WYDAWNICTWO SIGMA-NOT WOKÓ P YTEK CERAMICZNYCH 2 2007 P YTEK WOKÓ CERAMICZNYCH kwartalnik 2(38)/2007 kwiecieñ-czerwiec ISSN 1429-9089 cena 13,00 zł (w tym VAT 0%)
NOWE P YTKI GABES Kolekcja płytek podłogowych Jest to seria płytek w formacie 30x30 cm w technologii gresu szkliwionego. Grafika płytki przypomina splot w tkaninach, układ pojedynczych nitek o zróżnicowanej grubości. Powierzchnia płytek jest matowa, przyjemna w dotyku, z ciemnymi połyskującymi liniami. Kolorystyka Beige i Brown pozwala na komponowanie płytek razem (pasy, szachownica). Dekoracje również mogą być łączone ze sobą. Jedynie kolorystyka Grys z dekoracjami Grafit występuje samodzielnie. Listwę w formie mozaiki ciętej można układać pojedynczo lub tworząc szersze pasy. Taco/narożnik wykorzystuje się podczas układania płytek z przesunięciem. Kolekcja przeznaczona jest dla średniego segmentu rynku. Płytka w kolorystyce Brown znajduje się w sieci Castorama. Ceny netto kolekcji Elementy kolekcji: GABES Beige, Brown, Grys 30 x 30 cm płytka podłogowa GABES listwa Beige, Brown, Grafit 4,8 x 30 cm listwa podłogowa mozaika GABES taco/narożnik Beige, Brown, Grafit 4,8 x 4,8 cm GABES Beige, Brown, Grys 30 x 30 cm 37,00 zł/m 2 GABES Beige, Brown, Grafit Listwa (mozaika) 4,8 x 3,0 cm 10,50 zł/m 2 www.paradyz.com, bezpłatna infolinia 0 800 55 6677 GABES Beige, Brown, Grys Taco/Narożnik 4,8 x 4,8 cm 7,18 zł/m 2 2 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
NOWE P YTKI Kolekcja ADA/TERRANO Kolekcja kuchenna o kamiennym charakterze. Struktura płytki płaskiej imitowana jest grafiką. Motywy dekoracyjne przedstawiają kosz pełen grzybów, jadalnych kasztanów, jabłek i winorośli. Kolorystyka płytek w złotawym odcieniu dobrze komponuje się z kolorystyką płytek podłogowych TERRANO Beige i Brown. Kolekcja ADA/TERRANO ma również dekorację bardziej uniwersalną, z motywem delikatnej siatki z kwiatów, którą można wykorzystać w rustykalnej łazience. Powierzchnia płytek ściennych i podłogowych matowa. Przeznaczenie kolekcji średni segment rynku. Elementy kolekcji: ADA Beige 10x10 cm płytka ścienna; Panel ADA Beige 6 x 10 x 10 cm dekoracja ścienna; Inserto ADA Beige 10 x 10 cm Alfa (z dużym grzybkiem), Beta (z grzybkami i gałązką), Gamma (z młynkiem) 10 x 10 cm dekoracja ścienna; Inserto ADA Kwiat A (z dużym kwiatkiem) i B (z małymi kwiatkami), Beige 10 x 10 cm dekoracja ścienna; Matita Klara Beige 1,5 x 20 cm dekoracja ścienna; Cygaro Klara Beige 2,5 x 20 cm dekoracja ścienna; TERRANO Beige, Brown 30 x 30 cm płytka podłogowa gres szkliwiony. www.paradyz.com, bezpłatna infolinia 0 800 55 6677 Ceny netto kolekcji ADA Beige 10 x 10 cm 38,00 zł/m 2 TERRANO Bianco, Beige, Brown 30 x 30 cm 37,00 zł/m 2 TERRANO mix mozaika cięta 30 x 30 cm 40,00 zł/m 2 ADA Beige Alfa, Beta, Gamma Inserto 10 x 10 cm 5,20 zł/m 2 ADA Beige Panel 6 x 10 x 10 cm 30,75 m 2 ADA Kwiat A, B Beige Inserta 10 x 10 cm 5,20 zł/m 2 KLARA Beige, Brown, Verde Cygaro 2,5 x 20 cm 2,70 zł/m 2 KLARA Beige, Brown,Verde Matita 1,5 x 20 cm 2,15 zł/m 2 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 3
NOWE P YTKI Łazienka W tym sezonie triumfują wzorzyste motywy kwiatowe i roślinne, które zdominowały również łazienkowe wnętrza Euforia kwiatowy misz-masz Nierównomierna struktura ze świetlistymi szkliwieniami wydobywa głębię tej niepowtarzalnej płytki, a możliwość zestawiania ze sobą wesołych, odważnych kolorów nadaje jej intensywny charakter. Wielość motywów kwiatowych, graficznie nachodzących na siebie to czysty dynamizm i ekspresja. Na zdjęciu bardziej stonowana aranżacja z użyciem dwóch kolorów Brown i Bianco. W skład kolekcji wchodzą: płytka ścienna Euforia 25 x 40 cm w kolorach: Rosa, Beige, Verde, Bianco, Brown, Giallo, Blue; płytka podłogowa Euforio 33,3 x 33,3 cm; dekoracje: Inserto Kwiatek 1, 25 X 40 w kolorach: Beige, Brown; Inserto Kwiatek 2, 25 X 40 w kolorach: Beige, Brown; Inserto Kwiatek 3, 25 X 40 w kolorach: Beige, Brown, Giallo, Verde, Rosa, Bianco, Blue; Listwa Kwiatek 1, 8,5 X 40 w kolorach: Beige, Brown, Giallo, Verde, Rosa, Bianco, Blue; Listwa Kwiatek 2, 8,5 X 40 w kolorach: Beige, Brown, Giallo, Verde, Rosa, Bianco, Blue. www.cersanit.com.pl 4 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
NOWE P YTKI rozkwitła! Nasi projektanci wpisując się w najnowsze światowe trendy stworzyli niepowtarzalne kolekcje, inspirowane naturalnym pięknem kwiatów, ich intensywnymi barwami, przepychem i różnorodnością Cariba powiew egzotyki Konsekwentnie dominującą dekoracją w kolekcji płytek Cariba jest energetyzujący, pomarańczowy kwiat. Pojawia się wszędzie w zestawieniu z rozświetlającą bielą, głębokim granatem czy pastelowym beżem, wywołując optymistyczne pobudzenie. Ta piękna, pełna kontrastów kompozycja zdecydowanie zwraca uwagę i cieszy oko. Wystarczy tylko mały akcent tej płytkowej dekoracji, aby uatrakcyjnić każdą domową łazienkę W skład kolekcji wchodzą: płytka ścienna Cariba 20 x 25 cm w kolorach: Bianco, Blue, Beige, Orange; płytka podłogowa Caribo 33,3, x 33,3 cm w kolorach: Bianco, Blue, Beige, Orange; dekoracje: Inserto 20 x 25 cm w kolorach: Bianco, Blue, Beige, Orange; Inserto 40 x 50 cm w kolorach: Bianco, Blue, Beige, Orange (Inserto składające się z czterech płytek w formacie 20 x 25 cm); Listwa Cariba alfa 5 x 25 cm w kolorach: Bianco, Blue, Beige, Orange; Listwa Alfa 25 x 5 cm; Listwa Beta 25 x 5 cm. www.cersanit.com.pl Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 5
NOWE P YTKI OPOCZNO S.A. prezentuje nowe kolekcje Gres Fiorito z wapiennej skały Kolekcja mrozoodpornych płytek podłogowo-ściennych, w formacie 39,6x39,6 cm, stylem nawiązuje do gładkich i satynowych skał wapiennych. Nierówne krawędzie i delikatny wzór beżowych i kremowych płytek podkreślają wysublimowany charakter całej kolekcji. Uzupełnieniem są mozaikowe dekoracje z kawałków płytek ułożonych jak cegiełki. Dodatkowym atutem jest możliwość cięcia dekoracji na pojedyncze kostki lub wąskie listwy. www.opoczno.com tel. +48/44/75 48 100 6 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
NOWE P YTKI Gres Real Stone z głębi ziemi Kolekcja podłogowo-ścienna utrzymana w naturalnym stylu. Płytki o nieregularnych brzegach, wyrazistej strukturze i matowej powierzchni wiernie odwzorowują charakter kamienia. Kolekcję uzupełniają cięte dekoracje mozaikowe (z efektem nieregularnych brzegów). Dodatkowym atutem jest możliwość cięcia dekoracji na pojedyncze kostki lub wąskie listwy. www.opoczno.com tel. +48/44/75 48 100 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 7
NOWE P YTKI prezentuje dwie nowe kolekcje: Dallas oraz Denver to kolekcja płytek ceramicznych w bogatej gamie kolorystycznej z dużą ilością elementów dekoracyjnych o różnym charakterze. Kolekcja stwarza ogromne możliwości aranżacyjne wnętrz o różnym klimacie. Kolekcję tworzą płytki ścienne w formacie 25x40 cm: Dallas biały, Dallas krem, Dallas żółty, Dallas niebieski, Dallas pistacja, Dallas czerwony; dekoracje ceramiczne w formacie 5x40 cm oraz 5x25 cm: Dallas niebieska listwa, Dallas żółta listwa, Dallas pistacja listwa, Dallas beż listwa; w formacie 12,5x40 cm: Dallas biały fala, Dallas krem fala, Dallas żółty fala, Dallas niebieski fala, Dallas pistacja fala, Dallas czerwony fala; w formacie 25x25 cm Dallas mix mozaika. to kolekcja utrzymana w najnowszych trendach wzorniczych i ciekawej kolorystyce. Trafnie dobrane elementy dekoracyjne umożliwiają układanie dekoracji w pionie i poziomie. Kolekcja cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem na tegorocznych targach w Kijowie i w Moskwie. Kolekcja składa się z: płytek ściennych w formacie 25x40 cm (Denver czarny 1, Denver czarny 2, Denver czarny 3, Denver czarny 4, Denver krem; dekoracji w formacie 2,3 x 40 cm: Denver miedziana listwa, Denver grafit listwa; format 25x25 cm: Denver grafit mozaika, Denver mix mozaika; format 12,5x40 cm: Denver czarny 1 fala, Denver czarny 2 fala, Denver czarny 3 fala, Denver czarny 4 fala, Denver krem fala. www.cer-rol.com.pl 8 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
NOWE P YTKI odkrywają nowe produkty Ceramiki Marconi GOLD. Nową linię tworzą najlepsze kolekcje wybrane z oferty Grupy Kapitałowej POLCOLORIT S.A., które zostały wzbogacone o nowatorskie i ekskluzywne dekoracje. Wszystkie płytki Ceramiki Marconi Gold mają rektyfikowane krawędzie, a odpowiednio dopasowane pozwalają na dowolne łączenie poszczególnych elementów kolekcji i tworzenie własnych niepowtarzalnych aranżacji. Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 9
W NUMERZE Wydawnictwo SIGMA-NOT Zakład Wydawniczy Materiały Budowlane Zespół redakcyjny: mgr inż. Krystyna Wiśniewska redaktor naczelny mgr Danuta Kostrzewska-Matynia zastępca redaktora naczelnego Redaktorzy działów: mgr inż. Lech Kowalczyk inż. Kazimiera Makulska mgr inż. Henryk Pieczarowski mgr inż. Jacek Popczyk Ogłoszenia przyjmuje redakcja ul. Świętokrzyska 14a 00-950 Warszawa, skr. p. 1004 tel./fax (0-22) 826 20 27, 827 52 55 tel. (0-22) 828 94 27 e-mail: materbud@sigma-not.pl www.plytkiceramiczne.info.pl Wydawnictwo SIGMA-NOT sp. z o.o. ul. Ratuszowa 11 00-950 Warszawa skr. poczt. 1004 tel. (0-22) 818 09 18 http://www.sigma-not.pl Prenumerata: e-mail: kolportaz@sigma-not.pl Opracowanie graficzne: Edyta Klinger Skład i łamanie: FOTOKSŁAD Przygotowanie w technologii CTP druk i oprawa: LOTOS Poligrafia Sp. z o.o. Nakład do 5000 egz. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz dokonywania streszczeń. Przedruki możliwe wyłącznie za zgodą wydawcy. Za treść reklam i artykułów sponsorowanych redakcja nie odpowiada. NA OK ADCE/ON THE COVER Kolekcja/Collection Cabaret, Venus Ceramica NOWE P YTKI NEW TILES 2 Kolekcja/Collection Gabes, Ceramika Paradyż 3 Kolekcja/Collection Ada/Terrano, Ceramika Paradyż 4 Kolekcja/Collection Euforia, Cersanit S.A. 5 Kolekcja/Collection Cariba, Cersanit S.A. 6 Kolekcja/Collection Gres Fiorito, Opoczno S.A. 7 Kolekcja/Collection Gres Real Stone, Opoczno S.A. 8 Kolekcje/Collections Dallas and Denver, Cer-Rol 9 Kolekcje/Collections Gazel Gold, Maxima Gold, Castylia Gold, Ceramika Marconi Konkurs PER Y CERAMIKI UE 2007 NOMINACJE THE PEARLS OF CERAMICS EU 2007 NOMINATIONS 12 Nominacje w I edycji konkursu PERŁY CERAMIKI UE 2007 Nominations in the I stage of The PEARLS OF CERAMIC UE 2007 competition 13 Zaproszenie do II edycji konkursu Announcement of the II stage of the competition 14 Prezentacja kolekcji nominowanych w I edycji konkursu PERŁY CERAMIKI UE 2007 Presentation of the tile collections nominated at the I stage of THE PEARLS OF CERAMICS UE 2007 competition AKTUALNOŒCI/NEWS 18 Nowe inwestycje w Ceramice Marconi Polcolorit S.A. na targach na Ukrainie i w Rosji Cersanitech 2006/2007 rozstrzygnięty New investments at the Ceramika Marconi Polcolorit S.A. at fairs in Ukraine and Russia Cersanitech 2006/2007 judged 19 Udział Ceramiki Paradyż w targach na Wschodzie Ceramika Paradyż at fairs in the East 20 Opoczno S.A. na targach w Moskwie V Forum Inżynierskie Opoczno S.A. at fairs in Moscow V Engineers Forum 21 Jubileusz Wemy Laureaci Konkursu Dobry Wzór 2006 Jubilee of Wema Winners of the Good Pattern 2006 contest 22 Wizyta Ministra Budownictwa w Grupie Paradyż Visit of the Minister of Construction in the Paradyż Group 23 O suszeniu wyrobów ceramicznych na konferencji firmy stephan schmidt meiβen gmbh About ceramic products drying at the conference organized by the stephan schmidt meiβen gmbh RYNEK P YTEK TILES MARKET 26 Rynek hiszpańskich płytek ceramicznych Spanish ceramic tiles market 28 Coraz większe zainteresowanie chińskimi płytkami Increasing interest in chineese tiles 10 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
IN THIS ISSUE TEMAT WYDANIA OK ADZINY ZEWNÊTRZNE TOPIC OF THE EDITION OUTDOOR COVERINGS 29 Elewacje z płytek ceramicznych oraz kamienia Fasades of ceramic tiles and stones 31 Płytki ceramiczne na okładziny zewnętrzne Ceramic tiles for outdoor coverings 33 Wymagania stawiane płytkom na elewacje oraz ich oznaczanie Zasady znakowania opakowań płytek klinkierowych Fasades tiles requirements Rules of clinker tiles packaging labeling 34 Cotto na elewacjach Cotto on fasades 36 Produkty ALPOL do wykonywania okładzin ceramicznych i kamiennych ALPOL products for ceramic and stone coverings 38 Układanie okładziny ceramicznej na elewacjach rady dla wykonawców Laying of the ceramic coverings on fasades advices for contractors 40 Prace wykończeniowe w basenach kąpielowych Finishing works in swimming pools 43 Schody zewnętrzne Outdoor stairs PREZENTACJE PRESENTATIONS 45 Villeroy & Boch pragnie umacniać się na światowym rynku Villeroy & Boch is willing to strenghten it s position on the world s market SPRZÊT I NARZÊDZIA EQUIPMENT AND TOOLS 48 Rubi radzi jak ciąć płytki z gresu porcelanowego Rubi advises how to cut porcelain tiles REALIZACJE PROJECTS COMPLETED 50 Ciemne płytki w małych pomieszczeniach, czyli przełamujemy stereotypy Dark tiles in small spaces, how to break stereotypes PORADY / ADVISES 52 Oznakowanie CE płytek ceramicznych Ceramic tiles CE labelling 53 Łazienki w hotelach Bathrooms in hotels 56 Metoda wibracyjna układania posadzek z płytek ceramicznych Vibration technique for tilling TARGI/FAIRS 59 Cevisama 2007 święto światowego przemysłu płytek ceramicznych Cevisama 2007 celebration of the world's ceramic tiles industry 63 DOBRE ADRESY GOOD ADDRESSES 64 KOLPORTA CZASOPISMA DISTRIBUTION OF THE MAGAZINE Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 11
Konkurs PER Y CERAMIKI UE 2007 NOMINACJE Nominacje w I edycji konkursu PERŁY CERAMIKI UE 2007 Organizowany od 2004 r., przez redakcję kwartalnika Wokół Płytek Ceramicznych, konkurs Perły Ceramiki UE zdobywa coraz większą rangę, a uzyskane w nim nominacje i tytuły są doskonałą rekomendacją dla klientów, ułatwiającą wybór płytek ceramicznych spośród bardzo bogatej oferty rynkowej. Nagradzane są bowiem kolekcje o doskonałych parametrach technicznych, produkowane wg nowoczesnych technologii, wyróżniające się atrakcyjnym wzornictwem i kolorystyką oraz bogactwem formatów, co umożliwia tworzenie ciekawych aranżacji wg najnowszych światowych trendów. Podobnie jak w poprzednich latach, tegoroczny konkurs Perły Ceramiki UE odbywa się pod patronatem Ministerstwa Budownictwa, Stowarzyszenia Architektów Polskich oraz Sekcji Architektury Wnętrz Związku Polskich Artystów Plastyków. W I etapie konkursu, na który składają się trzy równorzędne edycje, odpowiadające cyklowi wydawniczemu kwartalnika Wokół Płytek Ceramicznych, najciekawsze kolekcje uzyskają nominacje do tytułu Perła Ceramiki UE 2007 iperła Ceramiki Dystrybutorów 2007 w sześciu kategoriach. Ich potwierdzeniem jest certyfikat i nalepki z napisem Wyrób nominowany do tytułu Perła Ceramiki UE 2007 służące do oznaczania na ekspozycjach w salonach sprzedaży. Zachęcamy do szukania kolekcji płytek ceramicznych z tym znakiem. Jesienią br., po zakończeniu trzech edycji, odbędzie się II etap konkursu.wówczas najlepsze spośród nominowanych kolekcji uzyskają tytuł Perła Ceramiki UE 2007 oraz Perła Ceramiki Dystrybutorów 2007.Wszystkie wyróżnienia uzyskane w konkursie wspomagają promocję wyrobów oraz działania marketingowe producentów na rynku. I edycja Konkursu Perły Ceramiki UE 2007 została rozstrzygnięta 27 kwietnia br. na posiedzeniu jury w składzie: Agnieszka Jacobson-Cielecka architekt wnętrz, redaktor naczelna Elle Decoration ; Magdalena Kaliszuk-Barańska architekt wnętrz, wiceprezes Sekcji Architektury Wnętrz Związku Polskich Artystów Plastyków; Janusz Kapitoński architekt, Stowarzyszenie Architektów Polskich (przewodniczący jury); Itta Karpowicz-Starek architekt wnętrz, Instytut Wzornictwa Przemysłowego; Danuta Kostrzewska-Matynia zastępca redaktora naczelnego kwartalnika Wokół Płytek Ceramicznych ; Krystyna Wiśniewska redaktor naczelna kwartalnika Wokół Płytek Ceramicznych. Nominację do tytułu Perła Ceramiki UE 2007 i Perła Ceramiki Dystrybutorów 2007 otrzymały kolekcje: Kategoria płytki ścienne: Candy producent Ceramika Paradyż; Harion producent Ceramika Tubądzin; Styl Kiwi producent Polcolorit S.A. Kategoria płytki podłogowe: Iron producent Ceramika Paradyż Kategoria płytki na ściany i podłogi: Concert/Linus producent Ceramika Paradyż; Gres Arenisca producent Opoczno S.A. Kategoria płytki uniwersalne: Museum producent Peronda Ceramicas S.A. (Hiszpania) Kategoria płytki do zastosowania specjalnego: Inox producent Ceramika Nowa Gala S.A. Jurorzy podkreślali, że płytki ceramiczne zgłoszone do pierwszej tegorocznej edycji konkursu wyróżniały się niezwykle wysokim poziomem wzornictwa, bogatą i atrakcyjną kolorystyką oraz dużym wyborem formatów i dekoracji. Obecnie w każdej prawie kolekcji oferowane są mozaiki o różnych wymiarach, które jeszcze do niedawna były trudnodostępne na rynku.jurorzy byli prawie jednomyślni w opiniach i wysoko ocenili płytki zgłoszone do konkursu. Na 60 punktów możliwych do zdobycia, 50% nominowanych kolekcji uzyskało ponad 50 punktów. Płytki ceramiczne nominowane w I edycji konkursu Perły Ceramiki UE 2007 prezentujemy na str. 14 17 w tym numerze czasopisma oraz na stronie internetowej www.plytkiceramiczne.info.pl. Rekomendujemy je architektom, projektantom wnętrz, dystrybutorom i inwestorom, a producentom gratulujemy uzyskanych wyróżnień. Redakcja PERŁA CERAMIKI TO SYNONIM DOBREJ MARKI 12 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
Konkurs PER Y CERAMIKI UE 2007 NOMINACJE Organizator konkursu PERŁY CERAMIKI UE 2007 redakcja kwartalnika Wokół Płytek Ceramicznych zaprasza wszystkich producentów, których wyroby są dostępne na polskim rynku do udziału w II edycji tegorocznego konkursu. Kolekcje nominowane w I (już rozstrzygniętej) oraz w II i III edycji konkursu przejdą do II etapu, w którym zostaną przyznane tytuły PERŁA CERAMIKI UE 2007 i PERŁA CERAMIKI DYSTRYBUTORÓW 2007 wkażdej z sześciu kategorii konkursowych: płytki ścienne; płytki podłogowe; płytki na ściany i podłogi; płytki uniwersalne; płytki do zastosowania zewnętrznego; płytki do zastosowania specjalnego. Firma, której wyroby zdobędą najwięcej nominacji oraz tytułów Perła Ceramiki UE 2007 i Perła Ceramiki Dystrybutorów 2007 otrzyma WIELKĄ PERŁĘ CERAMIKI UE 2007. Zgłoszenia do II edycji konkursu Perły Ceramiki UE 2007 oraz kolekcje płytek ceramicznych do oceny jury, prosimy przesyłać do redakcji kwartalnika Wokół Płytek Ceramicznych do 27 czerwca br. ul. Świętokrzyska 14 a, 00-950 Warszawa, skr. p. 1004, tel./fax (+48 22) 826 20 27, 827 52 55, e-mail: materbud@sigma-not.pl Druki zgłoszenia i regulamin konkursu znajdują się na stronie internetowej kwartalnika Wokół Płytek Ceramicznych www.plytkiceramiczne.info.pl. Wyniki II edycji konkursu PERŁY CERAMIKI UE 2007 zostaną ogłoszone w nr 3/2007 Wokół Płytek Ceramicznych. Producenci nominowanych kolekcji otrzymają certyfikaty potwierdzające nominację i nalepki ze znakiem graficznym Wyrób nominowany do tytułu PERŁA CERAMIKI UE 2007 do oznaczania kolekcji na ekspozycjach w salonach sprzedaży. PERŁA CERAMIKI TO SYNONIM DOBREJ MARKI Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 13
Konkurs PER Y CERAMIKI UE 2007 NOMINACJE Kategoria: PŁYTKI ŚCIENNE Nazwa: CANDY (Candy Paski, Candy Mix, Candy Mono) Producent: CERAMIKA PARADYŻ Format: mozaika w modułach 30 x 30 cm, kostka 2,3 x 2,3 cm Technologia produkcji: mozaika prasowana produkowana w technologii jednokrotnego wypalania z gresu szkliwionego Cechy szczególne: kolekcja inspirowana modą lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, w odważnych, żywych kolorach (azul, giallo, rosa, verde) z ciekawymi elementami graficznymi. Moduł Candy Paski układany w pionie lub poziomie daje obraz rozmywających się pasów. Umożliwiają one uzyskanie ciekawych efektów w połączeniu z Candy Mono np. tworząc kompozycję pojawiających się i znikających pasów. Moduł Candy Mix jest układem przypadkowych kostek z modułu Candy Paski.Płytki są mrozoodporne,odporność na plamienie klasa 5 Zalecane stosowanie: ściany w nowoczesnych wnętrzach (np. kuchniach, salonach, łazienkach, łaźniach, pubach, jako elementy dekoracyjne na ścianach zewnętrznych) Średnia cena: 146,40 zł/m 2 Mono, 158,60 zł/m 2 Paski, Mix OPINIA JURY Bardzo ciekawa doskonale zaprojektowana kolekcja. Wyróżniają ją czyste intensywne, interesujące kolory. Dobry pomysł wprowadzenia w kolekcji serii Mix. Daje duże możliwości zastosowania wewnątrz i na zewnątrz obiektów oraz tworzenia niepowtarzalnych, atrakcyjnych kompozycji. Dobra relacja jakości do ceny Kategoria: PŁYTKI ŚCIENNE Nazwa: HARION Producent: CERAMIKA TUBĄDZIN Format: 32,7 x 59,3 cm Elementy współtworzące kolekcje: dekor ścienny 59,3 x 32,7 cm, listwy ścienne 59,3 x 5,7 cm, płytki podłogowe (gres szkliwiony) 32,7 x 32,7 cm Technologia produkcji: monoporosa Cechy szczególne: kolekcja doskonale wpisuje się w aktualne trendy wzornicze; inspirowana jest metalem i orientem Zalecane stosowanie: ściany w nowoczesnych wnętrzach Średnia cena: płytka podstawowa 120 zł/m 2 OPINIA JURY Kolekcja przemyślana, ciekawa, bardzo udana kolorystycznie. Dorównuje ofertom najbardziej liczących się na europejskim rynku producentów płytek ceramicznych. Jej dużym atutem jest format bardzo lubiany przez architektów oraz ładne dekory i listwy z ciekawym metalizowanym reliefem. Kolekcja daje możliwość uzyskania oryginalnego, eleganckiego wnętrza. 14 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
Konkurs PER Y CERAMIKI UE 2007 NOMINACJE Kategoria: PŁYTKI ŚCIENNE Nazwa: STYL KIWI Producent: POLCOLORIT S.A. Format: 45 x 40 cm Elementy współtworzące kolekcję: dekor ścienny z wzorem palmy, listwy szklane w kolorach: kiwi i giallo, listwy z wzorem palmy (różne wymiary); listwy 80x250 cm Kiwi Mix Technologia produkcji: jednokrotne oraz dwukrotne wypalanie, szkliwienie Cechy szczególne: kolekcja o nowoczesnej, soczystej gamie kolorystycznej, z modnymi motywami roślinnymi. Dekoracje w kształcie liści palmy na czarnym bądź zielonym tle występują jako samodzielne listwy bądź wkładki do jasnej płytki. Odporność na plamienie klasa 5 Zalecane stosowanie: łazienki, salony kąpielowe, Spa Średnia cena: płytki podstawowe ok. 40 zł/m 2, dekory ok. 9 zł/szt. OPINIA JURY Dobrze zaprojektowana kolekcja nadążająca za światowymi trendami. Zwraca uwagę czysta soczysta zieleń oraz modne motywy roślinne, w tym wieloelementowe dekoracje kwiatowe. Kolekcja pozwala tworzyć interesujące aranżacje. Kategoria: PŁYTKI PODŁOGOWE Nazwa: IRON Producent: CERAMIKA PARADYŻ Format: 30 x 30 x 0,80 cm Elementy współtworzące kolekcję: listwa podłogowa 10 x 30 cm z granilią błyszczącą (Iron : Beige, Brown), taco/narożnik podłogowy 10 x 10 cm z granilią błyszczącą (Iron: Beige, Brown) Technologia produkcji: gres szkliwiony Cechy szczególne: płytki podstawowe Brown, Beige o półmatowej powierzchni z zagłębieniami, w których umieszczony jest połyskujący materiał; elementy dekoracyjne z motywem kwiatowym pokryte błyszczącą granilią. Płytki mrozoodporne, nasiąkliwość max 0,18%; wytrzymałość na zginanie min. 55 N/mm 2 ; odporność na ścieranie 4/6000 (Iron Beige), 3/1500 (Iron Brown) Zalecane stosowanie: podłogi we wnętrzach i na zewnętrz obiektów Średnia cena: płytka 47,58 zł; listwa 11,34 zł; taco 7,50 zł OPINIA JURY Kolekcja o ciekawej fakturze powierzchni płytek. Spójna wyrazowo i kolorystycznie. Pozwala na tworzenie efektownych aranżacji. Jej ogromnym atutem jest antypoślizgowa powierzchnia płytek uzyskana w wyniku zastosowania specjalnego szkliwa. Uwagę zwraca dobra relacja jakości do ceny. Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 15
Konkurs PER Y CERAMIKI UE 2007 NOMINACJE Kategoria: PŁYTKI NA ŚCIANY I PODŁOGI Nazwa: CONCERT/LINUS Producent: CERAMIKA PARADYŻ Format: 40 x 25 x 0,68 cm (płyta ścienna Concret); 33,3 x 33,3 x 0,80 cm (płyta podłogowa Linus) Elementy współtworzące kolekcję: listwa 4 x 40 cm (Concert Orange Verde); listwa 4 x 25 cm (Concert: Orange, Verde); narożnik 4 x 4 cm (Concert: Orange, Verde); listwa 1,5 x 25 cm (Concert: Orange, Verde); inserto wycinane 25 x 40 cm (Concert: Orange, Blue,Verde); inserto drukowane kwiat 25 x 40 cm (Concert: Orange, Blue,Verde); matita murano nacinana 0,6 x 30 cm (Concert: Orange, Blue, Verde); listwa nacinana 4,8 x 40 oraz 4,8 x 25 cm (Concert Brown) narożnik nacinany 4,8 x 4,8 cm (Concert Brown); inserto wycinane 25 x 40 cm (Concert Bianco, Beige) Cechy szczególne: płytka ścienna oferowana jest w kolorach: Bianco, Beige, Ochra, Brown, Blue, Orange, Verde a podłogowa Bianco, Brown, Blue, Orange, Verde. Na powierzchni płytek ściennych są delikatne pionowe paski. Bogata gama dekoracji ciętych oraz w postaci insert i barwnych szklanych listew. Odporność na plamienie płytki ściennej klasa 5. Płytkę podłogową charakteryzuje m.in. mrozoodporność, nasiąkliwość wodna max 1,3%; wytrzymałość na zginanie min. 36 N/mm 2 ; odporność na ścieranie 4/2100 (Linus Bianco), 3/1500 (Linus Brown) Technologia produkcji: monoporoza (płytka ścienna); Monocotura (płytka podłogowa) Zalecane stosowanie: łazienki, salony kąpielowe, Spa Średnia cena: płytka ścienna 31,72 41,48 zł; płytka podłogowa 43,31 zł; dekoracje 5,00 9,39 zł OPINIA JURY Bardzo dobrze zaprojektowana bogata kolekcja o znakomitym zestawie kolorów, dająca projektantom duże możliwości aranżacyjne i zadowalająca gusta klientów preferujących tradycyjne rozwiązania oraz lubiących nowości. Bardzo dobra gama stonowanych beży i brązów. Szczególną uwagę zwracają interesujące dekoracje, zwłaszcza listwy nacinane oraz szklane. Bardzo ciekawy wzór płytek podstawowych delikatne paseczki. Atutem kolekcji jest też atrakcyjna cena. Kategoria: PŁYTKI NA ŚCIANY I PODŁOGI Nazwa: GRES ARENISCA Producent: OPOCZNO S.A. Format: 29,7 x 29,7 cm oraz 29,7 x 59,8 cm Elementy współtworzące kolekcje: nowoczesne dekoracje imitujące metal, ręcznie zdobione platyną izłotem; cięte mozaikowe z elementem metalowym; cięte, tworzące wzór listków. Mozaika prostokątna oraz kwadratowa Technologia produkcji: gres porcellanato szkliwiony Cechy szczególne: kolekcja inspirowana wyglądem i kolorystyką piaskowca; płytki podstawowe są gładkie o matowej powierzchni w kolorze kremowym, beżowym, mocca. Płytki mrozoodporne, III i IV klasa ścieralności Zalecane stosowanie: do wnętrz i na zewnątrz obiektów. Średnia cena: płytki 29,7 x 29,7 cm 51 zł/m 2 ;płytki 29,7 x 59,8 cm 59 zł/m 2 ; dekoracje 22 32 zł/szt. OPINIA JURY Kolekcja dobrze zaprojektowana utrzymana w naturalnej tonacji kolorystycznej. Uwagę zwraca bardzo ładny beż i krem oraz ciekawy brąz, a także powierzchnia płytek świetnie nawiązująca do piaskowca. Atutem kolekcji jest format płytek oraz bogata gama dekoracji. Uwagę zwracają cięte dekoracje. Kolekcja daje duże możliwości aranżacyjne. Do jej zalet należy także zaliczyć dobrą cenę i elegancką kolorystykę 16 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
Konkurs PER Y CERAMIKI UE 2007 NOMINACJE Kategoria: PŁYTKI UNIWERSALNE Nazwa: MUSEUM Producent: PERONDA CERAMICAS S.A. (Hiszpania) Format: 60 x 60 x 1,2 cm oraz 44 x 44 x 1,1 cm Elementy współtworzące kolekcję: bogata gama elementów dekoracyjnych (listwy, wstawki, narożniki) oraz uzupełniających, np. stopnice, wykończenia schodów, cokoliki, paski Technologia produkcji: gres, na który nanoszona jest szklana masa, poźniej polerowana; dekorowanie w technologii rotokoloru oraz NTC (Non Contact Technology) Cechy szczególne: kolekcja inspirowana kamieniami występującymi w przyrodzie. Uzupełniona o wzory (m. in. kwiaty, litery, loga) wykonane najnowocześniejszą techniką zdobniczą tzw. bezkontaktową można otrzymać wzór jakości dobrej fotografii; płytka rektyfikowna o idealnie płaskiej powierzchni; 22 wzory płytek podstawowych w formacie 44 x 44 cm oraz 9 wzorów w formacie 60 x 60 cm (a także odpowiednie elementy uzupełniające).płytki mrozoodporne, nasiąkliwość mniej niż 0,4%; wytrzymałość na zginanie 35 N/mm 2 ; odporność na plamienie (wg ISA 10545-14) 4 Zalecane stosowanie: na każdego rodzaju ściany oraz podłogi na tzw. lekki tranzyt Średnia cena: cena: 30 40 euro/m 2 OPINIA JURY Bardzo elegancka, nowatorska, bogata kolekcja, doskonała pod względem estetyki i formy. Wyróżnia ją unikatowe wykończenie powierzchni warstwą zapolerowanego szkła oraz zastosowanie najnowocześniejszej technologii nanoszenia dekoracji. Jej ogromnym atutem jest bogaty asortyment płytek, dekoracji i elementów uzupełniających, w tym komplet na okładziny schodów. Atrakcyjne, niepowtarzalne i niebanalne wzornictwo, ładna kolorystyka i dobre formaty pozwalają tworzyć wyróżniające się aranżacje. Kategoria: PŁYTKI DO ZASTOSOWANIA SPECJALNEGO Nazwa: INOX Producent: CERAMIKA NOWA GALA S.A. Format: 30 x 30 cm; 30 x 60 cm oraz 15 x 60 cm Elementy współtworzące kolekcję: elementy dekoracyjne: listwy i narożniki cięte wodą oraz mozaiki Technologia produkcji: gres szkliwiony; innowacyjna technologia suchego szkliwa. Cechy szczególne: płytki o oryginalnej metalicznej powierzchni, każda ma niepowtarzalny wzór. Płytki mrozoodporne, o małej nasiąkliwości ( 0,05%); ich wytrzymałość na zginanie wynosi min. 45 N/mm 2,twardość powierzchni podobna jak diament (8 w skali Mohsa). Płytki są rektyfikowane Zalecane stosowanie: głównie obiekty o nowoczesnym charakterze np. galerie, dyskoteki i kluby, a także ściany i podłogi w nowocześnie zaaranżowanych mieszkaniach oraz w obiektach użyteczności publicznej, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz budynków (schody, tarasy, balkony) włącznie z fasadami wentylowanymi. Mogą być stosowane także jako elementy dekoracji wnętrz: okładziny kominka czy blaty kuchenne. Średnia cena netto: płytki 30 x 30 cm 78,10 zł/m 2 ;płytki 30 x 60 cm 85,35 zł/m 2 ; płytki 15 x 60 cm 128,35 zł/m 2 OPINIA JURY Bardzo udana kolekcja o ciekawej, wyraźnej fakturze, dobrej kolorystyce oraz świetnych parametrach technicznych. System modularny umożliwia tworzenie niepowtarzalnych kompozycji ścian i podłóg. Dodatkowym atutem kolekcji są formaty lubiane przez projektantów, dające także duże możliwości aranżacyjne. Nowoczesne wzornictwo nawiązuje do prostych stonowanych form przeznaczonych do bardzo nowoczesnych wnętrz lub łączenia tradycyjnego stylu z nowoczesnym. Urody kolekcji dodają metalizowane powierzchnie Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 17
AKTUALNOŒCI Nowe inwestycje w Ceramice Marconi W Ceramice Marconi uruchomiono wydział produkcji dekoracji. Został on wyposażony w kompletną, nowoczesną linię, na której mogą być wytwarzane zarówno dekoracje cięte oraz prasowane, jak i kształtki ceramiczne typu london i taco. Jak podkreślił Wiktor Marconi, prezes zarządu Grupy Kapitałowej Polcolorit S.A., (do której należy Ceramika Marconi) uruchomienie nowej linii produkcyjnej zwiększy znacząco potencjał produkcyjny zakładu i jest pierwszym etapem jego dalszego rozwoju. Dekoracje będą wytwarzane w technologii monoporosy i gresu. Zastosowanie najnowocześniejszych rozwiązań pozwoli na osiągnięcie wysokiej wydajności produkcji przy równoczesnym zachowaniu najwyższych standardów jakości. Polcolorit S.A. na targach na Ukrainie i w Rosji Stoisko spółki Polcolorit S.A. zostało nagrodzone na Międzynarodowym Festiwalu Budownictwo i Architektura 2007, który odbył się 27-31 marca 2007 w Kijowie.Targi te uznawane są za największe tego typu wydarzenie na Ukrainie i cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem zarówno ze strony klientów indywidualnych, jak i potencjalnych partnerów handlowych. Podczas targów, Grupa Kapitałowa Polcolorit S.A. zaprezentowała wyroby obu swoich firm. Ceramika Polcolorit pokazała m.in. kolekcje Styl Rosso, Greta, Gazel i Gardenia beige/marrone z dekoracjami imitującymi bambus. Ceramika Marconi, która debiutowała na ukraińskich targach, zaprezentowała natomiast kompleksową ofertę płytek ściennych i podłogowych. Grupa Kapitałowa Polcolorit S.A. była obecna również na Międzynarodowej Wystawie Materiałów Budowlanych, Dekoracyjnych i Wykończeniowych MOSBUILD 2007, która odbyła się w Moskwie ( 3-6 kwietnia 2007). Tegoroczne targi, były największym tego typu wydarzeniem w Rosji. W Moskwie Ceramika Polcolorit, która była obecna na targach już po raz piąty, zaprezentowała kolekcje: Greta, Styl Rosso, Gardenia oraz Gazel. Ceramika Marconi, która pojawiła się na rosyjskich targach po raz pierwszy, pokazała Loft, Texas i Ardesię. Cersanitech 2006/2007 rozstrzygniêty Po raz trzeci firma Cersanit S.A. zorganizowała ogólnopolski konkurs dla architektów oraz projektantów wnętrz Cersanitech 2006/2007. W tym roku wpłynęło 130 projektów. Zgłoszone prace, zgodnie z regulaminem prezentowały aranżację łazienki w jednej z kategorii: łazienka dla aktywnego mężczyzny, popularna, publiczna, rodzinna, dla aktywnej kobiety, łazienka marzeń. W tegorocznym konkursie jury nie przyznało nagrody Grand Prix, w wysokości 30 tys. zł. Główną nagrodę podzielono na 6 pierwszych miejsc we wszystkich kategoriach i w związku z tym każdy zdobywca I miejsca oprócz 3 tys. zł dodatkowo otrzymał 5 tys. zł (z podziału kwoty za Grand Prix). Laureatami I miejsca zostali: Areta Keller (łazienka dla aktywnego mężczyzny); Piotr Skorupski, Paweł Wyrzykowski zespół projektowy ze studia Luug (łazienka marzeń); Mateusz Tański (łazienka publiczna); Anna Chanas oraz Łukasz Homan (łazienka rodzinna); Kinga Gajewska, Michał Wypysiak, Katarzyna Sobolewska zespół projektowy disegno Architekci (łazienka aktywnej kobiety). Za wyróżnienie II stopnia nagrodzeni otrzymali po 2,5 tys. zł, a za wyróżnienia III stopnia po 2 tys. zł. Przyznano także honorowe wyróżnienie IV stopnia. Nagrodzone prace można obejrzeć na www.cersanit.com.pl. 18 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
AKTUALNOŒCI U d z i a ³ C e r a m i k i P a r a d y W t a r g a c h n a W s c h o d z i e Zwiększa się zainteresowanie polskich producentów płytek ceramicznych rynkiem krajów wschodnich. Wiele z nich ma już tam silną pozycję, inni planują silne uderzenie. To sprawia, że coraz więcej polskich firm bierze również udział w targach budowlanych na Wschodzie, a w ostatnim czasie odbyło się kilka ważnych imprez. KAZBUILD SPRING 28 lutego 3 marca 2007 r. w Ałmacie odbyły się międzynarodowe targi KazBuild Spring, w których udział wzięła Ceramika Paradyż. Na stoisku o powierzchni 42 m 2, zaprezentowano kolekcje kuchenne, salonowe i łazienkowe. Oprócz Ceramiki Paradyż wystawiała się gdańska spółka Eurotaxpol, która była wyłącznym partnerem Grupy Paradyż na terytorium Azji Środkowej. Z danych organizatorów wynika, że w ciągu 4 dni targi odwiedziło ok. 15 tys. osób. Co godne podkreślenia, oprócz klientów indywidualnych przybyło wielu kontrahentów zainteresowanych nawiązaniem współpracy. Na uwagę zasługuje duże zainteresowanie produktami Grupy Paradyż ze strony potencjalnych klientów z Tadżykistanu, Kirgizji i Turkmenii. Należy podkreślić, iż zwiedzającym niezwykle podobały się nowoczesne ekspozytory typu MiniVento. Największy zachwyt wzbudziły nowe kolekcje takie jak: Bambus, Fascia, Markiza, Ratta, Sielanka, Sabia, Rastic, Iron oraz klinkier Sophistic. UZBUILD 2007. Kolejnymi targami budowlanymi, na których zaprezentowano płytki Ceramiki Paradyż była wystawa UzBuild 2007 w Taszkencie (13 16 marca 2007 r.). Szczególne zainteresowanie Uzbeków wzbudziła kolekcja Cador, w której znaleźli swoje narodowe motywy zdobnicze. W Uzbekistanie dopiero rozpoczęła się sprzedaż płytek ceramicznych, jednak zainteresowanie klientów produktami z Europy przekroczyło wszelkie oczekiwania. Miarą zainteresowania wystawą azjatyckich decydentów politycznych jest fakt, iż targi odwiedził premier Uzbekistanu oraz minister spraw zagranicznych Pakistanu. Wychodząc naprzeciw zapotrzebowaniu Uzbeków na informację o polskich produktach Ambasada RP w Taszkencie przygotowała specjalną konferencję prasową, na którą zaproszono przedstawicieli wszystkich polskich firm biorących udział w wystawie oraz kilkudziesięciu dziennikarzy gazet uzbeckich. Należy podkreślić,iż Taszkent jako stolica państwa ze zrozumiałych względów jest w tej chwili centrum handlowym kraju. Tam też skupia się główny rynek zbytu. ARCHITEKTURA I BUDOWNICTWO 2007 W KIJOWIE. Ceramika Paradyż uczestniczyła w tegorocznej edycji największych targów budowlanych na Ukrainie Architektura i Budownictwo 2007, które odbyły się w Kijowie 27 31 marca 2007 r. Na stoisku targowym o powierzchni 70 m 2 zaprezentowano najnowsze kolekcje, m.in.: dwie w stylu naturalnym Bambus/Bambo oraz Savanna/Safari; kolekcję Carlita/Carlo w formacie 20x20 cm w ciekawej kolorystyce Giallo i Ochra; nowoczesne Curly/Hair, Fascion; nową mozaikę prasowaną Candy oraz kolejną propozycję ekskluzywnych płytek o rektyfikowanych krawędziach kolekcję Sensual w formacie 97,7 x 32,5 cm. Nie zabrakło również uznanych na światowych rynkach kolekcji Maxima/ /Foresta oraz Sunny/Wind. Nowa oferta Ceramiki Paradyż spotkała się z ogromnym zainteresowaniem. Uwaga zwiedzających skierowana była głównie na kolekcje Bambus oraz Sensual. MOSBUILD 2007. Na największych targach budowlanych organizowanych na terenie Rosji Mosbuild 2007 (3 6 kwietnia 2007 r.) Ceramika Paradyż zaprezentowała podobne kolekcje jak na imprezie w Kijowie. Również na Mosbuildzie 2007 największą uwagę przyciągała kolekcja Sensual zwłaszcza dekoracje w postaci mozaiki. Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 19
AKTUALNOŒCI O p o c z n o S. A. n a T a r g a c h w M o s k w i e Na odbywających się 3 6 kwietnia 2007 r. targach MOSBUILD 2007. w Moskwie nie mogło zabraknąć Spółki OPOCZNO. Eleganckie stoisko doskonale podkreśliło różnorodność kolorystyczną i wzorniczą prezentowanych kolekcji. Największe zainteresowanie wzbudziła pokazana w czterech wariantach kolorystycznych kolekcja MAGICA. Najbardziej podobała się czerwień i bursztyn, ale chłodniejszy turkus też miał swoich fanów. Dominującym elementem graficznym na ekspozycji były kwiaty, które nadały jej indywidualny charakter. To właśnie oryginalność wyglądu stoiska spowodowała, że cieszyło się dużym zainteresowaniem wśród osób zwiedzających targi w Moskwie. V F o r u m I n y n i e r s k i e Już po raz piąty FSNT-NOT organizuje Forum Inżynierskie poświęcone wspomaganiu wdrażania innowacyjnych rozwiązań małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) przez banki, władze samorządowe i rządowe. Tegoroczne Forum odbędzie się pod hasłem Banki i jednostki badawczo-rozwojowe partnerem innowacyjnych przedsiębiorstw. Tematyka ta wynika z włączenia się NOT w realizację rządowego Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007 2013, a także z Uchwały XXIII Kongresu Techników Polskich Technicy bliżej rynku. Od pięciu lat FSNT NOT wciela w życie hasło Kongresu, realizując, na zlecenie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Program Projektów Celowych dla MŚP. W ramach tego programu, w latach 2001 2005 wpięciu konkursach, zarejestrowano łącznie 701 wniosków o dofinansowanie projektów celowych. Korzystając ze środków budżetowych, NOT przekazał realizatorom umów bezzwrotnie ok. 63 mln zł. Do końca 2005 r. zakończono i rozliczono 402 umowy. Przy średnim dofinansowaniu projektu w wysokości 158 tys. zł uzyskano łącznie wzrost sprzedaży o 322 mln zł, przyrost zysku o 36,2 mln zł oraz utworzono ok. 1000 nowych miejsc pracy. Działalność ta prowadzona jest przez Centrum Innowacji NOT, któremu podlega 35 Ośrodków Innowacji FSNT-NOT. Współorganizatorami V Forum Inżynierskiego są: Rada Główna Jednostek Badawczo-Rozwojowych; Związek Banków Polskich; Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie. Debata adresowana jest do przedsiębiorców, gdyż to oni są głównymi beneficjentami poznańskiego spotkania! Podczas Forum Inżynierskiego 2007 przewidziano następujące panele: jednostki badawczo-rozwojowe partnerem przedsiębiorców; banki partnerem przedsiębiorców; krajowe i europejskie źródła wsparcia innowacji. Źródłem aktualnej wiedzy są partnerzy merytoryczni: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Ministerstwo Gospodarki i Ministerstwo Rozwoju Regionalnego. Celem Forum jest zachęcenie przedsiębiorców do intensyfikacji wdrażania innowacji, czego rezultatem będzie wzrost konkurencyjności firm, prezentacja dorobku JBR i Programu Projektów Celowych NOT oraz oferty banków. Przedstawione zostaną źródła nowych rozwiązań (JBR) oraz wsparcia finansowego (Banki i NOT Fundusze Unijne). Uzupełnieniem tej oferty będą prezentacje rozwiązań systemowych i finansowych opracowane przez MNiSW, MG i PARP. Forum Inżynierskie 2007 ma pomóc w nawiązaniu bezpośrednich kontaktów przedsiębiorców z JBR, bankami, NOT oraz agendami rządowymi. Zarząd Główny NOT zaprasza przedsiębiorców do udziału w V Forum Inżynierskim, które odbędzie się w Poznaniu podczas targów INNOWACJE TECHNOLO- GIE MASZYNY, w sali konferencyjnej World Trade Center, 11 czerwca 2007 r., w godz. 10.30 15.00. Zapraszamy również do odwiedzenia stoiska Centrum Innowacji NOT w branżowym salonie METALFO- RUM, gdzie prezentowany będzie dorobek Programu FSNT-NOT Projektów Celowych dla MŚP. 20 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
AKTUALNOŒCI marca 2007 r. firma Wema, 24 jeden z największych dystrybutorów płytek ceramicznych na runku polskim, obchodziła 15-tą rocznicę swojego istnienia. Uroczystość odbyła się w hotelu Faltom w Rumii. Przybyło na nią ponad 300 osób przede wszystkim dostawcy wyrobów, które dystrybuuje Wema. Dużą grupę stanowili producenci płytek ceramicznych oraz chemii budowlanej. Byli wśród nich m.in. Andrzej Wodzyński prezes Ceramiki Tubądzin, Mirosław Jędrzejczak prezes Cersanitu, Iwona Gawłowska przedstawicielka Korziliusa na Polskę oraz przedstawiciele firm m.in.: Cerrad, Polcolorit, Nowa Gala, Sopro Polska. Właściciele Wemy Jolanta i Zbigniew Łobaczowie, tradycyjnie już ufundowali nagrody rzeczowe pracownikom z najdłuższym stażem. Po części oficjalnej, którą poprowadził Olaf Lubaszenko oraz po występie Cezarego Pazury wszyscy zaproszeni oddali się szampańskiej zabawie. Impreza zorganizowana J u b i l e u s z W e m y Jolanta i Zbigniew Łobaczowie, właściciele firmy Wema, odbierają gratulacje i jubileuszowy upominek z okazji 15-lecia firmy od Aleksandra Barszcza Dyrektora Generalnego Sopro Polska sp. z o.o. przez Wemę, była również okazją do rozmów na co dzień konkurujących firm. Wema powstała w 1992 r. Jej nazwa pochodzi od pierwszych liter imion córek właścicieli Weronika i Magdalena. Od początku było to przedsięwzięcie rodzinne. Właścicielom w budowaniu firmy pomagali: Elżbieta Zadurska jako główna księgowa mama pani Jolanty, Zbigniew Miąskowski obecnie Prezes Zarządu szwagier właścicielki oraz Danuta Judek, Krzysztof Tomczuk, Zbigniew Tomczuk i Waldemar Pipłowski. Wymienione osoby ciężką pracą doprowadziły do tego, że Wema z firmy, która mieściła się w wynajętym garażu obecnie jest przedsiębiorstwem posiadającym 14 salonów firmowych w miastach całej Polski: Rumii, Olsztynie, Słupsku, Wejherowie, Starogardzie Gdańskim, Bydgoszczy, Włocławku, Koszalinie, Gdyni, Gdańsku oraz ostatnio otworzony salon w Grudziądzu, a także działy hurtu i inwestycji, obsługujące klientów w Polsce i za granicą. L a u r e a c i K o n k u r s u D o b r y W z ó r 2 0 0 6 kwietnia br. w Warszawie odbyła się uroczystość 26 rozstrzygnięcia XIV edycji konkursu Dobry Wzór, organizowanego przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego. O godło i certyfikat jakości Dobry Wzór 2006 po raz pierwszy ubiegały się nie tylko produkty polskie, ale również zagraniczne. Do I etapu zakwalifikowano 81 produktów w trzech kategoriach konkursowych: Sfera Domu, Sfera Pracy i Sfera Publiczna. Po przeprowadzeniu szczegółowej oceny, w której punktowano cechy wizualne, użytkowe, ekonomiczne oraz wartości dodatkowe produktów, do finału eksperci IWP zakwalifikowali 48 produktów w tym: w Sferze Domu 35 produktów; w Sferze Pracy 7 produktów; w Sferze Publicznej 6 produktów; Wśród finalistów znalazły się trzy kolekcje płytek ceramicznych: Magica wg projektu Marioli Wilczyńskiej i Inwencja wg projektu Zespołu Sprzedaży Inwestycyjnej, obie produkowane przez Opoczno S.A. oraz Symfonia firmy Cersanit S.A., zaprojektowana przez Sławomira Mikołowskiego, Barbarę Sałagę i Martę Szajneman. W konkursie Dobry Wzór 2006 przyznano sześć nagród głównych i dwie specjalne.wzór Roku 2006 nagrodę specjalną ministra gospodarki dla najlepszego produktu zaprojektowanego przez polskiego projektanta i wyprodukowanego przez polskiego przedsiębiorcę otrzymał samolot biznesowy EM-11C Orka Zakładów Lotniczych Margański & Mysłowski sp. z o.o. W Sferze Domu godło Dobry Wzór 2006 otrzymały produkty: dysk prysznicowy Raindance S 150 producent Hans Grohe sp. z o.o., projekt Phoenix Design; linia okapów przyściennych SA,SB, SBW producent Ciarko sp.z o.o., zaprojektowane przez Łukasza Szmidta kierownika zespołu projektowego i projektanta Tomasza Gazdowicza; krzesło do jadalni IKEA PS ELLAN, projektu Chrisa Martina; kolekcja tekstyliów domowych BIRDS producent Globaldom sp. z o.o., wg projektu Ewy Szyszki-Oczkowskiej. Dobry Wzór 2006 w Sferze Pracy otrzymał samolot biznesowy EM-11C Orka. W Sferze Publicznej nagrodę główną przyznano pociągowi 218 MC firmy Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz, zaprojektowanemu przez dwa zespoły projektowe pod kierunkiem Arkadiusza Sobkowiaka i Marka Adamczewskiego. Oni także zdobyli, wprowadzoną pierwszy raz do konkursu, nagrodę dyrektora Instytutu Designer Roku 2006. Tegoroczna edycja konkursu Dobry Wzór pokazała wyraźną poprawę wzornictwa produktów oferowanych na krajowym rynku. Coraz więcej producentów inwestuje w technologię i profesjonalny projekt wzorniczy. Przywiązują wagę do odpowiedniego zaprojektowania detalu, precyzyjnego wykończenia, doboru materiałów. (wk) Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 21
AKTUALNOŒCI W i z y t a m i n i s t r a b u d o w n i c t w a w G r u p i e P a r a d y maja 2007 r. miała miejsce wizyta Ministra Budownictwa Andrzeja Aumillera w Grupie Paradyż.W spo- 18 tkaniu wzięli też udział przedstawiciele Polskiej Izby Przemysłowo-Handlowej Budownictwa na czele z Dyrektorem PIPHB Zbigniewem Bachmanem oraz Sylwestrem Foltynem Prezesem Mazowieckiego Oddziału PIPHB; przedstawiciele władz miasta i powiatu: Prezydent Miasta Tomaszowa Mazowieckiego Rafał Zagozdon, Przewodniczący Rady Miejskiej Miasta Tomaszowa Mazowieckiego Zenon Adam Łaski, Naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu Starostwa Powiatu Tomaszowskiego Katarzyna Banaszczak oraz przedstawiciel Rady Powiatu Tomaszowskiego. Wizyta rozpoczęła się od prezentacji oferty Grupy Paradyż w salonie firmowym, w Tomaszowie Maz. Następnie goście zwiedzili Zakład Produkcyjny Tomaszów 2 wraz z laboratorium, w którym pokazano najnowszą kolekcję Sensual, którą tworzą płytki w formacie 97,7 x 32,5 cm. Zwieńczeniem wizyty było wręczenie przez Ministra Budownictwa Andrzeja Aumillera, honorowej odznaki Za zasługi dla budownictwa sześciu pracownikom spółek Grupy Paradyż. Odznaczeni zostali: Edward Bugaj Dyrektor Inwestycji (Ceramika Paradyż Sp. z o.o.); Mariusz Stępień Dyrektor ds. Logistyki Sprzedaży (Ceramika Paradyż Sp. z o.o.); Robert Krzysztofik Dyrektor Strefy (Ceramika Paradyż Sp. z o.o.); Wizyta Ministra Budownictwa w Grupie Paradyż: Od lewej: Dyrektor Generalny Ceramiki Paradyż Andrzej Goździk; Prezes Mazowieckiego Oddziału PIPHB Sylwester Foltyn; Dyrektor Inwestycji w Ceramice Paradyż Sp. z o.o. Edward Bugaj; Prezes Ceramiki Paradyż Stanisław Tępiński; Kierownik Zakładu ds.technicznych (Paradyż Sp. z o.o.) Mariusz Plewa; Kierownik Zakładu ds. Technicznych (Ceramika Paradyż Sp.z o.o.) Jarosław Borzuta;Kierownik Działu BHP,P.Poż i Ochrony Środowiska Marcin Sobczyk; Dyrektor Strefy Robert Krzysztofik; Minister Budownictwa Andrzej K. Aumiller; Dyrektor ds. Logistyki Sprzedaży Mariusz Stepień; Wiceprezes Ceramiki Paradyż Leszek Wysocki; Dyrektor Izby Przemysłowo-Handlowej Budownictwa Zbigniew Bachman Marcin Sobczyk Kierownik Działu BHP, P.POŻ. i Ochrony Środowiska (Ceramika Paradyż Sp. z o.o.); Jarosław Borzuta Kierownik Zakładu ds. Technicznych (Ceramika Paradyż Sp. z o.o.); Mariusz Plewa Kierownik Zakładu ds. Technicznych (Paradyż Sp. z o.o.). 22 Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007
AKTUALNOŒCI O suszeniu wyrobów ceramicznych na konferencji firmy stephan schmidt meißen gmbh Wyk³ad prof. dr. in. Wolfganga Schulle Obrady konferencji w Görlitz. W pierwszym rzêdzie Günther Schmidt w³aœciciel Grupy Stephan Schmidt z on¹ Ju po raz pi¹ty firma stephan schmidt meiβen gmbh zaprosi- ³a fachowców z bran y ceramicznej na swoj¹ konferencjê.tym razem Operators Conference of the Polish Ceramic Industry, której tematem by³o Suszenie w technologii ceramicznej odby³a siê 10 11 maja 2007 r. w hotelu Mercure w Görlitz. Przybyli na ni¹ przedstawiciele zak³adów produkuj¹cych p³ytki ceramiczne oraz ceramikê budowlan¹, sto³ow¹ i sanitarn¹ z ca- ³ej Polski. Jeœli chodzi o bran ê p³ytek ceramicznych reprezentowane by³y firmy: Ceramika Parady ; Opoczno S.A.; Cersanit; Ceramika Marconi; Ceramika Tub¹dzin; Jopex oraz Zak³ady P³ytek i Wyrobów Sanitarnych Jacek Pilch, które wspó³pracuj¹ z firm¹ stephan schmidt meiβen gmbh i stosuj¹ jej surowce. Wyj¹tkowoœæ tego spotkania ceramików to nie tylko piêciolecie cyklicznej imprezy, która jest ju tradycj¹. To równie okazja, aby ludzie na co dzieñ zajmuj¹cy siê ceramik¹ i decyduj¹cy o jej kszta³cie i rozwoju mogli porozmawiaæ w szerszym gronie, a tak e podyskutowaæ z naukowcami o najnowszych osi¹gniêciach czy te z mened erami o nowych rynkach i wyzwaniach. W tym roku tematy konferencyjnych referatów dotyczy³y aktualnych spraw i problemów. Swój raport o doœwiadczeniach zwi¹zanych z budow¹ zak³adu ceramiki sanitarnej w Chinach przedstawi³ cz³onek zarz¹du firmy Duravit AG Werner Griebe. WypowiedŸ, wzbogacona o osobiste uwagi i spostrze enia przybli y³a problematykê inwestycji w tym dynamicznie rozwijaj¹cym siê kraju, gdzie czasem obok high- -tec funkcjonuj¹ standardy œredniowieczne. Podstawy procesu suszenia w technologii wytwarzania ceramiki omówi³ prof. dr in. Wolfgang Schulle z Instytutu Ceramicznego w Miœni. Nestor niemieckich ceramików przypomnia³ zjawiska i procesy, którymi zajmuje siê ka dy ceramik i które czêsto sprawiaj¹ trudnoœci. Pewne odœwie enie wiedzy czasem pomaga; technologowi zajmuj¹cemu siê intensywnie okreœlonym problemem, skoncentrowanym na nim bez reszty, mog¹ umkn¹æ uwadze szczegó³y, które s¹ kluczem do rozwi¹zania problemów.taka by³a te idea tegorocznej konferencji, stworzona przez jej pomys³odawcê dr. Reinharda Plüschke z firmy stephan schmidt meiβen gmbh naœwietliæ i uaktualniæ problemy zwi¹zane z jednym z najwa niejszych procesów w ceramice, jakim jest suszenie. Prof. Schulle omówi³ m.in. cele procesu suszenia w poszczególnych technologiach produkcji wyrobów ceramicznych, przebieg utraty wilgoci w jednostce czasu i etapy procesu suszenia. Ponadto du o uwagi poœwiêci³ zasadom i uwarunkowaniom szybkiego suszenia, które pozwala osi¹gn¹æ bardzo du e oszczêdnoœci energii, a w efekcie zmniejszenie kosztów produkcji. W tym przypadku najwa niejszy jest odpowiedni dobór sk³adu surowców i optymalne ukszta³towanie warunków zewnêtrznych procesu suszenia. Na konferencji nie mog³o zabrakn¹æ ludzi z przemys³u maszyn cera- Wokó³ P³ytek Ceramicznych 2 2007 23