kat. (wersja w Systainerze) 638 149 Zakres dostawy: tarcza pilarska z węglików spiekanych Z 18 WZ, adapter do odsysania, Systainer (do wyboru wersja w kartonie). Zestaw w kartonie nr kat. 638 144 Zestaw w Systainerze, nr kat. 638 152 154

Elektronarzędzia do cięcia 06 Prowadnica równoległa PG-CSP 68-2 Nr kat. 638 200 CSP 68-2 EB Zestaw CSP 68-2 EB-GRP Mocna, ręczna pilarka tarczowa z układem elektronicznym, o głębokości cięcia do 68 mm Bardzo wysoka skuteczność dzięki silnikowi o mocy 1.600 W. Bezpieczna i bezstresowa praca dzięki zdalnemu sterowaniu osłoną wahadłową i szybkiemu hamulcowi bezpieczeństwa. Dobra widoczność linii cięcia dzięki wizjerowi w osłonie, odkrytemu stołowi po prawej stronie tarczy pilarskiej oraz optymalnemu odprowadzaniu wiórów. Wpust prowadzący w wytrzymałej płycie stołowej z aluminiowego odlewu ciśnieniowego umożliwia precyzyjne, wolne od wyrwań i prostoliniowe przekroje przy użyciu szyny prowadzącej GRP-2. Wysokiej klasy elektronika, zapewniająca cięcie dostosowane do rodzaju materiału oraz stałą liczbę obrotów podczas pracy. Potrójnie ułożyskowany wałek napędowy zapewnia stabilność i długą żywotność. Zakres dostawy CSP 68-2 EB-GRP: CSP 68-2 EB, dodatkowa szyna prowadząca GRP 1400/2, do wyboru wersja w kartonie lub Systainerze. Dane techniczne CSP 68-2 EB Moc znamionowa 1.600 W Głębokość cięcia przy 0 ; 90 /45 0-68/0-49 mm Zakres cięcia pod kątem 0-45 Prędkość obrotowa (bieg jałowy) 1.800-3.800 min -1 Wymiary tarczy pilarskiej 190 x 30/2,6 mm Ciężar 6,1 kg Nr kat. (wersja w kartonie) 638 160 Nr kat. (wersja w Systainerze) 638 168 Zakres dostawy: tarcza pilarska z węglików spiekanych Z 18 WZ, adapter do odsysania, Systainer (do wyboru wersja w kartonie). Zestaw w kartonie nr kat. 638 165 Zestaw w Systainerze, nr kat. 638 171 155

Ręczne pilarki tarczowe Najmocniejsze w klasie 85 mm - mogą wszystko. Prowadnica równoległa PG-CSP 85/45 Nr kat. 638 197 CSP 85/45 EB Zestaw CSP 85/45 EB-GRP Wyczynowa pilarka klasy 85 z pakietem zabezpieczeń i elektroniką Bardzo skuteczna dzięki silnikowi o mocy 1.800 W. Potrójnie ułożyskowany wałek napędowy zapewnia wysoką stabilność, długą żywotność i bezpieczeństwo. Bezpieczna i bezstresowa praca dzięki zdalnemu sterowaniu osłoną wahadłową i szybkiemu hamulcowi bezpieczeństwa. Wysokiej klasy elektronika zapewniająca cięcie dostosowane do rodzaju materiału, stałą liczbę obrotów podczas pracy oraz łagodny start maszyny. Wpust prowadzący w płycie stołowej umożliwia precyzyjne, wolne od wyrwań prostoliniowe przekroje przy użyciu szyny prowadzącej GRP-2. Zakres dostawy CSP 85/45 EB-GRP: CSP 85/45 EB, dodatkowo z szyną prowadzącą GRP 1400/2, w kartonie. Zestaw w kartonie nr kat. 638 181 Dane techniczne CSP 85/45 EB Moc znamionowa 1.800 W Głębokość cięcia przy 0 ; 90 /45 0-85/0-62 mm Zakres cięcia pod kątem 0-45 Zakres dostawy: tarcza pilarska z węglików spiekanych Z 22 WZ, odrzutnik wiórów Prędkość obrotowa (bieg jałowy) 1.500-3.000 min -1 Wymiary tarczy pilarskiej 240 x 30/2,8 mm Ciężar 8,9 kg Nr kat. (wersja w kartonie) 638 178 156

Elektronarzędzia do cięcia 06 Wyposażenie do CSP 56-2 EB, CSP 68-2 EB i CSP 85/45 EB 1 2 3 Nazwa Typ Nr kat. 1. Szyna prowadząca Długość: 800/1400/3000 mm Do perfekcyjnych, prostoliniowych i wolnych od wyrw przekrojów 2. Wkładka antywyrwaniowa Długość 800/1400/3000 mm Wymienna wkładka antywyrwaniowa do szyny prowadzącej GRP-2 3. Podkład przyczepny Wymienny podkład przyczepny do szyny prowadzącej GRP-2 Rolka 10 m GRP 800/2 638 188 GRP 1400/2 638 189 GRP 3000/2 638 190 GRP-SG 800 638 191 GRP-SG 1400 638 192 GRP-SG 3000 638 193 GRP-AS 10M 638 194 4. Bieżnia ślizgowa Wymienna bieżnia ślizgowa do szyny prowadzącej GRP-2 Rolka 10 m GRP-SL 10M 777 804 5 4 5. Specjalny ścisk śrubowy Zakres mocowania 120/300 mm, wykonany w całości ze stali Zawartość opakowania 2 szt. CL-GRP 120 621 044 CL-GRP 300 638 195 6 6. Element łączący Do łączenia szyn prowadzących (obróbka długich elementów) Zawartość opakowania 1 szt. CN-GRP 621 043 7 7. Przykładnica kątowa Dla dokładnych kątowo przekrojów wykonywanych w połączeniu z szyną prowadzącą GRP-2 GRP-AG-2 638 196 8 8. Szybki zacisk GRP-RAPID/L 777 939 Tarcze pilarskie Nazwa Typ Nr kat. 9 Ząb przemienny 9. Standard Do różnego rodzaju drewna, płyt wiórowych, płyt wiórowych wiązanych cementem, płyt z włókien drzewnych, płyt gipsowo-kartonowych 160x2,2x20 HW Z 18 WZ 766 680 190x2,6x30 HW Z 18 WZ 614 116 240x2,8x30 HW Z 22 WZ 617 569 10 10. Super Cut Do czystych przekrojów wysokogatunkowych materiałów, płyt fornirowanych, powlekanych, stolarskich, sklejki, drewna równoległowarstwowego 160x2,2x20 HW Z 48 WZ 766 682 190x2,6x30 HW Z 48 WZ 614 117 Ząb przemienny 240x2,8x30 HW Z 48 WZ 617 570 11 Ząb trapezowy 11. Gladiator Do drewna budowlanego, szalunków, drewna z pozostałościami metalu (gwoździe), drewna z cząstkami betonu. Krawędzie tnące z nakładkami ze specjalnych węglików spiekanych, odpornych na uderzenia 160x2,2x20 HW Z 14 TR 766 681 190x2,6x30 HW Z 16 TR 614 189 12 Ząb trapezowopłaski 12. Spezial Alu Do aluminiowych płyt i profili, tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknami, materiałów wiązanych żywicą fenolową (Resopal, Resitex, Werzalit ), płyt powlekanych, szkła akrylowego (pleksiglas) 160x2,2x20 HW Z 52 TFZ 766 684 190x2,6x30 HW Z 54 TFZ 614 118 240x2,8x30 HW Z 80 TFZ 617 571 13 Ząb płaski 13. Sprinter Do szybkiego cięcia drewna litego, idealna zwłaszcza do przekrojów wzdłużnych. Szybsza praca z mniejszą siłą dzięki specjalnym krawędziom tnącym i dużemu wrębowi 160x2,2x20 HW Z 12 WZ 766 683 190x2,6x30 HW Z 12 FZ 614 188 240x2,8x30 HW Z 18 WZ 617 572 14 Ząb płaski 14. Spezial Stahl Do stalowych kanałów kablowych, blachy stalowej, profili stalowych oraz płyt warstwowych typu sandwich z rdzeniem z pianki lub styropianu 240x2,6x30 HW Z 48 FZ 766 679 157

158 Maszyny ciesielskie Profesjonalne narzędzia dla budownictwa drewnianego.

Ręczne ciesielskie pilarki tarczowe 160 Ciesielska pilarka łańcuchowa 168 Frezarka siodłowa 170 Ręczne strugi ciesielskie 174 Ręczna pilarka taśmowa 178 Dłutownica łańcuchowa 180 07 159

Ręczna ciesielska pilarka tarczowa Siła, precyzja i bezpieczeństwo. Najmocniejsza w swojej klasie Przycinanie krokwi koszowych i narożnych stawia każdej ręcznej pilarce tarczowej szczególne wymagania. W tego rodzaju pracach bardzo szybko odczuwa się, czym jest prawdziwa skuteczność cięcia. CSP 85/60 z mocą 2.200 W najsilniejsza ręczna pilarka tarczowa w swojej klasie pokazuje ile jest warta. Mocna, wytrzymała i żywotna tak będą Państwo ją oceniać. Z podwójnym prowadzeniem Precyzyjna prowadnica równoległa jest idealna przy cięciu wzdłużnym. Stosowana do wyboru z lewej lub z prawej strony płyty stołowej, pozwala na płynne ustawianie żądanej odległości od obrabianego materiału. Długi i precyzyjny profil aluminiowy jest niezawodnie utrzymywany przy płycie stołowej dzięki dwóm drążkom prowadzącym. Zapewnia to wysoką stabilność i jednocześnie optymalną powierzchnię prowadzącą. Cięcia wykonywane z niezwykłą precyzją nie powstają przypadkiem, lecz są rezulatem optymalnego wyposażenia. Deski, belki itd Jakość cięcia zależy nie tylko od umiejętności użytkownika. W decydującym stopniu jest ona pochodną stabilności i precyzji maszyny. CSP 85/60 oferuje Państwu idealne warunki do pracy. Duża, użebrowana płyta stołowa pilarki zapewnia jej pewne oparcie o podłoże. Precyzyjnie szlifowana stalowa prowadnica kolumnowa do regulacji wysokości gwarantuje narzędziu stabilność. Pomocą służy również ergonomicznie ukształtowany uchwyt dodatkowy na płycie stołowej, który poprawia prowadzenie i obsługę maszyny. W ten sposób szybciej i łatwiej uzyskują Państwo precyzyjne wyniki. Potrójnie ułożyskowany wałek napędowy Wyjątkowo silny napęd sprzężony jest z super solidną przekładnią z precyzyjnym ułożyskowaniem. CSP 85/60 może tu poszczycić się czymś wyjątkowym: trzecim punktem ułożyskowania wałka napędowego, co zapewnia nie tylko wysoką precyzję i dokładny ruch obrotowy maszyny. To dodatkowo wbudowane łożysko igiełkowe nadaje przekładni wysoką stabilność. Dzięki temu mechanizm wolniej się zużywa. Konsekwencją jest pewna i spokojna praca oraz niższe koszty eksploatacji maszyny. Precyzyjne przekroje skośne Również przekroje po podwójnym skosie mają tu zagwarantowaną najwyższą precyzję. Takie właśnie wyniki uzyskuje CSP 85/60 przy współpracy z systemem prowadzącym dla maszyn ciesielskich. Wystarczy umieścić podwójnie prowadzoną prowadnicę (dostępna jako wyposażenie) we wpuście szyny. Tym sposobem pilarka przesuwa się po idealnie prostym torze i wykonuje precyzyjne przekroje od pierwszego do ostatniego milimetra. 160

Maszyny ciesielskie 07 Adapter prowadnicy PG-CSP 85/60 do stosowania z ciesielską szyną prowadzącą Nr kat. 840 424 CSP 85/60 Najmocniejsza ręczna pilarka tarczowa w klasie 85 Potrójnie ułożyskowany wałek napędowy zapewnia stabilność i długą żywotność. Bardzo skuteczna dzięki silnikowi o mocy 2.200 W. Precyzyjne przekroje dzięki płycie stołowej z odlewu ciśnieniowego ze stopu aluminium. Stabilne ustawianie wysokości za pomocą stalowej prowadnicy kolumnowej. Dokładne przekroje pod kątem do 60 dzięki stabilnej i precyzyjnej regulacji. Start bez szarpnięć dzięki łagodnemu rozruchowi. Optymalna obsługa dzięki podwójnemu zamocowaniu prowadnicy równoległej. Wychylana aż do kąta 60 Z CSP 85 są możliwe przekroje po skosie pod niezwykle dużym kątem: do 60. Dwa wykonane z odlewu łożyska wychylne przy płycie stołowej zapewniają wysoką stabilność pod każdym żądanym kątem pochylenia. Konieczną dokładność przy ustawianiu kąta gwarantuje czytelna skala w połączeniu z dokładnym wskaźnikiem. Dane techniczne Moc znamionowa Głębokość cięcia przy 0 ; 90 Głębokość cięcia przy 45 /60 Cięcie pod kątem CSP 85/60 2.200 W 16-85 mm 60/38 mm 0-60 Zakres dostawy: tarcza pilarska z węglików spiekanych Z 22 WZ, prowadnica równoległa Obroty (bieg jałowy) 4.100 min -1 Wymiary tarczy pilarskiej 240 x 30/2,8 mm Ciężar 8,8 kg Nr kat. 617 236 161

Ręczna ciesielska pilarka tarczowa Trzy urządzenia ciesielskie w jednym. Ręczna pilarka tarczowa Z jej 132 mm głębokości cięcia mają Państwo prawdziwą pilarkę dwunastkę z wystarczającą rezerwą. Skuteczny silnik z mocą 2.300 W zapewnia dużą prędkość cięcia, a co za tym idzie szybkie postępy pracy. Potrójnie ułożyskowany wałek napędowy stanowi szczególny wyróżnik jakości. Dzięki niemu maszyna ma znacznie spokojniejszy bieg i większą żywotność. Pilarkę można oczywiście wychylać bezstopniowo do 60 i w związku z tym stosować ją do przekrojów pod bardzo dużym kątem. Szybka zmiana głowica do zaciosów Zmieniając głowicę, w prosty sposób przekształcasz mocną pilarkę tarczową w niezawodną frezarkę do zaciosów. Maszyna w tej konfiguracji pozwala wykonywać typowe wybrania ciesielskie podczas jednej operacji roboczej. Głowica do wręgowania Także przezbrojenie CSP 132 do postaci frezarki do wręgów jest bardzo proste. Wystarczy wyjąć tarczę pilarską i zamontować głowicę do wręgowania. Tak przygotowane urządzenie jest gotowe do wykonywania wręgów w ścianach wieńcowych w domach z bali. Zabezpieczenie przed urazami Zaleta sterowania osłoną wahadłową z bezpiecznej odległości jest bardzo cenna: stosowną dźwignię uruchamia się z dodatkowego uchwytu. Ręce pozostają w bezpiecznej odległości od obracającej się tarczy optymalnie chronione. Co dwa mocowania, to nie jedno Podwójnie ustalaną prowadnicę równoległą można zamocować do wyboru z lewej lub z prawej strony płyty stołowej. Jest idealna przede wszystkim przy cięciach wzdłużnych szczególnie w połączeniu ze sprawdzoną szyną prowadzącą PROTOOL do prac ciesielskich. Obserwacja miejsca cięcia Osłona wyposażona jest w okienko, które pozwala na bezpośrednią wzrokową kontrolę wyników pracy. Lepsza widoczność to także większe bezpieczeństwo zwłaszcza przy przekrojach pod kątem. 162

Maszyny ciesielskie 07 Zagięta prowadnica równoległa PG-A CSP 132 Nr kat. 638 337 Zestaw do wykonywania zaciosów RS-CSP 160 x 80 Nr kat. 624 339 w zestawie z CSP 132 E Nr kat. 638 511 Zestaw do wykonywania wręgów NS-CSP 250 x 50 Nr kat. 624 337 w zestawie z CSP 132 E Nr kat. 638 510 CSP 132 E WZ RS-CSP 160 x 80 NS-CSP 250 x 50 Trzy maszyny ciesielskie w jednej Łatwe nacinanie również przy cięciach ukośnych dzięki zdalnemu sterowaniu osłoną wahadłową. Dokładne przekroje pod kątem do 60 dzięki stabilnemu łożysku wychylnemu. Komfortowa praca dzięki elektronice SSB: łagodny rozruch, stała prędkość obrotowa, zabezpieczenie przed przeciążeniem oraz kontrola temperatury uzwojenia silnika. Zakres dostawy: tarcza pilarska z węglików spiekanych Z 24 WZ, prowadnica równoległa i rozszerzenie stołu, przewód zasilający o dł. 10 m Zestaw do wykonywania zaciosów do CSP 132 E Bezpieczna obsługa dzięki dwóm osłonom głowicy nożowej. Spokojny bieg dzięki dynamicznie wyważanej głowicy nożowej. Wysokiej jakości powierzchnia i szybki postęp prac dzięki nożom wymiennym i podcinakowi z węglików spiekanych. Prosta i szybka wymiana noży dzięki precyzyjnym listwom mocującym. Zakres dostawy: głowica nożowa do zaciosów, 1 osłona stała, 1 osłona ruchoma sterowana z uchwytu, listwy mocujące do noży wymiennych HM, podcinak HM Zestaw do wykonywania wręgów do CSP 132 E Bezpieczna obsługa dzięki dwóm osłonom głowicy nożowej. Spokojny bieg dzięki dynamicznie wyważanej głowicy nożowej. Wysokiej jakości powierzchnia i szybki postęp prac dzięki nożom wymiennym i podcinakowi z węglików spiekanych. Prosta i szybka wymiana noży dzięki precyzyjnym listwom mocującym. Zakres dostawy: głowica nożowa do wręgowania, 1 osłona stała, 1 osłona ruchoma sterowana z uchwytu, listwy mocujące do noży wymiennych HM, podcinak HM Dane techniczne Moc znamionowa Głębokość cięcia przy 0 ; 90 Głębokość cięcia przy 45 /60 Cięcie pod kątem Obroty (bieg jałowy) Wymiary tarczy pilarskiej Ciężar Nr kat. CSP 132 E WZ 2.300 W/230 V 50-132 mm 85/50 mm 0-60 2.200 min -1 350 x 30/3,5 mm 18 kg 638 480 Dane techniczne Głowica do zaciosów Ø Otwór Ø Otwory poboczne Ø Szerokość frezowania Głębokość frezowania Nastawianie skosu maks. Nóż wymienny HM Podcinak HM Ciężar Nr kat. RS-CSP 160 x 80 160 x 80 mm 30 mm 7 mm/lk 42 mm 80 mm 0-38 mm 45 80 x 13 x 2,2 mm 14 x 14 x 2,0 mm 7,1 kg 624 339 Dane techniczne Głowica do wręgów Ø Otwór Ø Otwory poboczne Ø Szerokość frezowania Głębokość frezowania Nóż wymienny HM Podcinak HM Ciężar Nr kat. NS-CSP 250 x 50 250 x 50 mm 30 mm 7 mm/lk 42 mm 50 mm 0-80 mm 50 x 12 x 1,5 mm 14 x 14 x 2,0 mm 6,8 kg 624 337 163

Ręczna ciesielska pilarka tarczowa Precyzyjna i silna w dużym formacie. Precyzyjnie prowadzona Także ręczne pilarki tarczowe o dużej głębokości cięcia pozwalają wykonywać pracę szybko i sprawnie. I wcale nie trzeba przy tym rezygnować z precyzji. Profil aluminiowy prowadnicy równoległej spełnia tu po prostu rolę szyny prowadzącej. Ręczną pilarkę tarczową umieszcza się na wypuście prowadzącym szyny. Gwarantuje to pewne i precyzyjne prowadzenie od pierwszego do ostatniego milimetra. Szczególnie przy cięciach po skosie kombinacja pilarki tarczowej i szyny prowadzącej przynosi duże korzyści: oszczędza czas, zwiększa bezpieczeństwo i pozwala uniknąć mozolnej obróbki dodatkowej. Łagodny start szybki stop W czasie startu i wybiegu silnika skumulowana siła jest poskramiana przez inteligentną elektronikę. Łagodny rozruch zapewnia start bez szarpnięć. Oszczędza to silnik, łożysko i przekładnię. Specjalny hamulec skraca dobieg tarczy pilarskiej, aktywnie przyczyniając się do większego bezpieczeństwa pracy. Osłona wahadłowa zdalnie sterowana Szczególne wymagania względem osłony wahadłowej stawiane są podczas nacinania materiału przy cięciu po skosie oraz podwójnym skosie. Osłonę można odchylić do tyłu za pomocą dźwigni. Ręka prowadząca pozostaje przy tym na dodatkowym uchwycie, z dala od niebezpiecznej strefy obracającej się tarczy pilarskiej. Wygoda i bezpieczeństwo na pierwszym miejscu! Skuteczne, solidne i wytrzymałe Niezawodność i długa żywotność ręcznych ciesielskich pilarek tarczowych PROTOOL jest zasługą mocnych silników, wytrzymałych obudów i solidnych części odlewanych. Wyjątkową skuteczność tych pilarek szybko docenią Państwo przy wzdłużnym cięciu drewna. Nazywamy to siłą bez kompromisów. 164

Maszyny ciesielskie 07 CSP 165 E WZ Skuteczna i wytrzymała: pilarka klasy 165 Precyzyjne oparcie dzięki dużej powierzchni płyty stołowej. Mały opór tarcia dzięki bieżni ślizgowej z tworzywa Pertinax. Precyzyjne przekroje dzięki prowadzeniu za pomocą dwóch stalowych prowadnic kolumnowych. Dane techniczne CSP 165 E WZ Moc znamionowa 2.800 W/230 V Głębokość cięcia przy 0 ; 90 95-165 mm Głębokość cięcia przy 45 /60 124/86 mm Cięcie pod kątem 0-60 Obroty (bieg jałowy) 3.100 min -1 Wymiary tarczy pilarskiej 420 x 30/3,6 mm Ciężar 22 kg Nr kat. 637 605 Prosta zmiana głębokości cięcia dzięki wygodnej regulacji. Łatwe nacinanie również przy cięciach ukośnych dzięki zdalnemu sterowaniu osłoną wahadłową. Komfortowa praca dzięki elektronice SSB: łagodny rozruch, hamulec wybiegu, stała prędkość obrotowa i zabezpieczenie przed przeciążeniem. Bardzo spokojna praca i długi okres użytkowania dzięki elastycznemu sprzęgłu w przekładni. Zakres dostawy: tarcza pilarska Z 28 WZ, prowadnica równoległa i rozszerzenie stołu, przewód zasilający 10 m Osłona wahadłowa sterowana z bezpiecznej odległości Szczególne wymagania względem osłony wahadłowej stawiane są przy nacinaniu materiału pod kątem w przypadku cięcia po skosie oraz podwójnym skosie. Osłonę można odchylić do tyłu za pomocą dźwigni. Ręka prowadząca pozostaje przy tym na dodatkowym uchwycie, z dala od niebezpiecznej strefy obracającej się tarczy pilarskiej. Jaka wygoda i bezpieczeństwo użytkownika! 165

Pilarki na budowę Idealne do cięcia paneli izolacyjnych. CSP 132 E TFZ CSP 165 E FWF Pilarka do cięcia materiałów budowlanych: specjalistka od paneli izolacyjnych Bezproblemowe nacinanie materiału również przy cięciach ukośnych dzięki zdalnemu sterowaniu osłoną wahadłową. Potrójne ułożyskowanie wału napędowego zapewnia dużą stabilność i długi okres użytkowania. Komfortowa praca z elektroniką SSB: łagodny rozruch, stała prędkość obrotowa, zabezpieczenie przed przeciążeniem i kontrola temperatury uzwojenia silnika. Zakres dostawy: tarcza pilarska HW Z 60 TFZ do cięcia blachy aluminiowej na sucho, prowadnica równoległa i rozszerzenie stołu, przewód zasilający o dł. 10 m Pilarka do cięcia materiałów budowlanych: specjalistka od paneli izolacyjnych Mały opór tarcia dzięki bieżni ślizgowej z tworzywa Pertinax. Prosta zmiana głębokości cięcia dzięki wygodnej regulacji. Bezproblemowe nacinanie materiału również przy cięciach ukośnych dzięki zdalnemu sterowaniu osłoną wahadłową. Komfortowa praca dzięki elektronice SSB: łagodny rozruch, hamulec wybiegu, stała pr. obrotowa i zabezp. przed przeciążeniem. Zakres dostawy: specjalna tarcza pilarska HW Z 72 FWF do cięcia blachy stalowej na sucho, prowadnica równoległa i rozszerzenie stołu, przewód zasilający o dł. 10 m Panele warstwowe typu sandwich Przycinanie paneli warstwowych stosowanych do budowy hal, kontenerów i elewacji za pomocą systemu prowadzącego i specjalnej tarczy pilarskiej. Grubość samej blachy maks. do 2 mm. Dane techniczne Moc znamionowa Głębokość cięcia przy 0 ; 90 Głębokość cięcia przy 45 /60 Cięcie pod kątem Obroty (obciążenie nominalne) CSP 132 E TFZ 2.300 W/230 V 50-132 mm 85/50 mm 0-60 2.200 min -1 Dane techniczne Moc znamionowa Głębokość cięcia przy 0 ; 90 Głębokość cięcia przy 45 /60 Cięcie pod kątem Obroty (bieg jałowy) CSP 165 E FWF 2.800 W/230 V 95-165 mm 124/86 mm 0-60 3.100 min -1 Średnica tarczy pilarskiej Ciężar Nr kat. 350 x 30/2,9 mm 18 kg 638 482 Wymiary tarczy pilarskiej Ciężar Nr kat. 420 x 30/3,6 mm 22 kg 637 607 166

Maszyny ciesielskie 07 System prowadzący do maszyn ciesielskich Nazwa Dane techniczne Typ Nr kat. 1 2 3 4 1. Szyna prowadząca Długość 2.000 mm GCP 2000 837 994 Eloksalowany profil aluminiowy dla precyzyjnych prac pilarskich i frezarskich 2. Szyna prowadząca Długość 3.000 mm GCP 3000 837 995 Eloksalowany profil aluminiowy dla precyzyjnych prac pilarskich i frezarskich 3. Specjalny ścisk śrubowy Zakres mocowania 120/300 mm CL-GRP 120 621 044 Wykonany w całości ze stali Zawartość opakowania 2 szt. CL-GRP 300 638 195 4. Element łączący Do łączenia szyn prowadzących dla CN-GRP 621 043 obróbki długich elementów Zawartość opakowania 1 szt. 5 6 5. Przykładnica kątowa Długość 1.000 mm GCP 1000 AG 841 434 Kątowy element prowadzący, płynnie ustawiany w obie strony do kąta 90 ; do połączenia z szyną prowadzącą. Ze znacznikiem linii cięcia do ustawiania przekroju na rysę pod każdym kątem. 6. Znacznik linii cięcia Do szyn prowadzących CP - GCP 841 396 Tarcze pilarskie Nazwa Dane techniczne Typ Nr kat. 1 2 3 4 5 6 Ząb przemienny Ząb przemienny Ząb trapezowopłaski Ząb płaski Zmienna faza Ząb płaski 1. Standard Do różnego rodzaju drewna, 240 x 2,8 x 30 HW Z 22 WZ 617 569 płyt wiórowych, płyt wiórowych wiązanych cementem, płyt pilśniowych, 350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ 624 460 płyt gipsowokartonowych. 380 x 3,2 x 30 HW Z 28 WZ 617 573 420 x 3,6 x 30 HW Z 28 WZ 617 575 2. Super Cut Dla czystych przekrojów wysokogatunkowych 240 x 2,8 x 30 HW Z 48 WZ 617 570 materiałów, płyt fornirowanych, powlekanych, stolarskich, sklejki, drewna równoległowarstwowego. 3. Spezial Alu Do aluminiowych płyt i profili, 240 x 2,8 x 30 HW Z 80 TFZ 617 571 tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknami, materiałów wiązanych żywicą fenolową (Resopal, Resitex, Werzalit ), płyt powlekanych, szkła akrylowego (pleksiglasu). 4. Sprinter Do szybkiego cięcia drewna litego, 240 x 2,8 x 30 HW Z 18 WZ 617 572 idealna zwłaszcza do przekrojów wzdłużnych. Szybsza praca z mniejszą 350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ 624 461 siłą dzięki specjalnym krawę- dziom tnącym i dużemu wrębowi. 380 x 3,2 x 30 HW Z 24 WZ 617 574 420 x 3,6 x 30 HW Z 24 WZ 617 576 5. Spezial Sandwich Do płyt warstwowych z rdzeniem 350 x 2,9 x 30 HW Z 60 TFZ 637 692 piankowym lub styropianowym oraz z blachą aluminiową (tarcza Ø350) /stalową (tarcza Ø420) o grubości do 2 mm; grubość płyt 420 x 3,6 x 30 HW Z 72 FWF 617 577 do 130, względnie 160 mm. 6. Spezial Stahl Do stalowych kanałów kablowych, 240 x 2,6 x 30 HW Z 40 FZ 638 201 blachy stalowej, profili stalowych oraz płyt warstwowych typu sandwich z rdzeniem z pianki lub styropianu. 167

Ciesielska pilarka łańcuchowa Wyjątkowe możliwości przy wycinaniu konstrukcji. Na prowadzeniu wśród pilarek Precyzyjnie wykonany profil aluminiowy prowadnicy równoległej z dwoma drążkami prowadzącymi może być umieszczany do wyboru z prawej lub z lewej strony pilarki łańcuchowej CCP 380. Prowadnicę równoległą można stosować także jako adapter do ciesielskiej szyny prowadzącej. Prowadnicę ze zintegrowanym elementem poślizgowym z tworzywa sztucznego po prostu umieszcza się na wypuście prowadzącym szyny do prac ciesielskich. Dzięki temu można pracować szybciej i dokładniej. Cięcie ruchem koszącym Przy seryjnych cięciach belkowań stropów korzystne jest, gdy łańcuch tnący pracuje ruchem koszącym. Za pomocą dwóch śrub naprężających można pochylić kąt łańcucha tnącego względem płyty stołowej o 10 do tyłu. Cięcie na rysę W przypadku cięcia na rysę szczególne zalety posiada znacznik linii przekroju, ustawiany na wybrany kąt według dobrze czytelnej skali. Szerokość cięcia łańcucha tnącego również zostaje tu uwzględniona, tak samo jak ustawiony kąt. Pewne oparcie, dobre prowadzenie Zasada konstrukcji z segmentem wychylanym w obie strony do kąta 60 czyni z tej pilarki uniwersalną maszynę do wywiązywania konstrukcji. Środek ciężkości pilarki z silnikiem i przekładnią pokrywa się z punktem środkowym płyty stołowej. Wyjątkowo duża głębokość cięcia do 380 mm Przy wycinaniu belkowania stropu wymagane są wyjątkowo duże głębokości cięcia. CCP 380 nawet przy przekrojach pod kątem 45 daje sobie radę z klejonymi wiązarami i drewnianymi krokwiami o grubości do 25 cm. Maszyna ta jest idealną propozycją dla firm ciesielskich oraz zakładów budownictwa drewnianego. 168

Maszyny ciesielskie 07 Wózek transportowy TC - CCP Nr kat. 618 269 Łańcuch tnący uniwersalny (Uni) SC 3/8-91 VG do przekrojów poprzecznych i wzdłużnych Nr kat. 618 267 Łańcuch tnący drobny (Fein) SC 3/8-91 LX do przekrojów precyzyjnych Nr kat. 618 266 Laminowana prowadnica GB 18 -CCP 380 z gwiazdą przekierowującą długość 18 Nr kat. 618 268 Olej do łańcuchów opakowanie 1l Nr kat. 618 270 CCP 380 Mocna o dużej głębokości cięcia Wysoka wydajność cięcia dzięki silnikowi o mocy 2.800 W. Dodatkowe bezpieczeństwo zapewnia łagodny rozruch, elektrodynamiczny hamulec wybiegu i zabezpieczenie przeciążeniowe. Bardzo spokojna praca i długi okres użytkowania dzięki wielkowymiarowej przekładni stożkowej. Dokładnie ustawiany kąt przekroju dzięki dobrze czytelnym skalom. Optymalne odprowadzanie wiórów także w przypadku wilgotnego drewna. Ustawienie wyrzutnika wiórów można regulować. Automatyczne smarowanie łańcucha, duży pojemnik, łatwa kontrola poziomu oleju. Wygodne naprężanie łańcucha Dobry dostęp do łańcucha tnącego pozwala na dogodną regulację jego naprężenia, bez konieczności zdejmowania osłony ochronnej. Równie prosto daje się wymienić łańcuch tnący oraz zębnik także bez konieczności demontowania części funkcjonalnych. Dane techniczne Moc znamionowa Głębokość cięcia przy 0 ; 90 Głębokość cięcia przy 45 /60 Cięcie pod kątem z lewej/prawej Prędkość łańcucha (bieg jałowy) Ciężar Nr kat. CCP 380 2.800 W/230 V 380 mm 250/170 mm 0-60 /0-60 16 m/s 16,5 kg 618 265 Zakres dostawy: podwójnie prowadzona prowadnica równoległa, łańcuch tnący uniwersalny SC 3/8-91 VG do przekrojów wzdłużnych i poprzecznych, łańcuch tnący do przekrojów precyzyjnych SC-3/8-91 LX, olej 1l, narzędzia do obsługi, przewód zasilający o dł. 10 m Standardowe łańcuchy tnące to oszczędność Podziałka łańcucha 3/8 pozwala na korzystanie z różnych łańcuchów tnących, jakie Państwo od lat dobrze znają i stosują. 169

Frezarka siodłowa Moc i precyzja w budownictwie drewnianym. Solidny pakiet mocy Frezarka siodłowa NRP 90 przekonuje swoją siłą, stabilnością i precyzją. Maszyna pewnie spoczywa na belkowaniu stropu, pracuje cicho i spokojnie. Efekt: sprawna i szybka obróbka skrawaniem z wysoką precyzją i doskonałą jakością powierzchni przekrojów. Jednak pełen wachlarz możliwości NRP 90 demonstruje dopiero podczas wykonywania ekstremalnie głębokich cięć. Łatwe ustawianie głębokości przy wykonywaniu zaciosów Podczas ustawiania kąta nachylenia dla wykonywania zaciosów mechanizm nastawczy automatycznie również się przechyla. Dzięki temu operacja ustawiania kąta jest prosta, bez niepotrzebnego liczenia i mierzenia. Wymiar ustawiony na głębokościomierzu zostaje zachowany w przypadku każdej głębokości frezowania. Oszczędza to czasochłonnego bocznego doregulowywania, gdy trzeba zmienić głębokość. Precyzyjnie, pewnie i szybko Ciesielskie szyny prowadzące są bardzo praktyczne i przydatne nie tylko przy cięciu, ale także przy wykonywaniu zaciosów i wręgów. Prowadnicę równoległą frezarki do zaciosów z precyzyjnym profilem aluminiowym w łatwy sposób umieszcza się we wpuście szyny prowadzącej. Dzięki temu można pracować nie tylko szybciej, ale także dokładniej i pewniej. 90 mm PROTOOL Konkurent Ekstremalna głębokość wręgowania NRP 90 umożliwia wykonywanie wręgów o głębokości do 90 mm. Nieskomplikowane: ustawianie głębokości wykonywania zaciosów. Wybrana głębokość zawsze zostaje zachowana. Nastawianie NRP 90 do wykonywania zaciosów: 1. Ustawić na skali kąt zaciosu (odpowiednio do nachylenia połaci dachowej). 2. Nastawić wskaźnik głębokości cięcia na kąt zaciosu. Nastawić głębokość frezowania pokrętłem. Wskazanie głębokościomierza odpowiada głębokości frezowania. 3. Frezarkę do zaciosów nastawić na żądany kąt (α) według skali. 170

Maszyny ciesielskie 07 Głowica do zaciosów D 150 x 115 mm NC-NRP 150 x 115 Nr kat. 840 110 Głowica do wręgowania D 260 x 50 mm FC-NRP 260 x 50 Nr kat. 840 111 Głowica do wręgowania D 215 x 40 mm FC-NRP 215 x 40 Nr kat. 617 522 NRP 90 Frezarka siodłowa do wykonywania precyzyjnych zaciosów i wręgów Pewne oparcie na obrabianym materiale oraz spokojna praca maszyny dzięki stabilnej konstrukcji. Wysoka skuteczność dzięki silnikowi o dużej mocy. Proste i precyzyjne nastawianie głębokości frezowania poprzez regulację wysokości wrzeciona. Łatwe nastawianie parametrów frezowania zaciosów: wybrana głębokość zawsze pozostaje zachowana, niezależnie od jej wielkości. Pewne i precyzyjne prowadzenie dzięki systemowi prowadzącemu. Szczególny plus w zakresie bezpieczeństwa daje uchylna osłona głowicy nożowej oraz system bezpieczeństwa z szybkim hamulcem. Bezpieczny wyrzutnik wiórów. Doskonałe prowadzenie maszyny za pomocą ergonomicznie ukształtowanej rękojeści. Nóż wymienny 30 x 12 x 1,5 mm pasuje do głowicy do zaciosów CT-NRP HW 30 x 12 x 1,5 VPE 10 szt. Nr kat. 840 112 Nóż wymienny 50 x 12 x 1,5 mm pasuje do głowicy do wręgowania D 260 x 50 mm CT-CSP HW 50 x 12 x 1,5 VPE 3 szt. Nr kat. 625 123 Nóż wymienny 40 x 12 x 1,5 mm pasuje do głowicy do wręgowania D 215 x 40 mm CT-NRP HW 40 x 12 x 1,5 VPE 10 szt. Nr kat. 617 523 Dane techniczne Moc znamionowa Moc znamionowa Głowica do zaciosów Głowica do wręgowania Otwór Otwory poboczne Głębokość wręgowania Nastawianie skosu Ciężar (230 V/400 V) NRP 90 K 400 V, nr kat. NRP 90 K 230 V, nr kat. NRP 90 A 400 V, nr kat. NRP 90 2.800 W/230 V 3,2 kw/s6/400 V Ø 150 x 115 mm Ø 260 x 50 mm Ø 25 mm Ø 6,5 mm/lk 43 mm maks. 90 mm 0-60 22,5/28,5 kg 617 250 617 251 617 491 Zakres dostawy: Prowadnica, przewód zasilający dł. 10 m. Głowica do zaciosów lub głowica do wręgowania (do wyboru). NRP 90 K 400 V, głowica do zaciosów Ø 150x115 mm NRP 90 K 230 V, głowica do zaciosów Ø 150x115 mm NRP 90 A 400 V, głowica do wręgowania Ø 260x50 mm NRP 90 A 230 V, głowica do wręgowania Ø 215x40 mm Podcinak 14 x 14 x 2,0 mm CT-CSP HW 14 x 14 x 2,0 VPE 6 szt. Nr kat. 625 125 NRP 90 A 230 V, nr kat. 617 492 171

Ciesielska szyna prowadząca PROTOOL Sprawdzone prowadzenie. Precyzyjnie, pewnie i szybko Ciesielskie szyny prowadzące są bardzo przydatne nie tylko przy cięciu, ale także podczas wykonywania zaciosów i wręgów. Prowadnicę równoległą frezarki do zaciosów z precyzyjnym profilem aluminiowym w łatwy sposób umieszcza się we wpuście prowadzącym szyny. Dzięki temu można pracować nie tylko szybciej, ale także dokładniej i pewniej. Prowadnica równoległa Zawsze wzdłuż wytyczonej trasy: po przymocowaniu szyny prowadzącej do belkowania stropu, ręczną pilarkę tarczową można łatwo i szybko przy użyciu prowadnicy równoległej ustawić dokładnie na rysę. Przykładnica kątowa Wygodna skala kątowa pozwala na precyzyjne wykonywanie przekrojów pod kątem. Tak, by element, który Państwo obrabiają, rzeczywiście pasował tam, gdzie powinien. Ciesielska szyna prowadząca GCP PROTOOL pasuje do: CSP 85/60 CSP 132 E WZ CSP 165 E WZ CCP 380 NRP 90 Prowadnica równoległa Do prowadzenia maszyny po szynie GCP konieczna jest prowadnica równoległa. 172

Maszyny ciesielskie 07 Pewne mocowanie Dzięki szeregom otworów mogą Państwo przytwierdzić ciesielską szynę prowadzącą PROTOOL do belkowania stropu. Przybita, przykręcona lub przymocowana ściskami nie przesunie się ani o milimetr. 173

Ręczne strugi ciesielskie Silne i szerokie dobrze wygładzają powierzchnię. Czysto i gładko W nowoczesnym budownictwie drewnianym coraz częściej eksponowane są duże powierzchnie drewna. W celu uszlachetnienia szorstkie krawędzie przekrojów belek szybko i ekonomicznie wygładza się szerokim strugiem ciesielskim. PROTOOL ma w swojej ofercie kompletną serię strugów, które pozwalają uzyskać czystą i gładką powierzchnię w każdej sytuacji. Długie i precyzyjnie wykonane płyty struga poprawiają prowadzenie przy rozpoczynaniu strugania i podczas wychodzenia z belki. Zapobiega to tworzeniu się niepożądanych wyżłobień. Stabilna, nie ulegająca deformacjom konstrukcja struga zapewnia dobre oparcie i spokojny bieg. Przewężanie głowic krokwi Typowy zakres zastosowania struga ciesielskiego: głowice krokwi uprzednio przycięte skośnie za pomocą ręcznej pilarki tarczowej następnie wygładza się strugiem ciesielskim. W ten sposób szybko uzyskuje się optymalne powierzchnie, które mają być widoczne. Najszerszy na świecie strug ręczny W budownictwie drewnianym z biegiem lat stosuje się belki o coraz większych przekrojach. Ważne jest więc, żeby posiadać odpowiednie narzędzie do wygładzania dużych powierzchni. W postaci PLP 350 E, najszerszego na świecie struga ciesielskiego, PROTOOL oferuje rozwiązanie dostosowane do ekstremalnych wyzwań. 174

Maszyny ciesielskie 07 Optymalny komfort obsługi Pewne prowadzenie dzięki idealnemu układowi uchwytów oraz długiej podstawie struga. Wymienny, trójmetalowy nóż Trójmetalowe noże wymienia się łatwo, bez konieczności ponownego ustawiania struga. Pozwala to zaoszczędzić sporo czasu. Materiały, z których zostały wykonane noże, są idealnie dobrane: wytrzymała elastyczna stal korpusu i twarda stal ze szlifem precyzyjnym obu ostrzy. Dzięki temu uzyskują Państwo wysoką wydajność cięcia, długi czas eksploatacji oraz czyste powierzchnie. Ułożyskowana rolka oporowa Pozwala na dokładne prowadzenie i pełne wykorzystanie szerokości struga. Rolkę oporową można w razie potrzeby odsunąć. Turbowyrzutnik wiórów Zwłaszcza w przypadku mokrego drewna konieczna jest komora wiórowa, w której nie ma zbędnych krawędzi, i która zapewnia optymalne odprowadzanie wiórów. Doskonałym rozwiązaniem jest niezwykle sprawny i skuteczny turbowyrzutnik wiórów. Do komory wiórowej doprowadzany jest strumień powietrza z silnika, który dba o szybkie pozbywanie się wiórów, nie dopuszczając do jakichkolwiek zakłóceń. Szczególnie przyjazna w obsłudze Do oczyszczania komory wiórowej z osadzonych tam cząstek pyłu i żywicy służy klapka rewizyjna, położona bezpośrednio nad pokrywą pasa. Klapkę tę bardzo łatwo się otwiera. 175

Ręczne strugi ciesielskie Silne i szerokie dobrze wygładzają powierzchnię. Noże wymienne do struga RN - PLP 19x1x205 do PLP 205 Nr kat. 839 316/VPE 6 szt. Noże wymienne do struga RN - PLP 19x1x245 do PLP 245 Nr kat. 841 478/VPE 6 szt. PLP 205 E /PLP 245 E Strugi ciesielskie z turbowyrzutnikiem wiórów, o szerokości strugania 205 i 245 mm Pewne prowadzenie dzięki idealnemu układowi uchwytów oraz długiej podstawie struga. Doskonale działający wyrzutnik wiórów zapewnia dobrą widoczność obrabianego przedmiotu. Idealna regulacja głębokości wióra za pomocą pokrętła w dodatkowym uchwycie. Proste operowanie narzędziem przy fazowaniu belek dzięki wpustowi w kształcie litery V w podstawie maszyny. Pełne wykorzystanie szerokości struga (ułożyskowana rolka oporowa). Komfortowa praca dzięki elektronice SSB: łagodny rozruch, hamulec wybiegu, stała prędkość obrotowa i zabezpieczenie przed przeciążeniem. Nastawianie grubości wióra Wygodne ustawianie głębokości wióra za pomocą obrotowego uchwytu. Zakres dostawy: wałek nożowy z listwami mocującymi oraz 2 wymiennymi nożami trójmetalowymi, 19 x 1 x 205 mm, przewód zasilający o dł. 10 m Zakres dostawy: wałek nożowy z listwami mocującymi oraz 2 wymiennymi nożami trójmetalowymi, 19 x 1 x 245 mm, przewód zasilający o dł. 10 m Dane techniczne Moc znamionowa Szerokość strugania maks. Głębokość strugania Obroty (bieg jałowy) Ciężar Nr kat. PLP 205 E 2.000 W 205 mm 0-3 mm 13.500 min -1 Dane techniczne Moc znamionowa Szerokość strugania maks. Głębokość strugania Obroty (bieg jałowy) PLP 245 E 2.300 W 245 mm 0-3 mm 13.000 min -1 13 kg 617 242 Ciężar Nr kat. 15,7 kg 617 243 176

Maszyny ciesielskie 07 Noże wymienne do struga RN - PLP 19x1x300 do PLP 300 Nr kat. 838 463/VPE 6 szt. Nr kat. 836 209/VPE 12 szt. Noże wymienne do struga RN - PLP 19x1x350 do PLP 350 Nr kat. 840 662/VPE 6 szt. PLP 300/PLP 350 E Strug ciesielski o szerokości strugania 300 mm oraz najszerszy na świecie strug ciesielski szerokość strugania 350 mm Bezpieczne prowadzenie dzięki długiej podstawie struga. Spokojne działanie i pewne prowadzenie dzięki solidnej konstrukcji. Szybki postęp prac dzięki dobremu wyrzutnikowi wiórów z dużym otworem i metalowym elementem kierującym. Wysoka jakość obrabianej powierzchni dzięki silnikowi dużej mocy i idealnie dobranej prędkości strugania. Pełne wykorzystanie szerokości struga (ułożyskowana rolka oporowa). Dodatkowa zaleta: zabezpieczenie przed przeciążeniem. PLP 350 E dodatkowo: Stała elektronika, łagodny rozruch i elektrodynamiczny hamulec rozruchu. Dokładne nastawianie grubości wióra Pokrętło do nastawiania podstawy struga zlokalizowane w przedniej części struga. Zakres dostawy: wałek nożowy z listwami mocującymi oraz 2 wymiennymi nożami trójmetalowymi, 19 x 1 x 300 mm, przewód zasilający o dł. 10 m Zakres dostawy: wałek nożowy z listwami mocującymi oraz 2 wymiennymi nożami trójmetalowymi, 19 x 1 x 350 mm, przewód zasilający o dł. 10 m Dane techniczne Moc znamionowa Szerokość strugania maks. Głębokość strugania Obroty (bieg jałowy) Ciężar Nr kat. PLP 300 2.100 W 300 mm 0-3 mm 10.300 min -1 Dane techniczne Moc znamionowa Szerokość strugania maks. Głębokość strugania Obroty (bieg jałowy) PLP 350 E 2.500 W 350 mm 0-2,5 mm 12.000 min -1 16,8 kg 617 244 Ciężar Nr kat. 18,5 kg 617 252 177

Ręczna pilarka taśmowa Uniwersalna maszyna ciesielska. Profilowanie płatwi i głowic krokwi Ręczna pilarka taśmowa jest uniwersalną maszyną ciesielską, przydatną także do indywidualnych zastosowań przy wywiązywaniu konstrukcji. Umożliwia szybkie i precyzyjne wykonywanie wklęsłych i wypukłych zaokrągleń. Wyjątkowo duże przejście czyni z ręcznej pilarki taśmowej zarazem specjalistę od cięcia szczególnie grubego drewna. Czy to profile, kulawki, wycięcia, zaciosy, czy nacięcia pilarką taśmową mogą Państwo zawsze wykonywać trudne zadania. Profesjonalna i mocna Posiadająca dużą powierzchnię płyta robocza pilarki zapewnia bezpieczne ustawienie i prowadzenie maszyny. Ważną cechą SBP 285 jest też dobra widoczność rysy oraz miejsca cięcia. Przesunięty na bok uchwyt umożliwia szerokie przejście, tworząc jednocześnie kręgosłup pilarki. Przezroczyste zabezpieczenie przed sypaniem wiórów poprawia widoczność miejsca cięcia. Rolki taśmy z wulkanizowanymi i szlifowanymi okładzinami gwarantują pewny i spokojny bieg pił taśmowych. 178 Pewny uchwyt Dwa otoczone płaszczem gumowym uchwyty umożliwiają dobre i pewne prowadzenie maszyny. Łatwy w obsłudze bezpieczny wyłącznik umieszczony jest bezpośrednio przy rękojeści. Wyłącznik odblokowuje się, naciskając na dźwignię. Włączenie silnika następuje poprzez odchylenie dźwigni. Precyzyjne i odporne na ścieranie prowadzenie piły taśmowej Cztery tuleje prowadzące, każda z 5 precyzyjnymi szczękami z węglików spiekanych zapewniają pewne prowadzenie pił taśmowych. Zalety tego prowadzenia są widoczne zwłaszcza przy cięciu bardzo ostrych łuków. Prowadzenie z węglików spiekanych zapobiega wyskakiwaniu pił taśmowych. Oszczędza to czas i nerwy, a także redukuje niebezpieczeństwo pęknięcia piły taśmowej. Piły taśmowe do różnych zastosowań Różne podziałki uzębienia i szerokość taśm od 6 do 19 mm: dla każdego wymagania właściwe rozwiązanie. Wysoka wydajność cięcia i długa żywotność pił taśmowych dzięki hartowanym zakończeniom zębów.

Maszyny ciesielskie 07 Wózek transportowy TC - SBP Nr kat. 836 167 SBP 285 Ręczna pilarka taśmowa jako specjalistka od cięcia po łukach Precyzyjne prowadzenie piły taśmowej za pomocą płytek z węglików spiekanych umożliwia stosowanie zarówno wąskich, jak i szerokich pił. Dokładność przekrojów zapewniają wulkanizowane okładziny gumowe na kołach. Pewne prowadzenie dzięki odpowiedniemu ukształtowaniu i usytuowaniu uchwytów. Wysoka wydajność pracy pilarki dzięki optymalnej szybkości cięcia. Szerokie przejście do cięcia po łukach dzięki przesuniętemu na bok uchwytowi. Długi czas eksploatacji dzięki piłom taśmowym o hartowanych zakończeniach zębów i elastycznych spoinach. Wysokie bezpieczeństwo dzięki włącznikowi z blokadą. Stabilność urządzenia zapewnia mocna konstrukcja z odlewów stalowych. Zakres dostawy: 10 taśm pilarskich posortowanych (6-19 mm), kabel przyłączeniowy 10 m, w kartonie. Dane techniczne Moc znamionowa Moc znamionowa Wysokość cięcia Długość piły taśmowej Szerokość piły taśmowej Średnica koła Ciężar Wersja 400 V nr kat. Wersja 230 V nr kat. SBP 285 1.300 W/230 V 1,6 kw/400 V 285 mm 1.710 mm 6-19 mm 200 mm 19 kg 617 240 617 241 Piły taśmowe do ręcznej pilarki taśmowej 1 Nazwa Szerokość Grubość Liczba zębów Sztuk w opak. 1. Piły taśmowe 6 mm 0,65 mm 4 na cal 10 BN 6/4 841 972 długość 1.710 mm 6 mm 0,65 mm 6 na cal 10 BN 6/6 836 169 Typ Nr kat. 10 mm 0,50 mm 4 na cal 10 BN 10/4 836 170 13 mm 0,50 mm 4 na cal 10 BN 13/4 836 171 19 mm 0,50 mm 3 na cal 5 BN 19/3 836 172 179

Dłutownica łańcuchowa Wszechstronne urządzenie do dłutowania i żłobienia. Różnorodne zastosowania Dłutownica łańcuchowa jest niezastąpionym narzędziem ciesielskim. Sprawdza się nie tylko w miejscu wywiązywania konstrukcji. Dzięki kompaktowej budowie i korzystnej wadze, CMP 150 jest szczególnie poręczna. Idealna podczas prac związanych z przebudową i rozbudową dachów, przy renowacjach i remontach starych budynków oraz stawianiu konstrukcji dachowych, kiedy na miejscu budowy potrzebne jest jeszcze dopasowanie lub obróbka dodatkowa. Z pomocą stabilnej prowadnicy bocznej dłutownica łańcuchowa daje się pewnie prowadzić także w czasie prac przy wbudowanej belce lub ponad głową. Precyzyjne prowadzenie Praca dłutownicą w ramie prowadzącej GMP 145 zapewnia jeszcze większą dokładność wybrań. Stabilna płyta stołowa oraz dwa precyzyjnie wyszlifowane słupki prowadzące ze stali zapewniają dłutownicy pewne prowadzenie. Głębokość dłutowania oraz odległości od krawędzi zewnętrznej belki ustawia się szybko i z milimetrową dokładnością za pomocą bezstopniowo regulowanych zderzaków. Oszczędza to czas, zwłaszcza kiedy trzeba wyżłobić więcej gniazd czopów lub wpustów w jednakowej odległości od krawędzi belki. Żłobienie poziome Precyzyjny system prowadzenia z wychylną płytą roboczą umożliwia dokładne wyfrezowywanie wyżłobień pod każdym żądanym kątem. Kombinacja dłutownicy, zestawu łańcuszków oraz systemu prowadzącego GMP 400 A pozwala na żłobienie do głębokości 400 mm. 180

Maszyny ciesielskie 07 Wyżłobienia ukośne do krawędzi belki W celu wykonywania wcięć ukośnych do krawędzi belki, płyta stołowa oraz prowadnice słupkowe usytuowane są obrotowo względem siebie. Żądany skos można ustawiać w obie strony do kąta 45. Prowadzenie mieczowe do precyzyjnych wcięć dokładnie pod żądanym kątem Wyjątkowo długie szyny prowadzące do łańcuszków zachowują szczególną stabilność dzięki dodatkowemu prowadzeniu mieczowemu. Zapobiega to zbaczaniu łańcuszka frezującego z toru i zapewnia precyzyjne oraz dokładne kątowo wcięcia w materiale. Mechanizm kontroli skoku z amortyzatorem ciśnieniowym Dzięki systemowi prowadzącemu, dłutownicę łańcuchową wprowadza się w drewno łagodnie i bez szarpnięć. Amortyzator ciśnieniowy wbudowany w słupek prowadzący zapobiega zagłębianiu zrywami w materiał i powstawaniu wyrw na krawędziach. Ruch wsteczny z obrabianego elementu odbywa się lekko i pewnie, prawie bez nakładu siły. W przypadku zastosowania maszyny w poziomie oraz przy pracach ponad głową działanie amortyzatora ciśnieniowego można po prostu odłączyć. Doskonała frezarka do rowków Poprzez zastosowanie systemu prowadzącego GMP 300, dłutownica staje się doskonałą frezarką do wykonywania nacięć. Dzięki temu możliwe jest wykonywanie dokładnych wcięć w belkach lub wiązarach klejonych. Wyposażona w precyzyjną prowadnicę wzdłużną oraz równoległą, dłutownica daje się pewnie i dokładnie ustawić do krawędzi zewnętrznej belki. Szeroki asortyment zestawów narzędzi do żłobienia umożliwia wykonywanie prac z dokładnością pasowań w zakresie szerokości 6-21 mm w jednym wejściu w materiał. Maszyną tą szybko i w sposób precyzyjny wykonuje się wyżłobienia do mocowania dźwigarów dla zakrytych połączeń belek, wyfrezowania pod zamki, wyżłobienia do zamocowania stóp lub wybrania pod przewody instalacyjne. 181

Dłutownica łańcuchowa Wszechstronne urządzenie do dłutowania i żłobienia. CMP 150 Dłutownica łańcuchowa: wszechstronne urządzenie do dłutowania i żłobienia Precyzyjne prowadzenie dzięki prowadnicy bocznej o dużej powierzchni z możliwością dokładnego ustawiania. Duża skuteczność obróbki dzięki silnikowi o dużej mocy. Różnorodne zastosowania dzięki bogatemu asortymentowi łańcuszków dłutujących i żłobiących. Prosta obsługa dzięki kompaktowej konstrukcji i korzystnej wadze urządzenia. Szeroki zakres możliwości zapewnia praktyczny system prowadzący. Precyzyjna praca Wmontowana poziomica zapewnia orientację przy pracy pod kątem. Dane techniczne Moc znamionowa Głębokość dłutowania Zakres regulacji prowadnicy bocznej CMP 150 2.000 W/230 V 100/150 mm 0-150 mm Prędkość obr. zębnika łańcuszka 4.250 min -1 Ciężar 8,5 kg Z zestawem łańcuszka frezującego, do wyboru 28 x 40 x 100 mm - nr kat. 617 245 28 x 35 x 100 mm - nr kat. 617 246 30 x 30 x 125 mm - nr kat. 622 446 Zakres dostawy: prowadnica boczna, prowadnica do nastawiania głębokości, zestaw łańcuszka frezującego, przewód zasilający dł. 10 m (system prowadzący należy zamawiać oddzielnie) CMP 150 na specjalne zamówienie dostępna również w innej kompletacji. 182

Maszyny ciesielskie 07 GMP 145 GMP 300 GMP 400 A System prowadzący do dłutowania do CMP 150 Proste wmontowywanie dłutownicy łańcuchowej w system prowadzący. Niewielka siła posuwu i bezpieczny ruch wsteczny dłutownicy łańcuchowej dzięki zintegrowanemu amortyzatorowi ciśnieniowemu. Pewne prowadzenie dzięki precyzyjnej prowadnicy bocznej. Precyzyjne zagłębianie dzięki szlifowanym stalowym drążkom prowadzącym. Zakres płynnego ustawiania prowadnicy bocznej 5-150 mm. Do zestawów łańcuszków do dłutowania, długość 100-150 mm. System prowadzący do frezowania wyżłobień do CMP 150 Proste wmontowywanie dłutownicy łańcuchowej w system prowadzący. Niewielka siła posuwu i bezpieczny ruch wsteczny dłutownicy łańcuchowej dzięki zintegrowanemu amortyzatorowi ciśnieniowemu. Pewne prowadzenie dzięki precyzyjnej prowadnicy wzdłużnej i równoległej. Precyzyjne zagłębianie dzięki szlifowanym stalowym drążkom prowadzącym. Do zestawów łańcuszków do frezowania wyżłobień o długości do 300 mm i szerokości od 6 do 21 mm. System prowadzący do żłobienia poziomego do CMP 150 Precyzyjne zagłębianie dzięki szlifowanym stalowym drążkom prowadzącym. Precyzyjne ustawianie kąta do 45 dzięki wychylnej płycie stołowej. Lekkie prowadzenie dzięki ułożyskowanym elementom w płycie stołowej. Łatwa regulacja wysokości za pomocą pokrętła i zazębionego drążka prowadzącego. Wysoka dokładność dzięki precyzyjnemu prowadzeniu mieczowemu bezpośrednio nad obrabianym przedmiotem. Do zestawów łańcuszków do frezowania wyżłobień o długości do 450 mm i szerokości od 10 do 17 mm. Zakres dostawy: amortyzator ciśnieniowy, prowadnica do nastawiania głębokości, prowadnica boczna (system prowadzący i dłutownicę łańcuchową należy zamawiać oddzielnie) Dane techniczne Głębokość dłutowania łańc. frez. 100 Głębokość dłutowania łańc. frez. 125 Głębokość dłutowania łańc. frez. 150 Prowadnica boczna ustawiana Ciężar Nr kat. GMP 145 95 mm 120 mm 145 mm 5-150 mm 4,8 kg 617 247 Zakres dostawy: amortyzator ciśnieniowy, prowadnica do nastawiania głębokości, prowadnica wzdłużna, prowadnica równoległa, smarownica (system prowadzący, zestaw łańcuszka oraz dłutownicę należy zamawiać oddzielnie) Dane techniczne Głębokość żłobienia GMP 300 do 300 mm Zakres dostawy: płyta stołowa z urządzeniem wychylnym, prowadnica do nastawiania głębokości, smarownica, prowadzenie mieczowe (system prowadzący, zestaw łańcuszka oraz dłutownicę należy zamawiać oddzielnie) Dane techniczne Głębokość żłobienia GMP 400 A do 400 mm Prowadnica wzdłużna ustawiana Prowadnica równoległa ustawiana Ciężar Nr kat. 5-150 mm 22-330 mm 9 kg 617 248 Nastawianie kąta, obustronnie Nastawianie głębokości, płynnie Ciężar Nr kat. 0-45 do 300 mm 26 kg 617 249 183

Dłutownica łańcuchowa Wyposażenie Narzędzia do frezowania i żłobienia Nazwa Typ Nr kat. Przy wyborze łańcuszków do frezowania i do żłobienia warto jest zastanowić się, czy potrzebują Państwo kompletny zestaw, czy też pojedyncze narzędzie do zestawu. Zestaw do frezowania MF - CMP 28x35x100 A = Kompletny zestaw Łańcuszek do frezowania MC - CMP 28x35/40x100 A = Łańcuszek do frezowania pojedynczy Prowadnica do łańcuszka do frezowania MR - CMP 28x35x100 = Prowadnica pojedyncza Kółko do łańcuszka PN - CMP 28x35/40 = Kółko pojedyncze Wymiary wyżłobienia Wymiary wyżłobienia wynikają z nazwy typu. Przykład: MF - CMP 28 x 35 x 100 A Podział 100 = c Głębokość wyżłobienia 35 = b Długość wyżłobienia 28 = a Szerokość wyżłobienia lub łańcuszka a = Szerokość wyżłobienia lub łańcuszka b = Długość wyżłobienia c = Głębokość wyżłobienia * Wymiar b z tolerancją wykonania + 2 mm. 1. Łańcuszki do frezowania Kompletny zestaw MF - CMP 28 x 35 x 100 A 632 228 do ciesielskiej dłutownicy łańcuchowej Łańcuszek MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A 632 236 Prowadnica do łańcuszka MR - CMP 28 x 35 x 100 633 038 pasują do CMP 150, HEMA ZKS 15, Kółko do łańcuszka PN - CMP 28 x 35/40 633 127 HOLZ HER ZK 2340, Haffner KF 416 E, Kompletny zestaw MF - CMP 28 x 40 x 100 A 632 244 Mafell LS 101/102 Łańcuszek MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A 632 236 Prowadnica do łańcuszka MR - CMP 28 x 40 x 100 633 046 Kółko do łańcuszka PN - CMP 28 x 35/40 633 127 Kompletny zestaw MF - CMP 28 x 40 x 150 A 838 391 Łańcuszek MC - CMP 28 x 40 x 150 A 838 393 Prowadnica do łańcuszka MR - CMP 28 x 40 x 150 838 395 Kółko do łańcuszka PN - CMP 28 x 35/40 633 127 Kompletny zestaw MF - CMP 30 x 30 x 125 B 838 396 Łańcuszek MC - CMP 30 x 30 x 125 B 838 397 Prowadnica do łańcuszka MR - CMP 30 x 30 x 125 838 398 Kółko do łańcuszka PN - CMP 30 x 30 838 399 2. Łańcuszki do żłobienia Kompletny zestaw GF - CMP 6 x 50 x 300 A 632 260 do ciesielskiej dłutownicy łańcuchowej Łańcuszek GC - CMP 6 x 50 x 300 A 632 279 pasują do CMP 150, Kompletny zestaw GF - CMP 7 x 50 x 300 A 632 287 HEMA ZKS 15, HOLZ HER ZK 2340, Łańcuszek GC - CMP 7 x 50 x 300 A 632 295 Haffner KF 416 E, Mafell KFS 230/300 L Prowadnica do łańcuszków o szer. 6 i 7 mm GR - CMP 6-7 x 300 633 054 Kółko do łańcuszków o szerokości 6 i 7 mm PN - CMP 6-7 633 143 Kompletny zestaw GF - CMP 8 x 50 x 300 A 632 309 Łańcuszek GC - CMP 8 x 50 x 300 A 632 317 Podział: A = duży podział 22,6 mm Kompletny zestaw Łańcuszek Prowadnica do łańcuszków o szer. 8 i 9 mm Kółko do łańcuszków o szerokości 8 i 9 mm Kompletny zestaw GF - CMP 9 x 50 x 300 A 632 325 GC - CMP 9 x 50 x 300 A 632 333 GR - CMP 8-9 x 300 633 062 PN - CMP 8-9 633 151 GF - CMP 10 x 50 x 300 A 632 341 B = średni podział 15,7 mm Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Prowadnica do łańcuszków o szer. 10 i 11 mm Kółko do łańcuszków o szerokości 10 i 11 mm Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Łańcuszek Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek GC - CMP 10 x 50 x 300 A 632 368 GF - CMP 11 x 50 x 300 A 632 376 GC - CMP 11 x 50 x 300 A 632 384 GR - CMP 10-11 x 300 633 070 PN - CMP 10-11 633 178 GF - CMP 12 x 50 x 300 A 632 392 GC - CMP 12 x 50 x 300 A 632 406 GF - CMP 13 x 50 x 300 A 632 414 GC - CMP 13 x 50 x 300 A 632 422 GF - CMP 14 x 50 x 300 A 632 430 GC - CMP 14 x 50 x 300 A 632 449 GF - CMP 15 x 50 x 300 A 632 457 GC - CMP 15 x 50 x 300 A 632 465 GF - CMP 16 x 50 x 300 A 632 473 GC - CMP 16 x 50 x 300 A 632 481 184

Maszyny ciesielskie 07 Narzędzia do frezowania i żłobienia Nazwa Typ Nr kat. 1 1 2, 3 Kompletny zestaw Łańcuszek Prowadnica do łańcuszków o szer. 12 i 17 mm Kółko do łańcuszków o szerokości 12 i 17 mm Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Prowadnica do łańcuszków o szer. 18 i 21 mm GF - CMP 17 x 50 x 300 A 632 503 GC - CMP 17 x 50 x 300 A 632 511 GR - CMP 12-17 x 300 633 089 PN - CMP 12-17 633 216 GF - CMP 18 x 50 x 300 A 632 538 GC - CMP 18 x 50 x 300 A 632 546 GF - CMP 19 x 50 x 300 A 632 554 GC - CMP 19 x 50 x 300 A 632 562 GF - CMP 20 x 50 x 300 A 632 570 GC - CMP 20 x 50 x 300 A 632 589 GF - CMP 21 x 50 x 300 A 632 597 GC - CMP 21 x 50 x 300 A 632 600 GR - CMP 18-21 x 300 633 097 Kółko do łańcuszków o szerokości 18 i 21 mm PN - CMP 18-21 633 194 3. Łańcuszki do żłobienia Kompletny zestaw GF - CMP 10 x 50 x 450 A 841 948 do ciesielskiej dłutownicy łańcuchowej Łańcuszek GC - CMP 10 x 50 x 450 A 841 949 do zastosowania z systemem Kompletny zestaw GF - CMP 11 x 50 x 450 A 841 951 prowadzącym GMP 400 A z dodatkowym Łańcuszek GC - CMP 11 x 50 x 450 A 841 952 prowadzeniem mieczowym Prowadnica do łańcuszków o szer. 10 i 11 mm GR - CMP 10-11 x 450 841 950 Kółko do łańcuszków o szerokości 10 i 11 mm PN - CMP 10-11 633 178 Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Kompletny zestaw Łańcuszek Prowadnica do łańcuszków o szer. 12 i 17 mm Kółko do łańcuszków o szerokości 12 i 17 mm GF - CMP 12 x 50 x 450 A 841 953 GC - CMP 12 x 50 x 450 A 841 954 GF - CMP 13 x 50 x 450 A 841 956 GC - CMP 13 x 50 x 450 A 841 957 GF - CMP 14 x 50 x 450 A 841 958 GC - CMP 14 x 50 x 450 A 841 959 GF - CMP 15 x 50 x 450 A 841 960 GC - CMP 15 x 50 x 450 A 841 961 GF - CMP 16 x 50 x 450 A 841 962 GC - CMP 16 x 50 x 450 A 841 963 GF - CMP 17 x 50 x 450 A 841 964 GC - CMP 17 x 50 x 450 A 841 965 GR - CMP 12-17 x 450 841 955 PN - CMP 12-17 633 216 4. Olej łańcuchowy do pielęgnacji łańcuszków CO 633 763 185

186 Wyposażenie systemowe Zabierz więcej, oszczędzaj czas.

SYS-ToolBox, Systainery 188 plug it 189 08 187

Wyposażenie systemowe Zabierz więcej, oszczędzaj czas. Wszystko za pomocą jednego obrotu Zamykanie, otwieranie oraz łączenie teraz jednym ruchem ręki można ustawić pokrętło T-Loc w wybranej pozycji: L = Lock O = Open C = Connect Kompatybilność Systainery T-Loc można szybko i pewnie łączyć ze sobą, z Systainerami PROTOOL poprzedniej generacji, z SYS-ToolBox oraz z nowymi odkurzaczami VCP 260/480. Łączenie jest bezpieczne, ułatwia transport na budowie oraz zapewnia wygodne przewożenie sprzętu w samochodzie. To praktyczne rozwiązanie, które pozwala zaoszczędzić wiele czasu. Indywidualizm Systainery T-Loc oferują możliwość zastosowania indywidualnej etykiety. Wizytówka czy też profesjonalny opis zawartości Systainera robi dobre wrażenie w oczach Klienta. Poza tym etykieta zapobiega np. pomyleniu maszyny na budowie. NOWOŚĆ! L = Lock O = Open C = Connect NOWOŚĆ! SYS-ToolBox to uniwersalne rozwiązanie dla każdego rzemieślnika Bez względu na to co chcesz przenieść narzędzia, dodatkowe wyposażenie czy materiały eksploatacyjne w SYS-ToolBox umieścisz wszystko szybko i bezpiecznie. Pozwalają na to dwie bardzo duże przegródki. Dzięki trwałej konstrukcji z wysokiej jakości tworzywa sztucznego skrzynka SYS-ToolBox jest odporna na różnego rodzaju uszkodzenia. Całkowitą nowością w SYS-ToolBox jest jednakże unikalny w skali światowej system łączenia 3 w 1: SYS-ToolBox to skrzynka na narzędzia, za pomocą której można równocześnie łączyć i przenosić Systainery (Systainery T-Loc oraz Systainery o wielkościach 1-5). Oczywiście można również łączyć ze sobą i transportować wiele skrzynek SYS-ToolBox. Za pomocą płyty przystawkowej SYS-Adapter (patrz wyposażenie do odkurzaczy) skrzynkę SYS-ToolBox można zintegrować także z nowym odkurzaczem PROTOOL VCP 260/480. W ten sposób można przenieść więcej, oszczędzając cenny czas. SYS-ToolBox to idealne wyposażenie dla każdego rzemieślnika. 188

Systainer T-Loc z magazynkiem w pokrywie super skrzynka Systainer z funkcją sortowania wyposażenia. Porządek to połowa sukcesu! W nowym Systainerze PROTOOL T-Loc z magazynkiem w pokrywie zaplanowano miejsce na maszynę, nasadki, narzędzia i inne wyposażenie systemowe. Wszystko jest przejrzyście posortowane, bezpieczne i gotowe do użycia. Wyposażenie systemowe 08 SYS-ToolBox Nazwa Wersja Typ Nr art. 1. SYS-ToolBox Skrzynka na narzędzia Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 396 x 296 x 150 mm Wysokość z uchwytem: 215 mm SYS-TB 766 259 Systainery Nazwa Wersja Typ Nr art. 1 2 1. Systainer T-Loc Wielkość 1 Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 396 x 296 x 105 mm SYS 1 TL 764 613 2. Systainer T-Loc Wielkość 2 Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 396 x 296 x 157,5 mm SYS 2 TL 764 614 3 4 3. Systainer T-Loc Wielkość 3 Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 396 x 296 x 210 mm SYS 3 TL 764 615 4. Systainer T-Loc Wielkość 4 Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 396 x 296 x 315 mm SYS 4 TL 764 616 5 5. Systainer T-Loc Wielkość 5 Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 396 x 296 x 420 mm SYS 5 TL 764 617 6 6. Systainer T-Loc Systainer z magazynkiem w pokrywie Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 396 x 296 x 157,5 mm SYS AS 2 TL 764 618 7 8, 9 7. Systainer Systainer Mini Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 265 x 170 x 70 mm 8. Systainer Systainer Maxi o wielkości 2 Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 590 x 390 x 157,5 mm 9. Systainer Systainer Maxi o wielkości 3 Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 590 x 390 x 210 mm SYS MINI 777 872 SYS MAX 2 762 740 SYS MAX 3 762 733 Wyposażenie do Systainerów Nazwa Pasuje do Systainerów Typ Nr art. 1 1. Pianka z otworami Wszystkie SYS, wielkości 1 5 SYS - TL FOAM 20 Vari 764 745 2 2. Dodatkowy uchwyt T-Loc SYS 1 TL, SYS 2 TL AH SYS T-Loc 764 620 3. Osłona etykiety Wszystkie wielkości SYS TL LC SYS T-Loc 764 619 plug it Nazwa Wersja Długość Typ Nr art. 1, 2 3 1. Przewód plug-it Europa 2. Przewód plug it Szwajcaria 3. Wtyczka plug it W osłonie gumowej 4 m HO5 RN-F 2x1 EURO/4 618 353 7,5 m HO5 RN-F 2x1 EURO/7,5 618 354 4 m HO7 RN-F 2x1 EURO/4 623 600 W osłonie gumowej 4 m HO5 RN-F 2x1 CH/4 618 387 7,5 m HO5 RN-F 2x1 CH/7,5 618 388 4 m HO7 RN-F 2x1 CH/4 623 604 Wtyczka zastępcza na wypadek naprawy. RP - PLUG IT HO5 618 518 Może być montowana wyłącznie przez autoryzowany Serwis. RP - PLUG IT HO7 623 654 189

Elektronarzędzia PROTOOL oraz systemy do wiercenia ZOBO Optymalne połączenie

Systemy do wiercenia ZOBO oraz elektronarzędzia PROTOOL Rozwiązania idealnie dopasowane

Wiertła ZOBO Kwintesencja zalet. Precyzja praca z dokładnoscią co do milimetra! Wiercenie prostopadłe i kątowe. Szpice centrujące o różnych długościach pozwalają wykonywać otwory z ogromną dokładnością punktową. Znakomite efekty skrawania czyste otwory bez wyrw po obydwu stronach obrabianego elementu. Ma to szczególne znaczenie przy wierceniu w materiałach o znacznej wartości. Dokładne ostrza podcinające i precyzyjne ostrza główne zapewniają jakość powierzchni, jaką normalnie uzyskuje się tylko w wyniku strugania. Najdłuższy czas użytkowania 65,3 mm Wiertła te wyróżnia wysokiej klasy materiał, z jakiego są wykonane. Wysokostopowa stal chromowa, hartowana i precyzyjnie szlifowana gwarantuje najwyższą trwałość i wydajność skrawania. Wiertła można bezproblemowo ostrzyć. W celu naostrzenia wiertła szpic centrujący po prostu się wyjmuje. W przypadku fachowo wykonywanych ostrzeń wiertło można ostrzyć do 30 razy. Wiertła ZOBO ze stali chromowej i węglików spiekanych są dostępne w bardzo różnych średnicach. Szeroki asortyment sięga od Ø 10 do 100 mm. Różnorodność większe korzyści! Drewno miękkie Drewno twarde Multiplex Płyty wiórowe Corian * Szkło akrylowe* Aluminium* Alucubond * Bezproblemowe wiercenie w różnych materiałach dzięki ostrzom ze stali chromowej lub z węglików spiekanych. Wiertła ze stali chromowej nadają się w szczególności do wszystkich rodzajów twardego i miękkiego drewna. Wiertła z węglików spiekanych przewidziane są do stosowania w materiałach płytowych, a zatem są idealne do obróbki płyt wiórowych lub płyt wielowarstwowych (np. Multiplex). * W zależności od materiału ostrza podcinające wymagają szlifowania. 3

ZOBO Różnorodność w ramach systemu. System wiercenia ZOBO 1 CENTROTEC Wiertła ZOBO z systemem szybkiej wymiany CENTROTEC. Precyzyjny ruch obrotowy dzięki szpicom centrującym ze stożkowym mocowaniem. Wygodne ostrzenie dzięki wymiennym szpicom centrującym. Wolne od wyrwań krawędzie otworów po obu stronach materiału możliwe są dzięki zastosowaniu wiertła centrującego. Możliwość wykonywania ukośnych otworów dzięki szpicom centrującym o różnej długości. System 1 CENTROTEC, od str. 6 Ø 15, 20, 25, 30, 35 mm Wiertła ZOBO System 2 Wiercenie dokładnych otworów o dużych głębokościach dzięki przedłużkom. Seryjne wiercenie otworów o jednakowej głębokości dzięki precyzyjnym ogranicznikom głębokości. Każde wiertło w wersji do wyboru z ostrzami ze stali chromowej lub z węglików spiekanych. Dzięki zastosowaniu odpowiedniego szpica centrującego błyskawicznie powstają otwory w deskach policzkowych schodów lub poręczach. System 2, od str. 7 Ø 10-65 mm Wymienne uchwyty > Ø 50 mm Wiertła ZOBO System 3 Wiercenie dokładnych otworów o dużych głębokościach dzięki przedłużkom. Seryjne wiercenie otworów o jednakowej głębokości dzięki precyzyjnym ogranicznikom głębokości. Każde wiertło w wersji do wyboru z ostrzami ze stali chromowej lub z węglików spiekanych. System czopów prowadzących. System 3, od str. 10 Ø 15-100 mm Wymienne uchwyty > Ø 50 mm 4

Głęb. wiercenia < 50 mm Głęb. wiercenia 50-150 mm Głęb. wiercenia > 150 mm Zdefiniowana głęb. wiercenia Wiercenie stacjonarne Wiercenie ręczne Wiercenie pod kątem Bez wyrw z obu stron Otwór istniejący System 1 jakość od początku. C 2 1 1. Szpic centrujący 2. Wiertło centrujące System 2 różnorodność zwiększa korzyści. C HW 3 2 4 1 1. Szpic centrujący 2. Wiertło centrujące 3. Nastawniki głębokości 4. Przedłużki 150 400 5. Wymiana uchwytu > 50 mm 5 System 3 wiercenie bez ograniczeń. C HW 3 2 4 1 1. Szpic centrujący 2. Wiertło centrujące 3. Ograniczniki głębokości 4. Przedłużka 150 400 5. Wymiana uchwytu > 50 mm 6 5 6. Czop prowadzący nadaje się bardzo dobrze nadaje się dobrze C = Stal chromowa, HW = Węgliki spiekane 5

Wiertła ZOBO System 1 CENTROTEC Jakość od samego początku. System wiercenia ZOBO 1 CENTROTEC Wiertła ze stali chromowej należące do systemu wiercenia CENTROTEC są dostępne w rozmiarze Ø 15-35 mm. Posiadają wymienny szpic centrujący i wiertło centrujące. Wiertło wymienne Uchwyt narzędziowy CENTROTEC jest mniejszy i lżejszy od tradycyjnych uchwytów wiertarskich. Bity i wiertła można wymieniać beznarzędziowo w ciągu sekund. Ponadto zagwarantowane jest pewne przenoszenie siły przy jednoczesnym wycentrowaniu wiertła ZOBO. Wiertło ze szpicem Wiercenie prostopadłe czy kątowe dzięki szpicom centrującym o różnych długościach ZOBO oferuje zawsze odpowiednie rozwiązanie. Wiertło do otworów przelotowych Wolne od wyrwań krawędzie otworów po obu stronach materiału możliwe są dzięki zastosowaniu wiertła centrującego. Wiercąc z punktową dokładnością umożliwia ono uzyskanie nieskazitelnego otworu z obu stron wysokogatunkowych elementów. ZOBO-Wiertło CENTROTEC Wiertła Ø 15-35 ze szpicem centrującym CP-WD 2,5 x 3,5 i uchwytem CENTROTEC Wiertła Ø mm Uchwyt GL mm Typ Nr kat. 15 CENTROTEC 100 WD C 15x100 CE 636 524 20 CENTROTEC 100 WD C 20x100 CE 777 874 25 CENTROTEC 100 WD C 25x100 CE 636 526 30 CENTROTEC 100 WD C 30x100 CE 636 527 35 CENTROTEC 100 WD C 35x100 CE 636 528 ZOBO-Zestaw wierteł CENTROTEC Nazwa Skład zestawu Typ Nr kat. Zestaw wierteł ZOBO w Minisystainerze CE ZOBO-Wiertło Ø 15, 20, 25, 30, 35 Wszystkie wiertła ze szpicem centrującym CP-WD 2,5 x 3,5 1 szpic centrujący CP-WD 2,5 x 7,5 1 wiertło centrujące CB-WD 2,5 x 30 1 wybijak RT-WD WD C SET CE D15-35 5x 636 523 Wyposażenie do wierteł Systemu 1 Nazwa Ø mm Długość robocza ok. mm Typ Nr kat. 2 1 1. Szpice centrujące 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 7,5 14,5 19,0 CP-WD 2,5x3,5 CP-WD 2,5x7,5 CP-WD 2,5x14,5 CP-WD 2,5x19 762 607 762 608 762 609 762 610 2. Wiertło centrujące 2,5 30,0 CP-WD HSS 2,5x30 761 979 3 3. Wybijak Do wybijania szpica centrującego lub wiertła centrującego RT-WD 761 972 6

Ø12 M8 Wiertła ZOBO System 2 Różnorodność zwiększa korzyści. Wiertła ZOBO System 2 W Systemie 2 oferujemy pełen asortyment wierteł o średnicach od 10 do 65 mm, z krokiem co 1 mm. Tak jak w Systemie 1, szpice centrujące i wiertła centrujące są wymienne. Od Systemu 2 wiertła ZOBO można przedłużać. W przypadku dużych wierteł o średnichach od 51 mm głowice wierteł i uchwyty można odkręcać i zamieniać. Ponadto System 2 posiada cechy dodatkowe. Wiertła uniwersalne W Systemie 2 mają Państwo do wyboru wiertła w wykonaniu ze stali chromowej albo z ostrzami z węglików spiekanych. Wiertła tralkowe do produkcji schodów Niewielkie, precyzyjne, poręczne. Wiertło ZOBO i przyrząd do schodów to optymalny zestaw dla stolarzy budujących schody. Wiercenie z ogranicznikiem głębokości Dzięki ogranicznikowi głębokości można wiercić otwory o określonej głębokości z dużą dokładnością. Wiertła WD C i WD HW Wiertło Ø mm Uchwyt Ø mm Stal chromowa WD C Węgliki spiekane WD HW GL. mm Typ Nr kat. Typ Nr kat. Wiertła Ø 10-30 mm Stal chromowa WD C Do drewna miękkiego i twardego ze szpicem centrującym CP-WD 2,5x3,5 Wiertła Ø 10-30 mm Węgliki spiekane WD HW Do drewna twardego i materiałów płytowych ze szpicem centrującym CP-WD 2,5x3,5 GL L M6 Ø 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 WD C 10x100 S2 WD C 11x100 S2 WD C 12x100 S2 WD C 13x100 S2 WD C 14x100 S2 WD C 15x100 S2 WD C 16x100 S2 WD C 17x100 S2 WD C 18x100 S2 WD C 19x100 S2 WD C 20x100 S2 WD C 21x100 S2 WD C 22x100 S2 WD C 23x100 S2 WD C 24x100 S2 WD C 25x100 S2 WD C 26x100 S2 WD C 27x100 S2 WD C 28x100 S2 WD C 29x100 S2 WD C 30x100 S2 761 998 761 999 762 000 762 001 762 002 762 003 762 004 762 005 762 006 762 007 762 008 762 009 762 010 762 011 762 012 762 013 762 014 762 015 762 016 762 017 762 018 WD HW 10x100 S2 WD HW 11x100 S2 WD HW 12x100 S2 WD HW 13x100 S2 WD HW 14x100 S2 WD HW 15x100 S2 WD HW 16x100 S2 WD HW 17x100 S2 WD HW 18x100 S2 WD HW 19x100 S2 WD HW 20x100 S2 WD HW 21x100 S2 WD HW 22x100 S2 WD HW 23x100 S2 WD HW 24x100 S2 WD HW 25x100 S2 WD HW 26x100 S2 WD HW 27x100 S2 WD HW 28x100 S2 WD HW 29x100 S2 WD HW 30x100 S2 762 247 762 248 762 249 762 250 762 251 762 252 762 253 762 254 762 255 762 256 762 257 762 258 762 259 762 260 762 261 762 262 762 263 762 264 762 265 762 266 762 267 7

Ø9 M6 mit Zentrierspitze Ø 20 Wiertła ZOBO System 2 Różnorodność zwiększa korzyści. Wiertła WD C oraz WD HW Ø 35-50 mm Wiertła Ø mm Uchwyt Ø mm Stal chromowa WD C Węgliki spiekane WD HW GL. mm Typ Nr kat. Typ Nr kat. GL L M8 Ø12 35 40 45 50 12 12 12 12 100 100 100 100 WD C 35x100 S2 WD C 40x100 S2 WD C 45x100 S2 WD C 50x100 S2 762 023 762 028 762 033 762 038 WD HW 35x100 S2 WD HW 40x100 S2 WD HW 45x100 S2 WD HW 50x100 S2 762 272 762 277 762 282 762 287 Wiertła WD C oraz WD HW Wiertła Ø mm Uchwyt Ø mm Stal chromowa WD C Węgliki spiekane WD HW GL. mm Typ Nr kat. Typ Nr kat. Ø 12 55 60 65 16/12 16/12 16/12 105 105 105 WD C 55x105 S2 WD C 60x105 S2 WD C 65x105 S2 762 043 762 048 762 053 WD HW 55x105 S2 WD HW 60x105 S2 WD HW 65x105 S2 762 292 762 297 762 302 Ø 16 M10 M8 SW 14 SW 50 50 GL L 55 55 Wiertła o średnicach > Ø 65 mm patrz System 3 strona 12 Zestawy wierteł System 2 Nazwa Skład zestawu Typ Nr kat. Wiertła ZOBO Stal chromowa Zestaw w Minisystainerze Wiertła ZOBO Stal chromowa Zestaw w Minisystainerze Wiertła ZOBO Węgliki spiekane Zestaw w Minisystainerze Wiertła ZOBO Węgliki spiekane Zestaw w Minisystainerze Wiertła Ø 15-20 - 25-30 - 35 mm 1 szpic centrujący CP-WD 2,5x14,5 1 wiertło centrujące CB-WD 2,5x30 1 wybijak RT-WD Jak powyżej, dodatkowo po 1 przedłużce do wiertarek ręcznych A-WD M6 9x150 MAN oraz A-WD M8 12x150 MAN Wiertła Ø 15-20 - 25-30 - 35 mm 1 szpic centrujący CP-WD 2,5x14,5 1 wiertło centrujące CB-WD 2,5x30 1 szpic centrujący CP-WD 3,5x19 1 wiertło centrujące CB-WD HSS 3,5 x 43 1 wybijak RT-WD Jak powyżej, dodatkowo po 1 przedłużce do wiertarek ręcznych A-WD M6 9x150 MAN oraz 1x A-WD M8 12x150 MAN Przedłużki do maszyn stacjonarnych (hartowane, prostowane i precyzyjnie wyszlifowane); Strona 11: Typ A-WD M6 9x150 MEC Typ A-WD M8 12x150 MEC WD C 15-35 S2 SET5 762 089 WD C 15-35 S2 SET5 L 623 717 WD HW 15-35 S2 SET5 762 338 WD HW 15-35 S2 SET5 L 623 718 8

Szpice centrujące, wiertła centrujące Nazwa Ø mm Długość robocza ok. mm Typ Nr kat. 1. Szpic centrujący do WD C 10-50 i WD HW 10-30 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 7,5 14,5 19,0 CP-WD 2,5x3,5 CP-WD 2,5x7,5 CP-WD 2,5x14,5 CP-WD 2,5x19 762 607 762 608 762 609 762 610 1, 2 2. Szpic centrujący do WD C 51-65 i WD HW 31-65 3,5 3,5 4,0 19,0 CP-WD 3,5x4 CP-WD 3,5x19 762 611 762 612 3, 4 3. Wiertło centrujące do WD C 10-50 i WD HW 10-30 4. Wiertło centrujące do WD C 51-65 i WD HW 31-65 2,5 30 CB-WD HSS 2,5x30 761 979 3,5 43 CB-WD HSS 3,5x43 761 984 Wybijak Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Wybijak Do wybijania szpica centrującego lub wiertła centrującego RT-WD 761 972 Redukcje Nazwa Typ Nr kat. SW 1. Redukcja uchwytu z Ø 9 na 8 mm, SW 10 A-WD M6 9/8 762 492 1 Redukcja uchwytu z Ø 12 na 10 mm, SW 14 A-WD M8 12/10 762 493 Przedłużki, uchwyty Nazwa Typ Nr kat. D D 1 2 L SW SW 1. Przedłużki do wiertarek ręcznych L 150 mm, D 13 mm do uchwytu Ø 9 mm, SW 10 L 400 mm, D 13 mm do uchwytu Ø 9 mm, SW 10 L 150 mm, D 16 mm do uchwytu Ø 12 mm, SW 14 L 400 mm, D 16 mm do uchwytu Ø 12 mm, SW 14 A-WD M6 9x150 MAN A-WD M6 9x400 MAN A-WD M8 12x150 MAN A-WD M8 12x400 MAN 762 591 762 592 762 594 762 595 M10 L SW M8 D 2. Przedłużki do maszyn stacjonarnych Hartowane, prostowane i precyzyjnie szlifowane, zapewniające wysoką dokładność ruchu obrotowego L 150 mm, D 16 mm do uchwytu Ø 9 mm., SW 14 L 150 mm, D 16 mm do uchwytu Ø 12 mm., SW 14 A-WD M6 9x150 MEC A-WD M8 12x150 MEC 762 596 762 597 3 L 3. Uchwyt D 12 mm, L 55 mm, SW 14 A-WD M10 16/12x55 M8 623 479 Klucz Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Klucz specjalny Do wykręcania wiertła z przedłużki SWR-WD 762 497 2 2. Klucz płaski Do odkręcania przedłużki, SW 10 FWR-SW 10 762 246 Ograniczniki głębokości Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Ograniczniki głębokości Do nastawiania dokładnej głębokości wiercenia dla: Wiertło Ø 10-25 mm 10-30 mm 31-40 mm 31-50 mm 51-65 mm Uchwyt Ø 9 mm 9 mm 12 mm 12 mm 16 mm z trzpieniem nagwintowanym DIN 913 M5x5/SW 2,5 M6x6/SW 3 M6x5/SW 3 M6x8/SW 3 M6x8/SW 3 DG-WD 9/25 DG-WD 9/30 DG-WD 12/40 DG-WD 12/50 DG-WD 16/65 762 583 762 584 762 585 762 586 762 587 2 2. Tuleja redukcyjna Do stosowania wierteł z uchwytem Ø 9 mm w ograniczniku głębokości z otworem łożyskowym Ø 12 mm RD-DG 12-9 626 607 9

Wiertła ZOBO System 3 Wiercenie bez ograniczeń. Wiertła ZOBO System 3 Asortyment Systemu 3 oferuje szereg wierteł ze stali chromowej i węglika spiekanego o średnicach w zakresie od 15 do 100 mm. Charakterystyczną cechą wierteł Systemu 3 jest cylindryczny otwór w środku wiertła, w którym można umieścić do wyboru szpic centrujący, wiertło centrujące lub czop prowadzący. Wiertła Systemu 3 dostarczane są bez szpica centrującego. Szpic centrujący lub wiertło centrujące zamawia się oddzielnie, zależnie od zakresu zastosowania. Wiertło prowadzące Podczas wykonywania otworów za pomocą głowic frezowych, czop prowadzący stosowany jest jako ich prowadzenie. Wiertło do głębokich otworów Przedłużki umożliwiają wykonywanie precyzyjnych, głębokich otworów w sufitach i ścianach oraz przejść i przepustów dla przewodów instalacyjnych oraz zasilania dla systemów grzewczych, wentylacyjnych i telekomunikacyjnych. Wiertło stacjonarne Zastosowanie w wiertarkach stacjonarnych oraz obrabiarkach CNC. Wysoka prędkość skrawania maszyn stacjonarnych i skuteczność wierteł ZOBO idealnie się uzupełniają. Praktyczne rozwiązanie systemowe Wiertła System 3 z czopem prowadzącym Przy stosowaniu wierteł Systemu 3 czop prowadzący służy jako ich prowadzenie. Dla precyzyjnego, dokładnego kątowo zagłębiania narzędzia w materiał konieczny jest precyzyjny otwór prowadzący, wykonany z zachowaniem dokładności kątowej. Zapobiega to ryzyku złamania czopu prowadzącego. Otwory prowadzące należy wykonywać przy użyciu ciesielskiego statywu wiertarskiego! Średnicę otworu prowadzącego ustala się odpowiednio do przewidzianego pręta gwintowanego. Przykład: M16 Ø 18 mm Ø 17,5 mm Pręt gwintowany Wiertło spiralne Czop prowadzący do głowic frezowych oraz pogłębiaczy walcowych 10

Ø9 M6 (nicht im Preis enthalten) Ø12 Stal chromowa WD C Węgliki spiekane WD HW Wiertła WD C oraz WD HW Wiertła Ø mm Uchwyt Ø mm GL. mm Typ Nr kat. Typ Nr kat. Ø 6 Ø 9 15 20 25 30 9 9 9 9 100 100 100 100 WD C 15x100 S3 WD C 20x100 S3 WD C 25x100 S3 WD C 30x100 S3 762 090 762 095 762 100 762 105 WD HW 15x100 S3 WD HW 20x100 S3 WD HW 25x100 S3 WD HW 30x100 S3 762 339 762 344 762 349 762 354 M5x4/SW 2,5 M6 GL L Stal chromowa WD C Węgliki spiekane WD HW Wiertła WD C oraz WD HW Wiertła Ø mm Uchwyt Ø mm GL. mm Typ Nr kat. Typ Nr kat. 35 40 45 12 12 12 100 100 100 WD C 35x100 S3 WD C 40x100 S3 WD C 45x100 S3 762 110 762 115 762 120 WD HW 35x100 S3 WD HW 40x100 S3 WD HW 45x100 S3 762 359 762 364 762 369 Ø 6 Ø 12 M5x5/SW 2,5 M8 GL L Szpice centrujące, wiertła centrujące Nazwa Ø mm 1 1. Szpic centrujący do WD C 15-50 oraz WD HW 15-50 Długość robocza ok. mm Typ Nr kat. 6 6,0 CP-WD 6x6,0 762 622 2, 3 2. Szpic centrujący do WD C 15-50 oraz WD HW 15-50 3. Wiertło centrujące do WD C 15-50 oraz WD HW 15-50 6 20 CB-WD HSS 6x20 762 619 6 50 CB-WD HSS 6x55 762 617 Czopy prowadzące Nazwa Czop Ø mm Typ Nr kat. Czop Ø mm Typ Nr kat. D 1 10 Ø 6 1. Czopy prowadzące z chwytem Ø 6 mm do WD C 15-50 i WD HW 15-50 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GP-WD 5/6x10 GP-WD 6/6x10 GP-WD 7/6x10 GP-WD 8/6x10 GP-WD 9/6x10 GP-WD 10/6x10 GP-WD 11/6x10 GP-WD 12/6x10 GP-WD 13/6x10 762 714 762 213 762 214 762 215 762 216 762 217 762 218 762 219 762 220 14 15 16 17 18 19 20 25 GP-WD 14/6x10 GP-WD 15/6x10 GP-WD 16/6x10 GP-WD 17/6x10 GP-WD 18/6x10 GP-WD 19/6x10 GP-WD 20/6x10 GP-WD 25/10x10 762 221 762 222 762 223 762 224 762 225 762 226 762 227 762 712 Redukcje Nazwa Typ Nr kat. 1, 2 1. Redukcja z uchwytu Ø 9 na 8 mm, SW 10 Redukcja z uchwytu Ø 12 na 10 mm, SW 14 A-WD M6 9/8 A-WD M8 12/10 762 492 762 493 Przedłużki, uchwyty Nazwa 1 D L SW 1. Przedłużki do wiertarek ręcznych patrz na stronie 9 2 D L SW 2. Przedłużki do maszyn stacjonarnych patrz na stronie 9 11

Wiertła ZOBO System 3 Wiercenie bez ograniczeń. Ograniczniki głębokości Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Ograniczniki głębokości Do nastawiania dokładnej głębokości wiercenia dla: Wierteł-Ø 10-25 mm 10-30 mm 31-40 mm 31-50 mm 51-65 mm Uchwytów-Ø 9 mm 9 mm 12 mm 12 mm 16 mm z trzpieniem nagwintowanym DIN 913 M5x5/SW 2,5 M6x6/SW 3 M6x5/SW 3 M6x8/SW 3 M6x8/SW 3 DG-WD 9/25 DG-WD 9/30 DG-WD 12/40 DG-WD 12/50 DG-WD 16/65 762 583 762 584 762 585 762 586 762 587 2 2. Tuleja redukcyjna do stosowania wierteł z uchwytem Ø 9 mm w ograniczniku głębokości z otworem łożyskowym Ø 12 mm RD-DG 12-9 626 607 Zestawy wierteł System 3 Nazwa Skład zestawu Typ Nr kat. Zestawy wierteł System 3 w Minisystainerze Wiertła ZOBO Stal chromowa Zestaw w Minisystainerze Wiertła Ø 15-20 - 25-30 - 35 mm 1 szpic centrujący CP-WD 6x6,0 1 wiertło centrujące CB-WD HSS 6x20 1 klucz imbusowy Wiertła ZOBO Stal chromowa Zestaw w Minisystainerze Wiertła ZOBO Węgliki spiekane Zestaw w Minisystainerze Wiertła ZOBO Węgliki spiekane Zestaw w Minisystainerze Jak powyżej, dodatkowo po 1 przedłużce do wiertarek ręcznych A-WD M6 9x150 MAN oraz A-WD M8 12x150 MAN Wiertła Ø 15-20 - 25-30 - 35 mm 1 szpic centrujący CP-WD 6x6,0 1 wiertło centrujące CB-WD HSS 6x20 1 klucz imbusowy Jak powyżej, dodatkowo po 1 przedłużce do wiertarek ręcznych A-WD M6 9x150 MAN oraz A-WD M8 12x150 MAN WD C 15-35 S3 SET5 762 207 WD C 15-35 S3 SET5 L 623 719 WD HW 15-35 S2 SET5 762 426 WD HW 15-35 S3 SET5 L 623 720 Wiertła WD C oraz WD HW Wiertła Ø mm Uchwyt Ø mm Stal chromowa WD C Węgliki spiekane WD HW GL. mm Typ Nr kat. Typ Nr kat. Ø Ø10 M6x20/SW 3 50 50 M12 M12 Ø 20 GL L 100 10 SW 17 SW Ø 12 Ø 13 50 55 60 65 70 75 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 150 150 150 150 150 150 WD C 50x150 S3 WD C 55x150 S3 WD C 60x150 S3 WD C 65x150 S3 WD C 70x150 S3 WD C 75x150 S3 762 126 762 131 762 136 762 141 762 146 762 151 WD HW 50x150 S3 WD HW 55x150 S3 WD HW 60x150 S3 WD HW 65x150 S3 WD HW 70x150 S3 WD HW 75x150 S3 762 375 762 380 762 385 762 390 762 395 762 400 Wiertła WD C oraz WD HW Wiertła Ø mm Uchwyt Ø mm Ø Stal chromowa WD C Węgliki spiekane WD HW GL. mm Typ Nr kat. Typ Nr kat. Ø Ø10 M6x20/SW 3 50 50 M12 M12 Ø 20 GL L 100 10 SW 17 SW Ø 12 Ø 13 80 85 90 95 100 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 150 150 150 150 150 WD C 80x150 S3 WD C 85x150 S3 WD C 90x150 S3 WD C 95x150 S3 WD C 100x150 S3 762 156 762 161 762 166 762 171 762 176 WD HW 80x150 S3 WD HW 85x150 S3 WD HW 90x150 S3 WD HW 95x150 S3 WD HW 100x150 S3 762 405 762 410 762 415 762 420 762 425 Zestaw z pogłębiaczem walcowym Nazwa, skład kompletu Typ Nr kat. Zestaw wierteł Systemu 3 w Systainerze Stal chromowa WD C Zestaw z pogłębiaczem walcowym Skład zestawu: Wiertła ze stali chromowej WD C, Ø 50-60 - 65-70 - 80 mm Czop prowadzący Ø 13,5-17,5-21,5-25,5 mm Nastawnik głębokości DG-WD 20/100 Klucz inbusowy W Systainerze wielkości 1 z wkładem z drewna bukowego CS-WD 50-80 SET5 762 208 12

Szpice centrujące, wiertła centrujące Nazwa Ø mm 1 2, 3 1. Szpic centrujący do WD C 15-130 i WD HW 50-100 2. Wiertło centrujące do WD C 50-130 oraz WD HW 50-100 3. Wiertło centrujące do WD C 50-130 oraz WD HW 50-100 Długość użytkowa ok. mm Typ Nr kat. 10 9,0 CP-WD 10x9 762 621 10 10 CB-WD HSS 10x10 629 393 10 85 CB-WD HSS 10x85 762 618 Czopy prowadzące Nazwa Czop Ø mm Typ Nr kat. Czop Ø mm Typ Nr kat. D 1 57 Ø 10 1. Czopy prowadzące Mocowanie Ø 10 mm do WD C 50-130 oraz WD HW 50-100 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 GP-WD 10,5/10x57 GP-WD 11,5/10x57 GP-WD 12,5/10x57 GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 14,5/10x57 GP-WD 15,5/10x57 GP-WD 16,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 762 229 762 230 762 231 762 232 762 233 762 234 762 235 762 236 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 25,5 GP-WD 18,5/10x57 GP-WD 19,5/10x57 GP-WD 20,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 22,5/10x57 GP-WD 23,5/10x57 GP-WD 24,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57 762 237 762 238 762 239 762 240 762 241 762 242 762 243 762 244 Przedłużki, uchwyty Nazwa Typ Nr kat. M M M M M 1 2 3 3 4 L SW L SW L SW M D D D 1. Przedłużki do maszyn stacjonarnych; hartowane, prostowane i precyz. wyszlifowane, zapewniające wysoką dokł. ruchu obr. D mm 20 20 L mm 60 300 M M12 M12 do wierteł o Ø mm 50-100 50-100 SW 17 17 2. Uchwyty do maszyn stacjonarnych, hartowane, prostowane i precyz. wyszlifowane, zapewniające wysoką dokł. ruchu obr. D mm 12 16 12 L mm 55 55 100 M M12 M12 M12 do wierteł o Ø mm 50-100 50-100 50-100 SW 17 17 17 3. Uchwyty ze stożkiem Konus MK2 M M12 A-WD M12 20x60 M12 A-WD M12 20x300 M12 A-WD M12 20/12x55 A-WD M12 20/16x55 A-WD M12 20/12x100 762 599 762 600 761 973 761 974 761 977 do wierteł o Ø mm 50-100 A-WD M12 20/MK2 762 447 4. Uchwyty trójpłaszczyznowe do stosowania w wiertarkach ręcznych D mm 13 16 13 16 L mm 55 55 100 100 M M12 M12 M12 M12 do wierteł o Ø mm 50-100 50-100 50-100 50-100 SW 17 17 17 17 A-WD M12 20/13x55 3K A-WD M12 20/16x55 3K A-WD M12 20/13x100 3K A-WD M12 20/16x100 3K 761 975 761 976 629 394 761 978 Tuleje redukcyjne Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Tuleja redukcyjna MK3/MK2 AD-MK3/MK2 762 495 Ograniczniki głębokości Nazwa Typ Nr kat. 1 1. Ograniczniki głębokości Do nastawiania dokładnej głębokości wiercenia dla Wiertła-Ø Uchwyt-Ø 50-80 mm 50-100 mm 20 mm 20 mm z trzpieniem nagwintowanym DIN 913 M6x6/SW 3 M6x6/SW 3 DG-WD 20/80 DG-WD 20/100 762 588 762 589 13

Wskazówki dotyczące zastosowań ZOBO Z praktyki dla praktyki. 65,3 mm Wiertła w wielkościach pośrednich Do zastosowań specjalnych, na przykład w produkcji schodów, mogą otrzymać Państwo wiertła o średnicach we wszystkich wielkościach pośrednich. Na życzenie klienta wyszlifowujemy je z dokładnością do 1/10 milimetra. Szlifowanie Już przy zamawianiu wiertła można dostosować wyprzedzenie ostrzy do planowego przez Państwa stosowania narzędzia w konkretnych materiałach. Wykonania specjalne Wiertła ze stali chromowej WD C System 3 na życzenie klientów wykonujemy do średnicy 200 mm. Zmiana średnicy Nr kat. 900 251 Zmiana szlifu, ostrzenie Nr kat. 900 256 Wykonanie specjalne na życzenie Odpowiednie wiertło do każdego zastosowania. Doradca w zakresie zastosowań ZOBO. Potrzebujesz wsparcia w wyborze wiertła dokładnie takiego, jakie potrzebujesz? Pomoże Ci doradca w zakresie zastosowań ZOBO. Wybierz spośród różnych zastosowań i materiałów, określ potrzebną średnicę i głębokość otworu i znajdź w ten sposób dokładnie to wiertło, którego potrzebujesz. 14 www.protool.pl/zobo

A B Przedłużanie wierteł Przy przedłużaniu wierteł należy dokonać rozróżnienia, z jaką maszyną stosuje się dane wiertła: Przedłużki do maszyn ręcznych, A W celu stosowania z maszynami prowadzonymi ręcznie należy korzystać z przedłużek z dodatkowym określeniem MAN w nazwie typu. Przedłużki do maszyn stacjonarnych, B W przypadku stosowania wierteł w maszynach stacjonarnych istotna jest wysoka dokładność ruchu obrotowego. Dlatego do tego zakresu zastosowań trzeba zawsze używać przedłużki z dodatkowym oznakowaniem MEC w nazwie typu. Przedłużki przewidziane do stosowania z maszynami stacjonarnymi są hartowane, prostowane i precyzyjnie szlifowane do mocowania ich w tulejkach zaciskowych. Wiertła z przedłużką Gdy wiertła łączone są z przedłużką, uchwytami lub adapterami należy je najpierw nakręcić ręką i następnie dokręcić przewidzianymi do tego celu narzędziami. Nigdy nie należy nakładać wierteł na uchwyt czy przedłużkę! Dzięki temu unikną Państwo złamania wierteł przy uchwytach. Wiercenie maszynami stacjonarnymi Z uwagi na wysoką jakość i precyzję wszystkie wiertła i wycinaki obwodowe można stosować z bardzo dobrymi efektami w maszynach stacjonarnych. I to zarówno w zwykłej wiertarce zamocowanej w statywie wiertarskim, jak i w nowoczesnych urządzeniach sterowanych numerycznie. Duża prędkość skrawania maszyn stacjonarnych, jak również wysoka jakość i skuteczność wierteł ZOBO idealnie się uzupełniają. Optymalna prędkość skrawania Najlepsze wyniki z właściwą liczbą obrotów Obroty (1/min) 8000 WD HW Drewno twarde vs = 4,0 m/s WD C Drewno miękkie vs = 2,35 m/s WD C Drewno twarde vs = 2,0 m/s 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Średnica (mm) 15

Głowice frezowe do otworów pod pierścienie łącznikowe Dla profesjonalistów w dziedzinie konstrukcji drewnianych. Łączniki specjalne Tam, gdzie w konstrukcjach drewnianych mają być przenoszone duże siły, zastosowanie znajdują łączniki specjalne. Wyfrezowywanie otworów z dokładnością pasowania Nośność połączeń za pomocą łączników pierścieniowych zależy od dokładności wybrań wyfrezowanych w drewnie. Na dokładność tę należy zwracać szczególną uwagę zwłaszcza w przypadku szeregów łączników pierścieniowych umieszczanych jeden po drugim. Warunkiem wykonania właściwych pod względem kształtu i głębokości otworów pod te łączniki są precyzyjne i niezawodne narzędzia. Najważniejsze jest bezpieczeństwo! Przy zagłębianiu narzędzia w materiał, szczególnie przy wykonywaniu otworów o dużych średnicach, w silniku wiertarki powstają bardzo wysokie wsteczne momenty obrotowe. Aby uniknąć zaklinowywania się ostrzy w drewnie, głowice frezowe do otworów pod pierścienie łącznikowe o dużych średnicach uzbraja się w ograniczniki wióra. Z ich pomocą można bezpiecznie pracować także przy użyciu wiertarek prowadzonych ręcznie. Różnorodne zastosowania Modułowa budowa głowicy frezowej Kombi stanowi interesującą i ekonomiczną alternatywę do tradycyjnych narzędzi frezarskich. Dzięki czytelnym opisom elementów wyposażenia przezbrajanie jest bardzo łatwe. Przy użyciu tego precyzyjnego narzędzia można wykonywać wszystkie niezbędne wybrania pod łączniki w formie pierścieni klinowych oraz pierścieni GEKA o średnicach od Ø 50 do 128 mm. Dwustronne połączenie typu drewno/ drewno za pomocą pierścieni klinowych: do tego celu głowicę frezową uzbraja się w noże do otworów pod pierścienie klinowe. Jednostronne połączenie typu drewno/stal za pomocą pierścieni klinowych: do tego celu głowicę frezową do pierścieni łącznikowych uzbraja się w noże do otworów pod pierścienie klinowe oraz noże czołowe. Połączenie za pomocą pierścieni GEKA: dla wykonania otworów pod jednostronne i dwustronne pierścienie GEKA głowicę frezową do pierścieni łącznikowych uzbraja się w noże czołowe. Tutaj mogą Państwo wybrać odpowiednie czopy prowadzące do głowicy frezowej do pierścieni łącznikowych: Pierścienie Pierścienie Pręt gwintowany Otwór* Czop pro- Czop prowadzący Nr kat. klinowe Ø mm GEKA Ø mm Ø mm wadzący Typ 65-128 160, 190 - - 50 65 80 95,115 M12 M16 M20 M24 14 18 22 26 13,5 17,5 21,5 25,5 GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57 762 232 762 236 762 240 762 244 Zalecenie według DIN 1052, T2 * * Otwór prowadzący wywiercić przy użyciu ciesielskiego statywu wiertarskiego (strona 35)! Głowica frezowa do pierścieni łącznikowych, model Kombi 1 Nazwa, skład kompletu Typ Nr kat. 1. Głowica frezowa Kombi do pierścieni łącznikowych Do otworów pod pierścienie łącznikowe, z regulowanym krążkiem nożowym KD-DS VAR. Do łącznikowych pierścieni klinowych oraz pierścieni GEKA o średnicach w zakresie 50-128 mm. Z nastawnikiem głębokości oraz czopem prowadzącym Ø 13,5 mm, bez noży. Zestawy noży należy zamawiać oddzielnie, zależnie od zastosowania. Uchwyt okrągły 3-płaszczyznowy Ø 13 mm. DS 50-128x13 COMBI 761 964 16

Noże do otworów pod łącznikowe pierścienie klinowe Nazwa, skład kompletu Typ Nr kat. 1 Noże do otworów pod łącznikowe pierścienie klinowe Komplet noży do dwustronnych łącznikowych pierścieni klinowych do połączeń typu drewno/drewno. Pasują do głowicy frezowej Kombi. 2 3 1. 2. 3. Noże HSS do otworów pod łącznikowe pierścienie klinowe Zestaw 2 sztuki. Pasują do pierścieni Ø 65-80 - 95 mm. Noże HMM do otworów pod łącznikowe pierścienie klinowe Zestaw 2 sztuki. Pasują do pierścieni Ø 126 i 128 mm. Ogranicznik wióra W przypadku stosowania noży do otworów pod łącznikowe pierścienie klinowe Ø 126 i 128 mm należy zawsze pracować z ogranicznikiem wióra. EK-DS HSS 65-95 2xR2 EK-DS HW 126-128 2xR2 KL-DS 128 762 483 762 484 762 498 Noże głowicowe do frezowania czołowego, noże do otworów pod pierścienie GEKA Nazwa, skład kompletu Typ Nr kat. 1 1. Noże czołowe Komplet do jednostronnych łącznikowych pierścieni klinowych w połączeniach drewno/stal. Pasują do głowicy frezowej Kombi. Uwaga: przy frezowaniu wybrań pod jednostronne pierścienie klinowe w krążku nożowym należy umieścić odpowiednie noże czołowe oraz nóż do otworów pod pierścienie klinowe. Noże czołowe HSS, 2 sztuki, do pierścieni Ø 65 mm Noże czołowe HSS, 2 sztuki, do pierścieni Ø 80 mm Noże czołowe HSS, 2 sztuki, do pierścieni Ø 95 mm Noże czołowe HSS, 2 sztuki, do pierścieni Ø 128 mm CK-DS HSS 65 R 1 CK-DS HSS 80 R 1 CK-DS HSS 95 R 1 CK-DS HSS 128 R 1 762 574 762 575 762 576 762 577 2 2. Noże do otworów pod pierścienie łącznikowe GEKA Komplet noży do dwustronnych pierścieni łącznikowych GEKA w połączeniach typu drewno/drewno i jednostronnych pierścieni GEKA w połączeniach typu drewno/stal. Pasują do głowicy frezowej Kombi. Noże czołowe HSS, 2 sztuki, do pierścieni GEKA Ø 50 mm Noże czołowe HSS, 2 sztuki, do pierścieni GEKA Ø 65 mm Noże czołowe HSS, 2 sztuki, do pierścieni GEKA Ø 80 mm Noże czołowe HSS, 2 sztuki, do pierścieni GEKA Ø 95 mm Noże czołowe HSS, 2 sztuki, do pierścieni GEKA Ø 115 mm CK-DS HSS 50 GEKA1 CK-DS HSS 65 GEKA1 CK-DS HSS 80 GEKA1 CK-DS HSS 95 GEKA1 CK-DS HSS 115 GEKA1 762 454 762 455 762 456 762 457 762 458 Krążek nożowy Nazwa, skład kompletu Typ Nr kat. 1 1. Krążek nożowy Do otworów pod łącznikowe pierścienie klinowe i GEKA. Regulowany krążek nożowy do zamocowania noży do otworów pod pierścienie klin. i GEKA oraz noży czołowych. Do wszystkich pierścieni łącznik. o śr. od Ø 50 do 128 mm. Noże należy zamawiać oddzielnie. Wybór noży patrz powyżej. KD-DS VAR 762 463 Czopy prowadzące Nazwa, skład kompletu Typ Nr kat. 1 1. Czopy prowadzące Czop prowadzący do głowicy frezowej Kombi. Stosowane do wykonywania połączeń za pomocą pierścieni klinowych oraz GEKA. Przyporządkowanie czopu prowadzącego patrz tabela na stronie 18. GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57 762 232 762 236 762 240 762 244 Głowica frezowa do pierścieni łącznikowych, model Kombi Opis, dane Typ Nr kat. Zestaw głowic frezowych Kombi Głowica frezowa do pierścieni łącznikowych, model Kombi wraz z nożami i wyposażeniem. Z kompletem pogłębiaczy walcowych i czopów prowadzących w Systainerze. Do wykonywania wszystkich jednostronnych i dwustronnych połączeń za pomocą pierścieni klinowych oraz GEKA w zakresie średnic od 50 do 128 mm. Zestaw głowic frezowych Kombi DS 50-128 COMBI SET 762 211 Skład zestawu: Głowica frezowa Kombi z uchwytem okrągłym, 3-powierzchniowa Ø 13 mm; noże do otworów pod łącznikowe pierścienie klinowe dla średnicy Ø 65-95, 126, 128 mm; ogranicznik skrawania; noże głowicowe do frezowania czołowego dla średnicy Ø 65, 80, 95, 128 mm; noże do otworów pod pierścienie GEKA dla średnicy Ø 50, 65, 80, 95, 115 mm; wiertła ZOBO Ø 50, 60, 65, 70, 80 mm; czopy prowadzące Ø 13,5 ; 17,5 ; 21,5 ; 25,5 mm; ograniczniki głębokości 17

Przyrząd do schodów Precyzja w produkcji schodów. Precyzyjny i poręczny Nasz specjalny przyrząd wiertarski ułatwiający wiercenie w schodach jest precyzyjny, wygodny i kompaktowy. Te zalety są szczególnie cenione przez producentów schodów. Przy użyciu GDP D10-40 A można wiercić potrzebne otwory w prawie wszystkich systemach policzkowych. Przyrząd wykazuje swoje mocne strony także w sytuacjach nastręczających najwięcej problemów, w przypadku tak zwanych krzywulców: środek otworu zaznacza się na stronie policzkowej, krawędź profilu przyrządu ustawia dokładnie przy zarysowaniu i zamocowuje. Teraz środek otworu znajduje się we właściwym miejscu. Metoda ta jest niezawodna i to w przypadku każdego nastawionego kąta. Trzpień prowadzący eliminuje potrzebę stosowania tulejek wiertarskich Precyzyjnie wyszlifowany trzpień prowadzący posiada wydrążenie, w które dokładnie wkręca się wiertło. Dzięki temu każde wiertło tralkowe jest pewnie prowadzone. Odpada konieczność stosowania dodatkowych tulejek wiertarskich, maleją koszty. Wiertła tralkowe z wymiennym szpicem centrującym Wiertła tralkowe ZOBO z wymiennym szpicem centrującym zapewniają producentom schodów szczególne korzyści. Długi szpic centrujący prowadzi wiertło z dużą precyzją ruchu obrotowego. Wiertła tralkowe, do wyboru ze stali chromowej lub z płytkami z węglików spiekanych znajdą Państwo na stronie 7. Nowoczesna produkcja schodów Indywidualnie zaprojektowane schody drewniane wyposaża się obecnie w tralki, których materiał i kształt służą jako elementy zdobiące. Tralki z drewna, stali szlachetnej, mosiądzu czy szkła akrylowego oferują wytwórcy schodów możliwość spełniania różnych życzeń klientów i wykonywania unikalnej stylizacji. Przy montażu nowoczesnych tralek należy mieć na uwadze, że ich wymiary nie odpowiadają normalnym prostym średnicom wierteł. Dlatego PROTOOL oferuje teraz producentom schodów specjalną usługę: szlifujemy każde wiertło tralkowe na życzenie na żądaną średnicę z dokładnością do jednej dziesiątej milimetra! Idealne do poręczy Poręcze z ich różnorodnymi kształtami często stanowią dla wykonawcy szczególne wyzwanie. Prosta rada: samodzielnie wykonana przykładnia, dopasowana do kształtu poręczy, pozwoli na poradzenie sobie nawet z wymyślną formą. 18

GDP D10-40 A Przedłużki Precyzyjny przyrząd do schodów, uchylny w zakresie ± 65 Wysoka dokładność dzięki tulejce prowadzącej i precyzyjnie wyszlifowanemu trzpieniowi. Nie są potrzebne tulejki wiertarskie do prowadzenia wiertła tralkowego. Dokładna głębokość wiercenia dzięki płynnemu nastawianiu pierścienia ogranicznika głębokości. Błyskawiczne zakładanie i zdejmowanie wierteł w ciągu kilku sekund dzięki zamkowi bagnetowemu. Proste i precyzyjne ustawianíe za pomocą wbudowanej poziomicy. Ramki do płynnej regulacji kąta do ± 65. Wolne od wyrwań krawędzie otworów także w przypadku bardzo wrażliwych powierzchni dzięki drewnianej wkładce przeciwodpryskowej. Kompaktowy i wygodny przyrząd do prawie wszystkich systemów policzkowych i poręczy. Przedłużki do stosowania wierteł tralkowych w przyrządzie do schodów GDP D10-40 A: Przedłużka PL-GDP D9 12x185 do wierteł tralkowych Ø 10-30 mm, uchwyt Ø 9 mm, nr kat. 762 593 Przedłużka PL-GDP D12 12x110 do wierteł tralkowych Ø 31-40 mm, uchwyt Ø 12 mm, nr kat. 762 598 Klucze, narzędzia do obsługi na stronie 11. Wiercenie wiertłami tralkowymi przy użyciu maszyn stacjonarnych patrz strona 26. Zakres dostawy GDP D10-40 A: ze ściskiem mocującym, przedłużką do wierteł tralkowych z uchwytem Ø 9 mm, pierścieniem do nastawiania głębokości, drewnianą wkładką przeciwodpryskową do ramek do nastawiania kąta, podkładką drewnianą, kluczami płaskimi SW 8 i SW 12, kluczem inbusowym SW3, w kartonie. Dane techniczne GDP D10-40 A Stosowane wiertła tralkowe Ø 10-30 mm Nr kat. GDP D10-40 A 762 590 Nr kat. GDP D10-40 A SET 762 573 Zakres dostawy GDP D10-40 A Set: Jak w przypadku GDP D 10-40 A; dostarczany w Systainerze z wkładem drewnianym, dodatkowo z wiertłami tralkowymi SDC Ø 18-20 - 22-25 - 30 mm ze szpicami centrującymi: 2x CP-WD 2,5x3,5; 1x CP-WD 2,5x7,5; 1x CP-WD 2,5x14,5; 1 wybijak RT-WD 19

Wiercenie z systemem prowadzącym Statywy wiertarskie dla budownictwa drewnianego. Tak dobiorą Państwo właściwe wiertła ZOBO i wycinaki obwodowe do przedłużek i trzpieni prowadzących dla zastosowania w statywie wiertarskim GDP D15-130 PP Przedłużki Przedłużka A-WD M6 9x150 MEC, nr kat. 762 596 średnica zewnętrzna Ø 16 mm Przedłużka A-WD M8 12x150 MEC, nr kat. 762 597 średnica zewnętrzna Ø 16 mm Przedłużka A-WD M12 20x300 M12, nr kat. 762 600 średnica zewnętrzna Ø 20 mm Wiertła ZOBO System 2 3 2 2 3 3 3 Wiertło Ø 15-30 mm 15-30 mm 31-50 mm 51-65 mm 31-50 mm 50-75 mm 76-100 mm Uchwyt Ø 9 mm 9 mm 12 mm 12 mm 12 mm GDP D15-130 PP 20 Precyzyjny statyw wiertarski dla budownictwa drewnianego Do wiercenia dokładnych otworów pod kątem w płytach, belkach i ścianach z drewna litego za pomocą wierteł ZOBO System 2 i 3. Precyzyjne wiercenie dzięki ułożyskowanemu prowadzeniu uchwytu narzędzia. Wiercenie otworów blisko krawędzi dzięki zdejmowanym kątownikom czołowym. Zakres dostawy: czop centrujący, pierścienie do nastawiania głębokości oraz tulejki redukcyjne D 16 i D 20 mm. Dane techniczne GDP D15-130 PP Płyta podstawy 320 x 150 mm Wiercone otwory Ø 15-130 mm Kołnierz mocujący Ø 43 mm Gł. wier. wycinakiem obwodowym maks. 43 mm Skok roboczy statywu wiert. maks. 200 mm Łożysko wrzeciona Ø 25 mm Tuleje redukcyjne Ø 20 i 16 mm Ciężar 3,9 kg Nr kat. 761 988 Prowadzenie narzędzia w łożysku Wyszlifowane dokładnie na wymiar przedłużki i trzpienie do zamocowania narzędzi wiertarskich prowadzone są w niewielkiej odległości nad obrabianym przedmiotem w osadzonej na łożyskach kulkowych płycie prowadzącej. Zapobiega to zbaczaniu wierteł i krążków nożowych z toru. Tuleje redukcyjne Ø 16 i 20 mm umożliwiają dostosowanie średnicy łożyska do różnych wrzecion. Statyw wiertarski z szablonem Specjalnie dla wiercenia otworów pod znajdujące się dokładnie obok siebie puszki i włączniki w ścianach drewnianych statyw wiertarski został wyposażony w czop ustalający. Czop ten wchodzi do już wywierconego otworu pod pierwszą puszkę. Dzięki temu automatycznie określana jest dokładna odległość do następnego otworu. Czop ustalający można ustawiać w stopie statywu wiertarskiego. W swojej dolnej pozycji czop wystaje poza stopę i jest w trybie działania. W pozycji górnej, schowany pod stopę, czop nie działa.

Ciesielskie statywy wiertarskie Precyzja dla dużych głębokości. Talerz prowadzący do Ø 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27 mm OD-GDP 6-27 Nr kat. 621 947 Talerz prowadzący do Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm ED-GDP 8-26 Nr kat. 621 961 Elementy mocujące CL-GDP Nr kat. 621 949 Konsole CO-GDP Nr kat. 622 471 Pierścień redukcyjny A-GDP 57/43 Nr kat. 621 783 Prowadnica równoległa PG-CSP 68 Nr kat. 620 360 Dodatkowa rękojeść AH-M8 Nr kat. 775 634 GDP 320/GDP 460/GDP 650 GDP 320 A/GDP 460 A/GDP 650 A Precyzyjne statywy wiertarskie Dobre prowadzenie i pewna obsługa dzięki dodatkowej rękojeści przy saniach prowadzących, ustawianej do wyboru w trzech pozycjach. Dobra widoczność punktu wiercenia. Precyzyjne prowadzenie wiertła dzięki talerzowi prowadzącemu ze stali, wymiennemu dla różnych średnic wierteł. Dokładne ustawianie głębokości wiercenia za pomocą dwóch ograniczników głębokości. Zakres dostawy: dwa ograniczniki głębokości, dwie prowadnice równoległe, jeden talerz prowadzący dla wierteł od Ø 8 do 26 mm, jeden pierścień redukcyjny z Ø 57 mm na 43 mm. Dane techniczne GDP 320/460/650 Płyta podstawy 185 x 172 mm Talerz prowadzący dla wierteł Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm Kołnierz mocujący Ø 57 mm/ø 43 mm Prowad. równoległa, ustawiana 8-190 mm Głębokość wiercenia maks. 240/380/540 mm Długość wiertła maks. 320/460/650 mm Ciężar 2,8/3,2/3,7 kg Nr kat. 621 600/621 601/621 602 Możliwość osadzania w statywie wszystkich maszyn wiercących z kołnierzami mocującymi o Ø 57 mm i 43 mm za pośrednictwem seryjnie zamontowanego pierścienia redukcyjnego. Precyzyjne i oszczędzające czas wiercenie dzięki 2 prowadnicom równoległym. Wersja A dodatkowo: Z płynną regulacją kąta przechylania statywów wiertarskich do 45, punkt uchylenia osi wiercenia pokrywa się z zaznaczonym punktem wiercenia. Zakres dostawy: dwa ograniczniki głębokości, dwie prowadnice równoległe, jeden talerz prowadzący dla wierteł od Ø 8 do 26 mm, jeden pierścień redukcyjny z Ø 57 mm na 43 mm. Dane techniczne GDP 320 A/460 A/650 A Płyta podstawy 207 x 172 mm Talerz prowadzący dla wierteł Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm Kołnierz mocujący Ø 57 mm/ø 43 mm Regulacja kąta pochylenia bezstopniowo do 45 Prowad. równoległa, ustawiana 8-190 mm Głębokość wiercenia maks. 170/310/470 mm Długość wiertła maks. 320/460/650 mm Ciężar 3,3/3,7/4,2 kg Nr kat. 621 603/621 604/621 605 Nieoceniona pomoc w prowadzeniu Gdy trzeba wywiercić kilka otworów w jednakowym odstępie od krawędzi materiału, dwie prowadnice równoległe zapewniają szczególne korzyści. Przy użyciu prowadnic równoległych pracuje się z dużą dokładnością znacznie szybciej i pewniej niż z tradycyjnymi statywami bez prowadnic. Odpada konieczność trasowania rysy w kierunku wzdłużnym; rysa poprzeczna wystarcza do pozycjonowania statywu wiertarskiego według oznaczeń na ramie podstawy lub szpica centrującego wiertła. 21