Pełna instrukcja obsługi Spis treści 1. Bezpieczeństwo i konserwacja... 3 1. 1 Wstęp... 3 1.2. Ostrzeżenia i środki ostrożności... 3 1.4 Uwagi dotyczące użytkowania baterii (niewyjmowalnej)... 4 1.5 Uwagi dotyczące użytkowania ładowarki (opcja)... 4 1.6 Czyszczenie i konserwacja... 5 2 Instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania... 5 2.1 Specyfikacja... 5 2.2 Wygląd telefonu... 6 2.3 Opis klawiszy... 6 2.4 Wskaźnik sygnału... 7 2.5 Ładowanie baterii... 7 2.6 Karta SIM... 8 2.6.1 Użytkowanie karty SIM... 8 2.6.2 Wkładanie i wyjmowanie karty SIM... 8 2.7 Włączanie/wyłączanie i zabezpieczenie hasłem... 8 2.7.1 Włączanie/wyłączanie*... 8 2.7.2 Zabezpieczenie hasłem... 8 2.8 Blokada klawiszy... 9 2.9 Podłączanie/odłączanie słuchawek... 9 3 Podstawowa obsługa... 9 3.1 Wybieranie połączenia... 9 3.2 Szybkie wybieranie numeru... 9 3.2.1 Ustawianie numerów telefonu w funkcji szybkiego wybierania:... 9 3.2.2 Korzystanie z numerów szybkiego wybierania:... 10 3.3 Połączenie alarmowe... 10 3.4 Przyjmowanie połączenia... 10 3.5 Funkcja zliczania głosowego*... 10
1. Bezpieczeństwo i konserwacja 1. 1 Wstęp Dziękujemy za zakup telefonu Burg 9. Proszę uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, aby poznać urządzenie. 1.2. Ostrzeżenia i środki ostrożności Proszę zapoznać się z niniejszymi uwagami przed rozpoczęciem użytkowania telefonu, aby było ono bezpieczne i prawidłowe. 1.3 Uwagi dotyczące użytkowania telefonu Telefon może wykorzystywać baterię i ładowarkę dostarczoną przez firmę Burg. Użycie innych produktów może spowodować wyciek baterii, przegrzewanie, wybuch i pożar. Proszę wyłączać telefon w miejscach, w których komórkowe są zakazane, np.: podczas lotu samolotem w szpitalu Ponieważ telefon może oddziaływać na urządzenia elektroniczne i sprzęt medyczny, należy przestrzegać stosownych przepisów korzystając z telefonu w pobliżu takich urządzeń. Nie korzystać z telefonu w trakcie prowadzenia pojazdów. Przez użyciem lub odebraniem telefonu należy zatrzymać samochód. Nie korzystać z telefonu na stacjach benzynowych (w warsztacie) oraz w pobliżu substancji palnych czy odczynników chemicznych może to spowodować pożar. Nie używać telefonu w pobliżu precyzyjnych urządzeń elektronicznych lub urządzeń o słabym sygnale. Zakłócenia powodowane przez fale radiowe mogą powodować niewłaściwe działanie sprzętu elektronicznego, a szczególnie: aparatów słuchowych, rozruszników serca i inny elektroniczny sprzęt medyczny, detektory pożaru, drzwi automatyczne i inne urządzenia automatyczne. Informacje o wpływie telefonu na rozruszniki serca i inny elektroniczny sprzęt medyczny można uzyskać od firmy Burg lub lokalnego dealera. Nie wywierać silnego nacisku na wyświetlacz ciekłokrystaliczny ani nie uderzać nim w inne przedmioty, ponieważ może to spowodować jego pęknięcie i wyciek kryształów. Kontakt ciekłego kryształu z okiem może spowodować utratę wzroku. Należy bezzwłocznie przepłukać oko dużą ilością wody (nie wcierać go w oko) i zgłosić się do lekarza. Nie rozbierać ani nie modyfikować telefonu, gdyż może to spowodować uszkodzenie komórki, wyciek i inne uszkodzenia. Przechowywać telefon z dala od kart i innych urządzeń magnetycznych. Fale radiowe telefonu mogą spowodować utratę danych zapisanych na dyskietkach, kartach płatniczych i kredytowych. Kontakt z wodą lub inną cieczą może spowodować przegrzanie, wyciek i uszkodzenie telefonu. Nie wkładać baterii, telefonu i ładowarki do kuchenki mikrofalowej ani do urządzeń ciśnieniowych. Może to spowodować uszkodzenie obwodów, pożar lub inny wypadek. Nie używać telefonu w pobliżu gazów palnych i wybuchowych. Użycie telefonu w takim miejscu
może spowodować awarię lub pożar. Nie pozostawiać telefonu w miejscu o wysokiej temperaturze, wilgotności czy wysokim zapyleniu. Może to spowodować jego awarię. Przechowywać telefon w miejscu trudnodostępnym dla dzieci, aby zapobiec ich obrażeniom. Nie kłaść telefonu w miejscach nierównych lub niestabilnych, aby zapobiec jego uszkodzeniu. Warunki pracy: temperatura: 5 C- 40 C, wilgotność: 35%- 85%. Jeżeli to możliwe, nie używać telefonu w pobliżu zwykłego telefonu, telewizora, radia oraz sprzętów biurowych, aby nie powstały zakłócenia działania tych urządzeń lub samego telefonu. 1.4 Uwagi dotyczące użytkowania baterii (niewyjmowalnej) Nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ może się ona zapalić lub eksplodować. Nie zwierać biegunów baterii przewodami, igłami ani innymi metalowymi przedmiotami. Może to spowodować wyciek z baterii, jej przegrzanie, eksplozję lub zapalenie. Nie spawać biegunów baterii. Może to spowodować wyciek z baterii, jej przegrzanie, eksplozję lub zapalenie. Płyn z baterii może spowodować utratę wzroku przy kontakcie z okiem. W takiej sytuacji nie pocierać oczu, przepłukać je wodą i bezzwłocznie skontaktować się z lekarzem. Nie demontować ani nie modyfikować baterii. Może to spowodować wyciek z baterii, jej przegrzanie, eksplozję lub zapalenie. Nie używać ani nie umieszczać baterii w pobliżu ognia ani urządzeń o wysokiej temperaturze, takich jak piecyk. Może to spowodować wyciek z baterii, jej przegrzanie, eksplozję lub zapalenie. Jeżeli bateria nagrzeje się, zmieni się jej kolor bądź kształt lub wystąpią inne anomalie użytkowe, należy zaprzestać jej użytkowania i przekazać telefon do punktu sprzedaży firmy Burg. Jeżeli płyn z baterii wycieknie na skórę czy odzież, co może spowodować oparzenia, należy bezzwłocznie spłukać ją wodą, a jeżeli to konieczne - skontaktować się z lekarzem. Nie moczyć baterii. Może to spowodować, jej przegrzanie, dymienie lub korozję. Nie wystawiać baterii na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych ani nie kłaść jej w pobliżu ciepłych miejsc w samochodzie. Może to spowodować wyciek płynu i przegrzanie, a w efekcie obniżenie wydajności baterii i skrócenie jej żywotności. Nie wyrzucać zużytych baterii ze zwykłymi śmieciami. Postąpić zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji baterii. Nie ładować baterii dłużej niż 24 godziny. 1.5 Uwagi dotyczące użytkowania ładowarki (opcja) Zwarcie ładowarki baterii spowoduje porażenie prądem, dymienie i jej uszkodzenie. Nie używać ładowarki z uszkodzonym przewodem, ponieważ może to doprowadzić do jej zapalenia i porażenia prądem.
Należy czyścic gniazdko zasilania z kurzu. Nie stawiać pojemników z wodą itp. obok ładowarki, aby zapobiec przegrzewaniu, wyciekowi i awarii spowodowanej rozlaniem wody. Jeżeli ładowarka wejdzie w kontakt z wodą lub inną cieczą, bezzwłocznie wyłączyć ją z gniazda zasilania, aby zapobiec przegrzaniu, zapaleniu, porażeniu i awarii ładowarki. Nie rozbierać ani nie modyfikować ładowarki może to prowadzić do obrażeń, porażenia prądem, zapalenia i uszkodzenia ładowarki. Nie dotykać ładowarki, przewodów czy gniazda zasilania mokrymi rękami, ponieważ grozi to porażeniem prądem. Nie kłaść ciężkich przedmiotów na kablu ładowarki ani nie modyfikować kabla. Grozi to porażeniem prądem i pożarem. Wyjąć kabel zasilania z gniazdka podczas czyszczenia lub konserwacji wtyczki. Nie ciągnąć za kabel. Grozi to porażeniem prądem i pożarem. Nie ładować telefonu w następujących sytuacjach: w bezpośrednim świetle słonecznym, w temperaturze poniżej 5 o C lub powyżej 40 o C, w warunkach wilgotności, zapylenia lub zbyt wielkich wstrząsów (spowoduje to awarię), w pobliżu telewizora, radia i innych urządzeń elektrycznych (będzie to miało wpływ na obraz i dźwięk). - Bateria może być wymieniana lub naprawiana wyłącznie przez wykwalifikowany personel. 1.6 Czyszczenie i konserwacja Telefon, baterie i ładowarka nie są wodoszczelne, nie należy używać ich w łazience ani innych miejscach o wysokiej wilgotności. Z tego samego powodu należy unikać zamoczenia w deszczu. Nie czyścić telefonu alkoholem, rozpuszczalnikiem ani roztworem benzenu. Zabrudzona wtyczka spowoduje niewłaściwy kontakt, zaś luźno wsadzona wtyczka obniża skuteczność ładowania. Czyścić regularnie. 2 Instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania 2.1 Specyfikacja Sieć: GSM900MHz/DCS 1800MHz lub GSM850MHz/DCS 1900MHz Telefon wyposażony jest w dwie oddzielne baterie. 1. Ładowana bateria telefonu* Napięcie robocze: 3.7 V Pojemność: 450 mah Tryb czuwania: 48 godzin Rozmowa: 1 2 godziny (zależnie od sieci) * Tryb czuwania i rozmowa mogą być inne zależnie od ustawień karty SIM / sieci oraz użytkowania 2. Wymienna* bateria zegarka
Nazwa: SR626SW Napięcie robocze: 1.55 V Tryb czuwania: 2 lata * Może być wymieniana przez zegarmistrza. 2.2 Wygląd telefonu A karta SIM B mikrofon C zielony przycisk D czerwony przycisk E wskaźnik sygnału F pokrętło zegarka G gniazdo USB słuchawek/gniazdo ładowarki USB H głośnik I klawiatura J ruch 2.3 Opis klawiszy Klawisz Funkcja Zielony klawisz Po wprowadzaniu numeru telefonu, nacisnąć, aby uzyskać połączenie. Po nadejściu połączenia, nacisnąć, aby odebrać. Czerwony klawisz Gdy telefon jest wyłączony, nacisnąć i przytrzymać, aby go włączyć. W trybie czuwania, nacisnąć i przytrzymać, aby wyłączyć telefon. Nacisnąć, aby usunąć ostatnią wprowadzoną cyfrę. Nacisnąć czerwony klawisz trzy razy, aby usunąć wszystkie wprowadzone dane. Po nadejściu połączenia, nacisnąć, aby je odrzucić. Podczas wybierania numeru nacisnąć, aby przerwać wybieranie. Podczas rozmowy, nacisnąć, aby ją zakończyć. W trybie czuwania, nacisnąć krótko, aby zablokować lub odblokować klawisze. W trybie czuwania, nacisnąć, aby zablokować lub odblokować klawiaturę. Klawisz numeryczny Wprowadzanie cyfr. W trybie czuwania, nacisnąć, aby wybrać numer do szybkiego wybierania. klawisz 8 i 9 Nacisnąć i przytrzymać klawisz 8, aby wprowadzić symbol * Nacisnąć i przytrzymać klawisz 9, aby wprowadzić symbol # 80 W trybie czuwania nacisnąć 00080, aby włączyć lub wyłączyć zliczanie głosowe* Uwaga: W niniejszej instrukcji nacisnąć oznacza nacisnąć i puścić; nacisnąć i przytrzymać oznacza naciskać przez ponad 2 sekundy i puścić. Jeżeli którakolwiek z funkcji telefonu działa wadliwie lub nie działa wcale, nacisnąć klawisz reset, aby zresetować telefon.
2.4 Wskaźnik sygnału Po włączeniu telefonu wskaźnik sygnału będzie migał co 10 sekund. Wskaźnik diodowy Miganie na czerwono (co 10 sekund) w trybie czuwania Miganie na żółto (co 10 sekund) w trybie czuwania Miganie na niebiesko (co 10 sekund) w trybie czuwania Stałe czerwone światło po uruchomieniu Trzy kolory migają naprzemiennie Miganie na czerwono (co 8 sekund, trzy mignięcia za każdym razem) Stałe czerwone światło (tryb zegarka*) Stałe niebieskie światło (tryb zegarka) Stałe żółte światło Miganie na niebiesko w trybie szybkiego wybierania numeru Miganie na czerwono w trybie szybkiego wybierania numeru Wyjaśnienie Brak karty SIM lub karta SIM nieważna. * Słaby sygnał lub brak sygnału* Dobry sygnał Aktywacja PIN. Gotowość do wprowadzenia kodu PIN lub PUK Włączanie/wyłączanie lub połączenie przychodzące Rozładowana bateria Ładowanie baterii Bateria w pełni naładowana Tryb ustawienia szybkiego wybierania numeru Ustawienie szybkiego wybierania numeru zapisane Złe ustawienie szybkiego wybierania numeru 2.5 Ładowanie baterii Na początku bateria jest naładowana mniej więcej w 25%. Należy ją rozładować i w pełni naładować przez 3 pierwsze razy, aby uzyskać najlepszą wydajność baterii. Gdy czerwone światło zacznie często migać (co 8 sekund, miganie ciągłe), bateria jest zbyt słaba i musi być naładowana. Proces ładowania trwa zwykle 2-3 godziny. Podczas ładowania telefon i ładowarka będą się nagrzewać jest to zjawisko normalne. Nie wyjmować baterii. Podłączyć kabel USB do komputera lub przejściówki. Włączyć wtyczkę ładowarki do gniazda telefonu. Po podłączeniu ładowarka telefonu rozpoczyna ładowanie. Rozlegnie się odpowiedni sygnał ładowania. Po naładowaniu baterii, telefon zadzwoni dzwonkiem, aby odłączyć ładowarkę. Odłączyć ładowarkę po naładowaniu baterii. Jeżeli ładowarka nie zostanie odłączona na czas, sygnał telefonu będzie się rozlegał co 8 sekund. Uwaga: Jeżeli bateria jest bardzo słaba, po podłączeniu ładowarki sygnał ładowania rozlegnie się po kilku sekundach i telefon rozpocznie ładowanie. Jeżeli ładowarka nie zostanie odłączona po ładowaniu, bateria rozładuje się i zacznie ładować. Proces ten skraca żywotność baterii.
2.6 Karta SIM Ostrzeżenie! Wkładając i wyjmując kartę SIM należy upewnić się, że telefon jest wyłączony. Wkładanie i wyjmowanie karty SIM przy włączonym telefonie może spowodować uszkodzenie telefonu i karty SIM! 2.6.1 Użytkowanie karty SIM Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu należy włożyć do niego ważną kartę SIM GSM. W telefonie można używać dowolnej karty SIM GSM. Proszę pamiętać, że telefon nie obsługuje kart SIM 3G. Aby zapobiec utracie i uszkodzeniu danych zapisanych na karcie, należy unikać dotykania metalowych powierzchni oraz przechowywać kartę z dala od pola elektrycznego i magnetycznego. 2.6.2 Wkładanie i wyjmowanie karty SIM Wyłączyć telefon, wyjąć uchwyt karty SIM i włożyć kartę SIM we wskazany sposób. Wsunąć uchwyt karty SIM do telefonu. Podczas wyjmowania karty SIM należy najpierw wyłączyć telefon, a dopiero potem wysunąć uchwyt karty SIM. 2.7 Włączanie/wyłączanie i zabezpieczenie hasłem 2.7.1 Włączanie/wyłączanie* Nacisnąć i przytrzymać czerwony klawisz, aby włączyć telefon. Nacisnąć i przytrzymać czerwony klawisz ponownie, aby wyłączyć telefon. *Zegarek działa bez względu na to, czy telefon jest włączony czy wyłączony. Uwaga: w przypadku nietypowego włączania/wyłączania, zresetować telefon naciskając klawisz reset w lewym dolnym rogu z tyłu telefonu. 2.7.2 Zabezpieczenie hasłem Korzystać z tej funkcji, jeżeli karta SIM wymaga numeru PIN. Po włączeniu telefonu wskaźnik będzie świecił stałym czerwonym światłem. Wprowadzić kod PIN z klawiatury telefonu. Nacisnąć zielony klawisz, aby potwierdzić wybór. Telefon wyda powitalny dźwięk. Uwaga: ponieważ nie ma ekranu wyświetlającego wprowadzane cyfry, sugerujemy wyłączenie funkcji PIN przed włożeniem karty SIM do telefonu, ponieważ zwykle 3 nieudane próby wprowadzenia kodu powodują zablokowanie karty SIM. W przypadku zablokowania karty należy wprowadzić kod PUK, aby ją odblokować. Jeżeli użytkownik nie zna kodu PUK, winien skonsultować się z operatorem karty SIM, ponieważ 10 nieudanych prób wprowadzenia kodu PUK może zablokować kartę SIM na stałe.
2.8 Blokada klawiszy Aby uniknąć błędów spowodowanych niezamierzonym naciśnięciem klawiszy, urządzenie oferuje funkcję ich blokowania. W trybie czuwania, nacisnąć czerwony klawisz, aby zablokować lub odblokować klawisze. 2.9 Podłączanie/odłączanie słuchawek Ostrożnie zdjąć osłonkę i podłączyć wtyczkę słuchawek do gniazdka ładowania w telefonie. Po podłączeniu słuchawek telefon automatycznie przejdzie w tryb słuchawkowy. Odłączyć słuchawki, wyjmując wtyczkę z gniazdka ładowania. Po wyjęciu wtyczki, nałożyć osłonkę. Po wyjęciu wtyczki telefon automatycznie przełączy się w tryb bezdotykowy. 3 Podstawowa obsługa 3.1 Wybieranie połączenia Po pierwsze: upewnić się, że blokada klawiszy jest wyłączona, naciskając czerwony klawisz. 1. Wpisać numer telefonu klawiszami numerycznymi. 2. Wprowadzić nazwę klawiszami numerycznymi. 3. Nacisnąć zielony klawisz, aby rozpocząć połączenie. 4. Nacisnąć czerwony klawisz, aby zakończyć połączenie. Uwaga: Nacisnąć czerwony klawisz, aby usunąć ostatnią wprowadzoną cyfrę. Nacisnąć czerwony klawisz trzy razy, aby usunąć wszystkie wprowadzone dane. Podczas połączenia, nacisnąć klawisz 8, aby wprowadzić numer, nacisnąć klawisz 9, aby wprowadzić symbol #. 3.2 Szybkie wybieranie numeru Telefon oferuje funkcję szybkiego wybierania numeru. Można w niej ustawić do 9 często wybieranych numerów telefonu. 3.2.1 Ustawianie numerów telefonu w funkcji szybkiego wybierania: 1. Nacisnąć i przytrzymać zielony klawisz, wskaźnik sygnału zaświeci na zielono. 2. Nacisnąć numer, pod którym ma być zakodowany numer telefonu (1-9) 3. Nacisnąć zielony klawisz, aby potwierdzić wybór. 4. Nacisnąć numer kontaktu, który ma być ustawiony w funkcji szybkiego wybierania. 5. Nacisnąć zielony klawisz, aby potwierdzić wybór. Po potwierdzeniu wskaźnik zaświeci jednokrotnie na niebiesko, w przypadku braku zatwierdzenia będzie migał na czerwono. 6. Po ustawieniu szybkiego wybierania nacisnąć czerwony przycisk, aby powrócić do trybu czuwania.
3.2.2 Korzystanie z numerów szybkiego wybierania: Po odblokowaniu klawiatury nacisnąć i przytrzymać odpowiedni numer szybkiego wybierania, aby wybrać zakodowany pod nim numer telefonu. (Proszę zwrócić uwagę, że nie jest konieczne potwierdzanie połączenia zielonym klawiszem) 3.3 Połączenie alarmowe Gdy telefon znajduje się w zasięgu sieci, można wybierać połączenia alarmowe wpisując odpowiedni numer alarmowy. 3.4 Przyjmowanie połączenia Kiedy pojawi się połączenie przychodzące, telefon wyda sygnał dźwiękowy, a sygnalizator będzie świecił naprzemiennie na czerwono, żółto i niebiesko. Aby odebrać połączenie, nacisnąć zielony klawisz. Aby odrzucić połączenie przychodzące, nacisnąć czerwony klawisz. 3.5 Funkcja zliczania głosowego* Ponieważ nie występuje ekran, ukazujący cyfry, telefon wyposażony jest w funkcję zliczania głosowego. Może być ona aktywna lub nieaktywna. W trybie czuwania wprowadzić 00080, a następnie nacisnąć zielony klawisz. Funkcja zostanie włączona (jeżeli była wyłączona) lub wyłączona (jeżeli była włączona). Zliczanie głosowe ma następujące funkcje: Czynność Połączenie przychodzące Wprowadzanie numeru telefonu Szybkie wybieranie numeru Działanie Telefon podaje po angielsku numer przychodzącego połączenia Telefon podaje po angielsku wprowadzane liczby Telefon podaje numer, na jaki dzwoni przy użyciu szybkiego wybierania.