nr 2 (111) marzec 2018 bezpłatny biuletyn informacyjny ISSN

nr 2 (111) marzec 2018 bezpłatny biuletyn informacyjny ISSN 1734-7378 www.facebook.com/warszawawlochy Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości, radosnego nastroju, serdecznych spotkań z najbliższymi oraz Wesołego Alleluja życzą Rada i Zarząd Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy

Przerwa w obradach Rady Dzielnicy Włochy do 9 kwietnia 2018 r. Nie odwołano Zarządu Dzielnicy. Na 14 marca 2018 r. była zwołana XXXV Sesja Rady Dzielnicy Włochy. Wcześniej 6 marca 2018 r. klub radnych włochowskiego Prawa i Sprawiedliwości złożył wniosek o odwołanie Michała Wąsowicza Burmistrza Dzielnicy Włochy, który w grudniu 2017 r. został po kilkunastu latach wykluczony z klubu PiS. Tego samego dnia Przewodniczący Rady Dzielnicy Włochy Pan Andrzej Krupiński (Radny PiS), złożył oświadczenie woli, że rezygnuje z funkcji Przewodniczącego Rady. W środę 14 marca na Sesji Rady według zatwierdzonego wcześniej porządku, po otwarciu sesji i stwierdzeniu quorum, miało nastąpić głosowaniewsprawieodwołania ze stanowiska Burmistrza Dzielnicy Włochy Michała Wąsowicza, co skutkowałoby odwołaniem całego Zarządu Dzielnicy. Następnie miał być powołany nowy Burmistrz (nie podano nazwiska kandydata), potem powołani Zastępcy Burmistrza (także nie podano nazwisk). W późniejszej kolejności miała być zatwierdzona uchwała o odwołanie Przewodniczącego Rady i powołanie nowego Przewodniczącego oraz na koniec odwołanie Przewodniczących dwóch Komisji: Komisji Oświaty, Kultury i Sportu Pani Anny Brzywcy oraz Komisji Budżetu i Infrastruktury Pana Krzysztofa Czumy. Tym nie mniej, po otwarciu sesji i stwierdzeniu obecności na sali wszystkich 21 radnych, czyli quorum, Przewodniczący Rady Andrzej Krupiński najpierw zarządził 20 minutową przerwę, a następnie otworzył sesję po przerwie i ponownie stwierdziwszy quorum, wycofał swoje oświadczenie woli w przedmiocie rezygnacji z funkcji Przewodniczącego Rady Dzielnicy Włochy z dnia 6 marca 2018 r. oraz na podstawie 19 ustęp 6 statutu Dzielnicy Włochy ogłosił przerwę w obradach Rady Dzielnicy do dnia 9kwietnia2018r.Niedoszłowięcdoodwołania Burmistrza Michała Wąsowicza, atymsamymcałegozarządu, o co wnio- Maria Kącka Protaziuk. Odeszła na wieczną wartę RADA DZIELNICY WŁOCHY Wcześniej Pan Krupiński ogłaszał już przerwywposiedzeniachsesjiradyod 17 października 2017 r. do 1 lutego 2018 r. skował klub Radnych włochowskiego PiS, ani do zmiany Przewodniczącego Rady Dzielnicy, o co wnioskował sam Przewodniczący. WszystkieaktualneinformacjeoposiedzeniachRadyDzielnicyWłochyznajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.ud-wlochy.waw.pl oraz na stronie Biuletynu Informacji Publicznej www.bip.warszawa.pl, zakładka Urzędy dzielnic, zakładka Włochy, zakładka Rada Dzielnicy (kadencja 2014-2018). Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci PaniMariiKąckiej-Protaziuk ps. Mańka,łączniczkiAKw7.pułku piechoty,,garłuch. Nabożeństwo pogrzebowe odbyło się 8 marca 2018 roku w kościele pw. Grzegorza Wielkiego na Cmentarzu Wolskim w Warszawie, po którym złożono ciało do rodzinnego grobu. Pani Maria (19.06.1929-4.03.2018). Była młodocianym żołnierzem 7. pp ArmiiKrajowej, wówczas Madagaskar, w którym byli również jej bracia Antoni, Jan, Józef i Marian. Podczas wojny rodzina mieszkała na Okęciu przy ul. Warneńczyka 12 (obecnie Radarowa). W domu tym odbywały się spotkania żołnierzy pułku,,madagaskar (późniejszy 7. pp AK,,Garłuch ), lokal był też magazynem broni oddziału. O powstańczych przeżyciach i historii rodziny można przeczytać na stronach Muzeum Powstania Warszawskiego www.1944.pl oraz w wydaniach internetowych naszego biuletynu na stronie: www.ud-wlochy.waw.pl. PaniMariaodwielulat pełniłafunkcjęprezesa środowiska żołnierzy 7 ppakgarłuch. Jesteśmy wdzięczni Pani Marii za jej ducha patriotyzmu i miłość do Ojczyzny, za wspólne działania i organizację uroczystości rocznicowych szczególnie w rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego na skwerach 7 pp AK Garłuch i Bazy Lotniczej Łużyce, za spotkania z dziećmi i młodzieżą, za wieloletnią pracę w dzielnicowym Komitecie Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. Pamiętamy, że była także inicjatorką powstania tablicy pamiątkowej przy ul. Słowiczej 8. CześćJejpamięci!ZostaniePaniwnaszychsercachnazawsze! 2 nr 2 (111) marzec 2018

Włochy nadal nad podium pod względem liczby projektów w BP 2019! Pomimo tego, że w tym roku mieszkańcy Włoch złożyli mniej projektów niż rok temu, w przeliczeniu na 10.000 mieszkańców udało się nam zająć 3 miejsce po Wilanowie i Wawrze, ex aequo z Żoliborzem, Ursynowem i Białołęką. Zachęcamy do zapoznania się z opisem projektów, na które będą chcieli Państwo głosować. To ważne, by dokładnie wiedzieć, na co oddajemy swój głos! Podane koszty są jeszcze przed weryfikacją szczegółową i dyskusją z mieszkańcami. Mogą więc ulec zmianie. WŁOCHY UlicaMilanowska-zmianaorganizacji ruchunajednokierunkowyzparkowaniem po jednej stronie ulicy. Projekt zakłada zamknięcie wjazdu w ulicę Milanowską od ulicy Popularnej oraz parkowanie po jednej stronie ulicy. Lokalizacja: ul. Milanowska. Koszt: 4 000 zł. ZakupnowościwydawniczychdoBiblioteki Publicznej w DzielnicyWłochy ul.j.chrościckiego.celem projektu jest zakup nowości książkowych, audiobooków i filmów dla wszystkich grup wiekowych. Lokalizacja: ul. Chrościckiego 2. Koszt: 25 000 zł. Zakupsprzętunagłaśniającegoiprojektora.Celem projektu jest zakup projektora i ekranu oraz sprzętu nagłaśniającego na salę gimnastyczną. Lokalizacja: Zespół Szkół Nr 17, ul. Promienista 12a. Koszt: 30 100 zł. Otwarcie nowej filii Biblioteki PublicznejwAl.Jerozolimskich200. Zakup wyposażenia do nowej filii Biblioteki Publicznej w celu zwiększenia dostępu do książek i innych usług bibliotecznych dla mieszkańców dzielnicy Włochy. Lokalizacja: Al. Jerozolimskie 200. Koszt: 38 000 zł. Zamontowanie spowalniaczy na ul. Chrościckiego. Zamontowanie czterech spowalniaczy (progów wyspowych) na dwóch pasach ruchu na ulicy Chrościckiego na wysokości numerów (mniej więcej) 29, 35, 41-43, 59-61. Lokalizacja: ul. Chrościckiego. Koszt: 46 800 zł. Kobietydogarów!Warsztatyperkusyjnedlakobiet. Warsztaty skierowane są dla kobiet a ich celem jest zapoznanie uczestniczek z podstawami gry na perkusji. Mają także za zadanie zaktywizować kobiety poprzez niestandardowe działanie jakim jest gra na zestawie perkusyjnym, który stereotypowo skierowany jest do mężczyzn. Lokalizacja: Fundacja im. Ks. prof. Rumianka, ul. Rybnicka 27. Koszt: 13 200 zł. AnimeFestiwalweWłochach.Anime Festiwal będzie poświęcony sztuce anime i odbędzie się w Parku Kombatantów. W trakcie odbędą się m.in. warsztaty rysowania mangi, lekcje języka japońskiego, gotowania potraw japońskich, targi wydawnictw mangi, kosplay, konkurs na najlepszą mangę, koncert i anime pod otwartym niebem. Wydarzenie odpowiada na potrzeby młodzieży z Włoch. Data - czerwiec. Lokalizacja: Park Kombatantów. Koszt: 45 000 zł. Budowa sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniuulicdźwigowejiparowcowej. Celem projektu jest zamontowanie sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu ulic Dźwigowej i Parowcowej, w tym sygnalizacji świetlnej wzbudzanej umożliwiające bezpieczne przejście przez ulicę Dźwigową oraz sygnalizacji świetlnej akomodacyjnej dostosowanej do natężenia ruchu umożliwiającej bezpieczny wyjazd samochodów z ulicy Parowcowej. Lokalizacja: skrzyżowanie ulic Dźwigowej i Parowcowej. Koszt: 400 000 zł. Naucz się bronić. Kurs samoobrony dlakobiet. Kurs samoobrony dla kobiet, którego uczestniczki poznają: przepisy prawne, jak nie stać się ofiarą, o czym należy pamiętać podczas np. realizowania zakupów, co oznacza agresja i jak ją okiełznać, jak poradzić sobie z przemocą i strachem. Najważniejsza częścią jest materiał techniczny, który ma być łatwy i skuteczny w obronie. Lokalizacja: Projekt do zrealizowania na terenie Nowych i Starych Włoch. Koszt: 25 200 zł Ścieżkazdrowia,,Indiańskibieg na ForcieVWłochy. Ścieżka zdrowia miałaby powstać w miejscu fosy Fortu V Włochy, do całodobowego użytku mieszkańców dzielnicy i odwiedzających gości. Trasa ścieżki obejmowałaby teren leśny fortu z naturalnymi przeszkodami oraz postawienie urządzeń rekreacyjnych oraz oznakowania w konkretnych miejscach Fortu. Urządzenia oraz oznaczenia będą posiadały indiańskie motywy. Lokalizacja: Teren Fortu V Włochy, umiejscowiony między dwoma cmentarzami przy ul. Ryżowej. Koszt: 95 000 zł. Nauczsiębronić.Reaguj.Bezpieczne dzieci. Kurs samoobrony dla dzieci i młodzieży, którego uczestnicy poznają: przepisy prawne, jak nie stać się ofiarą, o czym należy pamiętać podczas np. drogi do szkoły, co oznacza agresja i jak ją okiełznać, jak poradzić sobie z przemocą i strachem. Jak reagować na zauważoną agresję i przemoc? Lokalizacja: Projekt do zrealizowania na terenie Nowych i Starych Włoch. Koszt: 31 500 zł Młodyratownik.KursPierwszejPomocydladzieciimłodzieżyzDzielnicy Włochy. Kurs Pierwszej Pomocy dla dzieci i młodzieży z Dzielnicy Włochy. Lokalizacja: Projekt do zrealizowania na terenie Nowych i Starych Włoch. Koszt: 56 000 zł Defibrylatorynastart.BezpiecznaDzielnicaWłochy.Zakup i instalacja defibrylatorów AED w jednostkach/placówkach Dzielnicy Włochy: przedszkola, szkoły, biblioteki - miejsca użyteczności publicznej, urzędy itd. Lokalizacja: Przedszkola, szkoły, biblioteki, miejsca użyteczności publicznej, urzędy itd. Koszt: 138 000 zł Poprawabezpieczeństwadrogowego na skrzyżowaniu ul. Parowcowej z ul. Redaktorską.Projekt ma na celu poprawę bezpieczeństwa drogowego na ulicy Parowcowej, w szczególności u skrzyżowania z ul. Redaktorska poprzez poprawę oznakowania drogowego oraz instalację oświetlenia na w/w skrzyżowaniu. Lokalizacja: ul. Parowcowa na skrzyżowaniu z ul. Redaktorską. Koszt: 38 600 zł. PoprawaoświetleniawParkuKombatantówprzyPKPWłochy. Projekt ma na celu poprawę oświetlenia w parku. Jest dużo miejsc, gdzie park nie posiada oświetlenia. Lepsza widoczność spowoduje też zwiększenie bezpieczeństwa mieszkańców korzystających z parku nocą. Lokalizacja: Park Kombatantów przy PKP Włochy. Koszt: 150 000 zł. Włochowskie Czwartki Biegowe. Aktywizacja społeczności lokalnej poprzez najbardziej naturalną formę aktywności fizycznej, jaką jest bieganie. Budowanie relacji sąsiedzkich. Wyciągniecie ludzi z internetu do przestrzeni publicznej. Stałe godziny treningów. Trening dla każdego - 3 poziomy zaawansowania: początkujący (od marszobiegu do biegania), średnio-zaawansowani (przygotowanie do startu na 5-10 km), zaawansowani amatorzy (przygotowanie do startu do półmaratonu). Lokalizacja: Park Kombatantów, Park Cietrzewia. Koszt: 19 660 zł. DrzewadlaWłoch.Akcja społecznego sadzenia drzew w całej dzielnicy. Lokalizacja: Miejsce zostanie wyznaczone po konsultacjach z mieszkańcami i władzami dzielnicy. Koszt: 60 000 zł. SiłowniaStreetworkout-aktywniena NowychWłochach. Projekt zakłada budowę parku do ćwiczeń typu - Street workout. nr 2 (111) marzec 2018 3

>> To siłownia typu,,trzepak z drabinkami, gdzie można się podciągnąć, rozciągnąć i wykonywać inne ćwiczenia z ciężarem własnego ciała. Projekt dla amatorów jak i sportowców - od rehablitacji i rekreacji aż po cross-fit i gimnastykę sportową. Lokalizacja: Plac Wolności, obręb ulic Dymnej. Wszemirowskiej i Latarnika. Koszt: 52 500 zł. Ogólnodostępna,profesjonalnaścianka wspinaczkowa na terenie FortuWłochy. Projekt zakłada wybudowanie profesjonalnej ścianki wspinaczkowej w kształcie nieregularnej bryły wielobocznej, której każdy z boków posiadałby inne kąty nachylenia oraz strukturę naturalnej skały. Ze ścianki o wysokości ok. 4 metrów mogliby korzystać zarówno dorośli jak i dzieci. Lokalizacja: Fort V Włochy. Koszt: 320 000 zł. NowyparknakońcuulicyChrościckiego.Nowy Park na końcu ulicy Chrościckiego u zbiegu 3 dzielnic (Włochy/ Bemowo/Ursus) przeznaczony dla wszystkich mieszkańców z miejscem do spacerowania, biegania, zabawy z dziećmi czy piknikowania. Park będzie miejscem z dużą liczbą drzew, z pięknymi trawnikami, ławkami oraz kwietnymi łąkami. Pierwszy etap zakłada zagospodarowanie ok. 1.5 ha z możliwością dalszej rozbudowy. Lokalizacja: Na końcu Ulicy Chrościckiego, zaraz obok obecnego skateparku. Obok znajduje się budynek Straży Pożarnej. Koszt: 499 400 zł. Bezpłatne zajęcia jogi we włochowskich parkach. Bezpłatne zajęcia jogi, prowadzone przez instruktora, organizowane w sezonie wiosenno-letnim na terenie Stawów Cietrzewia i Stawów Koziorożca, otwarte dla wszystkich chętnych. Lokalizacja: Teren Stawów Cietrzewia oraz Stawów Koziorożca. Koszt: 2 720 zł. SkwerChrobregonaosiedluChrobrego [między Zapustną a Tynkarską]. Projekt zakłada stworzenie pięknego skweru miejskiego między ulicą Tynkarską a Zapustną. Zakres prac zakłada wykonanie ciągu pieszego, nasadzeń roślinnych i ustawienie małej architektury miejskiej. Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności tej części Starych Włochy oraz zaadaptowanie tego terenu pod sport i rekreacje okolicznych mieszkańców. Lokalizacja: Teren między Zapustną a Tynkarską. Koszt: 169 000 zł. Wesołejestżyciestaruszkanaosiedlu Chrobrego!Zajęciazdrowotne.Różnorodne zajęcia zdrowotne dla seniorów na osiedlu Chrobrego. Skupienie na dbałość o ruch w podeszłym wieku oraz o sprawność ruchową i zdrowy kręgosłup. Lokalizacja: CLIX Liceum Ogólnokształcące im. Króla Jana III Sobieskiego Solipska 17/19. Koszt: 32 400 zł. KinoPlenerowenaosiedluChrobrego. Projekt zakłada organizacje kina plenerowego na terenie CLIX Liceum Ogólnokształcącego ul.solipska 17/19 Byłoby to 6 spotkań w okresie wakacyjnym lipiec - sierpień 2019r. Lokalizacja: CLIX Liceum Ogólnokształcące ul.solipska 17/19. Koszt: 27 000 zł. MiejscaparkingoweZapustna/BatalionuAKWłochy. Projekt zakłada realizacje dodatkowych 4 miejsc parkingowych na styku ulicy Zapustnej i Batalionu AK Włochy. Lokalizacja: róg Batalionu AK Włochy i ulicy Zapustnej. Koszt: 16 000 zł. Naturalnyplaczabaw.,,Naturalny plac zabaw będzie miejscem przyjaznym dla dzieci i młodzieży - świetnym miejscem do zabawy. Ma zaspokoić potrzebę młodych ludzi na kontakt z naturą poprzez wykorzystane do budowy placu zabaw naturalnych materiałów, wykorzystanie zróżnicowanego terenu oraz zieleni. Poniższy projekt jest propozycją stworzenia miejsca alternatywnego do tradycyjnego placu zabaw. Lokalizacja: Przy ul. ks. Juliana Chrościckiego. Koszt: 315 000 zł. Warsztatychemicznedladzieciiseniorówczylipoznawanieprzedmiotów ścisłych z Marią Skłodowską-Curie. Warsztaty są skierowane do dzieci, młodzieży i seniorów. Mają one na celu zachęcenie dzieci do nauki przedmiotów ścisłych, kreatywności oraz aktywizację seniorów. Dzieci będą pracowały w grupach z innymi dziećmi oraz seniorami ucząc się współpracy. Eskperymenty są bezpieczne i prowadzone przez doświadczonego naukowca. Lokalizacja: Na terenie Starych i Nowych Włoch. Koszt: 30 000 zł. HamakmiejskinadStawamiCietrzewia. Hamak Miejski to innowacja w patrzeniu na przestrzeń publiczną oraz małą architekturę. Stanowi on ciekawą alternatywę dla zwykłych ławek, a także nowoczesny element małej architektury stanowiący atrakcję dla mieszkańców. Projekt zakłada zainstalowanie czterech hamaków wraz z tablicą informacyjną w parku nad Stawami Cietrzewia. Lokalizacja: Park ze Stawami Cietrzewia. Koszt: 44 000 zł. Piknik-Żyjmyzdrowonasportowo. Piknik rodzinny planowany jest w jedna z sobót czerwca na terenie boiska i siłowni, na terenie Osiedla Chrobry, gdzie instruktorzy doradzą i pomogą wykonywać istniejący sprzęt i proste przyrządy do poprawy naszej kondycji i zdrowego trybu życia. Lokalizacja: Osiedle Chrobry - ulice Fasolowa i Tynkarska. Koszt: 18 500 zł. Nasadzeniekrzewiastychróż+nowe koszewzdłużulicyobywatelskiej.projekt ma na celu poprawę estetyki wzdłuż ulicy Obywatelskiej. Swoim zakresem obejmuje: nasadzenie dwóch pasów krzewiastych róż oraz dostawienie 3 koszy po stronie nieparzystej ulicy Obywatelskiej. Lokalizacja: ul. Obywatelska. Koszt: 22 125 zł. Boiskowielofunkcyjne.Boisko wielofunkcyjne- koszykówka, siatkówka o maksymalnych wymiarach 29m x 16m przeznaczone dla mieszkańców osiedli zamieszkałych w rejonie ul. Fasolowej, Solipskiej, Zapustnej. Lokalizacja: Zapustna 42. Koszt: 212 400 zł. Boiskodokoszykówki.Profesjonalne boisko do gry w koszykówke. Przeznaczone także dla osób niepełnospranych uprawiających tę dyscypilnę sportu na wózkach. Lokalizacja: ul. Naukowa/ między nr 47a i nr 53. Koszt: 388 000 zł. OKĘCIE Latarnie - bezpieczna Radarowa. Dzieci wychodzące ze szkoły, klubu tenisowego czy domów muszą czuć się bezpiecznie. Mieszkańcy i użytkownicy parkingów muszą czuć się bezpiecznie. Lokalizacja: ul. Radarowa. Koszt: 40 000 zł. ReaktywacjaTurniejuZimowegoim. AleksandraZarankaupamiętniającego pierwszymeczpiłkinożnejwwyzwolonejwarszawie.zimowy Turniej odbywał się przed wieloma laty na stadionie Okęcia Warszawa, na cześć historycznego meczu w wyzwolonej Warszawie. Przypominał społeczności stolicy o bohaterach tamtych lat i cieszył się dużą popularnością. Wskrzeszony przywróci tradycję cyklicznych spotkań, przywoła wspomnienia i uświetni 111 rocznicę urodzin Aleksandra Zaranka. Zagrają Okęcie, Polonia, Legia i Przyszłość Włochy. Lokalizacja: stadion RKS Okęcie ul. Radarowa 1. Koszt: 16 300 zł. Ustawienie 2 lamp solarowych-parkowychmiędzybudynkamiprzyul.żwirki iwigury17,17a,19iprzedszkola.ustawienie 2 lamp, które będą oświetlać teren pomiędzy blokami mieszkalnymi: nr 17, 17A, 19, Przedszkolem 22 usytuowanymi przy Żwirki i Wigury Dzielnica Włochy. Lokalizacja: Żwirki i Wigury 17,17A,19, Przedszkole 22. Koszt: 25 100 zł. Teatrzyki w Bibliotece. Wystawienie cyklu spektakli teatralnych dla dzieci w dwóch placówkach Biblioteki Publicznej w Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy - Wypożyczalni nr 28 i Wypożyczalni nr 71. Lokalizacja: 1. Sierpnia 36a oraz Żwirki i Wigury 1 / róg Astronautów. Koszt: 6 500 zł. Zakup nowości do bibliotek. Zakup nowości (książek, filmów, audiobooków i gier planszowych do dwóch placówek biblioteki publicznej w Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy- Wypożyczalnia nr 28 4 nr 2 (111) marzec 2018

>> i Wypożyczalni nr 71. Lokalizacja: 1 Sierpnia 36A oraz Żwirki i Wigury 1/róg Astronautów. Koszt: 25 000 zł.,,zgórkinapazurki czylibezpieczna górka saneczkowa. Wykonanie niedużej górki saneczkowej przez usypanie i utwardzenie ziemi. Górka do zabawy dla starszych i młodszych dzieci. Lokalizacja: ul. Na Skraju. Koszt: 74 800 zł. Zmiana organizacji bezpieczeństwa ruchunaskrzyżowaniuprzyszkolena Skraju. Zainstalowanie dodatkowych słupków uniemożliwiających parkowanie i poprawiających widoczność włączających się do ruchu aut z ul. Popas oraz zainstalowanie lustra. Wprowadzenie ograniczenia prędkości ruchu na odcinku przy szkolne do 30 km/h. Lokalizacja: Skrzyżowanie ul. Popas i Na Skraju. Koszt: 4 300 zł. Wymiana części nawierzchni ulicy Na Skraju. Wymiana górnej części nawierzchni ulicy Na Skraju, na odcinku do przystanku autobusowego Olszowa w kierunku na Paluch do przystanku autobusowego Rybna. Lokalizacja: ul. Na Skraju. Koszt: 500 000 zł. Trampolinaplenerowa.Projekt zakłada wbudowanie dwóch trampolin na poziomie gruntu. Trampoliny są świetną formą zabawy połączoną z aktywnością sportową zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Lokalizacja: ul. Na Skraju. Koszt: 39 200 zł. Boiskodogrywsiatkówkęplażową wrazzoświetleniem.projekt zakłada wybudowanie boiska do gry w siatkówkę plażową wraz z piłko chwytem oraz oświetleniem. Lokalizacja: ul. Na Skraju. Koszt: 77 000 zł. Tor rowerowy typu PUMP TRACK onawierzchniasfaltowejdwieczęścidla dzieciidorosłych.pumptrack to zapętlony tor o kształcie falistym do jazdy przede wszystkim na rowerze ale także na rolkach, hulajnodze czy deskorolce. Dzięki odpowiedniemu profilowi zakrętów na torze można poruszać się wolno jak i bardzo szybko. Na pumptrack u świetnie bawić się będą i trenować najmłodsi rowerzyści, dzieci, młodzież i oczywiście dorośli. Lokalizacja: Przy drodze technicznej odchodzącej od ul. Na skraju. Koszt: 150 060 zł. Przejściedlapieszychwrazz3mfragmentemchodnikaJutrzenki116.Przejście dla pieszych przy ul. Jutrzenki 116 wraz z 3 metrowym pasem chodnika. Lokalizacja: ul. Jutrzenki 116. Koszt: 7 500 zł. Ścieżkarowerowospacerowa.Wybudowanie ścieżki spacerowo rowerowej o długości ponad 1 km. Lokalizacja: ul. Ścieżka od ul. Janka Muzykanta dochodziłaby do drogi technicznej oraz biegła by nią aż do części nowo wybudowanej nawierzchni owej drogi technicznej. Koszt: 500 000 zł. Aleja400-studrzewtlenowych.Projekt zakłada zasadzenie sadzonek 420 szt. szybko rosnących drzew tlenowych w układzie szpaleru dwóch rzędów na łącznej długości 1 km. na terenie Okęcia. Drzewa tlenowa pochłaniają ponad 10 krotnie więcej związków CO2. Szpaler drzew dodatkowo będzie chronił mieszkańców przed z hałasem jaki jest generowany przez POW. Lokalizacja: Nasadzenia zieleni od północnej strony działek począwszy od ul. Janka Muzykanta dochodziłaby do drogi technicznej. Koszt: 50 900 zł.,,zdrowyprzedszkolak -cyklspotkań edukacyjnychdlarodzicówprzedszkolaków z zakresu żywienia i gotowania. Trzecia edycja, cieszącego się dużą popularnością projektu. Projekt zakłada przeprowadzenie cyklu bezpłatnych spotkań, raz w miesiącu w godzinach popołudniowych, dla rodziców dzieci w wieku przedszkolnym. Cel to rozwinięcie umiejętności kulinarnych, nabycie wiedzy na temat naturalnych metod wspomagania odporności i radzenia sobie z infekcjami oraz propagowanie prozdrowotnych zachowań wśród najmłodszych. Lokalizacja: Przedszkole nr 313, ul. Sulmierzycka 1. Koszt: 5 500 zł. Warsztatydladziecioograniczonym zaufaniu do nieznajomych poznanych naulicyiwinternecie.pomysł zakłada zrealizowanie warsztatów o ograniczonym zaufaniu do nieznajomych poznanych na ulicy i w Internecie dla dzieci w wieku przedszkolnym i klas I-III. Warsztaty będą opierać się na znanych i autorskich bajkach dotyczących ograniczonego zaufania. Każdy dziecko otrzyma książeczkę z bajką wykorzystywaną podczas warsztatów. Lokalizacja: Miejskie domy kultury, sale widowiskowe lub hale sportowe, których właścicielem jest m.st. Warszawa, ze szczególną preferencją tych obiektów, do których można dojechać komunikacją miejską. Koszt: 30 000 zł. Pracownia3DSP227. Zakup drukarek 3D ma na celu poznanie nowoczesnej innowacyjnej technologii. Możliwości technologii 3D to: wydruk figurek szachowych, części mechaniczne jak koła zębate, elementy szkieletu ludzkiego i inne modele fizyczne. Projekt adresowany do uczniów i lokalnej społeczności Dzielnicy Włochy. Technologia 3D to inspiracja dla młodych w przyszłość: inżynierów, wynalazców czy lekarzy. Lokalizacja: ul. Astronautów 17. Koszt: 17 300 zł. 100drzewdlaOkęcia!Takdlaczystegopowietrza!Projekt zakłada posadzenie 100 sztuk drzew na terenach zieleni w pasach drogowych będących w administracji Zarządu Zieleni m.st. Warszawy takich jak: al. Krakowska, ul. 1 Sierpnia, ul. Instalatorów, ul. Hynka, ul. Łopuszańska i ul. Komitetu Obrony Robotników. Lokalizacja: Tereny zieleni zlokalizowane w pasach drogowych takich jak: al. Krakowska, ul. 1 Sierpnia, ul. Instalatorów, ul. Hynka, ul. Łopuszańska i ul. Komitetu Obrony Robotników. Koszt: 103 000 zł.,,odlotowa Malownicza. Projekt zakłada postawienie podwójnej huśtawek nr 2 (111) marzec 2018 5

>> typu gniazdo na boisku szkolnym. Lokalizacja: boisko przy Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 87 im. 7 PP AK,,Garłuch. Koszt: 51 000 zł.,,zielonomi...namalowniczej.projekt zakłada zwiększenie możliwości korzystania z obiektów sportowych oraz placów zabaw mieszczących się przy szkole. Lokalizacja: teren boiska przy Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 87 im. 7 PP AK Garłuch. Koszt: 30 800 zł. Rytm tojestto!warsztatybębniarskiedlakażdego. Nauka gry na bębnach to cykl 16 zajęć umuzykalniających, zorganizowanych po południu, zrobiony jako otwarty projekt, dla każdego. Do dyspozycji w czasie zajęć będą bębny różnego pochodzenia i rozmiaru, w większości afrykańskie djembe i hiszpańskie cajon, a w ramach atrakcji dodatkowej bongosy, conga, darbukki, dunduny, oraz BumBum rurki w skali diatonicznej. Lokalizacja: Zajęcia będą się odbywać w sali na terenie Szkoły Podstawowej nr 227, ul. Astronautów 17. Koszt: 5 900 zł. ArtystyczneSpotkaniaczylikoralikowaniaiinnedziałania.Artystyczne spotkania: w ramach zajęć uczestnicy będą tworzyć biżuterię, kartki okolicznościowe, malować na różnych materiałach oraz wykonywać prace w różnych technikach plastycznych. Prowadzącymi zajęcia artystyczne będą osoby z doświadczeniem w pracy kreatywnej w różnych technikach (plastyka, biżuteria, malowanie). Lokalizacja: Zajęcia będą się odbywać w sali na terenie Szkoły Podstawowej nr 227, ul. Astronautów 17. Koszt: 7 150 zł. Odlotowe Okęcie. Rodzinny piknik przyulastronautów.piknik Odlotowe Okęcie będzie okazją dla wszystkich chętnych do miłego spędzenia czasu w sąsiedzkim gronie. Lokalizacja: Piknik odbędzie się na terenie szkoły Szkoły Podstawowej nr 227, który jest wyposażony w niezbędną infrastrukturę oraz zaplecze techniczne potrzebne do przeprowadzenia pikniku. Koszt: 11 900 zł. Polscylotnicynamuralach streetart popularyzującypatronówulicokęcia. Projekt zakłada powstanie sześciu profesjonalnych, atrakcyjnych wizualnie murali na filarach wiaduktu na rondzie Jerzego Wojnara. Przedstawione zostaną postaci wybitnych polskich lotników, pionierów i teoretyków lotnictwa. Wybrane postaci to patroni okęckich ulic i wspomnianego ronda: 1. Jerzy Wojnar 2. Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura 3. Czesław Tański 4. Franciszek Hynek 5. Kazimierz Zarankiewicz 6 nr 2 (111) marzec 2018 6. Stefan Drzewiecki Lokalizacja: Murale powstaną na sześciu wybranych filarach wiaduktu na Rondzie Jerzego Wojnara. Wiadukt jest obiektem podlegającym Zarządowi Dróg Miejskich. By murale były jak najlepiej widoczne i dostępne, powinny być umieszczone na filarach przy przejściach dla pieszych zlokalizowanych pod wiaduktem. Koszt: 14 000 zł. ZazieleńmyOkęcie! Nasadzeniakrzewówwpasachdrogowychul.Bakalarskiej, Radarowej,PodborskiejiBorsuczej. Projekt dotyczy dokonania nasadzenia krzewów na terenach zieleni w pasach drogowych ul. Bakalarskiej, Radarowej, Podborskiej i Borsuczej. Lokalizacja: Tereny zieleni zlokalizowane w pasach dróg takich jak: ul. Bakalarska, ul. Radarowa i ul. Borsucza. Koszt: 155 000 zł. Rozbudowaimodernizacjachodników naskwerzeprzyul.1sierpnia30,28,26 Projekt dotyczy rozbudowy i modernizacji chodników (ciągów pieszych) znajdujących się na skwerze przy ul. 1 Sierpnia 30, 28, 26. Przewiduje się modernizacje starych, zużytych betonowych i asfaltowych chodników oraz budowę nowego chodnika tworzącego dużą pętlę która urozmaici spacery i zabawy dla dzieci. Dzięki nowym chodnikom korzystanie ze skweru będzie bezpieczniejsze i dużo bardziej komfortowe. Lokalizacja: Projekt dotyczy skweru znajdującego się pomiędzy budynkami 1 Sierpnia 30, 28, 26 a torami PKP. Koszt: 60 000 zł. Beatbox-muzykaktórauczyiłączy. Beatbox to forma rytmicznego tworzenia dźwięków, np.: perkusji, linii basowej, głosów zwierząt za pomocą narządów mowy tj. ust, języka, krtani, gardła czy przepony. Projekt będzie dostosowany dla dzieci, młodzieży i dorosłych w dwóch grupach wiekowych. W projekcie planujemy 16 zajęć: 8 zajęcia dla dzieci (7-12 lat) i 8 dla młodzieży i dorosłych. Lokalizacja: Zajęcia będą się odbywać w udostępnionej sali na terenie Szkoły Podstawowej nr 227, ul. Astronautów 17. Koszt: 6 200 zł. Callanetics-trening,któryodmładza o10lat!callanetics to zestaw ćwiczeń dla osób, które chcą schudnąć, poprawić swoją kondycję fizyczną i samopoczucie, ale nie lubią wyczerpujących treningów na siłowni. Lokalizacj: sala gimnastyczna w Szkole Podstawowej nr 88 im. Gabriela Narutowicza ul. Radarowa 4B. Koszt: 4 320 zł. TężniewParkuKotańskiego-walka ze smogiem, poprawa jakości życia izdrowiamieszkańców.tężnie działają jak gigantyczny filtr powietrza. Tężnia to budowla z drewna i gałęzi tarniny. Idea instalowania tężni solankowych to proces wytwarzania aerozolu solnego bogatego w mikroelementy i pierwiastki istotne dla zdrowia ludzi. W bezpośredniej bliskości tężni na skutek ściekania solanki po tarninie, ruchu powietrza i słońca jest wytwarzany aerozol solny. Lokalizacja: Park Kotańskiego. Koszt: 270 836 zł. Zielone Włochy - Zielone Okęcie - dobryklimat,czystepowietrze-tozdrowiemieszkańców.propozycja mieszkańców zakłada nasadzenie różnych drzew i krzewów tworząc parawan osłaniający nas od bardzo ruchliwej al. Krakowskiej oraz dużego skrzyżowania - Rondo Jerzego Wojnara. Dotyczy to pasów wzdłuż al. Krakowskiej na odcinku al. Krakowska nr 262 / Trapez / w kierunku Ronda J. Wojnara. Chcemy, aby powstała piękna zielona ściana. Lokalizacja: nasadzenia od al. Krakowskiej nr 262, poprzez ul. Trapez w kier. Ronda Jerzego Wojnara. pas wzdłuż Al. Krakowskiej na tym odcinku. Koszt: 100 000 zł. Ułożeniechodnikaodbramywjazdowejnaosiedledoujęciawodyoligoceńskiej przejście do szkoły. Teren obok ujęcia wody oligoceńskiej i parkingu ogólnodostępnego. Teren należy do Zarządu Zieleni m. St. Warszawy i Zarządu Dróg Miejskich. Bezpośrednio graniczy z terenem osiedla 17 Stycznia 39 E oraz 39 A,B,C,D. Ułożony Chodnik ma umożliwić normalne poruszanie się mieszkańcom do ujęcia oligoceńskiej i przejście dla dzieci do pobliskiej szkoły. Lokalizacja: 17 Stycznia 39E. Koszt: 5 200 zł. KsiążkaiMuza-Przyjemnośćduża. 4 Kiermasze. Zorganizowanie latem 4 spotkań (1 x w miesiącu ) w weekend: Kiermaszu książki używanej i koncertu muzycznego. Spotkania zaangażują mieszkańców lokalnych do kontaktów społecznych a także dadzą możliwość prezentacji działań muzyczno - wokalno tanecznych. Lokalizacja: Park Kotańskiego. Koszt: 20 000 zł. Ławkiparkowe. 12 szt. ławek parkowych w Rodzinnych Ogródkach Działkowych ul. Astronautów 17A. Lokalizacja: ROD ul. Astronautów 17A. Koszt: 19 900 zł. Odlotowa Galeria - mural przy ul. Franciszka Hynka. Projekt dotyczy wykonania murala i planszy historycznych na ślepej szczytowej elewacji budynku mieszkalnego oraz garaży od strony ulicy Franciszka Hynka. Mural i galeria o tematyce lotniczej- balon. Lokalizacja: róg ulicy Sabały i ul. Franciszka Hynka. Koszt: 57 000 zł.

Pamięci Żołnierzy Wyklętych Pamięci Żołnierzy Wyklętych - ofiar komunistycznego terroru - uroczystość przed willą Jasny Dom we Włochach. 28 lutego, w przeddzień Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych, przed willą Jasny Dom na warszawskich Włochach odbyła się uroczystość ku czci polskich patriotów,ofiarkomunistycznegoterroru, poddanych w tym miejscu niewyobrażalnym cierpieniom z rąk funkcjonariuszy Głównego Zarządu Informacji WP. W uroczystości wziął udział Szef Urzędu do SprawKombatantówiOsóbRepresjonowanychJanJózefKasprzyk. Obecni byli także Podsekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta RP Rafał Bochenek, Sekretarz Stanu w Ministerstwie Obrony Narodowej Sebastian Chwałek, Dowódca Garnizonu Warszawa gen. bryg. Robert Głąb, licznie przybyli mieszkańcy Włoch, Kombatanci, harcerze i młodzież, a także przedstawiciele Rady i Zarządu Dzielnicy Włochy, m.in. Burmistrz Michał Wąsowicz oraz Zastępca Burmistrza Christian Młynarek.,,Spotykamy się w wigilię Narodowego dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych, ale spotykamy się także w 250. rocznicę zawiązania konfederacji barskiej(...). Teponad1000osób,któreprzeszłyprzez kazamatywilli JasnyDom, przez kazamaty Informacji Wojskowej wiedziało, że nawet jeżeli oddadzą życie, to staną się ziarnem, które tak jak poprzednie pokolenia jak konfederaci barscy, jak powstańcy kościuszkowcy, listopadowi i styczniowi, jak legioniści, jak żołnierze roku 1920 będąziarnem,którerzuconewpolską ziemię, wyda plon wolności. Ten plon przyszedł po wielu, wielu latach, ale przyszedł. I dziś możemy tutaj wszyscy, ciesząc się wolnością, zakrzyknąć Cześć i chwała bohaterom.,,roktemuodsłanialiśmytutajtenznak PolskiWalczącej, który rozświetla się tu co wieczór, jest widoczny dla mieszkańców dzielnicy Włochy. ( ) Ten znak rozświetlony na Willi Jasny Dom to symbol zwycięstwa tych, o których pamięć miała zawsze zaginąć, i komuniści sądzili, że zaginie. Ale nie zaginęła. (...) I jest ten testament Żołnierzy Niezłomnych, który my musimy wypełniać. powiedział Szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych. W dowód uznania za działalność Fundacji Willa Jasny Dom i szczególne zasługi w upamiętnianiu walk o niepodległość RP Jan Józef Kasprzyk odznaczył medalem Pro Patria prezes Fundacji Marlenę Pierkarską-Olszówkę. W czasie uroczystości odczytany został także list wystosowany do zgromadzonych przez Wicepremiera, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego prof. Piotra Glińskiego. Podczas uroczystości modlitwie za ofiary komunistycznego terroru przewodniczył Biskup Polowy Wojska Polskiego Józef Guzdek: torturowane tu osoby w śladach, które po sobie pozostawiły, zwracały się do Boga o opiekę, módlmy się więc za nimi Ojcze nasz. Uroczystość zakończyło złożenie wieńców i wiązanek kwiatów pod tablicą upamiętniającąpolskichpatriotów, zamocowaną na fasadzie willi. Obchody zorganizował Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowany wraz z Fundacją Willa Jasny Dom. Kamienica położona w Warszawie przy ul. Świerszcza 2 w okresie od lutego do października 1945 roku była siedzibą GłównegoZarząduInformacjiWojska Polskiego. W 1945 roku była też wykorzystywana przez sowiecki kontrwywiad wojskowy Smiersz. W jej piwnicach urządzono cele więzienne, a na wyższych kondygnacjach znajdowały się pokoje przesłuchań i biura. Według historyków Instytutu Pamięci Narodowej w okresie istnienia aresztu przeszło przez budynek ponad tysiąc kobiet i mężczyzn, w tym żołnierzy Armii Krajowej. Wśród przetrzymywanych był m.in. rtm. Witold Pilecki. Potwierdzeniem ponurej przeszłości piwnic są zachowane do dziś wyryte na ceglanych ścianach napisy, kalendarze kreskowe oraz drzwi z wyciętymi charakterystycznymi judaszami. Największą grozę budzą błagalne napisy: Jezu wyratuj i wyryty nad nim znak krzyża oraz Matko Boża Opiekunko Nasza Wyratuj, świadczące o nieludzkich warunkach i bestialskim traktowaniu więźniów przez ludową policję polityczną. Mimo iż, mury nieustannie krzyczą, wciąż niewiele osób ma świadomość dramatu, jaki rozgrywał się w piwnicach Willi Jasny Dom. www.kombatanci.gov.pl fot. UD Włochy nr 2 (111) marzec 2018 7

Fort V Włochy plany na przyszłość Pod koniec lutego, w siedzibie Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy, odbyło się spotkanie z mieszkańcami w sprawie przyszłości Fortu V Włochy. W spotkaniu udział wzięli Michał Wąsowicz Burmistrz Dzielnicy Włochy, Christian Młynarek Zastępca Burmistrza Dzielnicy Włochy, Michał Krasucki Stołeczny Konserwator Zabytków, przedstawiciel Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, Małgorzata Pastewka i Tomasz Siwiec przedstawiciele Pracowni Architektoniczno-Konserwatorskiej Fronton oraz mieszkańcy. Na spotkanie przybyło ok. 20 mieszkańców zainteresowanych planami zagospodarowania tego terenu oraz zaniepokojonych planami usuwania z terenu Fortu drzew w związku z przedsięwzięciem, na które Dzielnica uzyskała środki unijne, czyli,,utworzenieterenówzieleni o symbolice historycznej na terenie FortuVWłochy. Na początku spotkania Christian Młynarek - Zastępca Burmistrza Dzielnicy Włochy odpowiedzialny ze pracę Zespołu Funduszy Europejskich oraz Wydziału Ochrony Środowiska przekazał zebranym, że Dzielnica uzyskała środki unijne w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020, Działanie 2.5 Poprawa jakości środowiska miejskiego, na przedsięwzięcie: Utworzenie terenów zieleni miejskiej o symbolice historycznej na obszarze m.st. Warszawy w wysokości aż 4.258.260 zł. Zgodnie z przyjętym harmonogramem inwestycja ma zakończyć się w roku 2021. Naszym celem nie jest jedynie odtworzenie pierwotnej bryły fortu, ale przede wszystkim podniesienie funkcjonalności i estetyki tego obiektu. Mam przekonanie, że przywracamy ten teren mieszkańcom powiedział Zastępca Burmistrza. Podczas spotkania przedstawiciel pracowni architektoniczno-konserwatorskiej Fronton streściłhistorięfortu, a następnie omówił Program Funkcjonalno-Użytkowy i Projekt Koncepcyjny prawego barku Fortu, przedstawiający planowany sposób zagospodarowania części Fortu w latach 2018-2021. Program unijny, z którego Dzielnica otrzymała środki, zakłada jako warunek konieczny, przyrost powierzchni biologicznie czynnej, co zostanie zrealizowane poprzez usunięcie odpadów zalegających na znacznej powierzchni Fortu V Włochy. Prace te związane będą z koniecznością usunięcia porastającej zwałki ruderalnej zieleni inwazyjnej o niskiej wartości. Po wykonaniu prac wstępnych zostaną odsłonięte, podkreślone i przywrócone historyczne formy ziemne zabytku, na których wykonane zostaną liczne nasadzenia, z nawiązką rekompensujące planowane ubytki zieleni. Nowe nasadzenia będą miały na celu stworzenie m.in. wielopiętrowych założeń zieleni. Przyjęto, że rośliny będą podzielone na trzy kategorie wysokościowe. Pierwsza to zieleń wysoka, w zakresie której zaadaptowane będą istniejące wartościowe drzewa należące do gatunków: dąb szypułkowy, dąb czerwony, klon zwyczajny, brzoza brodawkowata, grusza pospolita i wiąz szypułkowy. Druga kategoria to zieleńśredniowysoka, występuje tu charakterystyczny dla tego typu obiektów głóg jednoszyjkowy porastający głownie równię ogniową, która ma stać się miejscem przeznaczonym na polany wypoczynkowe. Trzecia kategoria to zieleńniska. Do niej zaliczać się będą nasadzenia składające się z szeregu odmian róż okrywowych, berberysów, śnieguliczek, kolcowoju i innych krzewów. Na terenie inwestycji realizowanej ze środków unijnych wdrażana będzie także zasada poprawy jakości środowiska przyrodniczego poprzez adaptację i pielęgnację wartościowych drzew, wprowadzenie roślinności rodzimej i jej zróżnicowanie, a tym samym utrwalenie bioróżnorodności w zakresie zarówno flory jak i fauny, ochronę gleby przed erozją, osuwaniem się i nadmiernym wysychaniem, wykonanie trawników na powierzchni 33.800 m2, nasadzenia krzewów na powierzchni 43.330 m2 (130.000 sztuk). Zieleni będą towarzyszyły obiekty małej architektury, takie jak schody terenowe, urządzenia zabawowe dla dzieci młodszych, starszych i dla dorosłych oraz miejsce zabaw dla psów, miejsce do gry w szachy plenerowe, stoły do gier planszowych, ogród doświadczeń wraz z urządzeniami, boisko do siatkówki plażowej, ławki, kosze i tablice informacyjne. Projektanci podkreślali, że wszystkie wymienione zamierzenia są obecnie określone na poziomie ogólności projektu koncepcyjnego i mogą ulegać modyfikacjom do czasu, gdy zostanie opracowany projekt budowlano-wykonawczy. Stołeczny Konserwator Zabytków przedstawił założenia konserwatorskie, których należy przestrzegać przy realizacji przedsięwzięcia. Następnie mieszkańcy zadawali szczegółowe pytania przedstawicielom Pracowni Fronton oraz urzędnikom i przedstawicielom Zarządu Dzielnicy Włochy dot. problematyki związanej z gospodarką zielenią na terenie obiektu w ramach planowej inwestycji oraz zgłaszali uwagi do obecnego sposobu utrzymania i pielęgnacji zieleni na Forcie. Przedstawiciele Zarządu zapewnili mieszkańców, że będą usuwane tylko te drzewa, które są chore, zagrażające i kolidujące z niezbędnymi elementami zagospodarowania terenu. Mamy nadzieję, że za kilka lat Fort V Włochy będzie terenem rekreacyjnym, który stanie się chlubą i dumą naszej dzielnicy. fot. UD Włochy 8 nr 2 (111) marzec 2018

Zadbajmy o to, aby ogrzewanie w naszych domach było ekologiczne! To nie kwestia mody, ale obowiązek wynikający z przepisów uchwały antysmogowej dla Mazowsza. Jakąpomocmożnauzyskać? Dofinansowanie do wymiany pieca oraz pomoc z programu,,zielonewsparcie opisanych w tym numerze biuletynu. Jeśli macie podejrzenie, że ktoś spala odpady koniecznie poinformujcie o tym Straż Miejską! Spalanie odpadów jest nielegalne, a od 1 lipca 2018 r. w życie wchodzi zakaz spalania niskiej jakości paliwa, w tym mokrego drewna, mułów i flotokoncentratów węglowych oraz mieszanek produkowanych z ich wykorzystaniem - to także efekt przyjętej w listopadzie 2017 r. uchwały. Pamiętajcie, że uchwała antysmogowa dotyczy właścicieli pieców, kotłów a także kominków! Również włochowski Zakład Gospodarowania Nieruchomościami stara się dostosować nasze lokale komunalne do nowej uchwały i przygotowuje się do wymiany pieców węglowych w zarządzanych przez siebie lokalach. Poniżej listalokalipozostającychwzarządzie ZGN, które w ostatnich latach podłączono do sieci gazowej: 1. B. Chrobrego 5 2. Janiszowska 3 3. Kleszczowa 2 4. Konewki 1 5. Łopuszańska 89 6. Popularna 29 7. Przyłęcka 19 8. Rejonowa 6/8 9. Ryżowa 15 10. Sycowska 36 11. Sycowska 38 12. Tapicerska 2 13. Urszuli 29. W 2018 są plany na doposażenie w instalację gazową budynków przy ul. Potrzebnej 18, Techników 22, oraz w instalację C.O. budynek przy ul. Cietrzewia 2, ale mamy nadzieję na więcej - ZGN stara się o dodatkowe środki na ten cel z m.st. Warszawy. Uchwała ANTYSMOGOWA uchwalona! Uprzejmie informujemy, że weszła w życie uchwała Sejmiku Województwa Mazowieckiego z dnia 24 października 2017 r. w sprawie wprowadzania na obszarze województwa mazowieckiego ograniczeń i zakazów w zakresie eksploatacji instalacji, w których następuje spalanie paliwa (uchwała dostępna jest na: www.mazovia.pl/samorzad/sejmik/uchwaly -sejmiku/uchwala,3417,16217.html) Wzwiązkuzpowyższymnależypamiętać,że: - od 11.11.2017 r. można montować tylko kotły spełniające normy emisyjne zgodne z wymogami ekoprojektu (wynikającymi z treści rozporządzenia Komisji UE) - od 1.07.2018 r. nie wolno spalać w kotłach, piecach i kominkach: a) mułów i flotokoncentratów węglowych oraz mieszanek produkowanych z ich wykorzystaniem, b) węgla brunatnego oraz paliw stałych produkowanych z ich wykorzystaniem, c) węgla kamiennego w postaci sypkiej o uziarnieniu 0-3 mm, d) paliw zawierających biomasę o wilgotności w stanie roboczym powyżej 20% (np. mokrego drewna), - od 1.01.2023 r. nie wolno używać kotłów na węgiel lub drewno nie spełniających wymogów dla klas 3,4 lub 5 według normy PN-EN 303-5:2012, - od 1 stycznia 2028 r. nie wolno używać kotłów na węgiel lub drewno klasy 3 lub 4 według normy PN-EN 303-5:2012, - użytkownicy kotłów klasy 5 wg normy PN- EN 303-5:2012 będą mogli z nich korzystać do końca ich żywotności, - posiadacze kominków będą musieli wymienić je do końca 2022 roku na takie, które spełniają wymogi ekoprojektu, lub wyposażyć je w urządzenie ograniczające emisję pyłu do wartości określonych w ekoprojekcie. Kotły podzielone są na wielkość/ilość zanieczyszczeń emitowanych/wprowadzanych do powietrza/do środowiska ze względu na klasy 3, 4 i 5 kotła wg normy PN-EN 303-5:2012. I tak, np. dla kotłów/pieców klasy 5 dopuszczalne ilości tych zanieczyszczeń są najniższe wg w/w normy, co oznacza, że są one najmniej szkodliwe dla środowiska, a w związku z tym również dla zdrowia. Kotły klasy 3 i 4 mają te normy dużo gorsze. Podczas zakupu kotła należy upewnić się u sprzedawcy bądź producenta czy posiada on certyfikat i jest zgodny z wymaganiami ekoprojektu. Należy ponadto pamiętać, że rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z 1.08.2017 r. w sprawie wymagań dla kotłów na paliwo stałe, zakazuje wprowadzania do sprzedaży i użytkowania kotłów z rusztem awaryjnym. Należy pamiętać, że przestrzeganie przepisów wprowadzonych niniejszą uchwałą będzie kontrolowane za równo w kwestii posiadanych urządzeń grzewczych jak i stosowanych rodzajów paliw. Użytkownicy instalacji naruszający przepisy uchwały mogą być ukarani grzywną do 5000 zł lub mandatem do 500 zł. Należy pamiętać, że zgodnie z art. 225 kodeksu karnego, udaremnianie lub utrudnianie przeprowadzenia kontroli jest przestępstwem zagrożonym karą aresztu. Wszelkie informacje w tej sprawie można uzyskać na stronie internetowej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego na stronie internetowej: www.mazovia.pl/ekologia-i-srodowisko/ochronapowietrza/art,3,uchwala-antysmogowa.html nr 2 (111) marzec 2018 9

Cisza nocna na lotnisku Chopina Od 25 marca samoloty nie będą lądować, ani startować w godzinach nocnych. Jest już pewne, że od 25 marca 2018 zostanie wprowadzona cisza nocna na lotniskuchopina. Oznacza to, że wgodz. 23.30-5.30samoloty nie będą lądowały, ani startowały z Okęcia. O ograniczenie ruchu nocnego na lotnisku Chopina Zarząd Dzielnicy Włochy zabiegał wielokrotnie. Jak mówi Michał Wąsowicz, Burmistrz Dzielnicy Włochy:,,W ciągu lat było wiele rozmów i pism w tej sprawie. Cieszę się, że wspólne zinnymidzielnicamiigminamiwokół lotniskadziałania,wkońcuprzyniosły wymierneefekty." Nowe przepisy zaczną obowiązywać już od 25 marca 2018, chociaż będą pewne wyjątki. Będą nimi loty państwowe, wojskowe, ratownicze czy też sytuacje kryzysowe. Na Okęciu będą mogły też lądować samoloty opóźnione oraz takie, które będą miały np. usterkę. Warszawskie lotnisko nie jest pierwszym europejskim portem, który wprowadza ciszę nocną. Wcześniej w ten sposób swoją pracę uporządkowały m.in. lotniska we Frankfurcie, Monachium, Paryżu-Orly, Brukseli, Hamburgu, czy Zurichu. Cieszymy się, że dzięki temu zwiększy się komfort życia mieszkańców Włoch. Todużykrokkuwygodzieżyciawnaszejdzielnicy. fot. D. Kłosiński Uszkodzony chodnik, dziura w ulicy, niedziałające oświetlenie? Zgłoś na 19115! Od Nowego Roku, dla wygody mieszkańców i usprawnienia pracy służb miejskich, tylko MiejskieCentrumKontaktuWarszawa19115 przyjmować będzie zgłoszenia dotyczące uszkodzeń infrastruktury drogowej. Numer Pogotowia Drogowego ZDM został już wyłączony, ale pracownicy pogotowia przez całą dobę, siedem dni w tygodniu nadal patrolują pas drogowy. Jak dotychczas 24/7 możecie zgłaszać m.in. wykruszenia w jezdni, na chodnikach, drogach dla rowerów, niedziałające oświetlenie czy sygnalizację świetlną, brakujące elementy organizacji ruchu wpływające na bezpieczeństwo ruchu drogowego (np. słupki). Interwencjemożnazgłaszaćprzezcałą dobę za pośrednictwem aplikacji mobilnej warszawa19115, telefonu 19115, portalu warszawa19115.pl, maila i czatu. fot. m.st. Warszawa 10 nr 2 (111) marzec 2018

Razem dbajmy o swoje otoczenie! Jeślichcemy,żebywnaszymotoczeniu byłoczystopowinniśmypamiętać,aby: - nie wyrzucać śmieci byle gdzie, tylko pozostawiać je w miejscach przeznaczonych do ich czasowego składowania, tj. koszach, pojemnikach, skąd zostaną odebrane przez służby odpowiadające za utrzymanie czystości w mieście, - przepełnione lub uszkodzone kosze uliczne albo tzw. dzikie wysypiska zgłaszać do Miejskiego Centrum Kontaktu Warszawa 19115 za pośrednictwem: * portalu: www.warszawa19115.pl, * e-maila: kontakt@um.warszawa.pl, * numeru 19115. Śmieci nie biorą się znikąd. Razem dbajmyoczystośćwnaszejdzielnicy! W styczniu Zarząd Dróg Miejskich usunął ponad 110 nielegalnych reklam! Na początku tego roku zostało przeprowadzonych ponad 1000 kontroli, z których ponad 200 zakończyło się wszczęciem postępowania zmierzającego do nałożenia kary. Z pasa drogi zniknęły 152 nielegalne obiekty, w tym reklamy. Nasze działania to nie tylko usuwanie obiektów, które bez naszej zgody znajdują się w pasie drogowym, to także kontrole nośników reklamowych. W wyniku przeprowadzonych kontroli (786 skontrolowanych reklam), z pasa drogi zniknęło 114 reklam. Łącznie wszczęto 177 postępowań administracyjnych, zmierzających do ukarania właścicieli nielegalnych nośników (wydano także 168 decyzji administracyjnych nakładających kary). Zgłoszeniamieszkańcówna19115 Efekty naszej pracy to rezultat całodobowej kontroli pasa drogowego, którą przeprowadzają pracownicy Zarządu Dróg Miejskich w ramach bieżących obowiązków. Jednak bardzo często to właśnie mieszkańcy są cennym źródłem informacji i to dzięki Państwu również pozyskujemy informację o nielegalnych obiektach. Najprostszym i zarazem najskuteczniejszym sposobem przesłania zgłoszenia jest MiejskieCentrumKontaktuWarszawa 19115, można to zrobić za pośrednictwem aplikacji, strony internetowej lub telefonicznie. Usunięte nośniki reklamowe trafiają do magazynu ZDM. W pierwszej kolejności wysyłamy informację do właściciela z prośbą o odbiór. Naliczamy też koszty związane z koniecznością usunięcia danego obiektu. Nośniki nieodebrane lub takie, których właściciela nie udało się ustalić, są sukcesywnie utylizowane. nr 2 (111) marzec 2018 11

Miejsce Aktywności Lokalnej Rejonowa 6/8! Od kilku miesięcy przygotowujemy dla Państwa MiejsceAktywnościLokalnejna ul.rejonowej6/8wnowychwłochach. Po skończeniu konsultacji w styczniu zeszłego roku, przez kilka miesięcy trwało pozyskanie środków na remont lokalu i budynku przez ZGN. Podczas remontu okazało się, że są opóźnienia ze względu najpierw na problemy z instalacją, a potem nieprzewidziane problemy z parkietem, który w efekcie końcowym jest właśnie wymieniany na zupełnie nowy. Układ pomieszczeń w lokalu jest taki, jak został wypracowany na konsultacjach społecznych. Wlutym2018 spotkaliśmysię zgrupą mieszkańców, którzy uczestniczyli w konsultacjach, by wspólnie obejrzeć lokal i porozmawiać o oczekiwaniach wobec wykończenia wnętrza. Teraz czekamynazakończenieremontu i decyzje finansowe dotyczące zabezpieczenia środków na działanie MAL-u, 1 2 a także przekazanie go instytucji zarządzającej. Mamy nadzieję, że z końcem marca, poczatkiem kwietnia ruszą prace wykończeniowe, a potem MAL zostanie przekazany do użytkowania. Cieszymy się z nowej powierzchni dla Was-Mieszkańców. Wiemy, że czekacie na MAL z niecierpliwością. Prosimy jednak o jeszcze chwilę cierpliwości. 3 4 12 nr 2 (111) marzec 2018

Zasłużona dla kultury polskiej Alina Małachowska W dniu 15 lutego 2018 r. w sali widowiskowej Ośrodku Kultury,,Arsus w Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy odbyło się uroczyste wręczenie odznaczenia,,zasłużony dla KulturyPolskiej przyznanego Pani Alinie Małachowskiej przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w uznaniu zasług w dziedzinie kultury. Po wręczeniu nagrody odbył się uroczysty koncertchóru,,vivamusica pod batutą Aliny Małachowskiej. Serdeczniegratulujemyp.Alinie, która nie tylko pracuje w naszej dzielnicy w Domu Kultury Włochy jako instruktor spiewu, ale również jest naszym mieszkańcem. Cieszymy się, że została Pani doceniona tak prestiżową nagrodą i czekamy na więcej! fot. FB A. Małachowska Migracje w Warszawie - kto się wprowadza, a kto wyprowadza, też do dzielnicy Włochy? Na przeprowadzkę do Warszawy decyduje się znacząca liczba Polaków, zwłaszcza osób młodych. Kusi ich różnorodny rynek pracy, dostęp do edukacji, służby zdrowia oraz kultury. Nawet ci, którzy wyprowadzają się ze stolicy, wybierają miejscowości położone w jej sąsiedztwie. SkądpochodząnowimieszkańcyWarszawy? Które dzielnice są najbardziej atrakcyjne dla przyjezdnych? Dokąd przeprowadzają się osoby decydujące się na wyprowadzkę ze stolicy? Te pytania były punktem wyjścia dla przygotowanego przez Urząd Statystyczny w Warszawie opracowania Portret migranta. Migracje w m.st. Warszawie w latach 2005-2016. W latach 2005-2016 w Warszawie na pobyt stały zameldowało się 243 tys. osób, zaś wymeldowało 165 tys. Dodatnie saldo migracji odnotowały wszystkie dzielnice Warszawy z wyjątkiem Pragi-Północ. Najbardziej atrakcyjne dla nowych warszawiaków były Wilanów i Białołęka. Włochy znalazły się na 7 miejscu pod względem atrakcyjności z 18 dzielnic. Z jakich miast pochodzili nowi mieszkańcystolicy?najwięcej świeżo upieczonych warszawian przeprowadziło się z Piaseczna (5,5 tys.), Lublina (5,4 tys.), Radomia (4,6 tys.), Łodzi (4,4 tys.) oraz Białegostoku (3,9 tys.). Warszawiacy, którzy postanowili wyprowadzić się ze swego miasta, chcieli mimo wszystko mieszkać blisko niego. Najwięcej osób wybrało Piaseczno (12,3 tys. osób), Marki (5,7 tys.), Ząbki (5,3 tys.), Łomianki (5,2 tys. osób) oraz Pruszków (4,1 tys.). Decyzję o zmianie miejsca zamieszkania częściej podejmowały kobiety niż mężczyźni oraz osoby pozostające w związku małżeńskim. Najliczniejszą grupą wśród przyjeżdżających do stolicy na stałe były osoby młode w wieku 25 29 lat, a więc wchodzące na rynek pracy po skończeniu studiów. Natomiast Warszawę najczęściej opuszczały osoby nieco starsze w wieku 30 34 lata często w ramach rodzinnej przeprowadzki z dziećmi. JaktowyglądaweWłochach?W latach 2005 2016 we Włochach w ramach wewnętrznego ruchu wędrówkowego zameldowało się na pobyt stały 6,2 tys. osób, a z pobytu stałego wymeldowało się 4,0 tys. osób. Saldo migracji wewnętrznych na pobyt stały było dodatnie i wyniosło 2,2 tys. osób. Oznacza to, że liczba osób meldujących się na pobyt stały była wyższa niż osób wymeldowujących się. Najwięcej osób w badanym okresie przeprowadziło się z Radomia, Łodzi oraz Lublina. Z kolei najwięcej wyprowadziło się do Pruszkowa, Piaseczna i Michałowic. Dane z Urzędu Statystycznego w Warszawie nr 2 (111) marzec 2018 13

Czytam, więc jestem - czyli zapiski na marginesie Uwielbiam czytać książki. Nie lubię. UWIELBIAM. Odkąd pamiętam żyję w otoczeniu książek, zawodowo i prywatnie, jestem genetycznie uwarunkowana. Kto czyta żyje podwójnie mawiał UmbertoEco. Dodam żyje intensywniej, wielopłaszczyznowo, niczym aktor na scenie przybiera maski ulubionych bohaterów literackich, rozwija wyobraźnię do rozmiarów galaktycznej konstelacji. Czytelnik bez konsekwencji potępienia daje upust swym najtajniejszym pragnieniom, uwalnia się oczyszczony z najdramatyczniejszych światów, a może uśmiecha się częściej niż w rzeczywistości. Imtrudniejszytekstliteracki,tymsilniejsze doznanie rozkoszy odczuwanej wręcz zmysłowo każdym centymetrem ciała, docierającej do najgłębszych zakamarków mózgu. To nie porównywalne z niczym. Dlatego dziwi mnie fakt, że istnieją ludzie, którzy nie czytają, bo uważają tę czynność za zbyt nudną, że w zatrważającym tempie rośnie procent nieczytających Polaków i właściwie stoimy u progu epidemii wtórnego analfabetyzmu. Tak mówią raporty i statystyki. Prawdę mówiąc nie czuję tego i nie rozumiem. W sferze zawodowej (pracuję w bibliotece) mam do czynienia wyłącznie z ludźmi czytającymi, z wielbicielami, maniakami, pochłaniaczami książek. Co więcej z ich relacji wynika, że czytanie tojedynaformarozrywkijakaichnie zawiodła w tym jakże szybko zmieniającym się świecie. Stanowi w ich życiu równie ważny element jak codzienne zjadanie chleba. Dość wspomnieć tu choćby legendarnego pana Jacka, który w każdy poniedziałkowy poranek stoi u drzwi zamkniętej jeszcze wypożyczalni i odlicza sekundy do jej otwarcia. Pochłania średnio dziesięć książek tygodniowo, a każdy długi weekend odbiera jako potencjalne zagrożenie w swobodnym dostępie do literatury. Czytają ludzie samotni i całe rodziny z równie mocnym zaangażowaniem. Śledzą nowości wydawnicze i pragną ich z całego serca, jakby na tym kończył się świat. W każdym środku lokomocji tramwaj, metro, autobus - widać ludzi czytających. Pokonują oni czasem wszelkie grawitacyjne zawirowania, jedną ręką uczepieni powietrza w drugiej trzymają książkę. Nie bójmy się. ONI będą trwać. Z takiego uzależnienia trudno się wyzwolić, bo się tego nie pragnie. Z myślą o rasowych czytelnikach powstają też książki będące analiząmechanizmów towarzyszącychichuzależnieniu. Traktujące o tzw. anatomii czytania, jak ktoś to kiedyś określił. Warto wspomnieć A. Manguel`a Moją historię czytania, A. Fadiman Ex libris, czy wywiad z U. Eco i J.C. Carriere Nie myśl, że książki znikną. W tym nurcie z pewnością można umieścić tekst JustynySobolewskiej Książkaoczytaniu. Ci, którzy są już po lekturze Eco, Fadiman czy Manguel`a twierdzą, że Sobolewska niczego odkrywczego nie prezentuje. Ale to nie całkiem do końca jest zgodne z prawdą. To co ciekawe w jej tekście, to przeniesienie owych anatomicznych obserwacji na grunt polski. Autorka sama reprezentuje środowisko, dla którego tzw. obycie literackie jest jednym z podstawowych wyróżników wartościujących życie. To znana dziennikarka, recenzentka, krytyk literacki, autorka felietonów, wywodząca się z rodziny o czytelniczych tradycjach. Nie dziwi więc fakt, że podaje przykłady czytelniczych zachowań i maniakalnych fanaberii ze znanego sobie podwórka. Wystarczyło jednak, że wywołałam temat czytania na jakimś spotkaniu, by ruszyła lawina - każdy chciał o tym rozmawiać. W dwudziestu trzech rozdziałach, pod zadziwiającymi często i tajemniczymi czasem tytułami ( Ciarki wzdłuż krzyża, A co Ty czytasz w toalecie?, Duchowa lewatywa i inne tytuły, Markiza wyszła o piątej, Krojenie trupa, Co czyta stara recydywa ) podejmuje próbę analizy tylko, jak sama zaznacza, dwudziestu trzech aspektów czytelniczych zachowań, problem analizy zjawiska pozostawiając otwartym. Ktoś pomyśli: po co czytać o tym jak czytać? Nie lepiej po prostu czytać? Po co mi analizy i zestawienia przypadków? Ciekawsza jest mocna strukturalnie fabuła. I tak i nie. Pozornie mamy tu prawie naukowe podejście, taki socjologiczny wywiad rzekę. Ale znajdziemy także spowiedź grzesznika, reportaż, satyrę z komedią razem wzięte, a co najważniejsze dobrą zabawę z odkrywania samego siebie. Podczas lektury towarzyszy nam nieustanny szept własnej duszy: ja też tak mam, ja też. I rzeczywiście, ma się ochotę dopisać własny rozdział, dorzucić własną ulubioną pozę, miejsce, tytuł, wspomnienie. Do ulubionych moich wspomnień z dzieciństwa należy choćby zakazane czytanie przy ledwo tlącej się lampce akwaryjnej. Ale nie obce jest mi czytanie w łóżku, przy latarce, w toalecie, na plaży, przy jedzeniu, z dzieckiem i dla dziecka, pod stołem, w ogrodzie, w pracy, w pociągu, po nocy i głośneczytanie dolustra. Jednak najbardziej lubię czytanie w chorobie. To najwyższy stopień wtajemniczenia. Rozkosz i udręka razem wzięte. Zgadzam się z Sobolewską, która pisze, że czytanie w chorobie, a z gorączką szczególnie, intensyfikuje czytelnicze doznania. Fakt bycia obłożnie chorym zwalnia od wszystkiego, można się oddać lekturze bez reszty. Spośród wielu uzależnień, które zazwyczaj destrukcyjnie wpływają na życie człowieka, zależność od lektury wydawać by się mogła korzystna. Nic bardziej mylnego, jak przewrotnie dowodzi autorka. Czytanie to uzależnienie równie szkodliwe jak każdy nałóg. Można przywołać całą listę negatywnych konsekwencji. Jak pokazuje historia, książki miały zgubny wpływ nie tylko na jednostki, ale i całe pokolenia. Prawdziwie zbójeckie książki czytelnikowi o słabej konstrukcji psychicznej mogą zrujnować życie. Już od czasów Sokratesa nieźle mieszająwgłowach. Skazują zapamiętałych czytelników na samotność. Pada więc pytanie: czy czytanie czyni nas szczęśliwymi? A wniosek? Bycie czytelnikiem to często bycie odmieńcem, odmieńcem z wyższym stanem świadomości. Jeśli księgi zbójeckie, potępione, to i pożądane, uświęcone. Analizując historię głośnego i cichego czytania, Sobolewska przytacza za Borges`em, dowód na to, jak książka stała się przedmiotem świętym, 14 nr 2 (111) marzec 2018

>> celem samym w sobie, a nie narzędziem służącym jakiemuś celowi. A jeśli dodać do tego okoliczności przyrody i fakt, że lektura łączy się w pamięci ze zmysłowymi doznaniami, to diagnoza może być tylko jedna: ciarki wzdłuż krzyża, dreszcze i rozkosz. Jeśli aż tak, to czy zatem czytanie jest naszą wewnętrzną intymną sprawą, czy też należy o tym głośno dyskutować? Twierdzę, że może niekoniecznie. Wszak ogustachsięniedyskutuje,ale-można o nich opowiadać. Nie jestem zwolenniczką dyskusyjnych klubów książki, które jak grzyby po deszczu mnożą się w bibliotekach i innych ostojach kultury, przeradzając się niekiedy w ekskluzywne towarzyskie salony o hermetycznym charakterze. Nasza umiejętność prowadzenia dyskursu w dużej mierze jest jeszcze na poziomie epoki kamienia łupanego, dlatego ta forma przeżywania książki oddala nas od celu. Sprawą istotną jest to, co dany tekst z nami zrobił, jaka jest jakość mnie samego po jego lekturze, a nie to co w nim mi się podobało. Dyskusja o gustach w niebezpieczny sposób przerodzić się może w bitwę na słowa, po której zostać już mogą tylko towarzyskie gruzy. A przecież nie o to chodzi. W całej idei towarzyskich spotkań nad książką ważne wydaje mi się jedynie to, że mobilizują do czytania. Ależ o ile piękniejsze byłoby, gdyby mobilizować tych, którzy nie czytają niż tych, którzy kochają książki. Dlatego istotniejsze są akcje Książki za kraty czy Cała Polska czyta dzieciom. To przecież może stanowić o jakości naszego życia w społecznym wymiarze, a nie tylko jednostkowym. Rozdział: Co czyta stara recydywa swoją drogą jest odkrywczy i fascynujący. Czytelniczy świat więzienny to dla mnie odkrywanie nowych światów, a jakie bibliotekarskie wyzwanie! O misji czytania dzieciom i z dziećmi, wydawać by się mogło, wiemy wszystko, ale czy robimy wszystko, by tę misję realizować? Dla osoby promującej czytelnictwo ta dziedzina mojej zawodowej sfery wydaje się najistotniejsza, to być, albo nie być biblioteki przyszłości. W rozdziale Dziecima siępoto,żebymiećzkimczytać poza oczywistym dowodem na to co dziecku daje nasze czytanie, znajdziemy argumenty świadczące o terapeutycznym oddziaływaniu wspólnego czytania na dorosłych. Trzeba o tym mówić głośno i często. Sprowokowana tekstem Sobolewskiej i doświadczona czytelniczym życiem wrócę do tego zagadnienia z pewnością w szerszym wymiarze. O wyższości książki papierowej nad e-bookami, o absurdach spotkań autorskich, tytułach, okładkach, o pierwszych zdaniach, które budują karierę literacką tekstu, marginesach, zagiętych rogach, o wstydliwie nieprzeczytanych klasykach, o czym jeszcze, co można by powiedzieć o książkach i czytaniu? Jasnym jest, że rację ma autorka, która czyni temat otwartym. Jak czytać, co, gdzie, kiedy, z kimi dla kogo? Ale w gruncie rzeczy, czy to ważne jak czytamy? W kontekście społecznym ważne bylebyśmy w ogóle czytali. Dla wybranych istotnejest,bymócczytaćitocoraz lepszeteksty. Przede mną czas wolny. Foliały spakowane, wyruszam po przygodę. A zatem do zobaczenia za dziesięć książek. Agata Godzisz Wypożyczalnia nr 28 Książkajestdostępnaw: - Wypożyczalni nr 28 (ul. 1 Sierpnia 36 a) - Wypożyczalni nr 71 (ul. Żwirki i Wigury 1) Wszystkie cytaty pochodzą z książki Justyny Sobolewskiej Książka o czytaniu, ISKRY, 2016. nr 2 (111) marzec 2018 15

16 nr 2 (111) marzec 2018

nr 2 (111) marzec 2018 17

Innowacja w (Malowniczej) podstawówce Kiedy bardzo chcemy coś mieć lub zrobić, kiedy pragniemy, by wokół nas było miło i kolorowo, ale nie mamy na to pieniędzy, zaczyna pracować nasza głowa, powstają nowe pomysły, a wyobraźnia nie zna granic Tak, w głowie dyrektora Zespołu Szkół nr 126 przy ulicy Malowniczej, p. Joanny Heropolitańskiej-Janik, zrodził się pomysł innowacyjnego projektu szkolnego na pomalowanie drzwi sal lekcyjnych. W marcu ogłoszono konkurs na najoryginalniej pomalowanedrzwina 2. piętrze od strony korytarza. Jak najskuteczniej zmotywować uczniów do pracy i sprawić, by złapali bakcyla? Jak stare przysłowie mówi Przezżołądekdo serca, tu sprawdziło się w 100%. Wyznaczono nagrodę: wygrana klasa otrzyma voucher na pizzę. I zaczęło się Pomysł projektu bardzo się spodobał. Uczniowie klas 4-6 wzięli się do pracy: najpierw wyszukali grafiki, zrobili projekty drzwi na kartce, zastanawiali się, co narysować, potem robili w swoich klasachgłosowanie,następniewykonali ołówkiem szkic na drzwiach. Zaangażowanie było ogromne, wychowawcy dopingowali swoich podopiecznych, wspierali w podjętych przedsięwzięciach, pomagali na każdym etapie pracy. Dzieciaki zostawały po zajęciach szkolnych i pracowały, wkładając w to całe serce. W niektórych klasach włączyli się również rodzice służąc radą czy pomocą. Efektem końcowym było pomalowanie całych drzwi specjalnymi farbami do drewna. Około miesiąca czekaliśmy na zakończenie prac. Na korytarzu zrobiłosiękolorowo i przyjemnie. Cała społeczność szkolna nie mogła przejść obojętnie obok pomalowanych drzwi. Nadszedł czas rozstrzygnięcia konkursu. Komisja w składzie: Dyrekcja szkoły, nauczyciele z gimnazjum, rodzice młodszych klas (aby było bezstronnie) wyłonili zwycięzcę. Wszystkie drzwi się bardzo podobały, lecz jednogłośnie wygrali uczniowie z klasy 6a, którzy pomysłowością, doborem kolorów, starannością wykonania zdeklasowali pozostałe drużyny. I tak oto wszystkie drzwi na 2.piętrze w podstawówce są kolorowe. A mi nasuwa się myśl: Można? Można!!! Opiekun S.U. Klas 4-6, Beata Duda fot. arch. szkoły 18 nr 2 (111) marzec 2018

nr 2 (111) marzec 2018 19

Grunt to zdrowie i dobra zabawa! O tym, że zdrowie jest podstawowym warunkiem dobrego funkcjonowania człowieka nie trzeba nikogo przekonywać. Jest to skarb, którym obdarowuje nas natura, ale pod warunkiem, że będziemy o nie dbać od najmłodszych lat. Wychodząc z takiego punktu widzenia w Szkole Podstawowej nr 94 im. I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego stawiamy sobie za jedno z najważniejszych zadań uczenie dzieci zdrowego stylu życia. Zamiłowanie do sportu nie musi oznaczać profesjonalnych treningów, ale grę sportową w każdej wolnej chwili. Tak powstał pomysł Zdrowaprzerwa, którego inicjatorem była Rada Rodziców, a głównym sponsorem nagród Zespół Spraw Społecznych i Zdrowia Urzędu Dzielnicy Włochy. Zaraz po feriach zaczęło się formowanie drużyn klasowych, które rozegrają w systemie pucharowym mecze na poziomach wszystkich klas 4 7. Meczebędąrozgrywanenadużychprzerwach, a arbitrami zostaną nauczyciele wychowania fizycznego naszej szkoły. W rozgrywkach istotne jest, aby oprócz możliwości aktywnego spędzenia przerwy nauczyćsięzasadfair play, obowiązujących w sporcie. Uczniowie zostali zapoznani z zasadami uczciwejrywalizacji i zachowania godnego prawdziwego sportowca: 1. Zawsze chcemy wygrywać, ale nie za wszelką cenę. 2. Szanujemy wszystkich uczestników gry, nawet jeśli sport nie jest ich mocną stroną. 3. Zawsze gramy uczciwie i zgodnie z ustalonymi regułami, nie oszukujemy innych. 4. Współpracujemy z innymi, mając na uwadze sukces całej drużyny. 5. Kibicując, zachowujemy się kulturalnie, nie gwiżdżemy, nie przezywamy i nie pokazujemy obraźliwych gestów wobec drużyny przeciwnej. 6. Przyjmujemy porażkę z godnością, nie obrażamy się, nie złościmy, nie obwiniamy sędziego za przegraną. 7. Umiemy cieszyć się ze zwycięstwa, nie poniżając przeciwnika w grze. 8. Emocji z boiska nie przenosimy do szatni i na teren szkoły. Równie ciekawą propozycją spędzania aktywnych przerw są gry korytarzowe umieszczone w części szkoły przeznaczonej dla klas 1 3. Są to specjalnie zespojone z powierzchnią duże plansze do gry w Ślimaka, Węża, Klasy i uliczka ze znakami ruchu drogowego. Dziecięca wyobraźnia pozwoli z pewnością na szereg innowacji i własnych odmian tych tradycyjnych zabaw. Trzymamy kciuki za młodych sportowców, oby każdy był zwycięzcą i zachował radosny nastrój zabaw sportowych, bo jak powiedział Leonardo da Vinci: Ten, kto chce pozostać w dobrym zdrowiu, powinien unikać smutnych nastrojów i zachowywać radosny umysł. SP 94 fot. arch. szkoły Przedszkolaki poznały zasady bezpiecznego poruszania się na jezdni Przedszkolaki z Publicznego Przedszkola Nr 22 przy ul. Żwirki i Wigury 15 b uczestniczyły w zajęciach dotyczących bezpieczeństwa na ulicy. Dzieciwcieliłysięwrolępieszego i zaprezentowały jak bezpiecznie poruszać się podczas spaceru oraz prawidłowo przechodzić przez jezdnię. Radziły sobie z tym doskonale i uzyskały imienny Dyplomworowegopieszego. Odbyły także wycieczkę na pobliskie skrzyżowanie i próbowały wyjaśnić tajemne znaczenie znaków drogowych. Maluchyuświadomiłysobie konieczność noszenia elementów odblaskowych na ubraniach. Grupa dzieci z zachwytem podziwiała rekwizyty kamizelki odblaskowe, opaski, pasy, sygnalizator świetlny, znaki drogowe. Tego typu działania mają ogromne znaczenie, ponieważ wyrabiają wśród dzieci odpowiednie nawyki zachowania oraz uświadamiają z jakimi zagrożeniami mogą się spotkać w drodze do przedszkola. Opracowała: Katarzyna Czupryna Rekrutacja do placówek oświatowych W związku z rozpoczynającym się procesem rekrutacji do warszawskich szkół i przedszkoli informujemy, że wszelkie niezbędne informacje znajdą Państwo na stronie Biura Edukacji m.st. Warszawy w zakładce dla ucznia i rodzica - rekrutacja http://edukacja.warszawa.pl/ dla-ucznia-i-rodzica/rekrutacja 20 nr 2 (111) marzec 2018

Nie tylko lotnictwo Mimo że Zespół Szkół im. Bohaterów Narwiku kojarzony jest przede wszystkim z lotnictwem, uczniowie mają możliwość rozwijać nie tylko zainteresowania techniczne czy informatyczne, ale również humanistyczne. Co roku z sukcesami bierzemy udział w konkursach recytatorskich, ortograficznych, literackich. W bieżącym roku szkolnym, podobnie jak w poprzednich latach, uczniowie wzięli udział w konkursach organizowanych przez Stowarzyszenie Warszawskich Nauczycieli Polonistów. Co roku mamy laureatów w Konkursie Ortograficznym, któremu honorowo patronuje Mazowiecki Kurator Oświaty. Etap rejonowy XVIII Wojewódzkiego Konkursu Ortograficznego Ortografia na medal, który odbył się 3 lutego w Zespole Szkół nr 17 im. Zawiszaków Proporca Victoria, wyłonił uczestników zmagań finałowych wojewódzkich. Naszą szkołę będzie reprezentował Michał Łukomski z klasy 4 TC Technikum nr 9 Lotniczego. Z kolei uczniowie Liceum Ogólnokształcącego zainteresowali się Konkursem Literackim.Organizatorzy zaproponowali do wyboru dwa tematy: Tadeusz Kościuszko bohater dwóch narodów i Józef Piłsudski twórca Legionów Polskich, naczelnik państwa polskiego, premier i marszałek, narodowy bohater. Dzięki interesującym esejom, przedstawiającym własne spojrzenie młodych ludzi na ważne postacie historyczne, nasi Pierwsza Licealiada we Włochach! W lutym 2018 r. w Ośrodku Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Włochy przy ul. Gładkiej 18 odbyły się Mistrzostwa Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy w koszykówcedziewcząt. Pierwszy mecz w kategorii LICEA- LIADA rozegrały drużyny Zespołu Szkól im. Bohaterów Narwiku i Liceum Ogólnokształcącego im. Króla Jana III Sobieskiego. Puchar Burmistrza Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy za zdobycie I miejsca zdobyła drużyna dziewcząt z Zespołu Szkółim.BohaterówNarwiku. Gratulujemy zwycięzcom, a nowemu włochowskiemu liceum życzymy sukcesów w dalszych działaniach. uczniowie: Edyta Wiśniewska, Paweł Maj, Jacek Gierak, Filip Kosiński zajęli pierwsze 4 miejsca, a wyróżnienie otrzymała Karolina Krajewska. Gratulujemy i życzymy uczniom dalszych sukcesów! Katarzyna Kwiatkowska fot. UW Włochy nr 2 (111) marzec 2018 21

Padł Ci smartfon? Naładuj go w autobusie! 200 ładowarek USB, w sumie aż 400 gniazdek, w których można doładować swój telefon, tablet czy inny sprzęt elektroniczny. Tak już jest w stołecznych autobusach spod znaku największego polskiego operatora komunikacji miejskiej - Miejskich Zakładów Autobusowych. W dzisiejszych czasach używamy swoich elektronicznych gadżetów tak często, że niejednokrotnie wystarczy doba, aby bateria w smartfonie całkowicie się rozładowała, a ten podczas podróży się wyłączył. W pierwszych 200 autobusach zainstalowano ładowarki, do których można podpiąć kabel ze złączem USB. Każde urządzenie posiada dwa porty, co umożliwia korzystanie z nich jednocześnie dwóm pasażerom. Nowe przepisy znoszą także opłaty za postójrowerów,motorowerówimotocyklinaparkingachp+r. KartaEko to udogodnienie dla użytkowników przyjaznych środowisku pojazdów o napędzie elektrycznym. Od 1 lutego jej posiadacze mogą bezpłatnie pozostawiać swoje auta na parkingach Parkuj i Jedź poza godzinami otwarcia tych obiektów oraz za darmo korzystać ze stacji ładowania. Karty Eko są wydawane na dany samochód elektryczny, wyłącznie dla jednego parkingu P+R. Okres ich ważności to rok. Wniosek o wydanie Karty Eko można składać w siedzibie Działu Zarządzania Ładowarki USB zostały zainstalowane w 200 pojazdach. To dopiero pierwszy etap wdrażania nowego udogodnienia dla naszych pasażerów. ŁadowarkiUSBznajdą siębowiemwewszystkichzamawianych obecnie autobusach dla Miejskich ZakładówAutobusowych. To oznacza, że w ciągu roku w naszych pojazdach Warszawiacy będą mogli korzystać z co najmniej 160 kolejnych portów USB. Przypomnijmy, że MZA oferuje swoim pasażerom również inne elektroniczne udogodnienie w ponad 1000 autobusów Spółki można korzystać z bezpłatnego, bezprzewodowego internetu, a instalacje Wi-Fi znajdą się również we wszystkich zamawianych obecnie autobusach. Karta Eko dla użytkowników aut elektrycznych 1 lutego wszedł w życie nowy regulamin parkingów Parkuj i Jedź. Wprowadził on Karty Eko dla użytkowników pojazdów elektrycznych oraz możliwość ich bezpłatnego doładowania. Węzłami Komunikacyjnymi Zarządu Transportu Miejskiego, przy ul. J. Kasprowicza 145. Użytkownikautaelektrycznego powinien okazać dowód rejestracyjny oraz dokument potwierdzającego jego dane (imię i nazwisko). Karty wydawane są niezwłocznie po złożeniu prawidłowo wypełnionego wniosku. Nowyregulamin likwiduje także opłaty za postój jednośladów na parkingach P+R. Można je tam zostawiać również poza godzinami ich otwarcia (od godz. 2.31 do 4.29). Regulacje, które weszły w życie 1 lutego to też zapisy dotyczące naliczania opłat za postój dopiero po upływie 20 minut od mo- mentu wjazdu pojazdu na parking. Dzięki temu kierowcy nie płacą za czas, w którym poszukują wolnego miejsca postojowego. Możliwe zatem jest wykorzystywanie parkingów Parkuj i Jedź także jako stref postojowych K+R (Kiss and Ride). SKM uzyskała dofinansowanie ze środków unijnych na nowe pociągi Szybka Kolej Miejska uzyskała dofinansowanie unijne, pozwalające na pokrycie kosztów modernizacji zaplecza oraz zakup 21 nowoczesnych pojazdów. Spółka otrzyma na ten cel kwotę202666071,87złzfunduszyeuropejskich. Dzięki przyznaniu środków do SKM trafi 15pojazdówpięcioczłonowychi6czteroczłonowych. Pociągi będą klimatyzowane i w pełni dostosowane do potrzeb osób o ograniczonej możliwości poruszania się oraz wyposażone m.in. w nowoczesny system informacji pasażerskiej, ładowarki USB i defibrylatory AED, pozwalające ratować życie. Nowy tabor wzmocni istniejące połączenia w godzinach szczytu. Będzie także wykorzystywany w ramach nowych połączeń, planowanych do uruchomienia po zakończeniu prac remontowych i modernizacyjnych w obrębie Warszawskiego Węzła Kolejowego. Mamy nadzieję, że niektóre z tych nowych pociągów SKM zobaczymy na przystankach PKP Włochy i że dzięki temu zwiększy się komfort podróży komunikacją miejską w naszej dzielnicy. 22 nr 2 (111) marzec 2018

Schronisko na Paluchu potrzebuje koców dla zwierząt! Schronisko dla zwierząt na Paluchu zbiera koce, ręczniki i prześcieradła dla psiaków. Można je dostarczać 7 dni w tygodniu w godz. 12-16 lub wysłać na adres Schroniska ul. Paluch 2, 02-147 Warszawa. Kącik adopcyjny Na Paluchu tel. 22 846-02-36 - dyżur całodobowy www.napaluchu.waw.pl www.facebook.com/schroniskonapaluchuadopcje Jeżeli nie macie w domu zbędnych koców, prosimy zapytajcie znajomych. Z góry dziękujemy. fot. Schronisko na Paluchu Nieprawidłowe parkowanie Nieprawidłowe parkowanie na ulicach Włochach, czy to problem wobec którego jesteśmy bezradni? Dzielnica Włochy jest jedną z dynamiczniej rozwijających się dzielnic Warszawy. Zwiększa się liczba mieszkańców, tworzy się nowa infrastruktura, powstają osiedla mieszkaniowe, nowoczesne centra handlowe, węzły komunikacyjne, rozwija się budownictwo jednorodzinne, działają prężnie centra kultury. Jak grzyby po deszczu otwierają się nowe firmy, na terenie osiedla Okęcie powstała baza logistyczno-magazynowa dla południowej części Warszawy. Z jednej strony powinniśmy się cieszyć, że powstają nowe miejsca pracy, wzrasta potencjał ekonomiczny dzielnicy. W świadomości warszawiaków, dzielnica Włochy przestaje kojarzyć się z obskurnym bazarem na Bakalarskiej i tanimi kebebami. Jednakże wraz z dynamicznym rozwojem dzielnicy powstająnoweproblemyiniekorzystne zjawiska, które utrudniają życie mieszkańcom. Jednym z nich jest brak miejsc parkingowych i wąskie ulice bez możliwości ich poszerzenia. Przy takich ulicach powstają ogromne hale magazynowe do których towar dostarczany jest dużymi samochodami ciężarowymi. Często dochodzi do blokowania pasa jezdniichodnika, a niekiedy i całej ulicy na wiele godzin, przez samochód z którego towar jest rozładowywany. Czy powinno się to odbywać na ulicy? Czy mieszkańcy takiej ulicy są bezradni. Nie!Comogązrobić? Powinni zadzwoń do Straży Miejskiej m.st. Warszawy telefon alarmowy 986 czynny całodobowo lub wysłać sms interwencyjny pod numer 723986112. Z podobnym blokowaniem ulicy przez parkujące samochody, tyle że osobowe, możemy spotkać się przy ul. Zarankiewicza. Dochodziło tam do sytuacji, że służby ratunkowe nie mogły dojechać na miejsce akcji. Strażacy zamiast gasić pożar, składali lusterka w samochodach zaparkowanych po obu stronach ulicy, żeby móc dojechać do miejsca zdarzenia. Mieszkańcy mają nagrane filmy, pokazujące takie sytuacje. Powinniśmy wiedzieć, że takie nagranie Komendy Stołecznej Policji mieszczącego się przy ul. Waliców 15 w Warszawie podając czas i miejsce ujawnionego wykroczenia lub do najbliższej jednostki Policji. Zawsze w takich sytuacjach interweniuje też Straż Miejska m.st. Warszawy. Nie można pozostać na takie sytuacje obojętnym, ponieważ brak reakcji rozzuchwala i problem narasta. p.o. Kierownika Delegatury Biura Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego w Dzielnicy Włochy Berta trafiła do schroniska w 2006 r., mając kilka miesięcy. Sunia jest bardzo delikatna i lękliwa, ale mimo swego lęku szuka kontaktu z człowiekiem. Uwielbia smakołyki. Berta ładnie chodzi na smyczy. Dogaduje się bez problemu z innymi psami więc może zamieszkać z innymi pieskami. Szukamy dla Berty cierpliwego opiekuna, który da jej czas na pokonanie lęku, u boku którego nauczy się, że dotyk człowieka jest czymś przyjemnym. Berta potrzebuje spokojnego domu, w którym poczuję się bezpiecznie. Nie polecamy do domu z małymi dziećmi i jako pierwszego psa. Nr ewidencyjny: 3243/06/P Więcej informacji: Justyna 600 421 121, Sara 691 919 174, Magda 692 448 612. Funt to młody, szorstkowłosy, niewielki piesek. Radosny, energiczny, kocha biegać za patykami. Do osób, które zna jest przyjazny, do obcych jednak nieufny. Nie lubi wyciągania rąk w jego kierunku przez ludzi, których nie zna. Potrafi zareagować wtedy agresywnie. Jednak nie sprowokowany w żaden sposób, mija ludzi i inne psy obojętnie. Polecamy Funta osobom doświadczonym w opiece nad psami, które dadzą mu czas aby im zaufał. Nie polecamy go do domu z dziećmi. Przed adopcją zapraszamy na kilka spacerów tak, aby Funt mógł poznać swoich przyszłych właścicieli i im zaufać. Nr ewidencyjny: 1771/15 Więcej informacji: Asia: 737 147 800, Gosia: 606 314 314 nr 2 (111) marzec 2018 fot. Schronisko na Paluchu fot. Schronisko na Paluchu 23

Biuletyn Informacyjny Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy Adres redakcji: al. Krakowska 257, 02-133 Warszawa tel.: 22 443 44 44; faks: 22 443 43 03 www.ud-wlochy.waw.pl Nakład numeru: 5000 egz. Redaktor prowadzący: Katarzyna Piwkowska-Zacharska; e-mail: promocjawlo@um.warszawa.pl Wydawca: Urząd Dzielnicy Włochy, al. Krakowska 257, 02-133 Warszawa, tel.: 22 443 44 44 Druk: PRZYBYLAK RAFAŁ "MEDIA", STUDIO REKLAMY, DRUKARNIA, al. Kołłątaja 73, 42-500 Będzin, www.media-reklama.com.pl Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.