DE DIETRICH SPIS TREŚCI

KOLEKCJA 2012/2013

KOLEKCJA P

DE DIETRICH SPIS TREŚCI 08 PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS 14 Dane techniczne 16 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 21 SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ 22 Dane techniczne 26 PŁYTA INDUKCYJNA PIANO 28 PŁYTY INDUKCYJNE 36 Dane techniczne 38 OKAPY DEKORACYJNE 47 Dane techniczne 48 ZMYWARKA PIERRE GAGNAIRE Szef kuchni wielu restauracji na całym świecie wyróżnionych gwiazdkami Michelin, m.in. w Paryżu, Londynie, Dubaju, Hong-Kongu, Tokio, a ostatnio w Las Vegas. Blisko związany z marką De Dietrich i korzystajacy z jej urządzeń. 53 Dane techniczne 4 5

6

LINIA PIEKARNIKÓW LINIA PIEKARNIKÓW TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS INNOWACYJNE INTUICYJNE SPOSOBY STEROWANIA, UMOŻLIWIAJĄCE OSIĄGNIĘCIE NAJLEPSZYCH REZULTATÓW PIECZENIA Poszukując sposobów łączenia wzornictwa z nowoczesnością i funkcjonalnością, marka De Dietrich wyposażyła swe piekarniki z linii Premium w nowe programatory, których obsługa oparta została na najnowszych zdobyczach technologii. Wyświetlacz dotykowy Tactilium Programator dotykowy Tactilium Dotykowy panel piekarnika DOP1190 odzwierciedla wymogi, stawiane urządzeniom marki De Dietrich. Prosta, oparta na intuicji nawigacja, opiera się na delikatnym przesuwaniu palca w górę, w dół lub w bok. Ten w pełni interaktywny, szeroki wyświetlacz ciekłokrystaliczny TFT zapewnia intensywne oddziaływanie optyczne dzięki 16 milionom kolorów. Każda opcja przedstawiana jest w sposób bardzo czytelny. W szczególny sposób zilustrowane zostały wszystkie funkcje Ekspert oraz niezliczone programy pieczenia Książki Kucharskiej, ICS czy przygotowywania potraw w niskiej temperaturze. Programator Matrics Black on White Panel sterowania piekarników DOP1170 posiada zaawansowany technicznie wyświetlacz Wyświetlacz Matrics Black on White KLASA A-10%: z sześcioma podświetlanymi na biało przyciskami dotykowymi, pozwalającymi MISTRZOWSKA na nawigację menu. Każdy parametr pieczenia wyświetla się czarno na białym OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII wyświetlaczu ciekłokrystalicznym, zapewniając doskonałą czytelność funkcji. Piekarniki pirolityczne i katalityczne marki De Dietrich MULTIFUNKCJA PLUS TRYB MIESZANY I TERMOOBIEG osiągają najlepsze wyniki Z GRZAŁKĄ KOŁOWĄ DOSKONAŁOŚĆ MARKI DE DIETRICH oszczędności energii. Staranna Kolekcję piekarników marki De Dietrich wyróżnia fakt, że wśród ośmiu czy dziewięciu konstrukcja i wzmocniona izolacja różnych funkcji proponowanych przez Multifunkcję Plus, dostępne są dwa tryby pieczenia umożliwiają doskonałe panowanie nad temperaturą przy najmniejszych możliwych kosztach. Świadczy o tym oznakowanie energetyczne A-10%, przyznane całej serii piekarnikóww PIEKARNIK PREMIUM: KLEJNOT W TWOJEJ KUCHNI Zaawansowana technologia na najwyższym poziomie oraz perfekcja będąca duszą marki De Dietrich, znajdują wyraz w linii Premium. Jej doskonałość ujawnia wchodzący w jej skład piekarnik zasadniczy element przestrzeni życiowej, jaką jest kuchnia. Starannie opracowana konstrukcja, doskonale zaprojektowane kształty oraz wykończenie z najwyższej jakości materiałów stanowią oznakę najszlachetniejszego rodowodu. Piekarniki wyróżnia chromowane wykończenie o połysku, wyrafi nowanym i eleganckim, jak to tylko możliwe. Uchwyt i obramowanie, przypominające ozdobny klejnot, nadają panelowi sterowania i w pełni oszklonym drzwiom niepowtarzalnego stylu, a niespotykane do tej pory odcienie i unikalne nazwy - Grey Pearl, White Pearl czy Dark Pearl - nie pozwalają przejść obok siebie obojętnie. w pełnym tego słowa znaczeniu, a mianowicie tryb mieszany i termoobieg z grzałką kołową. Tryb mieszany, jednolicie rozprowadzający ciepło wytwarzane przez grzałkę wokół wentylatora, został zaprojektowany z myślą o pieczeniu wilgotnych wypieków np. tarty quiche czy pizzy. Łączy trzy źródła ciepła: grzałkę dolną i górną oraz grzałkę kołową, powiązaną z wentylatorem. Technika ta, zapewniająca udane wypieki z wilgotnego ciasta, jest że synonimem oszczędności energii. Wzrost temperatury jest tu bowiem superszybki, co pozwala ominąć etap wstępnego podgrzewania. Termoobieg z grzałką kołową to jedyny sposób pieczenia, pozwalający na zachowanie delikatnej struktury białego mięsa, zapachu i smaku dań przygotowywanych w folii aluminiowej oraz na równoczesne przyrządzanie trzech różnych potraw na trzech poziomach, przy zachowaniu Multifunkcja Plus 8 9

LINIA PIEKARNIKÓW LINIA PIEKARNIKÓW aromatu każdego z nich. System zapewnia doskonałe, równomierne rozłożenie ciepła we OŚWIETLENIE HALOGENOWE: INTENSYWNE I NATURALNE ŚWIATŁO wnętrzu piekarnika. Dwie halogenowe lampy boczne gwarantują idealne oświetlenie, zarazem naturalne, intensywne i rozproszone. Zapewniają znakomitą widoczność na wszystkich poziomach piekarnika, SYSTEM INTELIGENTNEGO PIECZENIA ICS: nawet jeśli w jego wnętrzu znajduje się kilka dań. To nowa interpretacja komfortu, 12 DAŃ PRZYRZĄDZANYCH CAŁKOWICIE AUTOMATYCZNIE sygnowana marką De Dietrich. Marka De Dietrich wyposażyła programatory swoich piekarników w system ICS (Intelligent Cooking System): 12 najczęściej przyrządzanych dań. Dzięki elektronicznemu czujnikowi, SYSTEM EOLYSE : umieszczonemu wewnątrz piekarnika i analizującemu potrawę, piekarnik automatycznie ustala TYLKO SMAKOWITE ZAPACHY WYPEŁNIAJĄ POWIETRZE Wyświetlacz Matrics Black on White, program ICS wielkość potrawy, sposób jej przyrządzania, temperaturę i odpowiednio czas pieczenia. Wystarczy wybrać potrawę i po prostu włączyć piekarnik. Doskonałość marki De Dietrich znajduje odzwierciedlenie właśnie w tym ekskluzywnym systemie. Grzałka wokół katalizatora systematycznie uruchamia się w celu usunięcia Oświetlenie halogenowe nieprzyjemnych zapachów, pojawiających się podczas pieczenia. Ten inteligentny fi ltr działa od KSIĄŻKA KUCHARSKA: DO WYBORU NAWET 60 POTRAW początku pracy piekarnika, również podczas pieczenia w niskiej temperaturze. Powietrze Wystarczy wybrać odpowiadające nam danie i określić wagę potrawy. Wówczas piekarnik wydostające się z piekarnika, pozbawiane jest w ten sposób tłuszczu i w efekcie zawiera automatycznie dobierze sposób przyrządzania, idealną temperaturę oraz konieczny czas jedynie aromat przyrządzanych dań, zapowiadający przyjemność jedzenia. pieczenia co do minuty. Dobrze mieć pod ręką prawdziwego znawcę sztuki kulinarnej... BOGATE, FUNKCJONALNE I ORYGINALNE WYPOSAŻENIE PRZYGOTOWYWANIE POTRAW W NISKIEJ TEMPERATURZE: 10 DAŃ Piekarniki z linii Premium wyposażone są w akcesoria, które zapewnią przygotowywanym Wielcy kucharze zgodnie twierdzą, że niska temperatura jest warunkiem perfekcyjnego potrawom kulinarny sukces. Wyświetlacz Color Matrics, Przygotowywanie Potraw w Niskiej Temperaturze przyrządzania mięs i ryb. W najlepszych restauracjach, gdzie konieczne jest uzyskanie niezrównanej delikatności na przykład udźca jagnięcego bądź aksamitnej dorady Bezpieczne ruszty i rożen obrotowy z ociekaczem łączą bezpieczeństwo i funkcjonalność użytkowania. Prowadnice teleskopowe o odpowiedniej konsystencji, jest wręcz obowiązkowa. Takie opanowane do perfekcji łagodne Blacha do ciast Lissium, pokryta powłoką równie odporną jak emalia, zapobiega przywieraniu pieczenie w temperaturze nieprzekraczającej 100 C, za każdym razem pozwala uzyskać wypieków, dzięki czemu uda się nawet delikatne ciasto francuskie. najlepszy rezultat. Prowadnice teleskopowe pozwalają na całkowite wysunięcie wkładu i uzyskanie pełnego dostępu do potrawy bez ryzyka przewrócenia się naczynia. STOPIEŃ WYPIECZENIA I ZŁOCISTA BARWA BEZ ZARZUTU: FUNKCJA GRILL Szklana wewnętrzna powierzchnia drzwi: można ją łatwo i całkowicie zdjąć, co znacznie Niektóre przepisy, na pozór całkiem łatwe, wymagają w rzeczywistości dużej wprawy. ułatwia czyszczenie. Regulacja mocy grilla w skali od 1 do 4 pozwala zawsze osiągnąć zamierzony cel kulinarny. POJEMNOŚĆ 60 LITRÓW, BŁYSZCZĄCE WNĘTRZE Funkcja Grill o zmiennej mocy SYSTEM PYRO-TURBO: PERFEKCYJNA CZYSTOŚĆ Marka De Dietrich, ekspert w systemach czyszczenia piekarników, wyposażyła swoje Nową komorę piekarników cechuje optymalna 60-litrowa pojemność oraz wyjątkowy połysk i trwałość. Jest ona pokryta enamelitem - gładką, szarą emalią, niezwykle odporną i łatwą Wnętrze o pojemności 60 litrów piekarniki pirolityczne w jeszcze bardziej wydajny system czyszczący - Pyro-Turbo. w czyszczeniu. Drabinki na bocznych ściankach komory pokryte są emalią, odporną na działanie Dzięki wentylatorowi działającemu w trakcie pirolizy, powietrze równomiernie rozchodzące się wysokich temperatur. w komorze zapewnia optymalne czyszczenie wszystkich niedostępnych miejsc. Dostępne są trzy cykle czyszczenia (1 h 30-1 h 45-2 h 00) do wyboru - w zależności WYJĄTKOWE WIELOSTOPNIOWE ZABEZPIECZENIE od stopnia zabrudzenia piekarnika. Jego podstawę stanowią chłodne drzwi z 4 szybami. Dzięki wyjątkowemu systemowi wentylacji oraz obecności czterech szyb, drzwi piekarników mają w każdym miejscu SYSTEM PYROCONTROL : MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ temperaturę poniżej progu oparzenia, a więc wynoszącą maksymalnie 60 C. Dodatkowe Ten wyjątkowy system umożliwia automatyczne sterowanie czasem pirolizy, z dokładnością zabezpieczenia to blokada panelu sterowania oraz system Auto-Stop (automatyczne co do minuty, zależnie od wykrytego stopnia zanieczyszczenia. Łączy wydajność z oszczędnością, wyłączenie). Blokada panelu sterowania umożliwia zablokowanie dostępu do programatora zapewniając korzystanie z zawsze nienagannie czystego piekarnika. w celu uniknięcia niepożądanego uruchomienia piekarnika. Natomiast Auto-Stop W pełni zdejmowalna wewnętrzna szyba drzwi automatycznie zatrzymuje pracę piekarnika po 23 godzinach, gdyby użytkownik zapomniał go wyłączyć. Chłodne drzwi z 4 szybami 10 11

PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIK TACTILIUM DO ZABUDOWY DOP1190GX Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz Tactilium Ekran dotykowy Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Klasa energetyczna A-10% Tryb ekspert z 13 funkcjami pieczenia Pieczenie automatyczne ICS - 15 rodzajów potraw Pieczenie w niskiej temperaturze - 10 potraw Książka kucharska - 60 programów pieczenia - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie automatyczne Pyro Control Plus (wskaźnik stopnia zabrudzenia) - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Funkcja Eolyse fi ltrująca zapachy - Prowadnice teleskopowe - 1 poziom z blachą, z możliwością zmiany położenia - Oświetlenie z 2 lampami halogenowymi o mocy 25 W każda - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha Lissium do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 DOP1190GX GREY PEARL DOP1190W WHITE PEARL DOP1190B DARK PEARL PIEKARNIK MATRICS DOP1170GX Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz Matrics Black on White Sterowanie dotykowe Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Klasa energetyczna A-10% Tryb ekspert z 9 funkcjami pieczenia Pieczenie automatyczne ICS - 12 rodzajów potraw Pieczenie w niskiej temperaturze - 9 potraw Książka kucharska - 49 programów pieczenia - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie automatyczne PyroControl Plus (wskaźnik stopnia zabrudzenia) - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Funkcja Eolyse fi ltrująca zapachy - Prowadnice teleskopowe - 1 poziom z blachą, z możliwością zmiany położenia - Oświetlenie z 2 lampami halogenowymi o mocy 25 W każda - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha Lissium do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 DOP1170GX GREY PEARL DOP1170B DARK PEARL 12 13

MODELE Dark Pearl DOP1190B DOP1170B White Pearl DOP1190W Grey Pearl DOP1190GX DOP1170GX CHARAKTERYSTYKA Sposób pieczenia Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Liczba funkcji piekarnika 13, w tym 1 funkcja pieczenia chleba 9, w tym 1 funkcja pieczenia chleba Sposób czyszczenia / Pyrocontrol Piroliza - 3 tryby / Tak Piroliza - 3 tryby / Tak PANEL STEROWANIA Rodzaj sterowania Dotykowe Dotykowe Rodzaj wyświetlacza Tactilium Matrics Black on White Proponowanie temperatury do wybranego sposobu pieczenia Tak Tak Proponowanie poziomu umieszczenia potrawy Tak Tak Menu Ekspert 13 funkcji 9 funkcji Książka kucharska 60 programów 49 programów Programy ICS 15 rodzajów potraw 12 rodzajów potraw Pieczenie w niskiej temperaturze 10 potraw 9 potraw Komfort użytkowania Eolyse, Grill z 4 poziomami mocy Eolyse, Grill z 4 poziomami mocy ZABEZPIECZENIA System Auto Stop Tak Tak Blokada panelu sterowania Tak Tak Drzwi Zimne drzwi 4 szyby Zimne drzwi 4 szyby PIEKARNIK Wewnętrzna strona drzwi Całkowicie szklana, zdejmowana Całkowicie szklana, zdejmowana Oświetlenie Halogenowe 2 x 25 W Halogenowe 2 x 25 W Emalia Szary Enamelit Szary Enamelit Pojemność / Moc grilla 60 l / 3000 W 60 l / 3000 W ZUŻYCIE ENERGII Klasa energetyczna (Norma EN 50304) A-10% A-10% Pieczenie tradycyjne [kwh] 0,786 0,786 Pieczenie w termoobiegu [kwh] 0,7 0,7 Czyszczenie pirolityczne przez 80 min [kwh] 3 3 WYPOSAŻENIE Prowadnice boczne Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane Prowadnice teleskopowe 1 poziom 1 poziom Bezpieczny ruszt z uchwytem 2 2 Blacha 45 mm 1 1 Blacha Lissium do ciast 1 1 Blacha 20 mm 1 1 Rożen obrotowy z ociekaczem 1 1 WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W/Sz/Gł [mm] 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 Wymiary zewnętrzne z uchwytem W/Sz/Gł [mm] 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 Wymiary opakowania W/Sz/Gł [mm] 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 Waga netto / brutto [kg] 36 / 39 36 / 39 Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki Tak Tak Podłączenie elektryczne 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A KOD KRESKOWY EAN Dark Pearl 366 076 758 111 1 366 076 758 105 0 White Pearl 366 076 758 109 8 - Grey Pearl 366 076 758 110 4 366 076 758 104 3 14 15

KOLEKCJA PIEKARNIKÓW KOLEKCJA PIEKARNIKÓW TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ PERFEKCJA SYGNOWANA MARKĄ DE DIETRICH Koncepcja tych piekarników została opracowana z niezwykłą starannością i troską o szczegóły. Niezależnie od miejsca montażu, stanowią one idealny przykład harmonii i nowego oblicza technologii. Jednolita wysokość 45 cm, ergonomiczny panel, identyczne uchwyty oraz regulowane nóżki z przodu umożliwiają ustawienie kilku modeli dokładnie w jednej linii - na przykład poziomo. KOLEKCJA 45 NOWY PIEKARNIK MULTIFUNKCJA PLUS Z MIKROFALAMI Piekarnik Multifunkcja Plus łączy w sobie zalety klasycznych piekarników oraz kuchenek mikrofalowych marki De Dietrich. Nowy model o pojemności 40 litrów idealnie i z najdalej posuniętą prostotą obsługi dopasuje się do kuchni. Pod każdym względem widać w nim całe doświadczenie naszej marki, gwarantujące wyjątkową jakość przygotowywanych posiłków przy 50% oszczędności czasu, na przykład przy przyrządzaniu pieczeni cielęcej w trybie łączonym. PIEKARNIK WSPOMAGANY PARĄ: KONCENTRACJA SMAKÓW W celu skomponowania najbardziej wykwintnych wariacji kulinarnych, programator elektroniczny z wyświetlaczem Matrics Black on White umożliwia wybór pomiędzy trybem Multifunkcja Plus a Pieczeniem wspomaganym parą. Technologia ta jest inspirowana profesjonalną kuchnią, a równocześnie urządzenie nie wymaga specjalnej instalacji, dzięki zbiornikowi wody umieszczonemu na froncie. Pieczenie wspomagane parą ma dwa tryby działania: ekspert oraz książka kucharska. W trybie ekspert piekarnik działa zgodnie z ustawionymi parametrami. Natomiast w trybie książki kucharskiej wystarczy dokonać wyboru pomiędzy 13 programami pieczenia i 12 programami automatycznymi, a następnie, jeśli jest to wymagane, podać wagę przygotowywanego dania. Piekarnik samodzielnie dobierze i sprawdzi parametry, warunkujące zdrowe i dietetyczne przyrządzanie posiłków. Wyświetlacz piekarnika Wyświetlacz piekarnika z parą PIEKARNIKI Z MIKROFALAMI DO ZABUDOWY: IDEALNY ZESTAW Nie mają sobie równych, jeśli chodzi o rozmrażanie żywności w rekordowym tempie, podgrzewanie lub równoczesne gotowanie dwóch pełnych dań, przy zachowaniu smaku i zalet odżywczych każdego z nich. Wyposażony w opuszczany grill o czterech stopniach mocy oraz grzałkę kołową termoobiegu, piekarnik DME1195 cechuje również inteligencja - proponuje on użytkownikowi dziesięć różnych, z góry zaprogramowanych dań, do w pełni automatycznego przygotowania. SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ: POMYSŁOWA FUNKCJONALNOŚĆ Jej wzornictwo zostało bezpośrednio zainspirowane serią piekarników Grey Pearl marki De Dietrich. Jest nie tyle pomocna, co niezbędna do podania gościom wszystkich dań zgodnie z zasadami sztuki kulinarnej. Szufl ada nie posiada tradycyjnego uchwytu, gdyż jest wyposażona w komfortowy system otwierania Push-Pull, dzięki któremu łatwo umieścić w niej zastawę stołową talerze, miseczki czy fi liżanki, by następnie podgrzać je do temperatury od 30 do 70 C. Grzałka z wentylatorem gwarantuje równomierne rozprowadzenie ciepła wewnątrz komory i jednolite podgrzanie naczyń. Wyświetlacz piekarnika z mikrofalami Szufl ada do podgrzewania naczyń 16 17

PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIK WSPOMAGANY PARĄ MATRICS DOS1195GX Multifunkcja Plus wspomagana parą Wyświetlacz Matrics Black on White Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Czyszczenie pirolityczne w 2 trybach Klasa energetyczna A-10% - Funkcja pieczenie - 7 funkcji pieczenia z funkcją chleb - Grill z 4 poziomami mocy - Funkcja pieczenie wspomagane parą - Tryb ekspert z 3 funkcjami pieczenia - Książka kucharska - 13 programów pieczenia i 12 programów automatycznych - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Komora piekarnika o pojemności 40 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Automatyczne wysuwanie zbiornika na wodę - Poziom wody podświetlany na niebiesko - Zalecenia dotyczące odkamieniania na wyświetlaczu - Oświetlenie lampą o mocy 25 W - 1 bezpieczny ruszt z uchwytem - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha Lissium do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 PIEKARNIK MATRICS DOM1195GX Multifunkcja Plus, Mikrofale, Pieczenie + Mikrofale Wyświetlacz Matrics Black on White Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Tryb ekspert z 13 funkcjami pieczenia w tym 4 funkcje łączone z mikrofalami Książka kucharska - 11 programów pieczenia - 10 funkcji mikrofal - Moc 1000 W - Emisja mikrofal za pomocą obrotowego emitera - Rozmrażanie automatyczne - 7 programów - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Komora piekarnika o pojemności 40 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne - Oświetlenie lampą halogenową o mocy 25 W - Opuszczany grill - 1 bezpieczny ruszt z uchwytem - 1 blacha do pieczenia - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DOM1195GX GREY PEARL DOM1195W WHITE PEARL DOM1195B DARK PEARL DOS1195GX GREY PEARL DOS1195W WHITE PEARL DOS1195B DARK PEARL 18 19

PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ PIEKARNIK Z MIKROFALAMI DME1195GX Piekarnik z mikrofalami 40 l Wyświetlacz Matrics Black on White Sterowanie dotykowe Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Książka kucharska - 11 programów pieczenia - 4 tryby przygotowywania potraw, w tym 2 mieszane: grill + mikrofale i termoobieg + mikrofale - Szybkie rozmrażanie Speed Defrost - 2 programy - Gotowanie na 2 poziomach - Minutnik - zakres 9 h 59 min. z funkcją opóźnionego startu - Mikrofale o mocy 1000 W z systemem emisji Quattro - Grzałka kołowa termoobiegu o mocy 1600 W - Opuszczany grill z 4 poziomami mocy - Wnętrze pokryte emalią - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Oświetlenie lampą o mocy 25 W - 1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 36 cm - 1 ruszt i 1 szklana taca - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ DWD1194GX Wysokość 14 cm System Push Pull: łatwe otwieranie po naciśnięciu na front szuflady Pojemność 24 litry (20 dużych talerzy lub 30 miseczek lub 80 filiżanek do kawy) - Nawiew ciepłego powietrza - Regulacja temperatury od 30 do 70 C - Lampka kontrolna włączenia - Minutnik z sygnałem dźwiękowym - zakres 90 minut - Prowadnice Quadro - Maksymalne obciążenie 20 kg - Wewnętrzne pokrycie antypoślizgowe - Wymiary zabudowy [mm]: W 135 x Sz 560 x Gł 550 DWD1194GX GREY PEARL DME1195GX GREY PEARL 20 21

MODELE PIEKARNIK Z MIKROFALAMI PIEKARNIK WSPOMAGANY PARĄ Dark Pearl DOM1195B DOS1195B White Pearl DOM1195W DOS1195W Grey Pearl DOM1195GX DOS1195GX CHARAKTERYSTYKA Sposób pieczenia Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus i pieczenie z parą Sposób czyszczenia - Piroliza - 2 tryby Liczba funkcji piekarnika 7 7, w tym 1 funkcja pieczenia chleba Liczba poziomów mocy mikrofal 10 - Liczba funkcji łączonych z mikrofalami 4 - Liczba funkcji łączonych z parą - 3 PANEL STEROWANIA Rodzaj sterowania Dotykowe Dotykowe Rodzaj wyświetlacza Matrics Black on White Matrics Black on White Proponowanie temperatury do wybranego sposobu pieczenia / poziomu potrawy Tak / Tak Tak / Tak Programy Speed Defrost 7 - Liczba funkcji w trybie Ekspert 13 3 Książka kucharska 11 programów 13 programów, 12 programów automatycznych PIEKARNIK Wykonanie wnętrza Szary Enamelit Szary Enamelit Pojemność [l] 40 40 Zimne drzwi - Tak Moc grilla [W] 1750 1750 Moc termoobiegu [W] 1685 1300 Moc grzałki dolnej [W] 1200 1200 Moc generatora pary [W] - 1200 Wewnętrzna strona drzwi Płaska Całkowicie szklana, zdejmowana Oświetlenie wnętrza Tak Tak System Auto Stop / Blokada panelu sterowania - / Tak Tak / Tak Komfort użytkowania - Grill z 4 poziomami mocy Zbiornik wody - 1 l automatyczny ze wskaźnikiem poziomu wody ZUŻYCIE ENERGII Klasa energetyczna (Norma EN 50304) - A-10% Pieczenie tradycyjne [kwh] - 0,71 Pieczenie w termoobiegu [kwh] - 0,97 Czyszczenie pirolityczne przez 80 min [kwh] - 2,93 WYPOSAŻENIE Prowadnice boczne Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane czyszczone pirolitycznie Ruszty 1 bezpieczny ruszt 2 bezpieczne ruszty, w tym 1 z uchwytem Blacha 45 mm 1 1 Blacha Lissium do ciast - 1 Naczynie szklane 1 - WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W/Sz/Gł [mm] 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 Wymiary zewnętrzne z uchwytem W/Sz/Gł [mm] 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628 Wymiary wnętrza komory W/Sz/Gł [mm] 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 Wymiary opakowania W/Sz/Gł [mm] 550 x 660 x 700 550 x 660 x 700 Waga netto / brutto [kg] 39 / 43 39 / 43 Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki Tak Tak Podłączenie elektryczne 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A KOD KRESKOWY EAN Dark Pearl 366 076 758 122 7 366 076 758 118 0 White Pearl 366 076 758 120 3 366 076 758 116 6 Grey Pearl 366 076 758 121 0 366 076 758 117 3 22 23

MODELE PIEKARNIK Z MIKROFALAMI Modele SZUFLADA DO PODGRZEWANIA Kolekcja 45 Grey Pearl DWD1194GX Grey Pearl DME1145X CHARAKTERYSTYKA CHARAKTERYSTYKA Włącznik zasilania Tak Rodzaj wyświetlacza Matrics Black on White Wskaźnik włączenia Tak Drzwi otwierane na dół Tak WYMIARY - WAGA Pojemność [l] 40 Moc mikrofal [W] 1000 Moc termoobiegu [W] 1600 Moc grilla [W] 1750 Liczba poziomów mocy grilla 4 Wymiary wnęki do zabudowy W/Sz/Gł [mm] 135 x 560 x 550 Wymiary zewnętrzne W/Sz/Gł [mm] 140 x 592 x 568 Wymiary opakowania W/Sz/Gł [mm] 175 x 618 x 643 Waga netto / brutto [kg] 16 / 17 Długość przewodu zasilającego bez wtyczki [cm] 150 System emisji mikrofal Quattro Tak Podłączenie elektryczne 220-240V/50Hz/10A 4 wyjścia mikrofal / emiter mikrofal Tak / Tak Programy Speed Defrost 7 KOD KRESKOWY EAN Grey Pearl 366 076 792 153 5 Średnica wyjmowanego talerza obrotowego [cm] 36 Maksymalna średnica naczynia [cm] 36 Oświetlenie włączane po otwarciu drzwi Tak Oświetlenie wnętrza [W] 1 x 25 Wykonanie wnętrza Gotowanie i podgrzewanie na 2 poziomach Tryby gotowania Łączone tryby gotowania Emaliowane Tak Grill / Mikrofale / Termoobieg Grill + mikrofale / Termoobieg + mikrofale Liczba poziomów mocy mikrofal 10 Książka kucharska 10 programów WYPOSAŻENIE Taca szklana 1 Ruszt 1 PANEL STEROWANIA Programowanie Opóźnione rozpoczynanie gotowania Minutnik Czas / Waga / Funkcja / Potrawa Tak 60 min. WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W/Sz/Gł [mm] 450 x 560 x 550 Wymiary wnętrza komory W/Sz/Gł [mm] 226 x 420 x 410 Wymiary zewnętrzne z uchwytem W/Sz/Gł [mm] 456 x 592 x 628 Wymiary opakowania W/Sz/Gł [mm] 550 x 660 x 700 Waga netto / brutto [kg] 40 / 43 Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki Podłączenie elektryczne Tak 220-240V/50Hz/16A KOD KRESKOWY EAN Grey Pearl 366 076 758 133 3 24 25

KOLEKCJA PŁYTY KUCHENNE KOLEKCJA PŁYTY KUCHENNE TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ PŁYTA KUCHENNA PIANO KULINARNA WYOBRAŹNIA BEZ OGRANICZEŃ Szeroka jednolita powierzchnia grzejna o wymiarze 2 600 cm 2, bez żadnych wyróżnionych pól, może jednocześnie obsłużyć nawet pięć naczyń kuchennych, niezależnie od ich kształtu i rozmiaru. Można je ustawić w dowolnym miejscu na płycie! W trybie Solo DE DIETRICH TWORZY PIANO. KOMPOZYCJA NALEŻY DO CIEBIE Od wielu lat marka De Dietrich rewolucjonizuje świat kulinariów dzięki swej kolekcji płyt indukcyjnych, odzwierciedlających doświadczenie marki wyspecjalizowanej w profesjonalnym sprzęcie do gotowania. Po płycie indukcyjnej Continuum, największej i posiadającej najwyższą moc pola grzejnego, marka De Dietrich stworzyła Piano, pierwszą płytę kuchenną, której sto procent powierzchni stanowi swobodną strefę do gotowania. Tę ekskluzywną i awangardową płytę indukcyjną wyróżnia wzornictwo, którego klarowność i funkcjonalność są prawdziwym wyzwaniem dla wyobraźni. Płyta Piano nie posiada żadnego, wydzielonego pola grzejnego, lecz jednolitą, elegancką szklaną powierzchnię o szerokości 90 cm, w całości przeznaczoną do swobodnego gotowania. DZIEŁO REWOLUCYJNEJ TECHNOLOGII Pod eleganckim czarnym szkłem płyty Piano kryje się 36 niezależnych induktorów, połączonych ze sobą w celu dopasowania się do wszelkich rodzajów gotowania, od delikatnego po intensywne. Łączą w sobie niezwykłą precyzję z niezrównaną mocą i zapewniają stuprocentowo swobodne wykorzystanie przestrzeni grzewczej. Tryb Solo: użytkownik dysponuje nieograniczonym miejscem do gotowania, wybierając tylko jedno ustawienie mocy grzewczej. Ten tryb jest idealny do przygotowania kilku dań, wymagających ich samych ustawień. Tryb Piano: przestrzeń grzewcza dzielona jest na trzy odrębne strefy. Dla każdej z nich można ustawić moc grzania, odpowiednią dla pożądanego typu potrawy, aby na przykład na jednym obszarze podtrzymywać temperaturę dania, na drugim smażyć, a na trzecim gotować potrzebne składniki. Tryb Ekspert: swobodnie dysponujemy powierzchnią grzejną. Płyta natychmiast rozpoznaje obecność naczynia kuchennego, ustawionego w dowolnym miejscu, a my regulujemy moc i czas gotowania. Przypisane ustawienia podążają automatycznie za konkretnym naczyniem podczas przesuwania go z miejsca na miejsce. WYŚWIETLACZ TACTILIUM Płyta Piano posiada duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny TFT o wymiarach 115,2 mm x 86,4 mm. Jego dotykowy interfejs posiada 250 000 kolorów oraz doskonałą jasność i kontrast, zapewniając czytelność i jednoznaczność interpretacji funkcji. W pełni interaktywny wyświetlacz nieustannie pokazuje układ naczyń na płycie, a że umożliwia zmianę mocy po dotknięciu lub przesunięciu palcem po ekranie. W niespotykanie prosty sposób można zaprogramować wszystkie parametry gotowania dla każdego naczynia i kontrolować je z najwyższą dokładnością. W trybie Piano W trybie Ekspert Wyświetlacz Tactilium 26 27

KOLEKCJA PŁYTY KUCHENNE KOLEKCJA PŁYTY KUCHENNE PŁYTY INDUKCYJNE INDUKCJA CONTINUUM: NOWE HORYZONTY Opanowawszy zaawansowaną technologię indukcji, marka De Dietrich ze swoją płytą indukcyjną Continuum otwiera przed Klientami nowe horyzonty ekspresji. Elastyczność i uniwersalność osiągają najwyższy stopień. Ta wyjątkowo duża, modułowa powierzchnia kuchenna (40 x 23 cm, 920 cm 2 ) obdarzona jest największą mocą. Oferuje wiele możliwości ustawienia naczyń, co zapewnia pełną swobodę przygotowania posiłku oraz gwarantuje jednolite i równomierne rozprowadzenie ciepła, niezależnie od rodzaju potrawy, wykorzystywanego w danym momencie pola grzejnego czy też średnicy garnka. W przypadku każdej z płyt Continuum dysponujemy szesnastoma poziomami mocy od najdelikatniejszej (50 W) do najsilniejszej (2 800 do 3 600 W), funkcją Booster i trzema przyciskami dostępu do najczęściej używanych poziomów mocy (4, 8 i 15). Jednolitą powierzchnię Continuum zaprojektowano specjalnie do przygotowywania jednej, dużej potrawy. Przykładowo naczynie do gotowania ryb lub duży owalny rondel może zajmować całą powierzchnię pola Continuum, przy możliwości regulowania mocy aż do 3 600 W. Jednolita powierzchnia Continuum Powierzchnia Continuum podzielona na mniejsze części Przy powierzchni podzielonej na mniejsze części Continuum może równie dobrze obsłużyć kilka niewielkich rondelków, w których będą się powoli gotować przy jednej i tej samej mocy warzywa, sosy lub inne dodatki do głównego dania. INDUKCJA PREMIUM - NICZYM NAJRZADSZA Z PEREŁ Nowa kolekcja płyt indukcyjnych z linii Premium De Dietrich to kwintesencja wyrafi nowanego stylu i nowatorstwa projektowego. Jedyne w swoim rodzaju wzornictwo czerpie natchnienie z jubilerstwa oraz innych przedmiotów luksusowych. Perfekcyjne zestawienie szlachetności metalu z czystością szkła w rzadko spotykanych odcieniach i wymowne nazwy Grey Pearl lub Dark Pearl idealnie oddają charakter całej kolekcji. Każda z płyt indukcyjnych oprawionych w chrom, niczym najrzadsza z pereł, nabiera przez lata doskonałego blasku i staje się prawdziwym klejnotem w każdej kuchni. TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ Przy podziale na przód i tył. Dwie strefy gotowania pozostają niezależne, co umożliwia gotowanie jednego dania lub dwóch jednocześnie, bądź w części tylnej, bądź przedniej, bądź w obu naraz, przy niezależnym regulowaniu mocy dostosowanym do każdego z rodzajów potraw. Niezależne powierzchnie Continuum Przyciski dotykowe 28 29

KOLEKCJA PŁYTY KUCHENNE KOLEKCJA PŁYTY KUCHENNE NOWE SPOSOBY STEROWANIA: PERFEKCYJNE GOTOWANIE NIEZRÓWNANA PERFEKCJA: Ostatnie osiągnięcie technologii - indukcja, opracowana przez markę De Dietrich, przede CZYSZCZENIE UPROSZCZONE DO GRANIC MOŻLIWOŚCI wszystkim sprzyja przyjemności gotowania. Dlatego płyty z kolekcji Premium posiadają również Osiągnięcie pożądanej mocy gotowania samym tylko przesunięciem dłoni przy doskonale nowe panele sterowania, zaprojektowane przy wykorzystaniu najnowszych zdobyczy techniki. jednolitym rozprowadzeniu ciepła? Może to sprawić jedynie indukcja! Dwa razy szybsza od innych sposobów gotowania, jest też najtańsza w użytkowaniu i najłatwiejsza do utrzymania PRZYCISKI DOTYKOWE ORAZ WYŚWIETLACZ LCD BLACK ON WHITE: w czystości. Jako, że wytwarzanie ciepła odbywa się jedynie w miejscu kontu naczynia GOTOWANIE POD KONTROLĄ z płytą, zabrudzenia i krople schną, ale nie przypalają się na szklanej powierzchni. Wystarczy Model DTI1168CE wyposażony został w dotykowe przyciski, umieszczone pod wyświetlaczem tylko przeciągnąć gąbką, by zetrzeć je z powierzchni płyty. Funkcja blokady Clean Lock LCD. Po jednej stronie znajdują się przyciski wyboru pól grzejnych, a po drugiej przyciski umożliwia wyłączenie panelu sterowania na kilka chwil, w celu przeprowadzenia dokładnego regulacji mocy oraz programowania. Na wyświetlaczu widoczne są wszystkie parametry czyszczenia. Przyciski dotykowe gotowania, co pozwala na pełną kontrolę nad procesem przygotowywania potrawy. BEZPIECZEŃSTWO NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE Funkcja Switch Zintegrowany z powierzchnią płyty wyświetlacz LCD harmonijnie łączy wygodę użytkowania Ze wszystkich istniejących sposobów gotowania, indukcja oferuje najlepszą gwarancję z wizualną estetyką, wzmocnioną intensywnością czarnego szkła Dark Grey. bezpieczeństwa czyli ciepło zimne w dotyku. Ponieważ ciepło wytwarzane jest przez naczynie kuchenne, podłoże witroceramiczne dookoła pola grzejnego pozostaje chłodne. Poziom BOOSTER I BOIL: MOC I PRĘDKOŚĆ, MISTRZOSTWO I DOSKONAŁOŚĆ bezpieczeństwa jest tym wyższy, że w całej kolekcji wyrobów marki De Dietrich zapewnia Pole grzejne posiada specjalne przyciski, umożliwiające wybranie 16 poziomów mocy, w tym go również niezrównany system, w skład którego wchodzi dziesięć dalszych zabezpieczeń: również funkcji Booster, która pozwala natychmiast osiągnąć maksymalną moc - oraz trzech Zabezpieczenie przed przegrzaniem, na które marka De Dietrich ma wyłączność, ogranicza zaprogramowanych mocy: Maxi, Na żywym ogniu i Na wolnym ogniu. Tę ostatnią można temperaturę pod polem grzejnym do 300 C. Dzięki temu na przykład rozgrzany olej zachowuje przeprogramować, wprowadzając trzy nowe wartości, z których będziemy najczęściej stałą temperaturę, bez niebezpieczeństwa zapalenia się. korzystać. Nowa funkcja Boil została opracowana, aby płyta automatycznie dobierała moc Zabezpieczenie przed wykipieniem czyli jeśli płyn wyleje się na panel sterowania, pole konieczną do doprowadzenia wskazanej ilości wody do wrzenia. Sygnał dźwiękowy pojawia się, grzejne natychmiast wyłączy się. Wyświetlacz LCD Black on White gdy woda zaczyna wrzeć, co oznacza, że można do niej wrzucić na przykład makaron. Blokada przycisków to funkcja zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem płyty, Zabezpieczenie przed przegrzaniem Następnie funkcja Boil utrzymuje wodę w stanie wrzenia przez cały okres gotowania. szczególnie groźnym dla dzieci. Wskaźniki ciepła pozostałego: po długim gotowaniu powierzchnia płyty przez chwilę GDY CZAS NAGLI, pozostaje rozgrzana. Litera H ukazuje się na wyświetlaczu, jeśli jej temperatura BEZ DOKŁADNOŚCI ANI RUSZ przekracza 65 C. Każde pole grzejne dysponuje niezależnym minutnikiem, odmierzającym od 1 do 99 minut. System automatycznego wyłączenia: w przypadku dłuższego pozostawienia gotującego się Start Control to ekskluzywna funkcja, zaprojektowana pod kątem przepisów na dania dania bez kontroli, płyta sama wyłącza się. przygotowywane z wyprzedzeniem. By poddusić na wolnym ogniu lub podgrzać wołowinę Wykrywanie naczynia: jeśli na płycie indukcyjnej nie ma naczynia, lampki kontrolne migają po burgundzku przed podaniem jej na stół, wystarczy ustawić pożądaną moc (od 1 do 4), podczas jej włączania, a jeśli nie zostanie ono umieszczone na płycie, system po minucie zaprogramować czas i godzinę zakończenia gotowania. samoczynnie wyłącza się. Funkcja Elapsed Time umożliwia wyświetlenie czasu, upływającego od ostatniego ustawienia Zabezpieczenie niewielkich przedmiotów: sztućcom lub niewielkim naczyniom, położonym mocy. Ta funkcja może okazać się idealna w sytuacji, gdy trzeba czuwać nad procesem na polu grzejnym, nie grozi nagrzanie. Indukcja uruchamia się jedynie przy zetknięciu Niezrównana perfekcja gotowania, zaś nabiera znaczenia, gdy zapomnimy nastawić minutnik. Funkcja Switch umożliwia z metalowymi powierzchniami o średnicy przekraczającej 10 cm. przesunięcie garnka z jednego pola grzejnego na drugie przy zachowaniu dotychczasowych Napięcie: płyta samodzielnie wykrywa zbyt niskie napięcie. ustawień mocy gotowania i minutnik. Podłączenie do sieci: w przypadku niewłaściwego podłączenia do sieci, uruchamia się Funkcja Switch umożliwia przesunięcie garnka z jednego pola grzejnego na drugie dźwięk alarmu. przy zachowaniu mocy gotowania i ustawienia minutnika. Przepięcie: cenne zabezpieczenie, pozwalające na uniknięcie uszkodzenia obwodów elektronicznych, szczególnie w przypadku uderzenia pioruna. 30 31

PŁYTA INDUKCYJNA PIANO 90 CM PŁYTA INDUKCYJNA PIANO 90 CM PŁYTA INDUKCYJNA PIANO 90 CM DTIM1000C Wyjątkowa ogromna powierzchnia gotowania obejmująca niemal całą płytę Możliwość używania do 5 garnków jednocześnie Wyświetlacz Tactilium, możliwe 3 tryby gotowania: Expert, Piano, Solo Całkowita moc płyty 10 800 W - Wyświetlanie pozycji garnków, bezpośredni wybór mocy - 16 poziomów mocy z poziomem Booster - Ustawianie czasu gotowania i opóźnionego rozpoczęcia - Funkcje Minutnik, Elapsed Time i Start Control - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie ze wskaźnikiem ciepła pozostałego oraz głównym wyłącznikiem płyty - Profi l chromowy z przodu i tyłu płyty - Wymiary zabudowy [mm]: W 90 x Sz 900 x Gł 490 DTIM1000C DARK PEARL 32 33

PŁYTY INDUKCYJNE CONTINUUM 90 I 80 CM PŁYTY INDUKCYJNE CONTINUUM 90 I 80 CM PŁYTA INDUKCYJNA 80 CM DTI1168CE Wyświetlacz LCD Black on White 4 niezależne pola grzejne, w tym: lewe Continuum 40 x 23 cm 3600 W oraz prawe Continuum 40 x 23 cm 3600 W Całkowita moc płyty 7200 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster - 2 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie - Kolor płyty Dark Grey, profi l chromowy z przodu i tyłu płyty - Wymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 750 x Gł 490 DTI1168CE DARK GREY PŁYTA INDUKCYJNA 90 CM MAŁA GŁĘBOKOŚĆ DTI1199GE Płyta do zabudowy na równi z blatem kuchennym 4 niezależne pola grzejne, w tym: lewe Continuum 40 x 23 cm 3600 W oraz prawe Continuum 40 x 23 cm 3600 W Całkowita moc płyty 7200 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster 3 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie - Wymiary zabudowy [mm]: W 64 x Sz 900 x Gł 410 440 930 R 11 3 R 8 934x516 X DTI1199GE GREY PEARL 66 6 936 446 34 35

Modele 90 CM 90 CM 80 CM INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA Czarna / Ramka Ornatura Chrom DTIM1000C - - Grey Pearl / Do zabudowy na równi z blatem - DTI1199GE - Dark Grey / Ramka Ornatura Chrom - - DTI1168CE LICZBA PÓL GRZEJNYCH Indukcyjne 100% wolna strefa - do 5 naczyń jednocześnie 4 4 w tym Continuum 40 x 23 cm - 2 dzielone na 2 pola 2 dzielone na 2 pola CHARAKTERYSTYKA Wyświetlacz Tactilium 250 000 kolorów - Matrics Black on White Rodzaj sterowania Multistart Multistart Multistart Szerokość [cm] 90 90 80 Powierzchnia ze szkła ceramicznego Tak Tak Tak Sterowanie Dotykowe - Slider Dotykowe Dotykowe MOC / ŚREDNICA PÓL / PALNIKÓW Lewe [W] - Continuum 3600 Continuum 3600 Prawe [W] - Continuum 3600 Continuum 3600 PROGRAMOWANIE Liczba poziomów mocy 16 16 16 Programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola Dowolne 4-8-15-Bo 6-10-Bo Liczba minutników 1-99 min. do 5 4 4 Funkcja Booster Tak Tak Tak Funkcja Elapsed Time Tak Tak Tak Funkcja Switch - Tak Tak Funkcja Boil - Tak Tak Funkcja Start Control Tak Tak Tak Clean Lock Tak Tak Tak CAŁKOWITE BEZPIECZEŃSTWO Pakiet 10 zabezpieczeń Tak Tak Tak INSTALACJA Moc elektryczna 10 800 7 200 7 200 Wyposażona w przewód zasilający Tak (x 2) Tak Tak Podłączenie elektryczne 400 V / 50 Hz / 16 A Podwójne podłączenie 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A Podłączenie elektryczne Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe WYMIARY - WAGA Wymiary otworu do zabudowy Sz/Gł [mm] 900 x 490 900 x 410 750 x 490 Wymiary zewnętrzne W/Sz/Gł [mm] 97 x 930 x 520 68 x 930 x 440 68 x 782 x 520 Wymiary opakowania W/Sz/Gł [mm] 300 x 1080 x 630 135 x 1075 x 595 160 x 945 x 600 Waga netto / brutto [kg] 30 / 34 18 / 20 15 / 16 KOD KRESKOWY EAN Czarna / Ramka Ornatura Chrom 366 076 757 892 0 - - Grey Pearl / Do zabudowy na równi z blatem - 366 076 791 824 5 - Dark Grey / Ramka Ornatura Chrom - - 366 076 792 261 7 36 37

OKAPY DEKORACYJNE OKAPY DEKORACYJNE OKAPY DEKORACYJNE Styl wzornictwa Grey Pearl KOLEKCJA PREMIUM: SZLACHETNE OBLICZE FUNKCJONALNOŚCI Cała seria produktów Premium stanowi przykład doskonałego połączenia wzornictwa, wiedzy o nowoczesnych technologiach i nowatorstwa. Bieżąca kolekcja została zaprojektowana w niezwykle wyrafi nowanym stylu oraz w pełni zharmonizowana z serią Cuisson Premium, której rozwiązania estetyczne przyjmuje. Znajduje to swój wyraz w różnorodności stylów, wymiarów, form i surowców, a że w połączeniu elementów lustrzanych, stali nierdzewnej oraz czarnego, białego lub szarego szkła z profi lowaną, chromową oprawą. Są to znaki szczególne każdego elementu z nowej serii Collection Premium marki De Dietrich. Oświetlenie energooszczędne TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ OKAP WYSUWANY Z BLATU DHD1103X: PEŁNA SYMBIOZA Ten luksusowy i elegancki element budzi emocje, z uwagi na swą nowatorską koncepcję. Umieszczony w bezpośrednim sąsiedztwie płyty kuchennej lub zestawu modułów, uwidacznia jedynie płaską, cienką powierzchnię z czarnego szkła oprawioną w chrom. Silniczek okapu został ukryty pod blatem roboczym. Natomiast panel wentylacyjny może być dowolnie podnoszony jednym muśnięciem panelu sterowania, nawet do 30 cm ponad powierzchnię grzewczą. Okap wysuwany z blatu NOWE OKAPY LAMPOWE: DOSKONAŁOŚĆ W PEŁNYM ŚWIETLE Nowe okapy lampowe marki De Dietrich to doskonałe wzornictwo i zaawansowana technologia. Montowane nad wyspą kuchenną, stanowią syntezę estetyki i wydajności. Wyposażone w cztery prędkości wymiany powietrza oraz osobną regulację intensywności oświetlenia, nadają kuchni atmosferę elegancji i czystości. 38 39

OKAPY DEKORACYJNE OKAPY DEKORACYJNE TECHNOLOGIA PRACY AUTOMATYCZNEJ ICS: NIECH MOC BĘDZIE W DOMU INTELIGENTNE OKAPY Kuchnia czyli miejsce, w którym krzyżują się drogi wszystkich domowników, obecnie otwiera Marka De Dietrich zaprojektowała serię okapów, wyposażonych w inteligentną technologię się na jadalnię lub salon. Dzięki wydajności do 875 m 3 /h, urządzenia wentylacyjne marki ICS. Zaopatrzone w czujniki, włączają się automatycznie, gdy tylko wykryją ciepło lub opary. De Dietrich idealnie odnajdują się w aranżowanej przestrzeni, oferując skuteczną Samodzielnie dostosują prędkość pochłaniania i wstrzymają pracę po 10 minutach i regularną wymianą powietrza. od usunięcia ostatnich oparów. OŚWIETLENIE DIODOWE: MOC I OSZCZĘDNOŚĆ PANEL STEROWANIA: W trosce o ochronę środowiska i z potrzeby nieustannego dążenia do perfekcji, marka De HARMONIA WZORNICTWA I FUNKCJONALNOŚCI Dietrich uzupełniła wyposażenie swych najnowszych modeli o system oświetlenia diodowego Tak jak pozostałe urządzenia z linii Cuisson Corium, okapy włącza się po prostu przesuwając LED. Jest ono pięć razy wydajniejsze od oświetlenia halogenowego (4 waty przy diodach LED Technologia ICS palcem po panelu dotykowym lub lekko dotykając przycisków. Dzięki inspiracji innowacjami, odpowiadają 20 watom przy lampach halogenowych) i pracuje dziesięć razy dłużej Oświetlenie LED wprowadzonymi do piekarników, płyt kuchennych czy zmywarek marki De Dietrich, wiele niż tradycyjna żarówka. Pozwala na wyrafi nowane rozjaśnianie pomieszczenia oraz dużo okapów z tej serii cechuje różnorodność funkcji: większą oszczędność energii przy optymalnym rozkładzie światła. Funkcja Boost NOWE AKCESORIA Umożliwia natychmiastowe osiągnięcie maksymalnej prędkości pochłaniania, zwiększając moc Wśród akcesoriów dostępnych na zamówienie znajdą Państwo nowość - panele ze stali urządzenia podczas intensywnego wydzielania oparów lub nieprzyjemnych woni. nierdzewnej inox do zamontowania na ścianie pomiędzy okapem a płytą kuchenną. Funkcja Eolyse ELEGANCJA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE Po włączeniu tej funkcji muśnięciem dotykowego przycisku, system Eolyse przez godzinę Prawie 80% okapów marki De Dietrich zaprojektowano i wyprodukowano we Francji, w mieście cicho i dyskretnie fi ltruje oraz wymienia powietrze w kuchni. Można też zaprogramować go na Vendôme. Seria ta spełnia najwyższe standardy jakościowe. Każdy z jej elementów składowych Funkcja Boost czas od dwóch do dziewięciu godzin, na przykład pod koniec dnia. System wyłączy się sam, nawet jeśli pozostanie bez dozoru. został zmontowany z największą starannością i troską o szczegóły. Dla ułatwienia instalacji okapu, każdy model wyposażono w uproszczony system mocowania, Panel naścienny ze stali nierdzewnej a że w fi ltr węglowy i defl ektor spalin do pracy w obiegu zamkniętym oraz w zawór zwrotny Funkcja opóźnionego wyłączania do pracy w trybie wentylacji. Wykończenie wewnętrzne zostało zaprojektowane, by Została opracowana w celu całkowitego usunięcia oparów, unoszących się po zakończeniu zapewnić długi okres pracy urządzenia i ułatwić jego czyszczenie, na przykład dzięki dodaniu przygotowywania potrawy. Okap kontynuuje pracę przez dziesięć minut, zachowując ostatnią zdejmowanego zbiorniczka na tłuszcz w modelach ukośnych. nastawioną prędkość, a następnie samoczynnie się wyłącza. W okapach wyposażonych w technologię ICS funkcja opóźnionego wyłączenia uruchamia się automatycznie. Zabezpieczenie Auto-stop: samoczynne wyłączanie Ten zapobiegawczy system umożliwia automatyczne wyłączenie wentylacji lub oświetlenia, Funkcja Eolyse jeśli po dziewięciu godzinach działania okapu nie nastąpi żadna reakcja ze strony użytkownika. Wskaźnik nasycenia filtra przeciwtłuszczowego i węglowego Służy on zagwarantowaniu największej wydajności zasysania. Zaleca się oczyszczanie fi ltrów przeciwtłuszczowych, a że regularną wymianę fi ltra węglowego, jeśli okap pracuje w obiegu zamkniętym. Wspomniany wskaźnik włącza się, kiedy nasycone tłuszczem fi ltry nie mogą już prawidłowo spełniać swego zadania. 40 41

OKAPY KOMINOWE OKAPY BLATOWE OKAP KOMINOWY 90 CM DHD1129B Dekoracyjny okap kominowy Obudowa slim o wysokości 6 cm Funkcja pracy automatycznej ICS Wydajność usuwania oparów: 875 m 3 /h Sterowanie dotykowe 3 prędkości + 1 intensywna - Wyłącznik czasowy - Wskaźniki nasycenia fi ltrów - Oświetlenie diodowe - Technologia ICS - Funkcja Eolyse - Funkcja bezpieczeństwa auto-stop - Bardzo cicha praca (izolacja akustyczna) - Chromowe profi le - Komin wykonany ze stali nierdzewnej odpornej na odciski palców - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Filtr przeciwtłuszczowy ze stali nierdzewnej inox - System uproszczonego montażu - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Panel naścienny ze stali nierdzewnej: CHD179X DHD1129B DARK PEARL DHD1129W WHITE PEARL DHD1129G GREY PEARL OKAP BLATOWY 86 CM DHD1103X Okap wysuwany z blatu kuchennego Wydajność usuwania oparów: 715 m 3 /h Sterowanie dotykowe z pilotem do zdalnej obsługi 4 prędkości - Oświetlenie neonowe o niskim poborze energii (14W) - Wyłącznik czasowy - Wskaźniki nasycenia fi ltrów - Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem, funkcja auto-stop - Chromowe profi le - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Metalowy modułowy fi ltr przeciwtłuszczowy - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Możliwość instalacji z płytą gazową - Możliwość zmiany lokalizacji silnika po instalacji zestawu DHK900 DHD1103X DARK PEARL DHK900 ZESTAW MONTAŻOWY DO ZMIANY LOKALIZACJI SILNIKA CHD179X DHK900 42 43

OKAPY DEKORACYJNE OKAPY DEKORACYJNE OKAP DEKORACYJNY 120 CM DHD1195B Dekoracyjny okap ukośny z pochłanianiem szczelinowym Wydajność usuwania oparów: 730 m 3 /h Sterowanie dotykowe 3 prędkości + 1 intensywna - Wyłącznik czasowy - Wskaźniki nasycenia fi ltrów - Oświetlenie diodowe - Funkcja Eolyse - Bardzo cicha praca - Chromowe profi le - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Filtr przeciwtłuszczowy ze stali nierdzewnej inox - System uproszczonego montażu - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - Aby okap pracował jako wyciąg, należy zamontować komin RHD119X DHD1195B DARK PEARL OKAP DEKORACYJNY 90 CM DHD1193W Dekoracyjny okap ukośny z pochłanianiem szczelinowym Wydajność usuwania oparów: 730 m 3 /h Sterowanie dotykowe 3 prędkości + 1 intensywna - Wyłącznik czasowy - Wskaźniki nasycenia fi ltrów - Oświetlenie diodowe - Funkcja Eolyse - Bardzo cicha praca - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Filtr przeciwtłuszczowy ze stali nierdzewnej inox - System uproszczonego montażu - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - Aby okap pracował jako wyciąg, należy zamontować komin RHD119X - Panel naścienny ze stali nierdzewnej: CHD159X DHD1193W WHITE PEARL DHD1193B DARK PEARL DHD1193G GREY PEARL DHD1193M MIRROR RHD119X CHD159X RHD119X 44 45

OKAPY DEKORACYJNE OKAPY DEKORACYJNE OKAP WYSPOWY DHD1147W Dekoracyjny okap wyspowy Wydajność usuwania oparów: 615 m 3 /h Sterowanie elektroniczne 4 prędkości - Wyłącznik czasowy - Wskaźniki nasycenia fi ltrów - Oświetlenie halogenowe 2 x 20 W oraz światło ambientowe 4 x 28 W - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Aluminiowy fi ltr przeciwtłuszczowy - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Aby okap pracował jako wyciąg, należy zamontować komin ATC-1147X DHD1147X WHITE PEARL REFERENCJE OKAPY T-LINE OKAPY BLATOWE OKAPY UKOŚNE OKAPY UKOŚNE OKAPY LAMPOWE Dark Pearl DHD1129B - DHD1195B DHD1193B - White Pearl DHD1129W - - DHD1193W DHD1147W Grey Pearl DHD1129G - - DHD1193G - Premium - DHD1103X - - - Mirror - - - DHD1193M - Profile - CHROMOWE CHROMOWE CHROMOWE - Typ instalacji NAŚCIENNY DO ZABUDOWY W BLACIE NAŚCIENNY NAŚCIENNY WYSPOWY Szerokość [cm] 90 86 120 90 80 PARAMETRY Sterowanie elektroniczne dotykowe elektroniczne dotykowe + pilot do zdalnej obsługi elektroniczne dotykowe elektroniczne dotykowe elektroniczne Ilość silników / turbin 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 Zakresy prędkości 4 4 4 4 3 Wydajność maksymalna [m 3 /h] (1) 875 715 730 730 615 Poziom głośności db(a) [m 3 /h]na najniższym biegu (2) 44 30 54 54 43 Poziom głośności db(a) [m 3 /h]na najwyższym biegu (2) 64 57 62 62 67 Poziom głośności db(a) [m 3 /h]funkcji Boost (2) 75-69 69 - Średnica wylotu powietrza [mm] 150 150 150 150 150 Rodzaj oświetlania diody LED neonowe o niskim poborze energii diody LED diody LED halogenowe i ambientowe Moc oświetlenia 2x3W 1x14W 4x3W 2x3W 2x20W i 4x28W Ilość filtrów przeciwtłuszczowych 3 2 1 1 1 Nazwa filtra węglowego AFC-90 AK700AE1 AFC-92 AFC-92 AFC-31 Filtr węglowy w wyposażeniu Wskaźnik nasycenia filtrów Funkcja opóźnionego wyłączania Funkcja Eolyse - - Funkcja pracy automatycznej ICS - - - - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - - System uproszczonego montażu - - Deflektor w wyposażeniu (3) Zawór przeciwzwrotny w wyposażeniu (4) INSTALACJA Zalecana odległość [cm] (5) 70-50 50 70 Możliwość pracy jako pochłaniacz zapachów Możliwość pracy jako wyciąg po zamontowaniu komina RHD119X po zamontowaniu komina RHD119X po zamontowaniu komina ATC-1147X Redukcja wylotu powietrza w wyposażeniu 120 / 150 mm 120 / 150 mm - - - Zasilanie 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A Całkowity pobór energii [W] 376 350 282 276 400 Moc silnika [W] 370 300 270 270 248 AKCESORIA Zestaw do przedłużenia komina / komin inox (6) RHD112X - RHD119X RHD119X ATC-1147X Panel naścienny inox (6) CHD179X - - CHD159X - Zestaw do zmiany lokalizacji silnika (6) - DHK900 - - - WYMIARY, WAGA Wymiary okapu [mm] 60 x 900 x 500 773 x 785 x 100 557 x 1200 x 370 557 x 900 x 370 360 x 800 x 500 ATC 1147X Wysokość komina [mm] 650 / 1002 - - - - Wymiary opakowania [mm] 600 x 980 x 530 440 x 1010 x 880 700 x 1280 x 400 700 x 980 400 825 x 920 x 430 Waga netto / brutto [kg] 22 / 24 35 / 43,5 33 / 35 26 x 28 24 / 31 (1) Zgodnie z normą EN 61591 (2) Zmierzone w trybie wyciągu i zgodnie z normą 60704-2-13 EN60704-3 (3) Deflektor to element wymagany przy instalacji okapu kominowego w obiegu zamkniętym (tryb pochłaniania) (4) Zawór przeciwzwrotny to element wymagany przy instalacji okapu w obiegu otwartym (tryb wyciągu) w celu uniknięcia przedostawania się do kuchni powietrza z zewnątrz (5) Zalecana odległość między okapem a płytą kuchenną (6) Wymienione akcesoria dostępne są na zamówienie i nie są załączone do okapu. 46 47